Sony HDR-CX11E Instrucțiuni de utilizare

Cameră video digitală cu hard disk

HDR-CX11E / CX12E

Manual de instrucţiuni

“Handycam Handbook”

Citiţi aceste informaţii

înainte de a utiliza camera

video







Acest manual de instrucţiuni

“Handycam Handbook”







Manevrarea pe calculator a imaginilor

înregistrate cu camera dvs.



Note privind utilizarea

Tipurile de carduri “Memory Stick” pe

care le puteţi utiliza pentru camera dvs.

video







–

*

–



* Sunt disponibile cu sau fără marcajul Mark2.

• 





“Memory Stick PRO Duo” / “Memory Stick PRO-

HG Duo” : se poate utiliza cu această cameră

video.

Folosirea camerei

• 



• 





• 











• 





 

















• 





• 











• 



• 





• 







Acumulator

Ecranul LCD

“Memory Stick” : nu se poate utiliza cu această

cameră video.

• 





• 



2

Note privind elementele de meniu,

ecranul LCD cu cristale lichide şi lentile

• 



• 

















• 





• 







Despre alegerea limbii

• 







Note privind înregistrarea

• 





• 







• 





Punct negru

Punct alb, roşu,

albastru sau verde

• 









Dacă nu puteţi înregistra / reda imagini,

efectuaţi [MEDIA FORMAT]

• 











Fragmentare 1 Glosar (pagina 112)

Redarea imaginilor cu alte echipamente

• 

















Stocaţi toate datele de imagine

înregistrate

• 















Introducerea camerei în staţia

Handycam Station

• 



• 





• 



• 





3

Note privind utilizarea acestui manual

• 







• 





Note privind lentilele Carl Zeiss



















* MTF = Funcţia de Transfer de Modulaţie. Valoarea numerică

reprezintă cantitatea de lumină provenită de la subiect care

intră în lentile.

4

CUPRINS

Citiţi aceste informaţii înainte de a utiliza camera

video ....................................................................... 2

Exemple de subiecte şi soluţiile corespunzătoare

pentru înregistrare ................................................. 7

Redare .................................................................. 31

Căutarea scenelor cu mare acurateţe (Film Roll

Index) ......................................................... 33

Căutarea scenelor dorite după chipurile pe care

le conţin (Face Index) ................................. 33

Căutarea imaginilor dorite după dată (Date

Index) ......................................................... 34

Utilizarea funcţiei de mărire la redare .............. 34

Redarea unei serii de fotograi (Succesiune de

imagini) ....................................................... 35

Redarea imaginilor la televizor ............................. 36

Salvarea imaginilor ............................................... 43

Plăcerea de a utiliza camera video

Procedura de lucru ................................................. 8

Meniurile “

HOME” şi “ OPTION”

– pentru a prota de avantajele a două tipuri de

meniuri .................................................................. 11

Pornire

Pasul 1: Vericarea accesoriilor furnizate ............ 14

Pasul 2 : Încărcarea acumulatorului .................... 15

Pasul 3 : Pornirea alimentării şi stabilirea datei şi a

orei exacte ............................................................ 18

Alegerea altei limbi pentru aşarea pe ecran .. 19

Pasul 4 : Realizarea de reglaje înainte de

înregistrare ........................................................... 20

Pasul 5 : Introducerea unui card “Memory Stick

PRO duo“.............................................................. 21

Înregistrare / Redare

Înregistrarea / redarea cu uşurinţă (Easy

Handycam) ........................................................... 22

Înregistrare ........................................................... 25

Zooming (mărire) ............................................. 27

Înregistrarea unui sonor mai pregnant

(înregistrare pe 5,1 canale cu efect de

învăluire)..................................................... 27

Începerea rapidă a înregistrării (QUICK ON) .. 28

Înregistrarea de fotograi la calitate superioară

în cursul lmării (Dual Rec) ........................ 28

Înregistrarea în spaţii întunecate

(NightShot) ................................................ 28

Reglarea expunerii în cazul subiectelor

poziţionate contra luminii ............................ 29

Înregistrarea în modul oglindă ......................... 29

Înregistrarea cursivă, cu încetinitorul a acţiunilor

desfăşurate rapid (SMTH SLW REC) ....... 29

Ajustarea manuală a imaginilor folosind butonul

rotativ CAMERA CONTROL ....................... 30

Montaj

Categoria (OTHERS - Altele) .......................... 44

Ştergerea imaginilor ............................................ 45

Capturarea unei fotograi dintr-un lm

(HDR-CX11E) ....................................................... 47

Divizarea unui lm ................................................ 48

Crearea Listei de redare ....................................... 49

Duplicarea lmelor cu alte echipamente............... 51

Imprimarea imaginilor înregistrate (Imprimantă

compatibilă cu standardul PictBridge) .................. 54

Utilizarea suportului de înregistrare

Categoria (MANAGE MEDIA - gestionarea

suportului media) .................................................. 56

Stabilirea calităţii imaginilor .................................. 56

Aarea informaţiilor legate de “Memory Stick PRO

Duo“ ...................................................................... 57

Ştergerea tuturor datelor (Formatare) .................. 57

Repararea şierului ce conţine baza de date a

imaginilor .............................................................. 58

5

Personalizarea camerei video

Ce puteţi face cu categoria (SETTINGS -

reglaje) din meniul HOME ............................. 59

Folosirea meniului HOME ............................... 59

Lista elementelor de reglaj pentru categoria

(SETTINGS) ............................................... 60

MOVIE SETTINGS ............................................... 62

(Elemente de reglaj pentru înregistrarea lmelor)

PHOTO SETTINGS .............................................. 66

(Elemente de reglaj pentru înregistrarea

fotograilor)

FACE FUNC. SET ............................................... 68

(Elemente de reglaj ale funcţiilor pentru feţe)

VIEW IMAGE SET ................................................ 70

(Elemente de reglaj pentru particularizarea

ecranului)

SOUND/DISP SET ............................................... 72

(Elemente de reglaj pentru sonor şi pentru

ecran)

OUTPUT SETTINGS ............................................ 73

(Elemente de reglaj pentru conectarea altor

echipamente)

CLOCK/

LANG ................................................ 74

(Elemente de reglaj pentru stabilirea orei şi a

limbii folosite)

GENERAL SET..................................................... 75

(Alte elemente de reglaj)

Activarea funcţiilor folosind Meniul

OPTION

MENU .................................................................. 76

Folosirea Meniului OPTION MENU ................. 76

Elemente pentru înregistrare din meniul

OPTION MENU .......................................... 77

Elemente pentru redare din meniul OPTION

MENU ......................................................... 77

Reglajele funcţiilor din Meniul

OPTION MENU ..

.............................................................................. 78

Soluţionarea defecţiunilor

Soluţionarea defecţiunilor .................................... 84

Indicatoare de avertizare şi mesaje ..................... 91

Informaţii suplimentare

Utilizarea camerei video în străinătate ................. 94

Structura de şiere şi directoare de pe hard diskul

camerei şi de pe “Memory Stick PRO Duo”.......... 96

Măsuri de precauţie şi întreţinere ........................ 97

Despre formatul AVCHD .................................. 97

Despre “Memory Stick” .................................... 97

Despre acumulatorul “InfoLITHIUM”. .............. 98

Despre x.v. Color ............................................. 99

Despre manevrarea camerei video ................. 99

Referinţe

Identicarea părţilor componente

şi a butoanelor .................................................... 104

Indicatoarele aşate în cursul

înregistrării / redării ............................................. 110

Glosar ................................................................ 112

Index ................................................................... 113

6

Exemple de subiecte şi soluţiile corespunzătoare pentru

înregistrare

Înregistrarea de

fotograi în cursul

lmării

B Dual Rec (Înregistrare duală) ..28

Un copil pe scenă

aat sub lumina

reectoarelor

B SPOTLIGHT (Spot de lumină) . 80

B SMTH SLW REC (Înregistrare

cursivă cu încetinitorul) ............29

B PORTAIT (Portret) ...................80

B FOCUS (Focalizare) ................79

B TELE MACRO (Prim-planuri la

distanţă) ...................................78

B SMILE SHUTTER ....................68

Focuri de articii în

întreaga lor splendoare

B FIREWORKS (Focuri de articii) .

................................................80

B FOCUS (Focalizare) ................79

B SPOT FOCUS (Focalizare

punctuală) ................................78

Vericarea poziţiei la

golf

B BACK LIGHT (Subiect poziţionat

contra luminii) ..........................29

B BEACH (Plajă) .........................80

B SNOW (Zăpadă) ......................80

Obţinerea unei

înregistrări bune pe o

pârtie de schi sau pe o

plajă

Fotograere declanşată

de zâmbet

Prim-planuri cu ori

Focalizarea asupra

câinelui aat în partea

stângă a ecranului

7

Plăcerea de a utiliza camera video

Procedura de lucru

B Redarea imaginilor

x Vizualizarea pe ecranul LCD al camerei video (pagina 31).

x Vizualizarea pe ecranul unui televizor cu înaltă deniţie (pagina 38).





z Observaţii

• 



• 

B Redarea imaginilor de la slotul Memory Stick al unui dispozitiv

compatibil cu formatul AVCHD.







*

A fost conrmată funcţionarea cu calculatoarele VAIO puse în vânzare după ianuarie 2006,

care satisfac cerinţele impuse pentru funcţionarea aplicaţiei software furnizate (Picture

Motion Browser).

•



B Înregistrarea la calitate HD (înaltă deniţie) (pagina 25)







b Note

•



•



B Pregătirea (pagina 14)

Pentru tipurile de “Memory Stick PRO Duo” pe care le puteţi folosi cu camera

dvs., consultaţi pagina 2.

8

B Stocarea imaginilor înregistrate

x Copierea imaginilor cu alte echipamente (pagina 51)





x Realizarea de montaje la calculator (pagina 43).





B Ştergerea imaginilor









x Ştergerea imaginilor selectate (pagina 45).

x Ştergerea tuturor imaginilor ([MEDIA FORMAT], pagina 57).

9

Durata disponibilă pentru înregistrarea lmelor (hard disk intern)

b Notă

• 



z Observaţii

•

•

•











1GB 2GB 4GB 8GB 16GB

Calitatea imaginii HD (înaltă deniţie)

*

calitatea cea mai înaltă

    

**

înaltă calitate

    

**

calitate standard

    

**

redare îndelungată

    

Calitatea imaginii SD (deniţie standard)



înaltă calitate

    



calitate standard

    



redare îndelungată

    

* Filmele sunt înregistrate în format AVCHD 1920 × 1080/50i.

** Filmele sunt înregistrate în format AVCHD 1440 × 1080/50i.





10

Meniurile “ HOME” şi “ OPTION”

– pentru a prota de avantajele a două tipuri de meniuri

Meniul “ HOME MENU” – punctul de început pentru toate operaţiile realizate cu

camera dumneavoastră video

B Categoriile şi elementele meniului HOME

Categoria (SETTINGS)*



*

Puteţi regla aceste elemente şi în modul simplicat de

funcţionare (pagina 22). Pentru elementele disponibile din

categoria (SETTINGS), consultaţi pagina. 60

** HDR-CX12E.

(HELP) Este aşată descrierea elementului

de meniu respectiv (pagina 12).

Categorie

Categoria

(VIEW IMAGES)

Categoria

(OTHERS)

Categoria

(CAMERA)

Categoria

(MANAGE MEDIA)

Element meniu pagina

ştergere



 

montaj





(editarea listei de redare



imprimare



conectare USB





(ghid de conectare TV



Element meniu pagina

index vizual











listă de redare



Element meniu pagina

lm



foto



 

Element meniu pagina

 

(Calitatea lmelor





(informaţii despre suport





(formatarea suportului media





(reparare şier bază de date



11

1 În timp ce apăsaţi butonul verde în centru,

rotiţi comutatorul POWER în direcţia indicată

de săgeată pentru a porni alimentarea.

Utilizarea Meniului HOME

2 Apăsaţi (HOME) A (sau B).

3 Atingeţi simbolul categoriei pe care doriţi să

o folosiţi.





5 Pentru acţionarea în continuare a camerei,

urmaţi instrucţiunile aşate pe ecran.

4 Atingeţi elementul dorit.



Pentru ca interfaţa HOME MENU să nu mai

e aşată

 .

B Când doriţi să aaţi detalii legate de

funcţia ecărui element din meniul HOME –

apelaţi la documentaţia HELP

1 Apăsaţi (HOME).



2 Atingeţi (HELP).







12

3 Atingeţi elementul relativ la care vreţi să

obţineţi informaţii suplimentare.



 





Pentru a dezactiva documentaţia HELP



2

Utilizarea Meniului OPTION









13

Pornire

Pasul 1 : Vericarea accesoriilor furnizate

Adaptor de reţea (1) (pagina 15)

Telecomandă (1) (pagina 108)

Cablu de alimentare (1) (pagina 15)

Cablu A/V pe componente (1) (pagina 38)

Cablu USB (1) (pagina 54)











Acumulator reîncărcabil NP-FH60 (1)

(paginile 15, 98)

Staţie Handycam (1) (pagina 15)

Cablu de conectare A/V (1) (paginile 40, 51)

“Memory Stick PRO Duo“ (1) 4GB

CD-ROM cu “Handycam Application Software”

(1)

– 



– 

“Manual de instrucţiuni” (1)

14

Pasul 2 : Încărcarea acumulatorului

Puteţi încărca acumulatorul tip “InfoLITHIUM”

(seria H) (pagina 98) după ce îl ataşaţi la camera

dvs. video.

b Notă

• 



1 Conectaţi adaptorul de reţea la mufa DC IN a

staţiei Handycam.

 v



2 Conectaţi cablul de alimentare la adaptorul

de reţea şi la o priză de perete.

3 Deplasaţi comutatorul POWER în direcţia

indicată de săgeată, până ce ajunge

în poziţia OFF (CHG) (poziţia de bază -

implicită).

4 Montaţi acumulatorul glisându-l în direcţia

indicată de săgeată, până ce se aude un clic.

5 Aşezaţi camera în staţia Handycam, în

poziţie stabilă.



încărcare





încărcare

b Notă

• 



Adaptor de reţea

Acumulator

Cablu de alimentare

Mufa DC IN

Spre priza de perete

Indicator luminos

/ CHG

Comutator POWER

Conector DC

15

Pentru a utiliza ca sursă externă de

alimentare o priză







Pentru a aa autonomia rămasă a

acumulatorului (Battery Info - informaţii

legate de acumulator)





Pentru a detaşa camera video de staţia

Handycam





Pentru a încărca acumulatorul folosind

numai adaptorul de reţea







b Notă

• 





Pentru a detaşa acumulatorul







b Notă

• 

 





• 







Mufă DC IN





Comutator POWER

v



Conector DC

Pârghie BATT de

eliberare a acumulatorului

16

Durata redării













Durata înregistrării













Durata încărcării



















b Notă

• 

– 



Capacitatea de

înregistrare (aproximativă)

Energia rămasă a

acumulatorului (aproximativă)

Tip acumulator Perioadă de timp

 

 

 

 

Tip

acumulator

Durata

înregistrării

continue

Durata

înregistrării

obişnuite*





   

    





   

    

    

*

Durata înregistrării obişnuite reprezintă numărul de minute

disponibile când perioadele de înregistrare alternează cu

operaţii de pornire/oprire a înregistrării, de pornire/oprire a

alimentării sau de mărire.

Despre acumulator

•  încărcare















• 







• 



• 







Tip

acumulator

Ecran LCD deschis





 



 





 



 



 

17

Despre duratele încărcării, înregistrării

şi redării

• 





• 



• 



Despre adaptorul de reţea

• 









• 



• 





• 





1 În timp ce apăsaţi butonul verde, deplasaţi

mai multe trepte comutatorul POWER în

direcţia indicată de săgeată, până ce se

aprinde indicatorul luminos respectiv.

(lm) : 

(foto) :

3



2 Atingeţi (HOME) T (SETTINGS) T

[CLOCK / LANG] T [CLOCK SET].



Pasul 3 : Stabilirea

datei şi orei exacte





potrivirea ceasului





Capacul lentilelor

Comutator POWER







18

3 Alegeţi aria geogracă dorită folosind / ,

apoi atingeţi [NEXT].

4 Stabiliţi varianta dorită pentru

[SUMMERTIME], apoi apăsaţi [NEXT].

5 Stabiliţi varianta dorită pentru [Y] (year-an)

folosind / .

6 Selectaţi [M] (month-lună) folosind /

, apoi alegeţi luna cu / .

7 Selectaţi [D] (day-zi), ora şi minutele în

acelaşi mod, după care atingeţi [NEXT].

8 Vericaţi dacă este corect potrivit ceasul,

apoi atingeţi .





Pentru a opri alimentarea



b Note

• 3 luni









• 





• 







• 









z Observaţii

• 







• 



• 









T

T   T 





Alegerea unei alte limbi pentru aşarea

pe ecran

19

Pasul 4 : Realizarea de reglaje înainte de înregistrare

Ajustarea panoului LCD



(1

2

Oprirea iluminării ecranului LCD pentru

a economisi energia acumulatorului



 

















b Notă

• 





z Observaţii

• 





• 

 T T 

 T 

• y









DISP/BATT INFO

2 Maxim

180 grade

2 Maxim

90 grade

1 90 grade faţă

de cameră

Ajustarea curelei de prindere





20

Pagina se încarcă...

Sony HDR-CX11E Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony HDR-CX11E Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite