Acme Made KA-300 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

3

4 GB User’s manual 64 Warranty card

9 LT Vartotojo gidas 65 Garantinis lapas

14 LV Lietošanas instrukcija 66 Garantijas lapa

19 EE Kasutusjuhend 67 Garantiileht

24 PL Instrukcja obsługi 68 Karta gwarancyjna

29 DE Bedienungsanleitung 69 Garantieblatt

34 FI Kayttoohje 70 Takuulomake

39 SE Bruksanvisning 71 Garantisedel

44 RO Manual de utilizare 72 Fişa de garanţie

49 BG    73  

54 RU   74  

59 UA  75  

Pagina se încarcă ...

44

ﬁerbator

Parametrii electrici:

Voltaj: AC 220 – 240 V, 50/60 Hz

Putere: 2000 – 2400 W

Caracteristici ale aparatului:

• Capacitate:1.5L(Nivelmaxim)

• Setareatemperaturiidorite.

• Funcţiadeîncălzire.

• Socluldealimentarefără

cablucurotirela360°.

• Indicatordublual

niveluluiapei.

• Ibriculareoprotecţieîmpotriva

supra-încălzirii.Încazulsupra-

încălzirii,cafuncţionareafără

apă,sauevaporareaapei,ibricul

se va opri automat pentru a

prevenideteriorareulterioară.

• Filtrulpoatespălat

dupăceescos.

• Înmagazinarecablucufuncţie

anti-tragere, când trageţi cablul

dealimentare,ţiatentcuel

pentruaevitadeteriorarealui.

Capac

Buzăgolire

Nivelapă

Mâner

Termometru

Setaretemperatură

Menţinere cald

Pornire

Soclu

alimentare

RO

45

RO

măsuri importante de siguranţă

Când folosiţi un aparat electric, următoarele precauţii de siguranţă de bază trebuiesc mereu

urmate:

1. Citiţitoateinstrucţiunileînaintedefolosire.

2. Înaintedeaconectaibriculelectriclasursadealimentare,vericaţicăvoltajulindicatpeaparat

corespundecuceldeladvsacasă.Dacănuestecazulacesta,contactaţidistribuitoruldvsşiNU

folosiţiibricul.

3. Scoateţiibriculdinprizăcândnu-lfolosiţisaucândturnaţiapăînvas.Permiteţiibriculuisăse

răceascăcompletînaintedecurăţareaaparatului.

4. Nulăsaţicablulsăatârnepestemargineamesei/tejgheleisausăatingăsuprafeţeerbinţi.

5. Aşezaţiaparatulpeosuprafaţăplană.Nu-laşezaţipeosuprafaţăerbintesaulângăaragazcu

gaz/electricsaulângăcuptorîncălzit.

6. Pentruavăprotejaîmpotrivaelectrocutării,nuscufundaţiînapăsaualtelichidecablul,priza,

socluldealimentareşiibricul.

7. Asiguraţi-văcăibriculestefolositpeosuprafaţăplanăşisigură,undecopiiinuauacceslael.

8. Nuatingeţisuprafaţaerbinte.Folosiţidoarmânerulsaubutonulrotativ.

9. Nu folosiţi niciun aparat cu cablul sau priza deteriorată sau după funcţionare defectuoasă.

Returnaţiaparatullacelmaiapropiatserviceautorizatpentruvericare,repararesaureglare.

10. Nu lăsaţi copiii săse joacecu acestprodus atuncicând îl folosiţi.Fiţiatentla copiipentru a

prevenioricedeteriorare.

11. Fiţiatentcânddeschideţicapaculpentrureumplerecăciibriculeerbinte.

12. Ibriculestedoarpentrufolosinţăcasnică,nu-lfolosiţiînexterior.

13. Nufolosiţiaparatulfărăapăînel.

14. Evitaţicontactulcuaburiidelabuzadegolirecândapaerbesauimediatdupăceibriculelectric

46

afostoprit.NUţinerăbdătorsăridicaţicapacul.

15. Capacul trebuie să e închis, nu-l ridicaţi în timp ce apa erbe.Vă puteţi opări dacă ridicaţi

capaculîntimpulciclurilordeerbere.

16. Nufolosiţiaparatulpentrualtscopdecâtcelproiectat.

17. Ibriculpoatefolositdoarcusoclulfurnizat.

18. Dacăibriculesteumplutpestemăsură,apaerbândpoatedapedinafară.

19. Încazulîn carecablulde alimentareestedeteriorat,trebuieînlocuitdecătreproducătorsau

agentulservicesaupersoanasimilarăcalicatăpentruaprevenipericolul.

20. Acestibricpoatefolositdoarataşatcusocluldealimentare.

21. Folosireadeaccesoriiataşatecenusuntrecomandatedecătreproducătorulaparatuluipoate

cauzaincendiu,electrocutaresauvătămarepersonală.

22. Acestaparatnuesteproiectatpentruafolositdecătrepersonae(inclusivecopii)cucapacităţi

zice,senzorialesaumintalereduse,sauavândlipsădeexperienţăşicunoştinţe,decâtdacăle-a

fostacordatăsupravegheresauinstruireprivindfolosireaaparatului,dinparteauneipersoane

responsabilepentrusiguranţalor.

23. Copiiivorsupravegheaţipentruaseasiguracănusejoacăcuaparatul.

operarea

Esterecomandatsăfolosiţiibriculdecâtevaoriurmândinstrucţiuniledatemaijosşisăgoliţiapa

rămasăînaintedeprimautilizare.În acestfelsevorîndepărtaoricematerialesauprafrămaseîn

aparatdelaprocesuldeproducţie.

Deschideţicapaculşiturnațiapăînerbătoruldeapă.Înmomentulîncareceainiculesteaşezatpe

soclulprincipalşiestepornit,sevaauziunavertismentsonor.

RO

47

RO

Fierberea apei.

Pentruaerbeapă,apăsaţibutonul .

Setarea temperaturii dorite.

Puteţi alege temperaturi diferite, în funcţie de necesităţile diferite: 50°C (pentru prepararea

alimentelorpentru bebeluși sau pentru aluatulcu drojdie)/70°C (pentruceai alb sau maté)/80°C

(pentruceaiverde)/50°C(pentruceaioolongsaupentrupreparareacafelei).

ÎncălziţiapalatemperaturadorităapăsândbutonuluiSETTEMPodatăsaudemaimulteoripentru

aatingetemperaturasolicitată.

Apăsaţibutonul

şiapavaîncepesăarbă.

Funcţia de încălzire.

ApăsaţibutonulSETTEMPşialegeţitemperaturadorită.ApăsaţibutonulKEEPWARMşiapoiapăsaţi

butonul .

Apavarămânelatemperaturaselectatăpentru30deminute.

Atenţie! Temperatura poate  setată şi în timpul încălzirii apei.

Dacă apăsaşi butonul KEEP WARM în timpul procesului de încălzire, temperatura va  setată automat la

80°C. Va trebui să setaţi manual temperatura dorită.

atenţie

• Nuoperaţi(folosiţi)niciodatăaparatul(atuncicânde)gol.Dacăvaavealocoasemeneasituaţie,

dispozitivul de oprire termică din interiorul ibricului va opri automat alimentarea cu curent.

Scoateţiaparatuldinprizăşilăsaţi-lsăserăceascăcomplet.

• Filtrultrebuiesăelaloculsăuîntimpulfuncţionăriiaparatului,altfelpoateavealocscurgerea

apei.

48

RO

• Niveluldeumplerecuapătrebuiesăeîntre“Max”şi“Min”aşacumesteindicatpecarcasă.Prea

puţinăapăvadeterioraelementeledeîncălzire,şidacăibriculesteumplutexcesiv,arputeasă

stropeascăcuapăclocotită.

• Apavaîncepesăseîncălzească.Nudeschideţicapaculîntimpceapaerbe.

• Asiguraţi-văcăîntrerupătorulnuesteobstrucţionatdenimicşicăesigurînchiscapacul.Ibricul

nusevaopridacăîntrerupătorulesteforţatsaudacăelăsatcapaculdeschis.

• Fiţiatentcândturnaţiapadinibric,căciapaclocotităpoatecauzaopărire.

• Asiguraţi-văcăibriculnuestealimentatcucurentatuncicândnuestefolosit.

curăţare & intreţinere

1. Scoateţiştecheruldinprizăşilăsaţiaparatulsăserăceascăcompletînaintedecurăţare.

2. Nuscufundaţicabluldealimentare,ibriculşisocluldealimentareînapă.

3. Pentruamenţinetexturasuprafeţeiexterioareaibricului,nufolosiţicurăţătoriabrazivipentrua

ştergecorpulibricului.

4. Curăţareaperiodicăapietreiestenecesară.Frecvenţacurăţăriidepiatrădepindededuritatea

apeidinzonaîncarelocuiţişidecâtdedesfolosiţiibricul.

5. Filtrulpoatedetaşatpentruocurăţaremaiuşoarăprinsimplasatragereafară.Pentrua-lataşa,

introduceţiltrulînşanţuldesprijin.

6. Cabluldealimentarepoateînfăşuratînjurulfunduluisocluluidealimentare.

7. Nuîncercaţisădemontaţiibriculsausocluldealimentare.Nusuntpieseînlocuibileîninteriorul

lor.Pentruoriceproblemă,adresaţi-văservice-luiautorizatpentruajutor.

PĂSTRAŢI MANUALUL DE UITLIZARE!

Pagina se încarcă ...

72

RO

Fişa de garanţie www.acme.eu/warranty

Produs Model produs

Datadeachiziţieaprodusului Numevânzător,adresă

Defecţiuni(dată,descriere,funcţiapersoaneicareacceptăprodusul,prenume,numeşisemnătură)

1. Perioada de garanţie

Garanţia intră în vigoare din ziua în care cumpărătorul

achiziţioneazăprodusuldelavânzător.Perioadadegaranţie

esteînscrisăpeambalajulprodusului.

2. Condiţii de garanţie

Garanţiaestevalabilădoarprinprezentareadocumentului

originaldeachiziţiea produsuluiîmpreunăcu aceastăşă

de garanţie, ce conţine numele modelului produsului, data

achiziţieiprodusului,numeleşiadresavânzătorului.

Dacă pe perioada garanţiei se constată că produsul are

defecte, iar aceste defecte nu au fost cauzate de niciunul

dinmotiveleindicatemai josîncarenuse aplicăgaranţia,

producătorulseangajeazăsăînlocuiascăprodusul.

Garanţianuseacordăpentrutestareaperiodică,întreţinerea

şireparareasauînlocuireacomponentelorcaresuntuzateîn

modnormal.

Garanţianuestevalabilăîncazuldefecţiunilorsaudaunelor

survenitedinurmătoarelemotive:

• Instalarea neadecvată a produsului, utilizarea şi/sau

funcţionarea necorespunzătoare a produsului fără

a respecta manualul de utilizare, cerinţele tehnice şi

standardele de siguranţă impuse de producător, la care

seadaugădepozitareanecorespunzătoare,cădereadela

înălţime,precumşiloviturileputernice.

• Coroziune,noroi,apăşinisip.

• Lucrăridereparaţie,modicaresaucurăţarecareaufost

efectuatedeunserviceneautorizatdeproducător.

• Utilizarea de piese de schimb, programe sau materiale

consumabileneadecvateprodusuluiîncauză.

• Accidente, evenimente sau orice alte motive care nu

depind de producător, cum ar  fulger, apă, foc, câmp

magneticşiventilaţieneadecvată.

• Dacăprodusulnuîntruneştestandardeleşispecicaţiile

unei anumite ţări, în care nu a fost cumpărat. Orice

încercaredeaadaptaprodusulpentruasatisfacecerinţele

tehniceşidesiguranţă,cumarceledinalteţări,atrage

după sine retragerea tuturor drepturilor de service în

garanţie.

Dacănuseconstatădefectealeprodusului,toatecheltuielile

legatedeservicevorsuportatedecătrecumpărător.

Pagina se încarcă ...

Acme Made KA-300 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Acme Made KA-300 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente