Logitech Lightspeed Manualul proprietarului

G903

LIGHTSPEED Wireless Gaming Mouse

SETUP GUIDE

Important Safety, Compliance and

Warranty Information

ENGLISH . . . . . . . . . . . 3

DEUTSCH. . . . . . . . . . .10

FRANÇAIS . . . . . . . . . . 17

ITALIANO . . . . . . . . . . .24

ESPAÑOL . . . . . . . . . . .31

PORTUGUÊS . . . . . . . . .38

NEDERLANDS . . . . . . . .45

SVENSKA . . . . . . . . . . .52

DANSK . . . . . . . . . . . .59

NORSK . . . . . . . . . . . .66

SUOMI . . . . . . . . . . . .73

ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . .80

ПОРУССКИ . . . . . . . . . .87

PO POLSKU . . . . . . . . .94

MAGYAR . . . . . . . . . . 101

ČESKÁ VERZE . . . . . . . 108

SLOVENČINA . . . . . . . . 115

УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . 122

EESTI . . . . . . . . . . . . 129

LATVISKI . . . . . . . . . . 136

LIETUVIŲ . . . . . . . . . . 143

БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . 150

HRVATSKI. . . . . . . . . . 157

SRPSKI . . . . . . . . . . . 164

SLOVENŠČINA . . . . . . . 171

ROMÂNĂ . . . . . . . . . . 178

TÜRKÇE . . . . . . . . . . 185

192 . . . . . . . . . . . . 

199 . . . . . . . . . . . . 

3 ENGLISH

SETUP INSTRUCTIONS

1 Remove the protective lm on the bottom side of the mouse

before use. This lm is designed to protect the sensor from

dust during transport, and your mouse may not function

unless this is removed.

2 A wireless receiver, USB adapter, and optional 10g weight can

be found in theaccessory box. Plug one end of the cable into

your PC, andtheother end into the USB adapter and receiver.

–The receiver can also be used plugged directly into yourPC.

However, using the cable and adapter when in wireless

mode is recommended and allows for better connectivity

and easy access to the cable for recharging.

3 Turn mouse on via the switch on the bottom of the mouse.

1

2

3

10g

4 ENGLISH

4 To charge, disconnect the cable from the adapter and

plug into the front of the mouse. Your mouse will operate

in data-over-cable mode whenever it is plugged in directly

toaPC. Full charge from empty requires approximately

twohours plugged in to a PC USB port.

Tips:

–Keep the mouse and receiver 2 m+ away from wireless

routersor other 2.4GHz wireless devices to minimize

environmental noise.

–G903 has a wireless range of up to 10 meters. Toensure

optimal performance in noisy wireless environments,

andtokeep the charging cable easily accessible,

itisrecommended to keep the receiver within 20 cm

ofthemouse.

2 m+

20 cm-

4

5 ENGLISH

BUTTON CONFIGURATIONS

G903 comes with replaceable buttons and button caps,

whichare held onto the mouse magnetically. These should be

stored in box when not in use. These replaceable buttons support

conversion to the following congurations:

1 Left handed

2 Right handed

3 No buttons

4 Full buttons

1 2

3 4

6 ENGLISH

11 FULLY PROGRAMMABLE BUTTONS

1 Left (Button 1)

2 Right (Button 2)

3 Wheel click (Button 3)

4 Back (Button 4)

5 Forward (Button 5)

6 Back (Button 6)

7 Forward (Button 7)

8 Scroll left (wheel tilt left)

9 Wheel mode shift (not programmable)

10 DPI Down (Button -)

11 Scroll right (wheel tilt right)

12 DPI Up (Button +)

13 On/O switch (bottom of mouse, not programmable)

14 Prole Select (bottom of mouse, not programmable)

15 Weight door

1

8

9

10

4

5

2

11

12

7

6

3

13

14

15

7 ENGLISH

BATTERY LIFE

G903 has a rechargeable 720mAH LiPol battery which provides

it with up to 32 hours non-stop gaming at 1ms report rate

withlights o, or 24 hours non-stop gaming at 1ms report rate

with RGB color cycling on.*

–Charge level can be checked when the mouse is poweredon

orusing Logitech Gaming Software to assign a button

tocheck charge level.

–Charge level is displayed for seven seconds at mouse

power-onusing the color and number of bars illuminated

onthe DPI indicator:

–3 green bars = 50–100%

–2 orange bars = 30–50%

–1 red bar = 15–30%

–1 ashing red bar = <15%

Tip: You can program a button to show charge level

usingLGS.

–The left DPI LED will ash red when battery is at 15% or less.

When this happens, plug in your mouse to charge.

–Charge level, power draw, and estimated remaining battery

life can be checked in Logitech Gaming Software

*Battery life and capacity may vary with age and use. Rechargeable batteries have a limited

number of charge cycles.

8 ENGLISH

CHARGING/DATA OVER CABLE

Plug your mouse in via the provided USB charging cable when

the battery is low. G903 is also compatible with the Logitech G

POWERPLAY wireless charging system, sold separately.

RGB PROGRAMMABLE LIGHTING

G903 has two lighting zones

1 DPI indicators

2 G logo

These colors can be customized using Logitech Gaming Software

to a variety of breathing, color cycling, or solid color modes.

Lighting patterns can also be synchronized with other supported

Logitech G devices using this software.

1

2

9 ENGLISH

LOGITECH GAMING SOFTWARE

You can customize the 5 onboard proles of the G903 using

the Logitech Gaming Software. These settings include surface

tuning, button programming, lighting color, lighting eects,

report rate, and tracking behavior. G903 allows up to 5 DPI

settings per prole.

By default, G903 has 1 active onboard prole with

thefollowingsettings:

–DPI: 400/800/1600/3200/6400

–RGB lighting: color cycle

–Report rate: 1ms

DPI/ONBOARD PROFILE INDICATORS

DPI/Onboard proles are shown using three LEDs under

the-/+ buttons. The image below shows which values are being

indicated by the LED panel.

DPI/Prole 1DPI/Prole 2

DPI/Prole 4DPI/Prole 5

DPI/Prole 3

HYPERFAST SCROLL WHEEL

G903 features Logitech’s exclusive dual-mode Hyperfast scroll

wheel. Click the button right below the wheel to switch between

the two modes.

Wheel mode shift

QUESTIONS

http://support.logitech.com/product/g903

10 DEUTSCH

ANWEISUNGEN FÜR DIE EINRICHTUNG

1 Entfernen Sie vor der Verwendung den Schutzlm an

derUnterseite der Maus. Die Folie dient zum Schutz

desSensors vor Staub während des Transports und Ihre Maus

funktioniert möglicherweise nicht, wenn der Schutzlm

nichtentfernt wird.

2 Ein kabelloser Empfänger, ein USB-Adapter und ein optionales

10-g-Gewicht sind in der Zubehörbox enthalten. SchließenSie

ein Ende des Kabels an Ihren PC an und das andere Ende

anden USB-Adapter und den Empfänger.

–Der Empfänger kann auch direkt an den PC angeschlossen

werden. Die Verwendung von Kabel und Adapter wird

imkabellosen Modus jedoch empfohlen und ermöglicht eine

bessere Verbindung und einen leichteren Zugang zumKabel

für die Auadung.

3 Schalten Sie die Maus mit dem Schalter auf der Unterseite

derMaus ein.

1

2

3

10g

11 DEUTSCH

4 Trennen Sie zum Laden das Kabel vom Adapter und schließen

Sie es an der Vorderseite der Maus an. Ihre Maus wechselt

inden kabelgebundenen Modus, wenn sie direkt an einen PC

angeschlossen wird. Ein vollständiger Ladevorgang aus dem

entladenen Zustand dauert etwa zwei Stunden, wenn die Maus

an den USB-Anschluss eines PCs angeschlossen wird.

Tipps:

–Sorgen Sie für einen Abstand von mindestens 2m zwischen

Maus und den kabellosen Routern und anderen Geräten mit

2,4-GHz-Technologie, um Umgebungsrauschen zu minimieren.

–Die G903 hat eine kabellose Reichweite von bis zu

10Metern. Zur Sicherstellung einer optimalen Leistung

inkabellosen Umgebungen mit starkem Rauschen und um

dasLadekabel leicht zugänglich zu machen, wird empfohlen,

einenmaximalen Abstand von 20cm zwischen Maus und

Empfänger nicht zu überschreiten.

2 m+

20 cm-

4

12 DEUTSCH

TASTENKONFIGURATION

Die G903 verfügt über austauschbare Tasten und

Tastenabdeckungen, die mithilfe von Magneten an der Maus

befestigt sind. Wenn sie nicht verwendet werden, sollten sie

in der Box aufbewahrt werden. Die austauschbaren Tasten

ermöglichen die Änderung der folgenden Kongurationen:

1 Linkshänder

2 Rechtshänder

3 Keine Tasten

4 Alle Tasten

1 2

3 4

13 DEUTSCH

11 VOLL PROGRAMMIERBARE TASTEN

1 Links (Taste1)

2 Rechts (Taste2)

3 Mausradklick (Taste3)

4 Zurück (Taste4)

5 Vorwärts (Taste5)

6 Zurück (Taste6)

7 Vorwärts (Taste7)

8 Nach links scrollen (Scrollrad nach links neigen)

9 Radmodusschalter (nicht programmierbar)

10 Auösung verringern (Taste-)

11 Nach rechts scrollen (Scrollrad nach rechts neigen)

12 Auösung erhöhen (Taste+)

13 Ein-/Ausschalter (Maustaste, nicht programmierbar)

14 Prol auswählen (Maustaste, nicht programmierbar)

15 Gewichtsönung

1

8

9

10

4

5

2

11

12

7

6

3

13

14

15

14 DEUTSCH

AKKU/BATTERIELAUFZEIT

Die G903 besitzt einen 720mAH-LiPo-Akku, der für 32 Stunden

Gaming ohne Unterbrechung bei einer Signalrate von 1ms

ohne Beleuchtung sorgt, oder für 24 Stunden Gaming ohne

Unterbrechung bei einer Signalrate von 1ms bei eingeschalteter

RGB-Beleuchtung.*

–Der Ladestand kann beim Einschalten der Maus geprüft

werden oder mithilfe der Logitech Gaming Software für

dieZuordnung einer Taste zum Prüfen des Ladestands.

–Der Ladestand wird beim Einschalten der Maus sieben

Sekunden lang mithilfe der Farbe und Anzahl der beleuchteten

Balken auf der dpi-Anzeige angezeigt:

–3 grüne Balken = 50–100%

–2 orange Balken = 30–50%

–1 roter Balken = 15–30%

–1 blinkender roter Balken = <15%

Tipp: Sie können eine Taste mithilfe der LGS programmieren,

um damit den Ladestand anzuzeigen.

–Die linke dpi-LED blinkt rot, wenn der Akkustand 15%

oderweniger beträgt. Schließen Sie in diesem Fall die Maus

zum Laden an.

–Ladestand, Leistungsaufnahme und geschätzte verbleibende

Akkulaufzeit können mithilfe der Logitech Gaming Software

geprüft werden.

* Akkulaufzeit und Kapazität können je nach Alter und Verwendung variieren.

Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer.

15 DEUTSCH

LADEN/DATENÜBERTRAGUNG

ÜBERKABEL

Schließen Sie die Maus über das bereitgestellte USB-Ladekabel

an, wenn der Akkustand niedrig ist. Die G903 ist auch

mit dem kabellosen Ladesystem Logitech G POWERPLAY

(separaterhältlich) kompatibel.

PROGRAMMIERBARE RGBBELEUCHTUNG

Die G903 hat zwei beleuchtete Bereiche

1 dpi-Anzeigen

2 G-Logo

Diese Farben können mithilfe der Logitech Gaming Software

angepasst werden, wobei verschiedene Modi mit pulsierenden,

wechselnden oder durchgehenden Farben zur Verfügung stehen.

Die Beleuchtungsmuster können auch mit anderen unterstützten

Logitech G-Geräten mit dieser Software synchronisiert werden.

1

2

16 DEUTSCH

LOGITECH GAMING SOFTWARE

Sie können 5 integrierte Prole der G903 mit der Logitech

Gaming Software anpassen. Zu diesen Einstellungen gehören

Oberächentuning, Tastenprogrammierung, Beleuchtungsfarbe,

Beleuchtungseekte, Signalrate und Abtastverhalten. Die G903

erlaubt bis zu 5 dpi-Einstellungen pro Prol.

In der Standardeinstellung hat die G903 1 aktives integriertes

Prol mit den folgenden Einstellungen:

–dpi: 400/800/1600/3200/6400

–RGB-Beleuchtung: Farbzyklus

–Signalrate: 1ms

ANZEIGEN FÜR INTEGRIERTE DPIPROFILE

Die integrierten dpi-Prole werden mithilfe der 3 LEDs

unterden -/+-Tasten angezeigt. Die Abbildung unten zeigt,

welche Werte über die LEDs angezeigt werden.

dpi-Prol 1dpi-Prol 2

dpi-Prol 4dpi-Prol 5

dpi-Prol 3

HYPERSCHNELLES SCROLLRAD

Die G903 verfügt über das nur von Logitech angebotene

hyperschnelle Dual-Mode-Scrollrad. Durch Drücken der Taste

rechts neben dem Scrollrad können Sie zwischen den beiden

Modi umschalten.

Radmodusschalter

FRAGEN

http://support.logitech.com/product/g903

17 FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

1 Retirez le lm protecteur sous la souris avant utilisation.

Celm est conçu pour protéger le capteur de la poussière

durant le transport et pourrait empêcher votre souris

defonctionner.

2 Vous trouverez un récepteur sans l, un adaptateur USB

etunpoids de 10g en option dans la boîte des accessoires.

Branchez l'une des extrémités du câble à votre ordinateur

etl'autre à l'adaptateur et récepteur USB.

–Vous pouvez également brancher directement

lerécepteursur votre PC. Cependant, il est recommandé

d'utiliser lecâble et l'adaptateur en mode sans l,

carilspermettent d'améliorer la connectivité et l'accès

aucâble pour la recharge.

3 Mettez la souris sous tension à l'aide du commutateur situé

sous la souris.

1

2

3

10g

18 FRANÇAIS

4 Pour charger, déconnectez le câble de l'adaptateur

et branchez-le à l'avant de la souris. La souris passe

automatiquement en mode transmission de données par câble

lorsqu'elle est branchée au PC. La charge pleine de la batterie

requiert le branchement de la souris à un port USB pendant

deux heures environ.

Conseils:

–Tenez la souris et le récepteur à au moins 2m de tout routeur

sans l ou tout autre dispositif sans l 2,4Ghz an de

minimiser les interférences.

–La sourisG903 a une portée sans l de 10mètres maximum.

Pour une performance optimale dans les environnements

sansl sujets aux interférences, et pour faciliter l'accès

aucâble de charge, il est recommandé de placer le récepteur

àmoins de 20cm de la souris.

2 m+

20 cm-

4

19 FRANÇAIS

CONFIGURATIONS DES BOUTONS

La souris G903 est livrée avec des boutons remplaçables xés

à la souris par des aimants. Ceux-ci doivent être rangés dans

leur boîte lorsque vous n'utilisez pas la souris. Les boutons

remplaçables permettent d'adopter les congurations suivantes:

1 Gaucher

2 Droitier

3 Aucun bouton

4 Tous les boutons

1 2

3 4

20 FRANÇAIS

11BOUTONS ENTIÈREMENT

PROGRAMMABLES

1 Gauche (bouton1)

2 Droit (bouton2)

3 Clic de roulette (bouton3)

4 Précédent (bouton4)

5 Suivant (bouton5)

6 Précédent (bouton6)

7 Suivant (bouton7)

8 Délement vers la gauche

(inclinaison de la roulette vers lagauche)

9 Alternance de la roulette (non programmable)

10 Diminution de la résolution (bouton-)

11 Délement vers la droite

(inclinaison de la roulette vers la droite)

12 Augmentation de la résolution (bouton+)

13 Commutateur Marche/Arrêt

(sous la souris, non programmable)

14 Sélection du prol (sous la souris, non programmable)

15 Clapet du compartiment du poids

1

8

9

10

4

5

2

11

12

7

6

3

13

14

15

Pagina se încarcă...

Logitech Lightspeed Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Logitech Lightspeed Manualul proprietarului

Lucrări înrudite

Alte documente