Samsung SC06H70F0H Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

06_ Your vacuum cleaner

Your vacuum cleaner

Handle

Hose

Cyclone

Combination accessory

Pipe

2-Step brush

OPTION (Depending on model) *

Power Turo Plus *

ECO carpet * ECO Hard ﬂoor *

Parquet master * Cover battery * Dust sensor *

DJ68-00721K-00.indb 6 2014. 11. 18. �� 9:18

Pagina se încarcă ...

Română

Aspirator

Manual de utilizare

Vă mulţumim pentru achiziţia unui produs Samsung.

✻

Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de utilizare înainte de a opera aspiratorul.

✻ Destinat exclusiv utilizării în interior.

Seria SC06H70*0H

DJ68-00721K-00.indb 1 2014. 11. 18. �� 9:19

Cuprins

ASPIRATORUL

DUMNEAVOASTRĂ

06

ÎNAINTE DE A UTILIZA

ASPIRATORUL

07

07 Montarea

08 Instalarea senzorului de praf (opţional)

08 Utilizarea accesoriilor

UTILIZAREA ASPIRATORULUI

10

10 Cablul de alimentare

10 Indicator de veriﬁcare ﬁltru

10 BUTONUL PORNIRE/OPRIRE

11 Controlul puterii de aspirare

12 Senzor de praf (opţional)

ÎNTREŢINEREA

13

13 Curăţarea recipientului pentru praf și a

sitei

16 Curăţarea ﬁltrului de ieșire

17 Întreţinerea accesoriilor pentru podea

DEPANAREA

18

DJ68-00721K-00.indb 2 2014. 11. 18. �� 9:19

Informaţii privind siguranţa _03

Informaţii privind siguranţa

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

AVERTIZARE

• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest

manual și să-l păstraţi pentru consultări ulterioare.

AVERTIZARE

• Deoarece următoarele instrucţiuni de utilizare se referă la modele diferite,

caracteristicile aspiratorului dvs. pot diferi ușor faţă de cele descrise în acest

manual.

SIMBOLURI DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE UTILIZATE

AVERTIZARE

Indică existenţa unui pericol de accidentare mortală sau gravă.

ATENŢIE

Indică existenţa unui risc de accidentare sau daune materiale.

ALTE SIMBOLURI UTILIZATE

Marchează o acţiune care NU trebuie efectuată.

Marchează o instrucţiune care trebuie respectată.

Indică necesitatea de a scoate cablul de alimentare din priză.

AVERTIZARE

Aspiratorul este destinat exclusiv uzului casnic.

Nu utilizaţi aspiratorul pentru a curăţa reziduuri de construcţii sau moloz.

Curăţaţi periodic ﬁltrele pentru a evita acumularea de praf ﬁn în interiorul acestora.

Nu utilizaţi aspiratorul cu vreunul dintre ﬁltre scos.

Nerespectarea acestor cerinţe poate provoca accidentarea, deteriorarea

aspiratorului sau anularea garanţiei.

DJ68-00721K-00.indb 3 2014. 11. 18. �� 9:19

04_ Informaţii privind siguranţa

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA

INSTRUCŢIUNI GENERALE

• Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile.

Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea sursei

de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuţa cu

caracteristicile tehnice de pe partea inferioară a aspiratorului.

• AVERTIZARE: Nu utilizaţi aspiratorul atunci când covorul sau

pardoseala este ud(ă).

Nu utilizaţi aparatul pentru a aspira apă.

• Este necesară o supraveghere atentă atunci când aparatul este

utilizat de copii sau în apropierea acestora.

Nu permiteţi folosirea aspiratorului ca pe o jucărie.

Nu lăsaţi niciodată aspiratorul să funcţioneze nesupravegheat.

Utilizaţi aspiratorul doar pentru scopul în care a fost conceput

conform descrierilor din aceste instrucţiuni.

• Nu utilizaţi aspiratorul fără un recipient pentru praf.

Goliţi recipientul pentru praf înainte ca acesta să ﬁe plin, pentru a

asigura o eﬁcienţă optimă.

• Nu utilizaţi aspiratorul pentru a aspira chibrituri, scrum aprins sau

mucuri de ţigară.

Ţineţi aspiratorul la distanţă de cuptoare cu gaz sau alte surse

de căldură.

Căldura poate deforma și decolora piesele de plastic ale unităţii.

• Evitaţi aspirarea de obiecte dure, ascuţite, deoarece acestea pot

deteriora piesele aspiratorului.

Nu vă sprijiniţi pe ansamblul furtunului.

Nu puneţi greutăţi pe aspirator.

Nu blocaţi portul de aspiraţie sau de evacuare.

• Opriţi aspiratorul de la butonul de pe corpul aparatului înainte de

a scoate cablul de alimentare din priză.

Scoateţi cablul de alimentare din priză înainte de a goli recipientul

pentru praf.

Pentru a evita deteriorarea, vă rugăm să deconectaţi cablul de

alimentare trăgând de ștecher, nu de cablu.

DJ68-00721K-00.indb 4 2014. 11. 18. �� 9:19

Informaţii privind siguranţa _05

• Acest aparat poate ﬁ utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și

persoane cu abilităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau

lipsite de experienţă și cunoștinţe dacă sunt supravegheaţi/

supravegheate sau instruiţi/instruite în privinţa utilizării aparatului

în siguranţă și dacă înţeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să

se joace cu aparatul. Curăţarea și întreţinerea de către utilizator

nu vor ﬁ efectuate de către copii fără supraveghere.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă

cu aparatul.

• Cablul de alimentare trebuie scos din priză înainte de curăţarea

sau întreţinerea aparatului.

• Utilizarea unui cablu prelungitor nu este recomandată.

• Dacă aspiratorul nu funcţionează corect, întrerupeţi alimentarea

și consultaţi un reprezentant de service autorizat.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie

înlocuit de către producător, reprezentantul de service al acestuia

sau o persoană cu caliﬁcare similară pentru a evita eventualele

pericole.

• Nu transportaţi aspiratorul ţinându-l de furtun.

Folosiţi mânerul aspiratorului.

• Scoateţi aspiratorul din priză atunci când nu îl folosiţi.

Opriţi aspiratorul înainte de a-l scoate din priză.

Note privind eticheta de energie

• Clasa declarată de eﬁcienţă energetică şi de performanţă a

curăţării pentru covoare sau în medii în care sunt utilizate covoare

poate ﬁ respectată cu „Peria ecologică pentru covoare” furnizată.

• Dacă pardoseala dură prezintă îmbinări şi spaţii, vă rugăm să

utilizaţi „Peria ecologică pentru pardoseli dure” furnizată, care este

proiectată pentru a respecta clasa de eﬁcienţă energetică şi de

performanţă pe pardoseli dure cu îmbinări şi spaţii.

• Valorile speciﬁcate pe eticheta de energie au fost stabilite conform

procesului de măsurare precizat (în conformitate cu EN60312 - 1).

Peria ecologică

pentru pardoseli

dure

Peria ecologică

pentru covoare

DJ68-00721K-00.indb 5 2014. 11. 18. �� 9:19

06_ Aspiratorul dumneavoastră

Aspiratorul dumneavoastră

Mâner

Furtun

Ciclon

Accesoriu combinat

Tub

Perie cu 2

setări

ACCESORII OPŢIONALE (în funcţie de model)*

Power Turbo Plus *

Peria ecologică pentru covoare * Peria ecologică pentru pardoseli

dure *

Parquet master * Capac baterii * Senzor de praf *

DJ68-00721K-00.indb 6 2014. 11. 18. �� 9:19

Înainte de a utiliza aspiratorul _07

02

ÎNAINTE DE A UTILIZA ASPIRATORUL

MONTAREA

Conectarea furtunului

Conectarea mânerului și a tubului

Conectarea periei

Înainte de a utiliza aspiratorul

DJ68-00721K-00.indb 7 2014. 11. 18. �� 9:19

08_ Înainte de a utiliza aspiratorul

INSTALAREA SENZORULUI DE PRAF (OPŢIONAL)

Asamblaţi senzorul de praf

între perie și tub

între tub și furtun

UTILIZAREA ACCESORIILOR

Accesoriu combinat (opţional)

Perie pentru praf Accesoriu pentru spaţii înguste

1

2

DJ68-00721K-00.indb 8 2014. 11. 18. �� 9:19

Înainte de a utiliza aspiratorul _09

02

ÎNAINTE DE A UTILIZA ASPIRATORUL

Tub

Reglaţi lungimea tubului glisând butonul

de control al lungimii din centrul tubului

telescopic.

Pentru depozitare, ﬁxaţi duza pentru pardoseală pe aparat.

Nu ridicaţi echipamentul în timp ce

duza pentru pardoseală este ﬁxată.

ATENŢIE

DJ68-00721K-00.indb 9 2014. 11. 18. �� 9:19

10_ Utilizarea aspiratorului

CABLUL DE ALIMENTARE

ATENŢIE

La scoaterea ștecherului din priză, trageţi de ștecher, nu de cablu.

INDICATOR DE VERIFICARE

FILTRU

BUTONUL PORNIRE/OPRIRE

Becul pentru ﬁltru se aprinde dacă

recipientul pentru praf sau ﬁltrul trebuie golit

sau curăţat.

Utilizarea aspiratorului

DJ68-00721K-00.indb 10 2014. 11. 18. �� 9:19

Utilizarea aspiratorului _11

03

UTILIZAREA ASPIRATORULUI

CONTROLUL PUTERII DE ASPIRARE

Furtunul (controlat prin semnale cu frecvenţă radio)

BUTONUL PORNIRE/OPRIRE

Selectaţi o putere superioară

Selectaţi o putere inferioară

Transmiţător

• Nu acoperiţi transmiţătorul mânerului dacă folosiţi un control pentru mâner.

• Dacă nu apăsaţi niciun buton timp de 30 minute în timpul aspirării, alimentarea se

va opri din raţiuni de siguranţă. Dacă se întâmplă acest lucru, apăsaţi butonul

de pe unitatea centrală sau conectaţi din nou cablul la priză.

DJ68-00721K-00.indb 11 2014. 11. 18. �� 9:19

12_ Utilizarea aspiratorului

SENZOR DE PRAF (OPŢIONAL)

Operaţiunile cu senzorul de praf

• Indică dacă praful este aspirat și trece pe

lângă senzor, fapt care îl ajută pe utilizator

să cureţe mai eﬁcient.

• Senzorul de praf este activat automat

când funcţionează aspiratorul și se oprește

odată cu aspiratorul.

Verde: Cantitatea de praf care

trece pe lângă senzor este

mică.

Roșu: Cantitatea de praf care trece

pe lângă senzor este mare.

Dacă becul roșu nu se

aprinde atunci când aspiraţi

un spaţiu plin de praf:

- Curăţaţi senzorii (2EA) cu o

cârpă uscată.

- Aveţi grijă când folosiţi

aspiratorul ﬁindcă senzorul de

praf se poate defecta sau rupe

din cauza unui impact.

Instalarea bateriilor

Dacă senzorul de praf nu funcţionează,

schimbaţi bateriile.

TIPUL BATERIEI: Mărimea AAA

DJ68-00721K-00.indb 12 2014. 11. 18. �� 9:19

Întreţinerea _13

04 ÎNTREŢINEREA

CURĂŢAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF ȘI A SITEI

Goliţi recipientul pentru praf dacă praful

ajunge la nivelul „MAX” sau dacă este aprins

becul Veriﬁcare ﬁltru ( ).

1

Scoateţi afară recipientul pentru praf ridicând

mânerul.

2

Împingeţi butonul într-o parte.

3

Rotiţi sita și scoateţi-o afară.

4

Întreţinerea

DJ68-00721K-00.indb 13 2014. 11. 18. �� 9:19

14_ Întreţinerea

Împingeţi butonul.

Demontaţi recipientul pentru praf de pe corpul

aspiratorului.

5

Curăţaţi recipientul pentru praf și corpul cu

apă.

6

Lăsaţi recipientul pentru praf și corpul într-un

loc ferit de soare până la uscarea completă.

7

Montaţi sita și rotiţi-o în sensul acelor

de ceasornic.

1

2

ATENŢIE

DJ68-00721K-00.indb 14 2014. 11. 18. �� 9:19

Întreţinerea _15

04 ÎNTREŢINEREA

CURĂŢAREA FILTRULUI DE PRAF

1 2

Trageţi capacul recipientului pentru praf

astfel încât să se deschidă.

Îndepărtaţi ﬁltrul de pe recipientul pentru

praf.

3 4

Scuturaţi ﬁltrul pentru a îndepărta praful,

apoi spălaţi-l.

Lăsaţi ﬁltrul să se usuce cel puţin 12 ore.

5

Puneţi ﬁltrul în recipientul pentru praf.

Asiguraţi-vă că ﬁltrul este complet uscat înainte de a-l remonta pe aspirator. Lăsaţi-l

să se usuce timp de 12 ore.

Nu folosiţi un ﬁltru umed.

Înlocuiţi ﬁltrul pentru praf dacă se deteriorează sau se deformează.

Capacul recipientului pentru praf nu se închide dacă ﬁltrul nu este instalat corect.

DJ68-00721K-00.indb 15 2014. 11. 18. �� 9:19

16_ Întreţinerea

CURĂŢAREA FILTRULUI DE IEȘIRE

1 2

Scoateţi afară recipientul pentru praf

ridicând mânerul.

Scoateţi ﬁltrul HEPA.

3 4

Scuturaţi ﬁltrul HEPA pentru a-l curăţa. Instalaţi ﬁltrul și suportul pe corpul principal.

• Filtrul poate ﬁ înlocuit și separat de

suport prin tragere.

• Curăţaţi ﬁltrul de ieșire când aspiraţia este redusă în mod semniﬁcativ și continuu

sau dacă aspiratorul se încălzește anormal.

Notă: Filtrele HEPA nu se pot spăla.

Înlocuiţi ﬁltrul dacă problema nu este rezolvată prin curăţare.

• Se recomandă schimbarea ﬁltrului HEPA o dată la 6 luni.

DJ68-00721K-00.indb 16 2014. 11. 18. �� 9:19

Întreţinerea _17

04 ÎNTREŢINEREA

ÎNTREŢINEREA ACCESORIILOR PENTRU PODEA

Peria cu 2 setări

• Reglaţi clapeta de admisie în funcţie de

suprafaţa podelei.

Pardoseală

Covor

• Scoateţi toate reziduurile dacă oriﬁciul de

admisie este blocat.

Power Turbo Plus (opţional)

1 2

3

4

1

2

Aspirarea frecventă a părului sau blănii animalelor de companie poate cauza o reducere a

vitezei de rotaţie din cauza părului prins.

DJ68-00721K-00.indb 17 2014. 11. 18. �� 9:19

18_ Depanarea

Depanarea

PROBLEMĂ SOLUŢIE

Motorul nu pornește.

• Veriﬁcaţi cablul, ștecherul și priza.

• Lăsaţi aparatul să se răcească.

Forţa de aspirare

scade treptat.

• Veriﬁcaţi ca aparatul să nu ﬁe blocat și îndepărtaţi blocajul.

• Deblocaţi admisia.

La utilizare, aspiratorul

se oprește după ce

funcţionează și se

oprește de trei ori.

Cablul nu se rulează

complet.

• Scoateţi cablul 2-3 m și apăsaţi butonul de rulare a acestuia.

Aspiratorul nu preia

murdăria.

• Veriﬁcaţi furtunul și înlocuiţi-l dacă este necesar.

Aspirare redusă sau la

un nivel inferior.

• Veriﬁcaţi ﬁltrele și, dacă este necesar, curăţaţi-le conform

instrucţiunilor. Dacă ﬁltrele sunt deteriorate, schimbaţi-le cu

unele noi.

Supraîncălzirea

corpului.

• Veriﬁcaţi ﬁltrele. Dacă este necesar, curăţaţi-le conform

instrucţiunilor.

Descărcări de

electricitate statică.

• Reduceţi puterea de aspirare.

• Acest lucru se poate întâmpla și când aerul din cameră este

foarte uscat.

Aerisiţi camera până când umiditatea aerului ajunge la un nivel

normal.

Aspiratorul scoate un

zgomot ciudat.

• Pentru a proteja motorul aspiratorului, acesta se rotește încet

atunci când abia l-aţi pornit.

Înainte de stabilizarea motorului, acest lucru provoacă un

zgomot puternic la început și nu reprezintă o defecţiune a

aparatului.

Acest aspirator este aprobat în conformitate cu:

Directiva privind compatibilitatea electromagnetică: 2004/108/CEE

Directiva privind tensiunile joase: 2006/95/CE

DJ68-00721K-00.indb 18 2014. 11. 18. �� 9:19

Fişa produsului

[Română]

Conform Regulamentelor Comisiei (UE) nr. 665/2013 şi nr. 666/2013

A Furnizor Samsung Electronics., Co. Ltd

B Model SC06H70E0H SC06H70F0H SC06H70F1H

C Clasa de eﬁcienţă energetică A

D Consumul anual de energie (kWh/an) 27

E

Clasa de performanţă la curăţarea

covoarelor

D

F

Clasa de performanţă la curăţarea

pardoselilor tari

A

G Clasa de reemisie a prafului A

H Nivelul puterii acustice (dBA) 79

I Puterea absorbită nominală (W) 600

J Tip Aspirator de uz general

1)

Consumul anual orientativ de energie (kWh/an), calculat pe baza a 50 cicluri de curăţare.

Consumul anual efectiv va depinde de modul în care este utilizat aparatul.

2) Măsurătorile pentru consumul de energie şi performanţă se bazează pe metodele

din EN60312-1 şi EN60704.

DJ68-00721K-00.indb 19 2014. 11. 18. �� 9:19

Pagina se încarcă ...

Samsung SC06H70F0H Manual de utilizare

Samsung SC06H70F0H Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente