Samsung SC07M25E0WB Manual de utilizare

Vacuum cleaner

User manual

SC07M25****, SC05M25**** Series

• Before operating this unit, please read the instructions carefully.

• For indoor use only.

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 1 2018-08-09 오후 3:33:29

English2

Contents

PREPARATION

Safety information 3

Important safety instructions 4

INSTALLATION

Name of the parts 10

Accessories 10

OPERATIONS

Using the vacuum cleaner 11

Using the body 11

Using the handle 11

Using the brushes 11

MAINTENANCE

Cleaning and maintaining 12

When to empty the dust bag 12

Cleaning the inlet lter 12

Cleaning the dust bag 12

Cleaning the outlet lter 12

Cleaning the cyclone lter 12

Cleaning the brush 13

Cleaning the pipe 13

Cleaning the hose 13

Storing the vacuum cleaner 13

APPENDICES

Notes and cautions 14

In use 14

Cleaning and maintenance 14

Troubleshooting 14

Product che 15

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 2 2018-08-09 오후 3:33:29

English 3

PREPARATION

Safety information

• Before operating the appliance, please read this

manual thoroughly and retain it for your reference.

• Because these following operating instructions cover

various models, the characteristics of your vacuum

cleaner may differ slightly from those described in

this manual.

Caution/Warning symbols used

WARNING

Indicates that a danger of death or serious injury

exists.

CAUTION

Indicates that a risk of personal injury or material

damage exists.

Other symbols used

NOTE

Indicates that the following text contains additional

important information.

• For information on Samsung’s environmental

commitments and product specic regulatory

obligations e.g. REACH visit: samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

PREPARATION

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 3 2018-08-09 오후 3:33:30

English4

PREPARATION

Important safety instructions

When using an electrical appliance, basic precautions

should be observed, including the following:

WARNING

This vacuum cleaner is designed for household use

only.

Use the vacuum cleaner only for its intended use as

described in these instructions.

Always install the lters in the correct position as

shown in this manual.

Failure to meet these requirements could cause

damage to the internal parts and void your warranty.

Please contact the manufacturer or service agent for a

replacement.

General

• Read all instructions carefully. Before switching on,

make sure that the voltage of your electricity supply

is the same as that indicated on the rating plate on

the bottom of the cleaner.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance. Do not allow the vacuum

cleaner to run unattended at any time.

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 4 2018-08-09 오후 3:33:30

English 5

PREPARATION

Power related

• Switch the vacuum cleaner off on the body of the

machine before unplugging from the electrical outlet.

Disconnect the plug from the electrical outlet before

emptying the dust bag. To avoid damage, please

remove the plug by grasping the plug itself, not by

pulling on the cord.

• The plug must be removed from the socket outlet

before cleaning or maintaining the appliance.

• Slide to the Min. position before inserting a plug into

the electrical outlet.

• The use of an extension cord is not recommended.

• Please prevent any risk of electric shock or re.

– Do not damage the power cord.

– Do not pull the power cord too hard or touch the

power plug with wet hands.

– Do not use a power source other than the national

rated voltage and also do not use a multi-outlet to

supply power to number of devices at the same

time.

– Do not leave the power cord carelessly on the oor.

– Do not use a damaged power plug, power cord or

loose power outlet.

– Turn off the power before connecting or

disconnecting the power plug to the power outlet

and make sure your ngers don’t come in contact

with the pins of the power plug.

– Do not disassemble or modify the vacuum

cleaner. When power cord is damaged, contact the

manufacturer or service agent to get it replaced by

certied repairman.

– Clean dust or any foreign matters on the pin and

contact part of the power plug.

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 5 2018-08-09 오후 3:33:30

English6

PREPARATION

• Unplug the cleaner when not in use. Turn off the

power switch before unplugging.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer or its service agent or a similarly

qualied person in order to avoid a hazard.

In use

• Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose.

Use the handle on the vacuum cleaner set for lifting

or carrying vacuum cleaner.

• Unplug the cleaner when not in use. Turn off the

power switch before unplugging.

• Do not use outdoors, rug or on wet surfaces.

• Do not use the vacuum cleaner when rug or oor is

wet.

• Do not use this product outdoors since it’s designed

for household use only.

– There is a risk of malfunction or damage.

 Outdoor cleaning : Stone, Cement

 A billiard room : Powder of a chalk

 An aseptic room of a hospital

• Do not use the vacuum cleaner to suction up

liquids(such as water), blades, pins or embers.

– There is a risk of malfunction or damage.

• Be sure children do not touch the vacuum cleaner

when you use it.

– The children may get burned if the body is

overheated.

• Do not mount or make any physical impacts on the

body.

– It may result in injury or damage.

• Do not use the vacuum cleaner to pick up matches,

live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum

cleaner away from stoves and other heat sources.

Heat can deform and discolour the plastic parts of

the unit.

• Avoid picking up hard, sharp objects with the

vacuum cleaner as they may damage the cleaner

parts.

• Do not block the suction or the exhaust port.

• Do not use the vacuum cleaner without a dust bag

and lters in place.

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 6 2018-08-09 오후 3:33:30

English 7

PREPARATION

• Do not use worn, deformed or damaged lters and

insert lter properly without gap between lter and

cover lter.

– It can be a reason of penetration of dust and debris

into motor.

• If your vacuum cleaner is not operating correctly,

switch off the power supply and consult an

authorized service agent.

• If there’s any gas leak or when using combustible

sprays such as a dust remover, do not touch the

power outlet and open the windows to ventilate the

room.

– There is a risk of explosion or re.

• Do not use this vacuum cleaner to clean building

waste and debris, toner of laser printer. Regularly

keep the lters in clean conditions to prevent of

collecting ne dust in them.

• Dry carpet cleaners or fresheners, powders and ne

dust such as our should be only vacuumed in very

small amounts.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use to suction up water.

• Do not immerse in water for cleaning.

• The hose should be checked regularly and must not

be used if damaged.

• Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not

allow plug to whip when rewinding.

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 7 2018-08-09 오후 3:33:30

English8

PREPARATION

Cleaning and maintenance

• Do not lift or carry the vacuum cleaner putting a

brush in the groove for storage.

• Use a dry cloth or towel to clean the body and make

sure to unplug the vacuum cleaner before cleaning.

Do not spray water directly or use volatile materials

(such as benzen, thinner or alcohol) or combustible

sprays (such as a dust remover) for cleaning.

– If water or other liquid gets into the product and

causes malfunction, turn off the vacuum cleaner,

unplug the power plug and then consult a service

agent.

• Do not use alkaline or industrial detergents, air

fresheners or (acetic) acids to clean the washable

parts of the vacuum cleaner. (Refer to the following

table.)

– It may cause damage, deformation or discoloration

of the plastic parts.

Available

detergent

Neutral

detergent

Kitchen cleaner

Unavailable

detergent

Alkaline

detergent

Bleach, Mold

cleaner, etc.

Acid detergent Parafn oil,

Emulsier, etc.

Industrial

detergent

NV-I, PB-I, Opti,

Alcohol, Acetone,

Benzene, Thinner,

etc.

Air freshener Air freshener(Spray)

Oil Animal or vegetable

oil

Etc. Edible acetic acid,

Vinegar, Glacial

acetic acid, etc.

• Do not stand on the hose assembly. Do not put

weight on the hose.

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 8 2018-08-09 오후 3:33:30

English 9

PREPARATION

CAUTION

In use

• Do not use the pipe for anything other than its

intended purpose.

– It may result in injury or damage.

• When you lift up the body cover of the product

while using the vacuum cleaner, safety device will be

activated and there might be changes in operating

noise.

– Operating noise may change when you hold the

body cover of the product while using the vacuum

cleaner, but the circular tube on bottom of the dust

bag prevents dust from spilling out.

• Do not pull the power cord beyond the yellow

mark and hold the power cord with one hand when

rewinding it.

– If you try to pull it beyond the yellow mark, power

cord can be damaged and if you don’t hold the

power cord while rewinding, it may lose control

and cause injury or damage to people or objects

around it.

• If any abnormal sounds, smells or smoke come from

the vacuum cleaner, immediately unplug the power

plug and contact a service agent.

– There is a risk of re or electric shock.

• Do not use the vacuum cleaner in any places near

heating appliances (such as stove), combustible spray

or ammable materials.

– It may cause re or deformation of the product.

• Empty the dust bag before it is full in order to

maintain the best efciency.

Cleaning and maintenance

• Unplug the vacuum cleaner if you do not use it for a

long time.

– It may cause electric shock or re.

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 9 2018-08-09 오후 3:33:30

English10

INSTALLATION

Accessories

Accessories may differ depending on the models.

Name of the parts

Product design may differ depending on the models.

01 Pipe

02 Handle

03 Hose

04 Dust bag

05 Power button

06 Cord rewind button / Carry handle

07 Power cord

08 Outlet lter

INSTALLATION

03

01

02

08

06 07

05

04

Hose Pipe Pipe

2-step brush 2-step brush Pet Brush

Porch brush EzClean Cyclone 2-in-1 accessory

User manual

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 10 2018-08-09 오후 3:33:33

English 11

OPERATIONS

Using the vacuum cleaner

Suction control may differ depending on the models.

OPERATIONS

Using the body

Power cord

On/Off

Suction

MIN MAX

02

01

01 Low power

02 High power

Using the handle

NOTE

• To vacuum fabrics, push the cover

downward to reduce suction.

• The handle does not control the power of

the product.

Using the brushes

❶ ❶❷ ❷ ❸

❺

❻

❹

Where to use the brushes

❶ 2-step brush



Floor

Carpet

❷ 2-step brush ❸ Pet brush ❹ Porch brush

❺ Dusting brush ❻ Crevice tool

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 11 2018-08-09 오후 3:33:37

English12

MAINTENANCE

Cleaning and maintaining

You must unplug the vacuum cleaner before cleaning it.

MAINTENANCE

Cleaning the outlet lter

1

01

02

2

3 4

5

Click

6

Cleaning the cyclone

lter

1

01

02

LOCK

▼▼

UNLOCK

2

01

02

UN

L

OC

K

3 4

5 6

L

OCK

U

N

L

OC

K

7

LOCK

▼▼

UNLOCK

8

02

01

When to empty the dust

bag

Red

Cleaning the inlet lter

1

01

02

2

3 4

Click

5

Cleaning the dust bag

Clean or replace the dust bag if there is a lot

of dust in the bag.

1

01

02

2

3

Cloth Bag

4

3

Paper bag

4

5

Click

6

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 12 2018-08-09 오후 3:33:45

English 13

MAINTENANCE

Cleaning the brush

2-step brush

 Cleaning method for the 2-step and Porch

brushes is the same.

1

2

3

4

Pet brush

Cleaning the pipe

Cleaning the hose

Storing the vacuum

cleaner

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 13 2018-08-09 오후 3:33:48

English14

APPENDICES

TroubleshootingNotes and cautions

APPENDICES

Symptom Checklist

Motor does not start. • Check the cable, the power plug and outlet.

Suction force is

gradually decreasing.

• Check if there is any blockage, and remove it if required.

• Please check the lters, and if required, clean as illustrated in

this manual.

– If lters are out of condition, replace them with new ones.

Cord does not rewind

fully.

• Pull the power cord out 2 - 3 m and press the Cord rewind

button.

Body overheating

• Check the lters, and clean as illustrated in this manual if

required.

Static electricity

discharge.

• Reduce suction.

• This may also occur when air in the room is very dry. Ventilate

the room so that air humidity becomes normal.

During using, stop the

unit.

• This vacuum cleaner has a special thermostat that protects

the motor in case of its overheating. If the vacuum cleaner

suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum

cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of

overheating such as a full dust bag, a blocked hose, pipe, or

clogged lter. If these conditions are found, x them and wait

at least 30 minutes before attempting to use the vacuum

cleaner.

• This Vacuum cleaner is approved the following.

– Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC

– Low Voltage Directive : 2006/95/EC

In use

NOTE

• Product features may vary according to

model.

• When you use the dusting brush or

crevice tool, you may feel vibration from

the vacuum cleaner.

• The operating noise may change once the

safety device is activated to prevent the

dust bag from getting detached.

– The circular tube on bottom of the dust

bag prevents dust from spilling out.

CAUTION

• When removing the power plug from the

electrical outlet, grasp the plug, not the

cord.

• Make sure you don't open the body cover

by pressing the button under the cover

when carrying the vacuum cleaner.

• For storage of the product, park the oor

nozzle in the small groove on the bottom

of the body.

Cleaning and

maintenance

NOTE

• Do not wash the outlet lter with water.

• To maintain the best performance of the

outlet lter, replace it once a year.

• To prevent oors from scratches, inspect

condition of the brush and replace it if it

is worn down.

• Replacement lters are available at your

local Samsung service agent.

• Hold the power cord and then press

the Cord rewind button since you can

get injured if the power cord may lose

control while rewinding it.

• If the power cord is not rewinding well,

press the Cord rewind button again after

pulling the power cord about 2 ~ 3 m.

• When suction power is noticeably

reduced continuously, please clean the

inlet lter by referring to the "Cleaning

the inlet lter" section.

CAUTION

• When suction is noticeably reduced

continuously or vacuum cleaner

abnormally overheats, please clean the

outlet lter.

• Suction may reduce noticeably due to

wrong reassembling of the inlet lter.

• Please contact a nearest service agent if

you cannot remove foreign matters from

the hose.

• Store the vacuum cleaner in the shade to

prevent deformation or discoloration.

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 14 2018-08-09 오후 3:33:49

English 15

APPENDICES

Product che

[English]

According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013

A

Supplier Samsung Electronics Co., Ltd.

B

Model SC07M25E0WB SC07M25E0WR SC07M25F0WP SC07M25G0WC SC07M25H0WB SC07M25J0WP SC07M25K0WN SC07M25L0WC SC05M25**W*

C

Energy Efciency Class A A

+

D

Annual Energy Consumption

(kWh/yr)

28.0 22.0

E

Carpet Cleaning Performance

Class

D C

F

Hardoor Cleaning Performance

Class

A A

G

Dust Re-Emission Class A A

H

Sound Power Level (dBA) 79 79

I

Rated Input Power (W) 700 500

J

Type General purpose vacuum cleaner

1 Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks. Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.

2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN60312-1 and EN60704.

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 15 2018-08-09 오후 3:33:49

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 16 2018-08-09 오후 3:33:49

Usisivač

Korisnički priručnik

Serija SC07M25****, SC05M25****

• Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstva.

• Predviđen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 1 2018-08-09 오후 3:33:51

Srpski

2

Sadržaj

PRIPREMA

Bezbednosne informacije 3

Važna bezbednosna uputstva 4

INSTALACIJA

Nazivi delova 10

Dodatna oprema 10

RADNJE

Korišćenje usisivača 11

Korišćenje kućišta 11

Korišćenje usisne drške 11

Korišćenje papučica 11

ODRŽAVANJE

Čišćenje i održavanje 12

Kada prazniti vreću za prašinu 12

Čišćenje usisnog ltera 12

Čišćenje vreće za prašinu 12

Čišćenje izduvnog ltera 12

Čišćenje dodatka cyclone lter (ciklonski lter) 12

Čišćenje papučice 13

Čišćenje cevi 13

Čišćenje creva 13

Čuvanje usisivača 13

DODACI

Napomene i mere opreza 14

Tokom korišćenja 14

Čišćenje i održavanje 14

Rešavanje problema 14

Podaci o proizvodu 15

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 2 2018-08-09 오후 3:33:51

Srpski

3

PRIPREMA

• Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj

priručnik i sačuvajte ga kao referencu.

• Karakteristike vašeg modela usisivača mogu malo

da se razlikuju u odnosu na one opisane u ovom

priručniku zbog toga što uputstva za rukovanje u

njemu obuhvataju različite modele.

Korišćeni simboli za oprez/upozorenje

UPOZORENJE

Ukazuje na to da postoji smrtna opasnost ili opasnost

od ozbiljne povrede.

OPREZ

Ukazuje na to da postoji opasnost od telesne povrede

ili oštećenja imovine.

Drugi simboli koji se koriste

NAPOMENA

Ukazuje da tekst koji sledi sadrži dodatne važne

informacije.

• Informacije o posvećenosti kompanije Samsung

zaštiti životne sredine i specičnim regulatornim

obavezama u pogledu bezbednosti proizvoda,

npr. REACH, potražite na adresi: samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Bezbednosne informacije

PRIPREMA

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 3 2018-08-09 오후 3:33:51

Srpski

4

PRIPREMA

Važna bezbednosna uputstva

Prilikom korišćenja električnog uređaja morate se

pridržavati osnovnih mera predostrožnosti, što

podrazumeva sledeće:

UPOZORENJE

Ovaj usisivač namenjen je isključivo za kućnu upotrebu.

Usisivač koristite isključivo za predviđenu namenu, u

skladu sa uputstvima u ovom priručniku.

Filtere uvek postavite u ispravan položaj kao što je

prikazano u ovom priručniku.

Neispunjenje ovih uslova može da dovede do oštećenja

unutrašnjih delova i poništenja garancije.

Ako ga je potrebno zameniti, obratite se proizvođaču ili

ovlašćenom servisu.

Opšte

• Pažljivo pročitajte sva uputstva. Pre nego što

uključite uređaj, proverite da li se napon u naponskoj

mreži podudara sa vrednošću koja je navedena na

pločici sa oznakama sa donje strane usisivača.

• Uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina,

osobe sa umanjenim zičkim, senzornim ili

psihičkim sposobnostima i osobe koje ne poseduju

odgovarajuće iskustvo i znanje ako su pod nadzorom

ili su dobile uputstva za bezbedno korišćenje uređaja

i ako razumeju opasnosti koje korišćenje uređaja sa

sobom nosi. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem.

Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju

deca beznadzora.

• Deca bi trebalo da budu pod nadzorom kako se ne

bi igrala uređajem. Nemojte da dozvolite da usisivač

radi bez nadzora ni u jednom trenutku.

VC2500_13ge_00759B-04_GE_resize.indb 4 2018-08-09 오후 3:33:52

Pagina se încarcă...

Samsung SC07M25E0WB Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung SC07M25E0WB Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente