Braun Series 9 Pro Plus Manual de utilizare

1

Series PRO+ 9

Scan Me!

90408007/XI-22

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 190408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

Stapled booklet, 120 x 170 mm, 70 pages (incl. 6 pages cover), 2/2 = PMS485C + black

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

(service & appel gratuits)

BE 0 800 14 592

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

CZ 800113322

SK 800 333 233

HU (06-1) 451-1256

HR 01/ 6690 330

SI 802 822

TR 0850 220 0911

RO 0040760676959

GR 800 801 3458

BG 0700 10 218

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK (852)2986 9886

(Customer Service Center)

Deutsch 13, 52

English 14, 52

Français 16, 52

Español 17, 53

Português 19, 53

Italiano 20, 53

Nederlands 22, 54

Dansk 24, 54

Norsk 25, 54

Svenska 26, 55

Suomi 28, 55

Polski 29, 55

Česk 31, 56

Slovensk 32, 56

Magyar 33, 57

Hrvatski 35, 57

Slovenščina 36, 58

Türkçe 38, 59

Română (RO/MD) 39, 61

Ελληνικά 41, 61

Български 43, 61

Русский 44, 62

Українська 46, 63

49, 64

50, 65

Type 5793

Braun GmbH

Frankfurter Strasse 145

61476 Kronberg / Ts.

Germany

www.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/

FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/MD/

GR/BG/RU/UA/ARAB/KR

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 290408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 2 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

ProComfort

ProCare

S9PRO+

Series 9 Pro

Type

5430

Type

5796

Foil & cutter

cassette 94M

1

Cassette re-

lease buttons

2

Multi head lock

to lock the shaver head

for a precise shave

Foil replacement

Travel lock

Low charge / cordless

use indicator

Cleaning station

indicator

Battery indicator

3

On/off button

4

ProCare head 94HY

1a

ProComfort head 94PS

Contacts

for cleaning

station (10) /

power case

(12) usage

7

Long hair

trimmer

6

8

Display

5

Release

button

to lift up

longhair

trimmer

9

Power

socket

10

Cleaning station

11

Charging

stand

12

PowerCase

13

Power

supply

S9Pro

Series 9 Pro

PowerCase

1b

Note: Design / content / availability of attachments may vary by model / country.

ProTrimmer

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 390408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 3 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

4

A.

B.

S9PRO+

Series 9 Pro

S9PRO+

Series 9 Pro

S9PRO+

Series 9 Pro

S9PRO+

1h

5 min 0 min

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 490408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 4 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

5

S9PRO+

Series 9 Pro

S9PRO+

Series 9 Pro

S9PRO+

Series 9 Pro

a.

b.

1

2

C.

S9PRO+

Series 9 Pro

2

1h

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 590408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 5 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

6

S9PRO+

Series 9 Pro

2

1

20°

10°

0° 10°

20°

10°

0° 10° 20°

S9Pro

1 2

1

2

I

II

III

D.

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 690408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 6 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

7

S9Pro

S9PRO+

1 2

4

3

5

6

7 8 9

ProComfort

E.

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 790408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 7 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

8

S9PRO+

ProCare

2-3s

2-3”

ProCare

1 2

4

3

5

6

7 8 9

ProCare

ProCa

F.

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 890408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 8 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

9

S9PRO+

Series 9 Pro

S9PRO+

Series 9 Pro

S9PRO+

Series 9 Pro

S9PRO+

Series 9 Pro

1

3 sec.

2

3 sec.

G.

S9PRO+

Series 9 Pro

S9PRO+

Series 9 Pro

S9PRO+

Series 9 Pro

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 990408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 9 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

10

S9PRO+

Series 9 Pro

S9PRO+

Series 9 Pro

9 sec.

94M

new

3 sec 6 sec 9 sec

Series 9

Type

5430

10

old

100% 0%

H.

I.

S9PRO+

Series 9 Pro

S9PRO+

Series 9 Pro

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1090408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 10 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

11

S9PRO+

Series 9 Pro

oil

Series 9

1

1 2 3 4

6

9

7 8

2 3 4 5

Series 9

J.

K.

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1190408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 11 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

12

www.service.braun.com

old new

Service

L.

S9PRO+

Series 9 Pro

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1290408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 12 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

13

Deutsch

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung

vollständig durch, da sie Sicherheitsinfor-

mationen enthält.

Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung

für zukünftige Fragen auf.

WARNUNG

Dieses Gerät ist geeignet

zur Reinigung unter fließen-

dem Wasser und für die Verwen-

dung in der Badewanne oder

unter der Dusche. Da der Rasierer

zur Nutzung im Nassbereich

geeignet ist, kann er aus Sicher-

heitsgründen nur kabellos

betrieben werden. Trennen Sie

den Rasierer vom Stromnetz,

bevor Sie ihn mit Wasser

verwenden.

Halten Sie das Netzteil, die Ladestation, das

PowerCase und die Reinigungsstation trocken.

Ihr Rasierer ist mit einem Ladeka-

bel mit integriertem Netzteil für

Sicherheitskleinspannung ausge-

stattet. Es dürfen weder Teile

ausgetauscht noch Veränderun-

gen vorgenommen werden, da

sonst Stromschlaggefahr besteht.

Verwenden Sie nur ein Braun

Netzteil des Typs 492.

Nicht verwenden, wenn das Gerät oder ein Zube-

hörteil beschädigt ist. Das Gerät darf nicht ausein-

andergebaut bzw. geöffnet werden!

Der wiederaufladbare Akku des

Geräts darf nur von einem autori-

sierten Braun Kundendienst aus-

getauscht werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren und von Personen mit

reduzierten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung

und/ oder Wissen benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unter-

wiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstan-

den haben.

Wenn das Gerät mit einem Haar-

schneideaufsatz ausgestattet ist,

kann es von Kindern ab 3 Jahren

unter Aufsicht zum Haare schnei-

den verwendet werden.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-

wartung dürfen nicht durch

Kinder durchgeführt werden,

es sei denn, sie werden beauf-

sichtigt.

Wichtig

Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Auf-

laden beträgt 5 °C bis 35 °C und zum Aufbewahren

und Rasieren 15 °C bis 35 °C.

Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit höheren

Temperaturen als 50 °C aus.

Reinigen Sie den Scherkopf immer unter heißem,

fließendem Wasser, nachdem Sie ihn mit Schaum

bzw. Gel benutzt haben!

Schalten Sie den Rasierer ein und waschen Sie alle

Rückstände restlos ab.

Aus hygienischen Gründen sollten Sie das Gerät

nicht gemeinsam mit anderen Personen benutzen.

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1390408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 13 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

14

Das Gerät und die Aufsätze dürfen nicht in der

Spülmaschine gereinigt werden.

Verwenden Sie das Gerät und die Aufsätze nur für den

in der Gebrauchsanweisung angegebenen Zweck.

Das Gerät enthält Akkus und/oder wieder-

verwertbare Elektrobauteile. Im Sinne des

Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende

seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern kann bei entsprechenden

lokal verfügbaren Rückgabe- und Sammelstellen

abgegeben werden.

Änderungen vorbehalten

Beschreibung

1 Scherkopf 94M

1a ProComfort Aufsatz 94PS

- für die Behandlung vor der Rasur

1b ProCare Aufsatz 94HY

- für die Hautpflege

2 Entriegelungstasten für den Scherkopf

3 Multi-Head-Lock Schalter zum Fixieren des

Scherkopfs für eine präzise Rasur

4 Ein-/Ausschalter

5 Display

- Anzeige zum Wechseln des Scherkopfs

- Anzeige für Einschaltsperre

- Anzeige für Reinigung

- Anzeige für niedrigen Akkustand / kabello-

sen Gebrauch

- Akkustand

- Akkustandanzeige mit Statusbalken und der

verbleibenden Rasierzeit in Minuten (9

Minuten und darunter)

6 Langhaarschneider

7 Kontaktpunkte für Reinigungsstation /

PowerCase-Verwendung

8 Entriegelungstaste zum Hochklappen des

Langhaarschneiders

9 Steckerbuchse

10 Reinigungsstation (siehe separate

Gebrauchsanweisung)

11 Ladestation

12 PowerCase (siehe separate

Gebrauchsanweisung)

13 Ladekabel

Hinweis: Inhalt / Verfügbarkeit der Aufsätze kann

je nach Modell / Land variieren.

Anwendung

A./B. Aufladen / Akku

C. a. Niedriger Akkustand

b. Kabellose Anwendung

D. Rasur

E. Vorbereitung auf die Rasur

F. Hautpflege

G. Einschaltsperre

H. Wechsel des Scherkopfs

I. Automatische Reinigung

J./K. Manuelle Reinigung

L. Austausch des Akkus

English

Read these instructions completely, they

contain safety information.

Keep them for future reference.

WARNING

This appliance is suitable for

cleaning under running

water and use in a bathtub or

shower. For safety reasons, it can

only be operated cordless.

Detach the shaver from the power

supply before using it with water.

Keep power supply, charging stand, PowerCase

and cleaning station dry.

This appliance is provided with a

Safety Extra Low Voltage plug-in

power supply. To avoid risk of elec-

tric shock, do not exchange or tam-

per with any part of it. Only use Braun

power supply type 492.

Do not use if the appliance or any attachment is

damaged. Do not open the appliance!

The built-in rechargeable batter-

ies can only be replaced by an

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1490408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 14 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

15

authorized Braun Service center.

This appliance can be used by

children aged from 8 years and

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervi-

sion or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

If the appliance is provided with a

hair clipping attachment, it can be

used for hair clipping purpose by

children aged from 3 years under

supervision.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made

by children without supervision.

Important

Recommended ambient temperature for charging

is 5 °C to 35 °C, for storage and shaving it is 15 °C

to 35 °C.

Do not expose the appliance to temperatures

higher than 50 °C for extended periods of time.

The shaver head needs cleaning under hot running

water after each foam or gel usage!

Switch the shaver on and rinse until all residues

have been removed.

For hygienic reasons, do not share this appliance

with other persons.

The appliance and its attachments must not be

cleaned in the dishwasher.

Use the appliance and the attachments only for its

intended purpose as shown in the user manual.

Product contains batteries and / or

recyclable electric waste. For environment

protection, do not dispose of in household

waste, but for recycling take to electric

waste collection points provided in your country.

Subject to change without notice.

Description

1 Foil & cutter cassette 94M

1a ProComfort head 94PS

- for pre-shave treatment

1b ProCare head 94HY

- for skin care treatment

2 Cassette release buttons

3 Multi head lock to lock the shaver head for a

precise shave

4 On/off button

5 Display

- Foil replacement indicator

- Travel lock indicator

- Cleaning station indicator

- Low charge / cordless use indicator

- Battery indicator with status bars and

minutes left (9 minutes and below)

6 Long hair trimmer

7

Contacts for cleaning station / PowerCase usage

8 Release button to lift up long hair trimmer

9 Power socket

10

Cleaning station (see separate use instructions)

1 1 Charging stand

12 PowerCase (see separate instructions)

13 Power supply

Note: Content / availability of attachments may

vary by model / country.

Usage

A./B. Charging / Battery

C. a. Low charge / b. Cordless use

D. Shaving

E. Pre-shave

F. Skin care

G. Travel lock

H. Foil replacement

I. Automatic cleaning

J./K. Manual cleaning

L. Battery replacement

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1590408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 15 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

16

Français

Lire attentivement ces instructions car elles

contiennent des informations sur la sécurité.

À conserver pour une consultation ultérieure.

AVERTISSEMENTS

Cet appareil peut être

nettoyé sous l’eau courante

et utilisé dans le bain ou sous la

douche. Pour des raisons de

sécurité, l’appareil ne peut être

utilisé que sans fil. Débranchez le

rasoir de l’alimentation électrique

avant de le nettoyer à l’eau.

Conserver le bloc d’alimentation, la base de

recharge, l’étui PowerCase et la station de

nettoyage au sec.

Votre appareil est fourni avec un

bloc d’alimentation électrique à

Très Basse Tension de Sécurité à

brancher sur secteur. Afin d’éviter

tout risque de choc électrique,

il ne faut changer ou modifier

aucune partie de ce dernier. Utili-

ser uniquement un bloc d’alimen-

tation électrique Braun de type

492.

Ne pas utiliser si l’appareil ou tout accessoire est

endommagé. Ne pas ouvrir l’appareil !

Les batteries rechargeables inté-

grées doivent impérativement être

remplacées par un Centre de ser-

vice Braun agréé.

Cet appareil peut être utilisé par

des enfants à partir de 8 ans et

des personnes avec une réduc-

tion des capacités physiques,

sensorielles ou mentales, ou sans

expérience et connaissances,

uniquement s’ils ont bénéficié

d’une surveillance ou d’instruc-

tions concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et

comprennent les dangers

encourus.

Si l’appareil est fourni avec un

accessoire tondeuse à cheveux, il

peut être utilisé par des enfants

âgés de 3ans et plus sous

surveillance.

Les enfants ne doivent pas jouer

avec cet appareil. Les opérations

de nettoyage et de maintenance

ne doivent pas être effectuées

par des enfants à moins qu’ils ne

soient sous surveillance.

Important

La température ambiante recommandée pour la

charge est comprise entre 5 à 35°C. Pour le

rangement et le rasage, entre 15 à 35°C.

Ne pas soumettre l’appareil à une température

supérieure à 50 °C pendant une durée prolongée.

La tête de rasage doit être nettoyée à l’eau

courante chaude après chaque utilisation avec du

gel ou de la mousse à raser !

Allumer le rasoir et rincer jusqu’à ce que tous les

résidus soient éliminés.

Pour des raisons d’hygiène, ne pas partager

l’appareil avec d’autres personnes.

L’appareil et ses accessoires ne doivent pas être

nettoyés au lave-vaisselle.

Utiliser cet appareil et ses accessoires uniquement

pour l’usage prévu, tel que décrit dans le mode

d’emploi.

Ce produit contient des piles et / ou des

déchets électriques recyclables. Pour la

protection de l’environnement, ne pas

jeter avec les ordures ménagères, mais les

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1690408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 16 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

17

porter dans les points de recyclage de déchets

électriques disponibles dans votre pays.

Sujet à des modifications sans préavis.

Description

1 Cassette de rasage94M

1a Tête ProComfort94PS

-pour le soin avant rasage

1b Tête ProCare 94HY

-pour le soin de la peau

2 Boutons d’éjection de la cassette de rasage

3 Bouton Multi Head Lock pour verrouiller la

tête du rasoir et obtenir un rasage précis

4 Bouton marche/arrêt

5 Affichage

- Indicateur de changement de la grille

- Indicateur de verrouillage pour les

déplacements

- Indicateur de station de nettoyage

- Indicateur de faible charge / utilisation

sans fil

- Indicateur de batterie avec barres d’état et

minutes restantes (9minutes et moins)

6 Tondeuse poils longs

7 Contacts pour station de nettoyage / Utilisation

de l’étui PowerCase

8 Bouton d’ouverture pour soulever la tondeuse

pour poils longs

9 Prise d’alimentation

10 Station de nettoyage (voir les instructions

d’utilisation séparées)

11 Base de recharge

12 Étui PowerCase (voir instructions séparées)

13 Bloc d’alimentation

Note: le contenu et la disponibilité des acces-

soires peuvent varier en fonction du modèle/pays.

Utilisation

A./B. Recharge/Batterie

C. a. Batterie faible

b. Utilisation sans fil

D. Rasage

E. Pré-rasage

F. Soin de la peau

G. Verrou pour voyage

H. Remplacement de la grille

I. Nettoyage automatique

J./K. Nettoyage manuel

L. Remplacement de la batterie

Español

Lea estas instrucciones completamente,

ya que contienen información necesaria

para su seguridad.

Guárdelas para futuras consultas.

ADVERTENCIAS

Este aparato puede lavarse

con agua y es apto para

usarlo en la bañera o en la ducha.

Por motivos de seguridad, solo

puede utilizarse sin cable.

No olvide desconectar la afeita-

dora de la fuente de alimentación

antes de usarla con agua.

Mantener la fuente de alimentación, la base de

carga, la PowerCase y la estación de limpieza

secas.

Este aparato está provisto de un

cable de alimentación con trans-

formador integrado SELV (Extra-

bajo Voltaje de Seguridad).

No reemplazar ni manipular nin-

guno de sus componentes; de lo

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1790408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 17 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

18

contrario podría correrse riesgo

de descarga eléctrica. Utilizar

únicamente fuentes de alimen-

tación Braun del tipo 492.

No usar si el aparato o cualquier accesorio están

dañados. No abrir el aparato.

Las baterías recargables integra-

das solo pueden reemplazarse en

un Servicio técnico Braun

autorizado.

Este aparato puede ser utilizado

por niños a partir de los 8 años y

por personas con capacidad

física, sensorial o mental reducida

o que tengan falta de experiencia

y conocimiento, siempre que se

les supervise o se les hayan dado

las instrucciones adecuadas

para el uso seguro delaparato y

entiendan los riesgos que su

uso implica. Si el aparato se

proporciona con un accesorio

de corte de pelo, se puede utilizar

solo para cortar el pelo a niños

de más de 3años y bajo super-

visión.

Los niños no deben jugar con el

aparato. Los niños no deben reali-

zar la limpieza ni el mantenimiento

del aparato.

Importante

La temperatura ambiente recomendada para la

carga es de entre 5°C y 35°C, para el almacena-

miento y el afeitado es de entre 15°C y 35°C.

No exponga el aparato a temperaturas superiores

a 50 °C durante largos periodos de tiempo.

El cabezal de afeitado debe limpiarse con agua

caliente siempre que se utilice con espuma o gel.

Encienda la afeitadora y aclárela hasta eliminar

todos los residuos.

Por motivos de higiene, no comparta este aparato

con otras personas.

El dispositivo y sus accesorios no son aptos para

limpieza en el lavavajillas.

Use el dispositivo y sus accesorios solo para su

propósito previsto, tal y como se indica en el

manual de instrucciones.

Este producto contiene baterías o residuos

eléctricos reciclables. Para la protección

del medio ambiente, no tire este aparato

junto con los residuos domésticos. Llévelo

a algún punto local de recogida de residuos

eléctricos.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Descripción

1 Cabezal de láminas y cuchillas 94M

1a Cabezal ProComfort 94PS

- para tratamiento preafeitado

1b Cabezal ProCare 94HY

- para el cuidado de la piel

2 Botones de liberación del cabezal

3 Bloqueo múltiple del cabezal para un afeitado

preciso

4 Botón de encendido/apagado

5 Pantalla

- Indicador de recambio de la lámina

- Indicador de bloqueo en viaje

- Indicador de la estación de limpieza

- Indicador de uso inalámbrico / carga baja/

- Indicador de batería con barras y minutos

restantes (a partir de los 9 min)

6 Recortadora de pelo largo

7 Contactos para la estación de limpieza / uso

de la PowerCase

8 Botón de liberación para elevar la recortadora

de pelo largo

9 Toma de corriente

10 Estación de limpieza (consultar las instruccio-

nes de uso por separado)

11 Base de carga

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1890408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 18 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

19

12 PowerCase (consultar las instrucciones por

separado)

13 Fuente de alimentación

Nota: El contenido o disponibilidad de los acceso-

rios puede variar según el modelo o país.

Uso

A./B. Cargando / Batería

C. a. Carga baja

b. Uso inalámbrico

D. Afeitado

E. Preafeitado

F. Cuidado de la piel

G. Bloqueo de viaje

H. Sustitución de lámina

I. Limpieza automática

J./K. Limpieza manual

L. Sustitución de la batería

Português

Leia estas instruções na íntegra, pois contêm

informações para a sua segurança.

Guarde-as para referência futura.

AVISO

Este aparelho pode ser

lavado com água corrente

e usado na banheira ou chuveiro.

Por motivos de segurança, só

poderá ser utilizado sem fios.

Para evitar risco de choque elé-

trico, não troque nem manipule

nenhuma das peças que o

compõem.

Mantenha a fonte de alimentação, base de carre-

gamento, PowerCase e centro de limpeza secos.

O seu aparelho está equipado

com uma fonte de alimentação

de tensão extrabaixa segura.

Para evitar risco de choque elé-

trico, não troque nem manipule

nenhuma das peças que

o compõem.

Utilize apenas uma fonte de ali-

mentação Braun tipo 492.

Não utilize se o aparelho ou qualquer acessório

estiver danificado. Não abra o aparelho!

As baterias recarregáveis incluí-

das apenas podem ser substi-

tuídas por um centro de assis-

tência Braun autorizado.

Este aparelho pode ser utilizado

por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas

com capacidade física, senso-

rial ou mental reduzida, ou com

falta de experiência e conheci-

mento, desde que sejam super-

visionadas ou lhes tenham sido

dadas instruções quanto à utili-

zação segura do aparelho e

tenham compreendido os peri-

gos envolvidos. Se o aparelho

for fornecido com um acessório

de corte de cabelo, poderá ser

utilizado para cortar o cabelo

por crianças a partir dos 3 anos

e sob supervisão. As crianças

não devem brincar com o

aparelho.

A limpeza e a manutenção do

aparelho só são permitidas a

crianças com idade superior

a 8 anos e que estejam sob

supervisão.

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 1990408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 19 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

20

Importante

A temperatura ambiente recomendada para

carregamento é de 5°C a 35°C, para

armazenamento e barbear é de 15°C a 35°C.

Não expor o aparelho a temperaturas superiores a

50 °C por períodos prolongados.

A cabeça de corte tem de ser limpa com água

corrente quente após cada utilização com espuma

ou gel.

Ligue a máquina de barbear e enxague até

remover todos os resíduos.

Por motivos de higiene, não partilhe este aparelho

com outras pessoas.

O aparelho e respetivos acessórios não devem ser

lavados na máquina de lavar loiça.

Utilize o aparelho e os acessórios apenas para a

finalidade a que se destinam conforme indicado no

manual do utilizador.

Este produto contém baterias e/ou

resíduos elétricos recicláveis. Com o

intuito de proteger o ambiente, não

elimine o produto juntamente com o lixo

doméstico. Entregueo num dos pontos de recolha

de resíduos elétricos à disposição no seu país.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Descrição

1 Lâmina e bloco de corte integrados 94M

1a Cabeça ProComfort 94PS

- para tratamento pré-barbear

1b Cabeça ProCare 94HY

- para tratamento de cuidado da pele

2 Botões para soltar a lâmina e bloco de corte

integrados

3 Bloqueio múltiplo da cabeça para um barbear

preciso

4 Botão ligar/desligar

5 Visor

– Indicador de substituição da lâmina

– Indicador de bloqueio para viagem

– Indicador do centro de limpeza

– Indicador de carga baixa / utilização sem fios

– Indicador da bateria com barras o e minu-

tos restantes (a partir dos 9 min)

6 Acessório aparador de pelos compridos

7 Contactos para o centro de limpeza / Utiliza-

ção do PowerCase

8 Botão para levantar o aparador de pelos

compridos

9 Tomada de alimentação

10 Centro de limpeza (consulte as instruções de

utilização em separado)

11 Base de carregamento

12 PowerCase (ver instruções em separado)

13 Fonte de alimentação

Nota: Conteúdo / disponibilidade dos acessórios

pode variar consoante o modelo / país.

Utilização

A./B. A carregar / Bateria

C. a. Carga baixa / b. Utilização sem fios

D. Barbear

E. Pré-barbear

F. Cuidado da pele

G. Bloqueio de viagem

H. Substituição da lâmina

I. Limpeza automática

J./K. Limpeza manual

L. Substituição de bateria

Italiano

Leggere attentamente queste istruzioni,

poiché contengono informazioni sulla

sicurezza.

Conservarle per una consultazione futura.

AVVERTENZA

Questo apparecchio è

adatto per la pulizia sotto

l’acqua corrente e per un utilizzo

sotto la doccia o nella vasca da

bagno.Per motivi di sicurezza

può funzionare solo senza fili.

Scollegare il rasoio dall’alimen-

tatore prima di utilizzarlo con

l’acqua.

90408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 2090408007_UI_95XX_SHAVER_EURO_KR_ProCare+ProComfort.indd 20 28.11.22 08:4728.11.22 08:47

Pagina se încarcă ...

Braun Series 9 Pro Plus Manual de utilizare

Braun Series 9 Pro Plus Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe