HyperX MKW100 Manualul utilizatorului

Marca: HyperX

Model: MKW100

Tip: Manualul utilizatorului

Quick Start Guide

HyperX Alloy MKW100

4402204C

Overview

Media keys

Volume control keysB

Game Mode key

LED mode control keys

Game Mode / Num Lock / Caps Lock indicators

LED color control keys

LED light bar

LED brightness control key

G Detachable wrist rest

A DB EC

H I

繁體中文

概觀

媒體控制鍵

音量控制鍵

遊戲模式鍵

模式控制鍵

遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

色彩控制鍵

亮度控制鍵

光條

可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

背光模式

共有種背光模式：

>> 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用軟體進行設定。

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載

軟體：

有任何安裝或使用問題？

請聯絡支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

简体中文

概览

媒体键

音量控制键

游戏模式键

模式控制键

游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

颜色控制键

亮度控制键

光条

可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触和功能键，可激活其辅助功能。

背光模式

有种背光模式：

>> 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用软件配置灯光。

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

软件：

存有疑问或遇到设置问题?

请联系支持团队：

한국어

개요

미디어 키

볼륨 제어 키

게임 모드 키

모드 제어 키

게임 모드 표시기

색 제어 키

밝기 제어 키

조명 바

분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

백라이트 모드

개의 백라이트 모드가 있습니다.

>> 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

에서 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

에서 지원 팀에 문의하십시오.

Installation

繁體中文

概觀

媒體控制鍵

音量控制鍵

遊戲模式鍵

模式控制鍵

遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

色彩控制鍵

亮度控制鍵

光條

可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

背光模式

共有種背光模式：

>> 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用軟體進行設定。

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載

軟體：

有任何安裝或使用問題？

請聯絡支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

简体中文

概览

媒体键

音量控制键

游戏模式键

模式控制键

游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

颜色控制键

亮度控制键

光条

可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触和功能键，可激活其辅助功能。

背光模式

有种背光模式：

>> 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用软件配置灯光。

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

软件：

存有疑问或遇到设置问题?

请联系支持团队：

한국어

개요

미디어 키

볼륨 제어 키

게임 모드 키

모드 제어 키

게임 모드 표시기

색 제어 키

밝기 제어 키

조명 바

분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

백라이트 모드

개의 백라이트 모드가 있습니다.

>> 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

에서 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

에서 지원 팀에 문의하십시오.

Function keys

Press “FN” and a function key at the same time to activate its secondary feature.

繁體中文

概觀

媒體控制鍵

音量控制鍵

遊戲模式鍵

模式控制鍵

遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

色彩控制鍵

亮度控制鍵

光條

可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

Function Keys Secondary Feature

Skip back ( ), play/pause ( ), or skip forward ( ) while listening to music or

watching videos.

Mute ( ), decrease ( ), or increase ( ) computer audio.

Enable Game Mode ( ) to disable the Windows key and prevent accidental

interruption during gaming.

Cycle between 6 onboard lighting eﬀects.

Increase ( ) or decrease ( ) the LED backlight brightness.

There are 5 levels of brightness.

Cycle between 5 LED colors while using select lighting eﬀects.

背光模式

共有種背光模式：

>> 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用軟體進行設定。

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載

軟體：

有任何安裝或使用問題？

請聯絡支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

简体中文

概览

媒体键

音量控制键

游戏模式键

模式控制键

游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

颜色控制键

亮度控制键

光条

可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触和功能键，可激活其辅助功能。

背光模式

有种背光模式：

>> 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用软件配置灯光。

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

软件：

存有疑问或遇到设置问题?

请联系支持团队：

한국어

개요

미디어 키

볼륨 제어 키

게임 모드 키

모드 제어 키

게임 모드 표시기

색 제어 키

밝기 제어 키

조명 바

분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

백라이트 모드

개의 백라이트 모드가 있습니다.

>> 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

에서 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

에서 지원 팀에 문의하십시오.

LED backlight modes

There are 6 LED backlight modes:

>> RGB Wave >> Color Loading >> Solid >> Breathing >> Color Cycle >> Custom

Set the backlight mode to Custom in order to conﬁgure lighting using the HyperX NGENUITY software.

HyperX NGENUITY Software

To customize lighting, Game Mode, and macro settings, download the HyperX NGENUITY software at: hyperxgaming.com/ngenuity

Questions or Setup Issues

Contact the HyperX support team at: hyperxgaming.com/support/keyboards

繁體中文

概觀

媒體控制鍵

音量控制鍵

遊戲模式鍵

模式控制鍵

遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

色彩控制鍵

亮度控制鍵

光條

可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

背光模式

共有種背光模式：

>> 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用軟體進行設定。

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載

軟體：

有任何安裝或使用問題？

請聯絡支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

简体中文

概览

媒体键

音量控制键

游戏模式键

模式控制键

游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

颜色控制键

亮度控制键

光条

可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触和功能键，可激活其辅助功能。

背光模式

有种背光模式：

>> 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用软件配置灯光。

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

软件：

存有疑问或遇到设置问题?

请联系支持团队：

한국어

개요

미디어 키

볼륨 제어 키

게임 모드 키

모드 제어 키

게임 모드 표시기

색 제어 키

밝기 제어 키

조명 바

분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

백라이트 모드

개의 백라이트 모드가 있습니다.

>> 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

에서 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

에서 지원 팀에 문의하십시오.

ENGLISH

Overview

A - Media keys

B - Volume control keys

C - Game Mode key

D - LED mode control keys

E - Game Mode / Num Lock / Caps Lock indicators

F - LED color control keys

G - LED brightness control keys

H - LED light bar

I - Detachable wrist rest

Installation

Function keys

Press "FN" and a function key at the same time to activate its

secondary feature.

LED backlight modes

There are 6 LED backlight modes:

>> RGB Wave >> Color Loading >> Solid >> Breathing >> Color Cycle

>> Custom

Set the backlight mode to Custom in order to conﬁgure lighting using

the HyperX NGENUITY software.

HyperX NGENUITY Software

To customize lighting, Game Mode, and macro settings, download the

HyperX NGENUITY software at: hyperxgaming.com/ngenuity

Questions or Setup Issues?

Contact the HyperX support team at :

hyperxgaming.com/support/keyboards

FUNCTION KEYS SECONDARY FEATURE

Skip back ( ), play/pause ( ), or skip forward

( ) while listening to music or watching videos.

Mute ( ), decrease ( ), or increase ( )

computer audio.

Enable Game Mode ( ) to disable the Windows

key and prevent accidental interruption during

gaming.

Cycle between 6 onboard lighting eﬀects.

Increase ( ) or decrease ( ) the LED backlight

brightness. There are 5 levels of brightness.

Cycle between 5 LED colors while using select

lighting eﬀects.

FRANÇAIS

Présentation

A - Touches Média

B - Boutons de réglage du volume

C - Bouton du mode Jeu

D - Touches de contrôle du mode LED

E - Témoins lumineux : mode Jeu/ Verrouillage du clavier numérique

/ Verrouillage de la touche Majuscule

F - Touches de contrôle des couleurs LED

G - Touches de contrôle de la luminosité LED

H - Barre d'illumination LED

I - Repose-poignet amovible

Installation

Touches de fonction

Appuyez en même temps sur la touche FN et sur une touche de

fonction pour activer sa fonction secondaire.

Modes du rétroéclairage LED

Six modes de rétroéclairage LED sont disponibles :

>> Onde RGB >> Chargement des couleurs >> Fixe >> Respiration

>> Cycle des couleurs >> Personnaliser

Réglez le mode de rétroéclairage sur Personnaliser aﬁn de conﬁgurer

l'éclairage à l'aide du logiciel HyperX NGENUITY.

Logiciel HyperX NGENUITY

Pour personnaliser les paramètres d'illumination, le mode Jeu et les

macros, téléchargez le logiciel HyperX NGENUITY :

hyperxgaming.com/ngenuity

Questions ou problèmes de conﬁguration ?

Contactez l'équipe HyperX : hyperxgaming.com/support/keyboards

ITALIANO

Descrizione generale del prodotto

A - Tasti multimediali

B - Tasti di regolazione del volume

C - Tasto Modalità Game

D - Tasti di controllo della modalità LED

E - Indicatori Modalità Game / Bloc Num / Bloc Maiusc

F - Tasti di regolazione colore LED

G - Tasti di regolazione luminosità LED

H - Barra luminosa a LED

I - Poggiapolsi scollegabile

Installazione

Tasti funzione

Premere simultaneamente il tasto "FN" e uno dei tasti funzione per

attivare la funzionalità secondaria associata a tale tasto.

繁體中文

概觀

媒體控制鍵

音量控制鍵

遊戲模式鍵

模式控制鍵

遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

色彩控制鍵

亮度控制鍵

光條

可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

背光模式

共有種背光模式：

>> 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用軟體進行設定。

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載

軟體：

有任何安裝或使用問題？

請聯絡支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

简体中文

概览

媒体键

音量控制键

游戏模式键

模式控制键

游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

颜色控制键

亮度控制键

光条

可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触和功能键，可激活其辅助功能。

TOUCHES DE FONCTION FONCTION SECONDAIRE

Sauter en arrière ( ), Lecture/Pause ( ) ou Sauter

en avant ( ) lorsque tu écoutes de la musique ou

regardes des vidéos.

Couper le son ( ), Baisser ( ) ou Augmenter

( ) l'audio de l'ordinateur.

Activer le mode Jeu ( ) pour désactiver la touche

Windows et éviter des interruptions accidentelles

pendant les jeux.

Choisissez parmi les 6 eﬀets d'éclairage embarqués.

Augmenter ( ) ou Diminuer ( ) la luminosité

des touches LED rétroéclairées. Cinq niveaux de

luminosité sont disponibles.

Choisissez parmi les 5 couleurs LED tout en en

utilisant des eﬀets lumineux sélectionnés.

背光模式

有种背光模式：

>> 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用软件配置灯光。

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

软件：

存有疑问或遇到设置问题?

请联系支持团队：

한국어

개요

미디어 키

볼륨 제어 키

게임 모드 키

모드 제어 키

게임 모드 표시기

색 제어 키

밝기 제어 키

조명 바

분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

백라이트 모드

개의 백라이트 모드가 있습니다.

>> 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

에서 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

에서 지원 팀에 문의하십시오.

Modalità retroilluminazione LED

È possibile scegliere fra 6 modalità di retroilluminazione LED:

>> RGB Wave (Onda RGB) >> Color Loading (Colore crescente) >>

Solid (Fisso) >> Breathing (Respiro) >> Color Cycle (Alternanza colori)

>> Custom (Personalizzato)

Per poter conﬁgurare gli eﬀetti di luminosi tramite il software HyperX

NGENUITY, impostare la modalità di retroilluminazione su Custom

(Personalizzato).

Software HyperX NGENUITY

Per personalizzare illuminazione, modalità Game e impostazioni

macro, scaricare il software HyperX NGENUITY al seguente indirizzo :

hyperxgaming.com/ngenuity

Domande o dubbi sulla conﬁgurazione?

Contattare il team di supporto HyperX all'indirizzo:

hyperxgaming.com/support/keyboards

DEUTSCH

Übersicht

A - Medien-Tasten

B - Lautstärkeregler

C - Gaming-Mode-Taste

D - LED-Modussteuertasten

E - Anzeigen Gaming-Mode/Num-Sperre/Feststelltaste

F - LED-Farbsteuertasten

G - LED-Helligkeitssteuertasten

H - LED-Lichtleiste

I - Abnehmbare Handballenauﬂage

Installation

Funktionstasten

Drücke gleichzeitig auf „FN“ und eine zweite Taste, um deren

Zweitfunktion zu aktivieren.

繁體中文

概觀

媒體控制鍵

音量控制鍵

遊戲模式鍵

模式控制鍵

遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

色彩控制鍵

亮度控制鍵

光條

可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

背光模式

共有種背光模式：

>> 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用軟體進行設定。

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載

軟體：

有任何安裝或使用問題？

請聯絡支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

简体中文

概览

媒体键

音量控制键

游戏模式键

模式控制键

游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

颜色控制键

亮度控制键

光条

可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触和功能键，可激活其辅助功能。

TASTI FUNZIONE FUNZIONALITÀ SECONDARIA

Funzionalità Indietro ( ), Play/Pausa ( ) o

Avanti( ) relative all'ascolto di musica o alla

riproduzione di video.

Silenzia ( ), riduce ( ) o aumenta ( ) l'audio

del computer.

La modalità Game ( ) disattiva il tasto Windows

ed evita interruzioni involontarie del gioco.

Alterna i 6 eﬀetti luminosi predeﬁniti.

Aumenta ( ) o riduce ( ) la potenza della

retroilluminazione LED. Sono previsti 5 livelli di

luminosità.

Varia la riproduzione degli eﬀetti luminosi scelti

alternando tra 5 colori LED.

FUNKTIONSTASTEN ZWEITFUNKTION

Zurückspringen ( ), Abspielen/Pausieren ( )

oder vorwärts Springen ( ), während man Musik

hört oder Videos ansieht.

Stummschalten ( ), Verringern ( ) oder

Erhöhen ( ) des Computertons.

Gaming-Mode aktivieren ( ), um die Windows-Taste

zu deaktivieren und eine versehentliche

Unterbrechung während des Spielens zu verhindern.

Wechseln zwischen 6 integrierten Lichteﬀekten.

Erhöhen ( ) oder Verringern ( ) der Helligkeit

der LED-Hintergrundbeleuchtung. Es gibt 5

Helligkeitsstufen.

Wechseln zwischen 5 LED-Farben, während

ausgewählte Lichteﬀekte angewendet werden.

背光模式

有种背光模式：

>> 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用软件配置灯光。

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

软件：

存有疑问或遇到设置问题?

请联系支持团队：

한국어

개요

미디어 키

볼륨 제어 키

게임 모드 키

모드 제어 키

게임 모드 표시기

색 제어 키

밝기 제어 키

조명 바

분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

백라이트 모드

개의 백라이트 모드가 있습니다.

>> 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

에서 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

에서 지원 팀에 문의하십시오.

LED-Hintergrundbeleuchtungsmodi

Es gibt 6 LED-Hintergrundbeleuchtungsmodi:

>> RGB-Welle >> Farbladung >> Vollton >> Pulsierend >> Farbzyklus

>> Benutzerdeﬁniert

Stelle den Modus der Hintergrundbeleuchtung auf Custom

(Benutzerdeﬁniert) ein, um die Beleuchtung mit der HyperX

NGENUITY Software zu konﬁgurieren.

HyperX NGENUITY Software

Lade die HyperX NGENUITY Software zum Anpassen von

Beleuchtung, Gaming-Mode und Makro-Einstellungen unter:

hyperxgaming.com/ngenuity herunter.

Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?

Wende dich an das HyperX Supportteam unter:

hyperxgaming.com/support/keyboards

POLSKI

Widok urządzenia

A - Klawisze multimediów

B - Klawisze regulacji głośności

C - Klawisz trybu gry

D - Klawisze wyboru trybu podświetlenia LED

E - Wskaźniki trybu gry / Num Lock / Caps Lock

F - Klawisze wyboru koloru podświetlenia LED

G - Klawisze regulacji jasności podświetlenia LED

H - Pasek świetlny LED

I - Odłączana podpórka pod nadgarstki

Instalacja

Klawisze funkcji

Naciśnij jednocześnie klawisz FN i klawisz funkcji, aby aktywować jego

dodatkową funkcję.

Tryby podświetlenia LED

Dostępnych jest sześć trybów podświetlenia LED:

>> Fala >> Narastające >> Stałe >> Oddech >> Cykliczne >> Tryb

niestandardowy

Ustaw tryb podświetlenia na Niestandardowy , aby skonﬁgurować

podświetlenie za pomocą oprogramowania HyperX NGENUITY.

Oprogramowanie HyperX NGENUITY

Aby dostosować ustawienia podświetlenia, trybu gry i makr, pobierz

oprogramowanie HyperX NGENUITY, dostępne na stronie:

hyperxgaming.com/ngenuity

Masz pytania lub problemy z konﬁguracją?

Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie:

hyperxgaming.com/support/keyboards

繁體中文

概觀

媒體控制鍵

音量控制鍵

遊戲模式鍵

模式控制鍵

遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

色彩控制鍵

亮度控制鍵

光條

可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

背光模式

共有種背光模式：

>> 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用軟體進行設定。

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載

軟體：

有任何安裝或使用問題？

請聯絡支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

简体中文

概览

媒体键

音量控制键

游戏模式键

模式控制键

游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

颜色控制键

亮度控制键

光条

可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触和功能键，可激活其辅助功能。

KLAWISZE FUNKCJI DODATKOWA FUNKCJA

Przewijanie do tyłu ( ), odtwarzanie/wstrzymanie

( ) lub przewijanie do przodu ( ) podczas

odtwarzania muzyki lub ﬁlmów.

Wyciszenie ( ), zmniejszenie głośności ( ) lub

zwiększenie głośności ( ) dźwięku z komputera.

Włączenie trybu gry ( ), aby wyłączyć klawisz

Windows i zapobiec niezamierzonym przerwom w

grze.

Przełączanie między sześcioma wbudowanymi

efektami podświetlenia.

Zwiększenie ( ) lub zmniejszenie ( ) jasności

podświetlenia LED. Dostępnych jest 5 poziomów

jasności.

Przełączanie między pięcioma kolorami

podświetlenia LED, gdy włączone są efekty

podświetlenia.

背光模式

有种背光模式：

>> 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用软件配置灯光。

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

软件：

存有疑问或遇到设置问题?

请联系支持团队：

한국어

개요

미디어 키

볼륨 제어 키

게임 모드 키

모드 제어 키

게임 모드 표시기

색 제어 키

밝기 제어 키

조명 바

분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

백라이트 모드

개의 백라이트 모드가 있습니다.

>> 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

에서 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

에서 지원 팀에 문의하십시오.

ESPAÑOL

Resumen

A - Teclas multimedia

B - Teclas de control de volumen

C - Tecla de modo juego

D - Teclas de control de los modos de iluminación LED

E - Modo juego/Bloqueo de números/Indicadores de mayúscula

F - Teclas de control de color LED

G - Teclas de control de iluminación LED

H - Barra de luz LED

I - Descanso para muñecas desmontable

Instalación

Teclas de función

Presiona “FN” y una tecla de función al mismo tiempo para activar su

función secundaria.

Modos de retroiluminación LED

Hay 6 modos de iluminación posterior LED:

>> Onda RGB >> Carga de color >> Sólido >> Respiración >> Ciclo

de color >> Personalizado

Conﬁgura el modo de iluminación posterior en Personalizado para

conﬁgurar la iluminación utilizando el software HyperX NGENUITY.

Software HyperX NGENUITY

Para personalizar los ajustes de iluminación, modo Juego

y ajustes macro, descarga el software HyperX NGenuity en:

hyperxgaming.com/ngenuity

¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?

Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX en:

hyperxgaming.com/support/keyboards

PORTUGUÊS

Visão geral

A - Teclas de mídia

B - Teclas de controle de volume

C - Tecla de Modo Jogo

D - Teclas de controle do modo LED

E - Indicadores Modo Jogo / Num Lock / Caps Lock

F - Teclas de controle da cor do LED

G - Teclas de controle do brilho do LED

H - Barra iluminada de LED

I - Descanso para pulso removível

Instalação

Teclas de função

Pressione “FN” e uma tecla de função ao mesmo tempo para ativar

seu recurso secundário.

繁體中文

概觀

媒體控制鍵

音量控制鍵

遊戲模式鍵

模式控制鍵

遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

色彩控制鍵

亮度控制鍵

光條

可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

背光模式

共有種背光模式：

>> 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用軟體進行設定。

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載

軟體：

有任何安裝或使用問題？

請聯絡支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

简体中文

概览

媒体键

音量控制键

游戏模式键

模式控制键

游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

颜色控制键

亮度控制键

光条

可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触和功能键，可激活其辅助功能。

TECLAS DE FUNCIÓN FUNCIÓN SECUNDARIA

Retrocede una pista ( ), reproduce/pausa ( ),

o avanza una pista ( ) mientras escuchas música

o miras videos.

Silencia ( ), baja ( ), o sube ( ) el volumen

de la computadora.

Habilita el Modo Juego ( ) para inhabilitar la tecla

Windows y evitar interrupciones durante el juego.

Elige entre 6 efectos de iluminación.

Aumenta ( ) o disminuye ( ) el brillo de la

pantalla posterior LED. Hay 5 niveles de brillo.

Cambia entre 5 colores LED cuando se usan efectos

de iluminación seleccionados.

背光模式

有种背光模式：

>> 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用软件配置灯光。

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

软件：

存有疑问或遇到设置问题?

请联系支持团队：

한국어

개요

미디어 키

볼륨 제어 키

게임 모드 키

모드 제어 키

게임 모드 표시기

색 제어 키

밝기 제어 키

조명 바

분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

백라이트 모드

개의 백라이트 모드가 있습니다.

>> 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

에서 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

에서 지원 팀에 문의하십시오.

Modos de backlight de LED

Há 6 modos de backlight do LED:

>> Onda RGB >>Cor Carregando>>Sólido>>Respiração>>Ciclo de

Cores>>Personalizado

Conﬁgure o modo de backlight para Personalizado para conﬁgurar

a iluminação usando o software NGENUITY HyperX.

Software HyperX NGENUITY

Para personalizar as conﬁgurações de iluminação, Modo Jogo e

macro, faça o download do software NGENUITY HyperX em:

hyperxgaming.com/ngenuity

Dúvidas ou problemas na Instalação?

Contate a equipe de suporte HyperX em:

hyperxgaming.com/support/keyboards

繁體中文

概觀

媒體控制鍵

音量控制鍵

遊戲模式鍵

模式控制鍵

遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

色彩控制鍵

亮度控制鍵

光條

可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

背光模式

共有種背光模式：

>> 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用軟體進行設定。

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載

軟體：

有任何安裝或使用問題？

請聯絡支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

简体中文

概览

媒体键

音量控制键

游戏模式键

模式控制键

游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

颜色控制键

亮度控制键

光条

可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触和功能键，可激活其辅助功能。

TECLAS DE FUNÇÃO RECURSO SECUNDÁRIO

Retroceder ( ), reproduzir/pausar ( ), ou

avançar ( ) enquanto escuta música ou assiste

vídeos.

Mudo ( ), diminuir ( ), ou aumentar ( ) o

áudio do computador.

Ativar Modo Jogo ( ) para desativar a tecla

Windows e evitar interrupção acidental durante o

jogo.

Ciclo entre 6 efeitos de iluminação integrados.

Aumentar ( ) ou diminuir ( ) o brilho de

backlight do LED. Há 5 níveis de brilho.

Ciclo entre 5 cores de LED enquanto usa efeitos de

iluminação selecionados.

ČEŠTINA

Přehled

A - Klávesy pro ovládání médií

B - Klávesy pro ovládání hlasitosti

C - Klávesa pro herní režim

D - Klávesa pro ovládání režimu LED

E - Indikátory Herní režim / Num Lock / Caps Lock

F - Klávesy pro ovládání barvy LED

G - Klávesy pro ovládání jasu LED

H - Lišta LED osvětlení

I - Demontovatelná opěrka pro zápěstí

Instalace

Funkční klávesy

K aktivaci sekundární funkce funkční klávesy stiskněte současně

klávesu „FN“ a příslušnou funkční klávesu.

FUNKČNÍ KLÁVESY SEKUNDÁRNÍ FUNKCE

Přeskočit zpět ( ), přehrát/pauza ( ) nebo

přeskočit vpřed ( ) při poslechu hudby nebo

sledování videí.

Ztišit ( ), zeslabit ( ) nebo zesílit ( ) audio

počítače.

Aktivace herního režimu ( ), ve kterém je

deaktivována klávesa Windows, aby jejím nezáměrným

stisknutím během hry nedocházelo k narušení hry.

Přepínání mezi 6 efekty onboard osvětlení.

Zvýšení ( ) nebo snížení ( ) jasu LED

podsvícení. Jas podsvícení má 5 úrovní

Přepínání mezi 5 LED barvami při používání

zvolených efektů osvětlení.

背光模式

有种背光模式：

>> 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用软件配置灯光。

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

软件：

存有疑问或遇到设置问题?

请联系支持团队：

한국어

개요

미디어 키

볼륨 제어 키

게임 모드 키

모드 제어 키

게임 모드 표시기

색 제어 키

밝기 제어 키

조명 바

분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

백라이트 모드

개의 백라이트 모드가 있습니다.

>> 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

에서 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

에서 지원 팀에 문의하십시오.

Режими фонової підсвітлення

6 світлових ефектів:

>> Хвиля >> Градієнт >> Заливка >> Мерехтіння >> Цикл >>

Спеціальний режим

Виберіть Спеціальний режим, щоби налаштувати параметри

підсвітлення за допомогою програмного забезпечення HyperX

NGENUITY.

Програмне забезпечення HyperX NGENUITY

Для додаткового налаштування параметрів підсвтки, Ігрового

режиму та макро-налаштувань необхідно завантажити

програмне забезпечення HyperX NGENUITY за посиланням:

hyperxgaming.com/ngenuity

Виникли запитання або проблеми стосовно налаштування?

Зверніться до відділу підтримки HyperX:

hyperxgaming.com/support/keyboards

繁體中文

概觀

媒體控制鍵

音量控制鍵

遊戲模式鍵

模式控制鍵

遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

色彩控制鍵

亮度控制鍵

光條

可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

背光模式

共有種背光模式：

>> 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用軟體進行設定。

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載

軟體：

有任何安裝或使用問題？

請聯絡支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

简体中文

概览

媒体键

音量控制键

游戏模式键

模式控制键

游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

颜色控制键

亮度控制键

光条

可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触和功能键，可激活其辅助功能。

Režimy LED podsvícení

K dispozici je 6 režimů LED podsvícení:

>> RGB vlna >> Načítání barvy >> Jednobarevné >> Chvění >>

Barevný cyklus >> Uživatelský

Nastavte režim podsvícení na Uživatelský pro konﬁguraci osvětlení

pomocí softwaru HyperX NGENUITY.

Software HyperX NGENUITY

Pro úpravu osvětlení, herní režimu nebo nastavení maker si stáhněte

software HyperX NGENUITY zde: hyperxgaming.com/ngenuity

Otázky nebo problémy s nastavením?

Kontaktujte tým podpory HyperX na adrese:

hyperxgaming.com/support/keyboards

УКРАЇНСЬКА

Огляд

A - Мультимедійні клавіші

B - Регулювання гучності звуку

C - Клавіша «Ігровий режим»

D - Клавіші управління світлодіодним підсвітленням

E - Індикатори «Ігровий режим» / Num Lock / Caps Lock

F - Клавіші управління кольором підсвітлення

G - Клавіші управління насиченістю підсвітлення

H - Світлова смуга

I - Підставка під кисть руки, яку можна зняти

Налаштування

Функціональні клавіші

Натисніть одночасно FN та функціональну клавішу, щоби

активувати вторинну функцію.

ФУНКЦІОНАЛЬНІ КЛАВІШІ ВТОРИННА ФУНКЦІЯ

Промотка назад ( ), відтворення/пауза ( )

або промотка вперед ( ) під час слухання

музики або перегляду відео.

Режим «без звуку» ( ), зменшення ( ) або

збільшення ( ) гучності звуку.

Ігровий режим ( ) блокує клавішу Windows, що

дозволяє уникнути її небажаного натиснення під час

гри.

Переключення між 6 режимами підсвітлення

клавіатури.

Збільшення ( ) або зменшення ( ) рівня

яскравості світлодіодного підсвітлення. 5 рівнів

яскравості підсвітлення.

Вибір ефекту та кольору підсвітлення.

背光模式

有种背光模式：

>> 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用软件配置灯光。

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

软件：

存有疑问或遇到设置问题?

请联系支持团队：

한국어

개요

미디어 키

볼륨 제어 키

게임 모드 키

모드 제어 키

게임 모드 표시기

색 제어 키

밝기 제어 키

조명 바

분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

백라이트 모드

개의 백라이트 모드가 있습니다.

>> 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

에서 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

에서 지원 팀에 문의하십시오.

РУССКИЙ

Обзор

A - Мультимедийные клавиши

B - Клавиши управления звуком

C - Клавиша игрового режима

D - Клавиши управления светодиодным режимом

E - Индикаторы игрового режима / Num Lock (фиксация

числового регистра) / Caps Lock (фиксация заглавных букв)

F - Клавиши управления цветом светодиодов

G - Клавиши управления яркостью светодиодов

H - Светодиодная панель

I - Съемная опора для запястья

Установка

Функциональные клавиши

Нажмите одновременно на клавишу «FN» и функциональную

клавишу, чтобы активировать ее дополнительную функцию.

Режимы светодиодной подсветки

Имеется 6 режимов светодиодной подсветки:

>> RGB Wave (Волна RGB) >> Color Loading (Загрузка цвета)

>> Solid (Постоянная) >> Breathing (Пульсация) >> Color

Cycle (Циклическое переключение цвета) >> Custom

(Пользовательский)

Выберите режим подсветки Custom (Пользовательский), чтобы

настроить подсветку с помощью программного обеспечения

HyperX NGENUITY.

Программное обеспечение HyperX NGENUITY

Для персонализации параметров подсветки, игрового режима и

макросов загрузите программное обеспечение HyperX NGENUITY,

доступное по адресу: hyperxgaming.com/ngenuity

Вопросы или проблемы с настройкой?

Обратитесь в службу поддержки HyperX по адресу :

hyperxgaming.com/support/keyboards

繁體中文

概觀

A - 媒體控制鍵

B - 音量控制鍵

C - 遊戲模式鍵

D - LED 模式控制鍵

E - 遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

F - LED 色彩控制鍵

G - LED 亮度控制鍵

H - LED 光條

I - 可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下 “FN” 和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

背光模式

共有種背光模式：

>> 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用軟體進行設定。

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載

軟體：

有任何安裝或使用問題？

請聯絡支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

简体中文

概览

媒体键

音量控制键

游戏模式键

模式控制键

游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

颜色控制键

亮度控制键

光条

可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触和功能键，可激活其辅助功能。

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ

Используйте клавиши перехода назад ( ),

воспроизведения/паузы ( ) или перехода

вперед ( ) при прослушивании музыки или

просмотре видеороликов.

Используйте клавиши отключения звука ( ),

уменьшения ( ) или увеличения ( )

громкости звука компьютера.

Игровой режим ( ) отключает клавишу Windows

для предотвращения случайного прерывания

игры.

Используйте циклическое переключение 6

встроенных эффектов подсветки.

Увеличивайте ( ) или уменьшайте ( )

яркость светодиодной подсветки. Имеется 5

уровней яркости.

Циклически переключайте 5 цветов светодиодов

при использовании выбранных эффектов

подсветки.

背光模式

有种背光模式：

>> 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用软件配置灯光。

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

软件：

存有疑问或遇到设置问题?

请联系支持团队：

한국어

개요

미디어 키

볼륨 제어 키

게임 모드 키

모드 제어 키

게임 모드 표시기

색 제어 키

밝기 제어 키

조명 바

분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

백라이트 모드

개의 백라이트 모드가 있습니다.

>> 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

에서 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

에서 지원 팀에 문의하십시오.

繁體中文

概觀

媒體控制鍵

音量控制鍵

遊戲模式鍵

模式控制鍵

遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

色彩控制鍵

亮度控制鍵

光條

可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

LED 背光模式

共有 6 種 LED 背光模式：

>> RGB 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用 HyperX NGENUITY 軟體進行設定。

HyperX NGENUITY 軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載 HyperX

NGENUITY 軟體：hyperxgaming.com/ngenuity

有任何安裝或使用問題？

請聯絡 HyperX 支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

hyperxgaming.com/support/keyboards

简体中文

概览

A -媒体键

B - 音量控制键

C - 游戏模式键

D - LED 模式控制键

E - 游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

F - LED 颜色控制键

G - LED 亮度控制键

H - LED 光条

I - 可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触 “FN” 和功能键，可激活其辅助功能。

功能鍵對應功能

聆聽音樂或觀看影片時，倒轉 ( )、播放/暫停

( )、快轉 ( )曲目。

靜音 ( )、降低 ( ) 或提高 ( ) 電腦音量

。

啟用遊戲模式 ( ) 以停用 Windows 鍵，並預防

遊戲中發生誤觸干擾。

循環切換 6 種內建燈光效果。

提高 ( ) 或降低 ( ) LED 背光亮度。共有 5

個亮度等級。

在使用選擇的燈光效果時，循環切換 5 種 LED 色

彩。

背光模式

有种背光模式：

>> 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用软件配置灯光。

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

软件：

存有疑问或遇到设置问题?

请联系支持团队：

功能键辅助功能

听音乐或观看视频时快退（）、播放/暂停

（）或快进（）。

靜音 ( )、降低 ( ) 或提高 ( ) 電腦音量

。

启用游戏模式（）以禁用 Windows 键，防止

在游戏过程中发生意外中断。

在 6 种板载灯效之间循环。

增加（）或降低（）LED 背光亮度。共

有 5 个亮度级别。

使用选择灯效时，可在 5 种 LED 颜色中循环。

한국어

개요

미디어 키

볼륨 제어 키

게임 모드 키

모드 제어 키

게임 모드 표시기

색 제어 키

밝기 제어 키

조명 바

분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

백라이트 모드

개의 백라이트 모드가 있습니다.

>> 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

에서 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

에서 지원 팀에 문의하십시오.

繁體中文

概觀

媒體控制鍵

音量控制鍵

遊戲模式鍵

模式控制鍵

遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

色彩控制鍵

亮度控制鍵

光條

可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

背光模式

共有種背光模式：

>> 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用軟體進行設定。

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載

軟體：

有任何安裝或使用問題？

請聯絡支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

简体中文

概览

媒体键

音量控制键

游戏模式键

模式控制键

游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

颜色控制键

亮度控制键

光条

可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触和功能键，可激活其辅助功能。

LED 背光模式

有 6 种 LED 背光模式：

>> RGB 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用 HyperX NGENUITY 软件配置灯光。

HyperX NGENUITY 软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载 HyperX NGENUITY

软件：hyperxgaming.com/ngenuity

存有疑问或遇到设置问题?

请联系 HyperX 支持团队：

hyperxgaming.com/support/keyboards

B -

C -

D - LED

E -

F -LED

G - LED

H - LED

I -

[FN]

LED

RGB

HyperX NGENUITY

HyperX NGENUITY hyperxgaming.com/ngenuity

HyperX hyperxgaming.com/support/keyboards)

한국어

개요

미디어 키

볼륨 제어 키

게임 모드 키

모드 제어 키

게임 모드 표시기

색 제어 키

밝기 제어 키

조명 바

분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

백라이트 모드

개의 백라이트 모드가 있습니다.

>> 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

에서 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

에서 지원 팀에 문의하십시오.

Window

LED

5 LED

LED حﺎﺒﺼﳌ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا عﺎﺿوأ

LED: حﺎﺒﺼﳌ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻺﻟ عﺎﺿوأ6 كﺎﻨﻫ

>> ﺔﺟﻮﻣ RGB >> ﺺﺼﺨﻣ << ناﻮﻟﻷا ةرود << جرﺪﺘﻣ << ﺖﺑﺎﺛ << ناﻮﻟﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةءﺎﺿﻹا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺺﺼﺨﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا

HyperX NGENUITY

HYPERX NGENUITY ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻦﻣ HyperX NGENUITY ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،وﺮﻛﺎﳌاو بﺎﻌﻟﻷا ﻊﺿوو ةءﺎﺿﻹا تاداﺪﻋإ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

hyperxgaming.com/ngenuity

؟داﺪﻋﻹا ﰲ تﻼﻜﺸﻣ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ

ﰲ HyperX ﻢﻋد ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻞﺼﺗا

hyperxgaming.com/support/keyboards

繁體中文

概觀

媒體控制鍵

音量控制鍵

遊戲模式鍵

模式控制鍵

遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

色彩控制鍵

亮度控制鍵

光條

可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

背光模式

共有種背光模式：

>> 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用軟體進行設定。

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載

軟體：

有任何安裝或使用問題？

請聯絡支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

简体中文

概览

媒体键

音量控制键

游戏模式键

模式控制键

游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

颜色控制键

亮度控制键

光条

可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触和功能键，可激活其辅助功能。

背光模式

有种背光模式：

>> 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用软件配置灯光。

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

软件：

存有疑问或遇到设置问题?

请联系支持团队：

한국어

개요

A - 미디어 키

B - 볼륨 제어 키

C - 게임 모드 키

D - LED 모드 제어 키

E - 게임 모드 / Num Lock / Caps Lock 표시기

F - LED 색 제어 키

G - LED 밝기 제어 키

H - LED 조명 바

I - 분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 “FN”과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

LED 백라이트 모드

6 개의 LED 백라이트 모드가 있습니다.

>> RGB 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여 HyperX NGENUITY

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

HyperX NGENUITY 소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

hyperxgaming.com/ngenuity 에서 HyperX NGENUITY 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

hyperxgaming.com/support/keyboards

에서 HyperX 지원 팀에 문의하십시오.

기능 키 보조 기능

음악을 듣거나 동영상을 시청하면서 뒤로

건너뛰거나( ), 재생/일시정지하거나( ),

또는 앞으로 건너뛰십시오( ).

컴퓨터 오디오 볼륨을 음소거하거나( ),

감소( ) 또는 증가시키십시오( ).

게임모드를 활성화하여( ) Windows 키를

비활성화시킴으로써 게임 하는 동안 실수로 게임이

중단되는 것을 방지합니다.

6 가지 온보드 조명 효과를 돌려가며 사용하십시오.

LED 백라이트 밝기를 증가시키거나( )

감소시키십시오( ). 5 단계의 밝기 조절이

가능합니다.

선택한 조명 효과를 사용하며 5 가지 LED 색상을

돌려가며 적용하십시오.

ﺮﻋ

ﻦﻇرة عﺎﻣة

ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ - A

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ - B

"بﺎﻌﻟﻷا ﻊﺿو" حﺎﺘﻔﻣ - C

LED ﴍﺆﻣ ﻊﺿو ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ- D

تاﴍﺆﻣ / Caps Lock / Num Lockبﺎﻌﻟﻷا ﻊﺿو - E

LED ﴍﺆﻣ نﻮﻟ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ- F

LED ﴍﺆﻣ ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ - G

LED ءﻮﺿ ﻂﻳﴍ - H

ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﺼﻌﻣ ﺪﻨﺴﻣ - I

ﺐﻴﻛﱰﻟا

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.ﲆﻋ ﻂﻐﺿا "FN" ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺎﻬﺗﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻒﺋﺎﻇو حﺎﺘﻔﻣو

繁體中文

概觀

媒體控制鍵

音量控制鍵

遊戲模式鍵

模式控制鍵

遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

色彩控制鍵

亮度控制鍵

光條

可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

背光模式

共有種背光模式：

>> 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用軟體進行設定。

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載

軟體：

有任何安裝或使用問題？

請聯絡支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

简体中文

概览

媒体键

音量控制键

游戏模式键

模式控制键

游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

颜色控制键

亮度控制键

光条

可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触和功能键，可激活其辅助功能。

背光模式

有种背光模式：

>> 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用软件配置灯光。

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

软件：

存有疑问或遇到设置问题?

请联系支持团队：

한국어

개요

미디어 키

볼륨 제어 키

게임 모드 키

모드 제어 키

게임 모드 표시기

색 제어 키

밝기 제어 키

조명 바

분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

백라이트 모드

개의 백라이트 모드가 있습니다.

>> 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

에서 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

에서 지원 팀에 문의하십시오.

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ةﺰﻴﳌا

ﻲﻄﺨﺗ وأ ,( ) ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ,( ) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻄﺨﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃإ عﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ( ) مﺎﻣﻸﻟ

ﻪﻌﻓر وأ ,( ) ﻪﻀﻔﺧ وأ ,( ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ( )

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ( ) بﺎﻌﻟﻷا ﻊﺿو ﻦّﻜﻣ Windows عﺎﻄﻘﻧﻻا ﻊﻨﳌو

ﺐﻌﻠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﴈَﺮﻌﻟا

ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ تاﺛﺄﺗ 6 ﺑ ﻦﻣ ﱰﺧا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳز LED ( ) ﺪﺟﻮﺗ .( ) ﺎﻬﻀﻔﺧ وأ

عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ 5

ﴍﺆﳌ ناﻮﻟأ 5 ﺑ ﻦﻣ ﱰﺧا LED ةدﺪﺤﳌا ةءﺎﺿﻹا تاﺛﺄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ

ҚАЗАҚША

Шолу

A - Мультимедиа пернелері

B - Дыбыс деңгейін басқару пернелері

C - Ойын режимінің пернесі

D - Жарықдиод режимін басқару пернелері

E - Ойын режимі / Num Lock / Caps Lock индикаторлары

F - Жарықдиод түсін басқару пернелері

G - Жарықдиод жарықтығын басқару пернелері

H - Жарықдиодты жарық панелі

I - Білекке арналған алынбалы таяныш

Орнату

Функция пернелері

Қосымша мүмкіндігін белсендіру үшін «FN» пернесі мен функция

пернесін бір уақытта басыңыз.

Жарықдиодтың артқы жарығының режимдері

ФУНКЦИЯ ПЕРНЕЛЕРІ ҚОСЫМША МҮМКІНДІК

Музыка тыңдаған немесе бейне қараған

кезде артқа ( ), ойнату/кідірту ( ) немесе

алға өтіңіз ( ).

Компьютер дыбысын өшіріңіз ( ),

азайтыңыз ( ) немесе арттырыңыз ( ).

Windows пернелерін өшіру және ойын ойнау

кезінде кенет үзілісті болдырмау үшін ойын

режимін ( ) қосыңыз.

6 кірістірілген жарықтандыру әсері арасында

ауыстырып қосыңыз.

Жарықдиодтың артқы жарығы жарықтығын

арттырыңыз ( ) немесе азайтыңыз ( ).

Жарықтықтың 5 деңгейі бар.

Жарықтандыру әсерлерін таңдау мүмкіндігін

пайдалану кезінде, жарықдиодтың 5 түсі

арасында ауыстырып қосыңыз.

繁體中文

概觀

媒體控制鍵

音量控制鍵

遊戲模式鍵

模式控制鍵

遊戲模式 / 數字鎖定 / 大寫鎖定指示燈

色彩控制鍵

亮度控制鍵

光條

可拆式手托

安裝說明

功能鍵

同時按下和個別功能鍵，即可啟用其對應功能。

背光模式

共有種背光模式：

>> 波浪 >> 色塊堆疊 >> 恆亮 >> 呼吸 >> 色彩循環 >> 自定義

將背光模式設定為 "自定義" ，使用軟體進行設定。

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載

軟體：

有任何安裝或使用問題？

請聯絡支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：

简体中文

概览

媒体键

音量控制键

游戏模式键

模式控制键

游戏模式/数字锁定键/大写锁定键标识

颜色控制键

亮度控制键

光条

可拆卸的腕托

安装

功能键

同时按触和功能键，可激活其辅助功能。

背光模式

有种背光模式：

>> 波形 >> 颜色加载 >> 常亮 >> 闪烁 >> 颜色循环 >> 自定义

将背光模式设置成自定义，以便使用软件配置灯光。

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

软件：

存有疑问或遇到设置问题?

请联系支持团队：

한국어

개요

미디어 키

볼륨 제어 키

게임 모드 키

모드 제어 키

게임 모드 표시기

색 제어 키

밝기 제어 키

조명 바

분리형 손목지지대

설치

기능 키

보조 기능을 활성화하려면 과 해당 기능 키를 동시에

누르십시오.

백라이트 모드

개의 백라이트 모드가 있습니다.

>> 웨이브 >> 색상 로딩 >> 고체 >> 호흡 >> 색상 순환

>> 사용자 지정

백라이트 모드를 사용자 지정으로 설정하여

소프트웨어를 사용해 조명을 구성하십시오.

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 설정하려면

에서 소프트웨어를

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 시 문제가 있으십니까?

에서 지원 팀에 문의하십시오.

Жарықдиодтың 6 артқы жарық режимі бар: >> RGB толқыны >>

Түсті жүктеу >> Тұрақты >> Тыныс алу >> Түс циклі >> Әдепкі

HyperX NGENUITY бағдарламалық жасақтамасы көмегімен

жарықтандыруды конфигурациялау үшін артқы жарық

режимін Custom (Әдепкі) режиміне орнатыңыз.

HyperX NGENUITY бағдарламалық жасақтамасы

Жарықтандыруды, ойын режимін және макрос

параметрлерін реттеу үшін hyperxgaming.com/ngenuity

мекенжайынан HyperX NGENUITY бағдарламалық

жасақтамасын жүктеп алыңыз

Сұрақтар немесе орнату мәселелері туындады ма?

Келесі мекенжай арқылы HyperX қолдау көрсету

командасына хабарласыңыз:

hyperxgaming.com/support/keyboards

ROMÂNĂ

Prezentare generală

A - Taste media

B - Taste control volum

C - Tastă Mod de joc

D - Taste control mod LED

E - Indicatoare Mod de joc / Num Lock / Caps Lock

F - Taste control culoare LED

G - Taste control luminozitate LED

H - Bară lumină LED

I - Suport pentru încheietura mâinii detașabil

Instalare

Taste funcționale

Apăsați „FN” și o tastă funcțională în același timp pentru a activa

caracteristica sa secundară.

Moduri de iluminare de fundal cu LED-uri

Există 6 moduri de iluminare de fundal cu LED-uri:

>> Val RGB >> Încărcare culoare >> Plin >> Pâlpâire >> Ciclu de culoare

>> Personalizat

Setați modul de iluminare de fundal la Personalizat pentru a conﬁgura

iluminarea folosind software-ul HyperX NGENUITY.

Software HyperX NGENUITY

Pentru a personaliza iluminarea, Modul de joc și setările macro,

descărcați software-ul HyperX NGENUITY de la:

hyperxgaming.com/ngenuity

Întrebări sau probleme la instalare?

Contactaţi echipa de asistenţă HyperX la adresa:

hyperxgaming.com/support/keyboards

TASTE FUNCȚIONALE CARACTERISTICĂ SECUNDARĂ

Săritură înapoi ( ), redare/pauză ( ) sau săritură

înainte ( ) în timp ce se ascultă muzică ori se

vizionează înregistrări video.

Dezactivare sunet ( ), reducere ( ) sau creștere

( ) a sunetului computerului.

Activare Mod de joc ( ) pentru a dezactiva tasta

Windows și a preveni întreruperea accidentală în

timpul jocului.

Trecere prin 6 efecte de iluminare încorporate.

Creștere ( ) sau reducere ( ) a luminozității

iluminării de fundal cu LED-uri. Există 5 niveluri de

luminozitate.

Trecere prin 5 culori LED în timp ce sunt folosite

efecte de iluminare selectate.

SLOVENŠČINA

Pregled

A - Medijske tipke

B - Tipke za nadzor glasnosti

C - Tipka za način igranja

D - Tipke za upravljanje načina LED

E - Indikatorji načina e-igre/Num Lock/Caps Lock

F - Tipke za upravljanje barve LED

G - Tipke za upravljanje svetlosti LED

H - Svetlobna letev LED

I - Snemljiv naslon za zapestje

Namestitev

Funkcijske tipke

Hkrati pritisnite »FN« in funkcijsko tipko, da aktivirate njeno sekundarno

funkcijo.

Načini osvetlitve ozadja LED

Na voljo je 6 načinov osvetlitve ozadja LED:

>> RGB val >> Nalaganje barv >> Trdno >> Dihanje >> Barvni cikel >>

Prilagojeno

Za konﬁguracijo osvetlitve s programsko opremo HyperX NGENUITY

nastavite način osvetlitve ozadja na Prilagojeno .

Programska oprema HyperX NGENUITY

Da prilagodite osvetlitev, način za igre in nastavitve makro, prenesite

programsko opremo HyperX NGenuity na:

hyperxgaming.com/ngenuity

Vprašanja ali težave pri namestitvi?

Obrnite se na ekipo za podporo HyperX na:

hyperxgaming.com/support/keyboards

FUNKCIJSKE TIPKE SEKUNDARNA FUNKCIJA

Preskoči nazaj ( ), predvajanje/premor ( ) ali

preskoči naprej ( ) med poslušanjem glasbe ali

ogledom videoposnetkov.

Izklopi zvok ( ), zmanjšaj ( ) ali povečaj ( )

zvok računalnika.

Omogoči način za igre, ( ) da onemogočiš tipko

Windows in preprečiš nenamerno prekinitev med

igranjem iger.

Preklapljajte med 6 vgrajenimi učinki osvetlitve.

Povečaj ( ) ali zmanjšaj ( ) svetlost LED v

ozadju. Na voljo je 5 ravni svetlosti.

Preklapljajte med 5 barvami LED, kadar uporabljate

izbrane učinke osvetlitve.

Rating/額定電壓電流/额定电压电流

Input: 5 V ⎓ 500 mA Max

FCC Compliance and Advisory Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, according to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is

encouraged to try correct the interference by one or more of the following

measures:

1. Reorient the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment and receiver.

3. Connect the equipment into and outlet on a circuit diﬀerent from that to which

the receiver is connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any special accessories needed for compliance must be speciﬁed in the

instruction manual.

Warning: A shielded-type power cord is required in order to meet FCC

emission limits and also to prevent interference to the nearby radio and

television reception. It is essential that only the supplied power cord be

used. Use only shielded cables to connect I/O devices to this equipment.

CAUTION: Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the

party responsible for compliance could void your authority to operate the

equipment.

India RoHS Statement

This product, as well as its related consumables and spares, complies with

the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule

2016." It does not contain lead, mercury, hexavalent chromium, polybromi-

nated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations

exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except where

allowed pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.

Turkey WEEE Statement

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Keyboard/鍵盤/键盘

Model/型號/型号: MK001

déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les informations contenues dans le présent document peuvent faire

l’objet de modiﬁcations sans préavis. / HP Inc. 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, USA. HP, HQ-TRE, 71025 Boeblingen,

Germany. HP Inc UK Ltd, Regulatory Enquiries, Earley West, 300 Thames Valley Park Drive, Reading, RG6 1PT. Россия: ООО

“ЭйчПи Инк”, Российская Федерация, 125171, г. Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.3 Телефон/факс: +7 499 921 32

50/+7 499 921 32 91. Қазақстан: “ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви.” компаниясыныц Қазақстандағы филиалы,

Қазақстан Республикасы, 050040, Алматы к., Бостандык ауданы, Әл-Фараби даңғ ылы, 77/7 Телефон/факс: +7

727 356 21 80. 台灣惠普資訊科技股份有限公司台北市南港區經貿二路66號10樓. 電話: 88623789900

HyperX MKW100 Manualul utilizatorului

Marca: HyperX

Model: MKW100

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

日本語: HyperX MKW100 ユーザーガイド

HyperX MKW100 Manualul utilizatorului

HyperX MKW100 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente