Bauknecht CW 491 WH CD Ghid de instalare

Pagina se încarcă...

z Montageanweisung 2

u Assembly instructions 2

i Instructions de montage 3

o Montage-instructies 3

f Instrucciones para el montaje 4

g Instruções para a montagem 4

h Istruzioni per il montaggio 5

m δηγς για τ µντρισµα 5

 Monteringsanvisning 6

a Monteringsanvisning 6

s Monteringsvejledning 7

Asennusohjeet 7

k Instrukcja montażu 8

Pokyny k montáži 8

Montážne pokyny 9

j Szerelési utasítások 9

Укaзaния пo мoнтaжу 10

Инструкции зa мoнтaж 10

Instruc∑iuni de montare 11

Kurulum Talimatları 11

12

13

RO

TR

BG

RUS

SK

CZ

FIN

KO

00190 10-01-2006 14:59 Pagina 1

Pagina se încarcă...

11

Note importante:

1. Toate dimensiunile sunt indicate ¶n milimetri.

2. •n timpul mont™rii, ≥techerul trebuie s™ fie scos din priza de curent.

3. Pune∑i ¶n func∑iune ma≥ina de sp™lat vase doar dup™ terminarea mont™rii.

4. Aten∑ie la suprafe∑ele neregulate! Regla∑i ¶n mod corespunz™tor ¶n™l∑imea

picioru≥elor! •mpinge∑i ma≥ina de sp™lat vase sub blatul de lucru.

5. Dac™ ma≥ina de sp™lat vase este instalat™ la marginea unei mobile de buc™t™rie

modulare cu perete lateral accesibil, acoperi∑i pe lateral zona balamalelor

(acoperitoarea e disponibil™ la Serviciul de Asisten∑™).

6. Izola∑i ¶mpotriva umidit™∑ii marginile mobilelor ≥i ale suprafe∑elor de lucru

(materialul izolator nu e furnizat ¶mpreun™ cu aparatul).

7. Nu sigila∑i spa∑iile dintre aparat ≥i mobilele adiacente/planul de lucru (de ex. cu

silicon).

8. Dac™ utiliza∑i ≥urubelni∑e electrice, regla∑i la un num™r mic de tura∑ii.

9. Con∑inutul ambalajului poate fi diferit, ¶n func∑ie de modelul de ma≥in™ de sp™lat

vase. ★

10. La prima utilizare, verifica∑i etan≥eitatea pentru alimentarea ≥i evacuarea apei.

11. Dup™ montarea panourilor decorative ≥i a soclului, ¶nainte de a deschide u≥a, e

necesar s™ verifica∑i dac™ ≥i ¶n ce m™sur™ e nevoie s™ t™ia∑i soclul (a se vedea

pagina 26), pentru a evita deteriorarea acesteia.

12. Aten∑ie! Pericol de r™nire datorit™ prezen∑ei muchiilor ascu∑ite.

13. Aparatul trebuie racordat la alimentarea cu ap™ utiliz<nd seturi noi de furtunuri.

Seturile vechi de furtunuri nu trebuie reutilizate.

14. •n func∑ie de configura∑ia aparatului, valva magnetic™ a furtunului de admisie va fi

ac∑ionat™ de tensiunea de linie (vezi

★★).

RO

TR

Önemli bilgiler:

1. Bütün ebatlar milimetre cinsindendir.

2. Montaj iﬂlemi sırasında, daima fiﬂi prizden çekin.

3. Bulaﬂık makinesini, iyice monte etmeden kullanmayın.

4. Düz olmayan yüzeylere dikkat edin: ayak yüksekli¤ini ayarlayın, ve makineyi

tezgahın altına itin.

5. Bulaﬂık makinesi mutfak dolabının ucuna monte edildi¤inde ve makine tarafı açık

bırakıldı¤ında, menteﬂe alanını kapatın (Yetkili Servisten temin edilebilir).

6. Dolapların ve tezgahların kenarlarını nemden koruyun (yalıtım malzemesi

verilmemiﬂtir).

7. Cihaz ile yakındaki dolaplar/tezgah arasındaki boﬂlukları kapatmayın (örn; silikon ile).

8. Elektrikli tornavidaları düﬂük bir devir konumuna ayarlayın.

9. Modele ba¤lı olarak, bulaﬂık makineniz ﬂekilde gösterilenden biraz farklı olabilir.

★

10. Makineyi ilk defa kullandı¤ınızda, su giriﬂ hortumunu ve tahliye hortumunu

sızıntılara karﬂı kontrol edin.

11. Dekoratif panel ve sütun takıldıktan sonra, makinenin kapa¤ını açmadan önce

sütunun kesilmesi gerekip gerekmedi¤ini ve gerekiyorsa ne kadar kesilmesi

gerekti¤ini (hasar görmesini önlemek için - bkz. sayfa 26) belirleyin.

12. Dikkat! Keskin kenarlara dikkat edin.

13. Bu makine yeni bir hortum kiti kullanılarak su ﬂebekesine ba¤lanmalıdır.

Eski borular tekrar kullanılmamalıdır.

14. Cihazın konfigürasyonuna ba¤lı olarak, giriﬂ hortumunun manyetik valfi elektrik

voltajı tarafından çalıﬂtırılacaktır (bkz.

★★).

00190 10-01-2006 14:59 Pagina 11

Pagina se încarcă...

Bauknecht CW 491 WH CD Ghid de instalare

Bauknecht CW 491 WH CD Ghid de instalare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente