Tesla 32E309BH Manual de utilizare

Marca: Tesla

Model: 32E309BH

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

24E309BH

SERIES 3

24E309BH

32E309BH

HU MK RO SLO SRB

ENG AL

BiH/

BG GR HR

LED TV

QUICK

START

GUIDE

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

UDHËZIM PËR PËR

Ju lutemi lexonie këtë udhëzim para përdorimit të

pajisjë suaj dhe ruajeni për nevoja plotësuese eventuale.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Prije upotrebe uređaja pročitati ova uputstva

i zadržati ih radi kasnijih referenci.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati

upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.

KEZELÉSI UTASÍTÁ

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el ezeket az

utasításokat, és őrizze ezeket meg későbbi betekintésre.

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате

устройството и ги запазете за бъдещи справки.

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo pozorno preberite navodila

in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a folosi

televizorul și păstrați-le pentru referințe ulterioare.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pre upotrebe uređaja pročitati ova uputstva

i zadržati ih radi kasnijih referenci.

УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ

Ве молиме прочитајте го ова упатство пред да го

инсталирате и употребувате вашиот уред.

ENG

BiH/CG

SLO

SRB

ENG

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do

not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug as two

blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety, If the provided plug does not ﬁt

into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at Plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments /accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold

with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

Caution:

14. To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

15. The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

16. The socket-out shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

17. This product should never be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper

ventilation is provided or the manufactures instructions have been adhered to.

18. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects ﬁlled with liquid, such

as vases, shall be placed on the apparatus.

19. Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid ﬁlled objects, lighted candles).

20. Wall or Ceiling Mounting - The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended

by the manufacturer.

21. Never place the TV, remote control or batteries near naked ﬂames or other heat sources,

including direct sunlight. To prevent the spread of ﬁre, keep candles or other ﬂames away from

the TV, remote control and batteries at all times.

22. The USB terminal should be loaded with 0.5 A under normal operation.

These servicing instructions are for use by qualiﬁed service personnel only. To reduce the risk of electric

shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions. unless you

are qualiﬁed to do so.

23. The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

24.

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such

a way that it does not require a safety connection to electrical earth

25. The maximum using environment temperature is 45 degrees. The Maximum using altitude is 2000

meters

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operting in the literature accompanying the appliance.

If the TV any changes or coarse adjustment, electric

shocks to be hurt, do not attempt to open a machine-

maintenance,customer contact centres needed

overhaul.

High voltages are used in the operation of this product.to

reduce the risk of electric shock,do not remove cover of the

cabinet, refer servicing to qualiﬁed service personal.

Warning

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated dangerous voltage within the

products enclosure that may be of sufﬁcient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

ENG

Insert the aerial cable into the RF socket.

1. Open the battery compartment cover on the

back side.

2. Insert two 1.5V batteries of AAA type with correct

polarity.

3. Close the battery compartment cover on the

back side.

TV Buttons

Note: The following is only functional

schematic. The actual position and

arrangement of the buttons may differ

by model.

Insert the stand into the bottom of the LED TV body

and tighten the screws.

Connect the power cord into a suitable wall socket

and switch on.

Switch on the TV by pressing the power button on the side of the TV or on the remote control. (The LED will

change from red to green).

1. TV will enter First Time Installation (or

press MENU on remote, select SETUP>First

Time Installation)

2. Follow the on- screen steps to setup

language, country and channel scan.

: Turn ON/OFF Power.

SOURCE:External Signal Input Selection.

MENU: Display Main MENU And Conﬁrm MENU Item

Selection.

CH+/-: Select Channel.

VOL+/-: Adjust Volume.

Push

Open

SpeciﬁcationsFirst Time Installation

Main accessories

User’s manual x1

Remote controller x1

Power cord x1

AAA Batteries x2

Screen Size Power Consumption

24” 36W/48W

32” 56W/65W/100W

ENG

Note: Picture for reference purposes only.

REMOTE CONTROLLER

POWER

Set your TV to power on or standby mode.

MUTE

Press to mute the sound. Press again or

press VOL+ to unmute.

NUMBER BUTTONS

Press 0-9 to select a TV channel directly

when you are watching TV. The channel

change after 2 seconds. Applicable for

entering page number in teletext mode

and so on.

ATV/DTV

Switch between Analog and Digital TV.

Return to the previous viewed program.

S.MODE: Press to cycle through the

different sound settings.

SLEEP: Select amount of time before TV

turn itself off automatically.

MTS: Press to search the NICAM

P.MODE: Press to cycle through the

different picture settings.

Allows you to navigate the on-screen

menus.

SOURCE

Open the main menu, press to list the

sources.

THUMBSTICK ( // //ENTER)

Allows you to navigate the on-screen

menus and adjust the system settings.

DISPLAY

Press to display the source and channel’s

information.

EXIT

Exit from the menu or sub-menu and

cancel the function in progress (if

applicable).

TV/RADIO: When watching channel,

allows you to switch between TV and

Radio modes.

GUIDE: Launches the EPG (Electronic

Program Guide).

: Fast reverse in PVR or Media Player

mode.

TIME SHIFT: DTV channel time shift

Function.

: play on PVR or Media Player mode.

CANCEL: When a page is selected in

the mode of text, it may take some time

before it becomes available, pressing the

CANCEL key will return to the TV mode.

When the required page is found, the

page number will appear at the top of

the TV picture, press the CANCEL key

to return to the mode of text for you to

browse this page.

: Previous chapter in PVR or Media

Player mode.

INDEX: Request the Index page in

Teletext mode.

: Exit the playing function in PVR or

Media Player mode.

SIZE: Change the size of display in

Teletext mode.

REVEAL: Reveal or Hide the hidden

words.

COLOR BUTTONS: Teletex switch of the

analog parts, the items selection in the

menu of the digital parts and the practice

of the MHEG-5 in the DVB menu.

CH+/CH-: Press to scan through channels.

FAV/LIST: Press to open the favorite list.

ASPECT: Select picture scale.

: Fast forward in PVR or Media Player

mode.

FREEZE: Press to freeze the picture.

SUB. PG: Press to access sub page.

: Next chapter in PVR or Media Player

mode.

SUBTITLE:To show and set the language

of current DTV.

HOLD: HOLD On or Off for current page

display.

TEXT: Switch the teletext on and off.

REC LIST: Show the recorded list.

REC: Record begin in PVR mode.

Remove the battery compartment lid on the rear of the remote control by sliding the lid down, then off. Put two

AAA batteries inside the battery compartment with their + and - ends aligned as indicated. Do not mix old and new

batteries or different types of batteries. Slide the lid until you hear it click into place.

Unless stated, otherwise, the remote control can operate all the features of the TV.

Always point the remote control directly at the remote sensor in front of the TV.

Battery Installation

Using the Remote Control

ALB

TË DHËNA PËR SIGURINË

MASA PARAPRAKE TË RËNDËSISHME SIGURIE

1. Lexojini këto udhëzime. 2. Ruajini udhëzimet. 3. Kushtojuni vëmendje të gjitha paralajmërimeve.

4. Ndiqini të gjitha udhëzimet.

5. Mos e përdorni këtë pajisje pranë ujit. 6. Pastrojeni vetëm me copë të thatë.

7. Mos bllokoni të çarat e ajrosjes. Instalojeni pajisjen në përputhje me udhëzimet e prodhuesit.

8. Mos e vendosni pranë burimeve të nxehtësisë siç janë: radiatorët, kaloriferët, sobat dhe aparatet e tjera

(duke përfshirë përforcuesit) që emetojnë nxehtësi.

9. Mos anashkaloni sigurinë që ofrohet përmes spinës së polarizuar ose me tokëzim. Spina e polarizuar ka dy

kunja të petëzuara, njëra prej të cilave është më e gjerë. Spina me tokëzim ka dy kunja të petëzuara dhe një

kunj tjetër për tokëzimin. Kunji i gjerë i petëzuar ose kunji i tretë jepen për sigurinë tuaj. Nëse spina që ju

është dhënë nuk futet në prizë, ﬂisni me një elektricist për ta zëvendësuar prizën.

10. Kujdesuni që të mos pengohet askush te kordoni i rrymës elektrike ose që ky të mos dëmtohet sidomos

tek spinat, kunjat, ose aty ku del nga pajisja.

11. Përdorni vetëm aksesorë që i ka speciﬁkuar prodhuesi.

12. Përdorni vetëm karrocë, mbajtëse, këmbalecë, kllapa ose tavolina të speciﬁkuara nga prodhuesi,

ose që shiten së bashku me aparatin. Kur lëvizni karrocën, bëni kujdes që mos bjerë pajisja nga

karroca dhe të lëndoheni.

13. Hiqeni pajisjen nga priza kur moti është me stuhi dhe vetëtima ose kur nuk do ta përdorni për një

kohë të gjatë.

Kujdes:

14. Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose shokut elektrik, mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut ose lagështirës.

15. Spina e kordonit të rrymës elektrike shërben për të shkëputur furnizimin me energji. Spina duhet të

përdoret lehtë.

16. Priza duhet të instalohet pranë pajisjes dhe të arrihet me lehtësi.

17. Kjo pajisje nuk duhet të vendoset kurrë në konstruksione të integruara siç janë raftet e librave ose raftet e

tjera, përveç nëse sigurohet ajrosje e përshtatshme ose ndiqen udhëzimet e prodhuesit.

18. Aparati nuk duhet të ekspozohet ndaj pikimit ose spërkave. Pranë aparatit nuk duhet të vendosen objekte

të mbushura me lëng, siç janë vazot.

19. Mos vendosni mbi pajisje asnjë burim rreziku (p.sh. objekte të mbushura me lëng, qirinj të ndezur, etj.).

20. Montimi në tavan ose mur: Pajisja duhet të montohet në mur ose në tavan vetëm sipas rekomandimeve të

prodhuesit.

21. Kurrë mos e vini televizorin, telekomandën ose bateritë pranë zjarrit të zhveshur ose burimeve

të tjera të nxehtësisë, duke përfshirë këtu edhe dritën e diellit. Për të parandaluar përhapjen e

zjarrit, mbajini qirinjtë ose objektet e tjerë me ﬂakë gjithmonë larg televizorit, telekomandës dhe

baterive.

22. Porta e USB-së duhet të ngarkohet me 0,5 A, kur përdoret normalisht. Këto udhëzime servisimi duhet

të përdoren vetëm nga personat e kualiﬁkuar për të kryer servisimin. Për të zvogëluar rrezikun e shokut

elektrik, mos kryeni asnjë shërbim servisimi krahas atyre që përmenden në udhëzimet e përdorimit,

përveç nëse jeni i kualiﬁkuar për ta kryer këtë shërbim.

23.

Bateria nuk duhet të ekspozohet ndaj nxehtësisë së fortë, p.sh. ndriçimit të diellit, zjarrit ose elementeve të

ngjashme.

24.

Kjo pajisje është e klasit II ose me izolim të dyﬁshtë elektrik. Ajo është projektuar në mënyrë të tillë që

tokëzimi të jetë i panevojshëm.

25. Temperatura maksimale e ambientit ku përdoret pajisja është 45 gradë. Lartësia maksimale është 2000

metra mbi nivelin e detit.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Pikëçuditja në trekëndëshin barabrinjës tërheq

vëmendjen e lexuesit tek elementet e rëndësishme në

literaturën që shoqëron pajisjen.

Nëse televizori ka nevojë për ndonjë modiﬁkim ose

rregullim të rëndësishëm, për të shmangur shokun

elektrik që mund të shkaktojë lëndime, mos u përpiqni

ta hapni vetë pajisjen. Ju rekomandojmë të kontaktoni

me shërbimin e marrëdhënieve me klientët në rast se

keni nevojë për ndonjë vlerësim të produktit.

Për të funksionuar, në këtë produkt

përdoren rryma tensioni të lartë.

Për të ulur rrezikun e shokut

elektrik, mos ia hiqni pajisjes

kapakun. Kontaktoni me personelin

e kualiﬁkuar të servisit.

Kujdes!

Simboli i vetëtimës brenda trekëndëshit barabrinjës

synon t’i tërheqë vëmendjen përdoruesit për praninë e

kabllove të paizoluara me tension të rrezikshëm brenda

kapakut të pajisjeve, tension ky që mund të mjaftojë për

të shkaktuar rrezik shoku për njerëzit.

ALB

Lidhni kabllon e antenës në portën “RF”.

1. Hapni kapakun e dhomëzës së baterive në anën

e pasme të telekomandës.

2. Vendosni dy bateri AAA 1.5 voltëshe në

polaritetin e duhur.

3. Mbylleni kapakun e dhomëzës së baterive në

anën e pasme të telekomandës.

Butonat e televizorit

Shënim: Skema e mëposhtme

është sa për ilustrim. Pozicioni

dhe aranzhimi real i butonave

mund të ndryshojë sipas

modelit.

Vendoseni mbajtësen në pjesën e fundit të kapakut

të televizorit “LED” dhe shtrëngoni vidat.

Vendosni spinën në një prizë të përshtatshme dhe

ndizeni.

Ndizeni televizorin duke shtypur butonin e ndezjes në cep të televizorit ose duke përdorur telekomandën. (Llamba

“LED” ndërron ngjyrën nga e kuqe në të gjelbër)

Instalimi për herë të parë

1. Televizori hyn në modalitetin e instalimit për

herë të parë (First Time Installation). Ose mund

të shtypni butonin “MENU” në telekomandë dhe

pastaj “SETUP”-> “First Time Installation”.

2. Ndiqni hapat që shfaqen në ekran për të caktuar

gjuhën, vendin dhe për të kërkuar për kanale.

: Butoni për ndezjen dhe ﬁkjen e televizorit.

SOURCE: Për të përzgjedhur burimin e sinjalit hyrës nga jashtë.

MENU: Për të shfaqur menynë kryesore dhe për të konﬁrmuar

elementin e përzgjedhur në meny.

CH +/-: Për të përzgjedhur kanalet.

VOL +/-: Për të përshtatur volumin e zërit.

Shtyjeni

Hapeni

Shënim: Figurat shërbejnë vetëm për ilustrim.

Speciﬁkimet

Aksesorët kryesorë

Manual i përdoruesit: 1 copë

Telekomandë: 1 copë

Kordon i rrymës elektrike: 1 copë

Bateri “AAA”: 2 copë

Madhësia e ekranit Konsumi i energjisë

24” 36W/48W

32” 56W/65W/100W

ALB

TELEKOMANDA

POWER

Për ta ndezur, ﬁkur, ose vënë televizorin në

gjendjen e pritjes.

MUTE

Për të çaktivizuar zërin. Për ta aktivizuar

zërin, shtypeni përsëri këtë buton ose

butonin “VOL +”.

BUTONAT ME NUMRA

Shtypni butonat 0 deri në 9 për të

përzgjedhur kanalet drejtpërdrejt nga

telekomanda, gjatë kohës kur shihni

televizor. Kanalet ndërrohen pas 2

sekondash. Përdoren edhe për të shënuar

numrin e faqes në teletekst, etj.

ATV/DTV

Për të kaluar nga programet analoge në

ato digjitale.

Për t’u kthyer në programin që patë më

përpara.

S.MODE: Për të kaluar në cilësime të

ndryshme zanore.

SLEEP: Për të caktuar kohën pas së cilës

televizori ﬁket automatikisht.

MTS: Për të kërkuar në modalitetet

“NICAM”.

P.MODE: Për të kaluar në cilësime të

ndryshme të ﬁgurës.

Për të lundruar në menytë që shfaqen në

ekran.

SOURCE

Hapni menynë kryesore; shtypeni këtë

buton për të shfaqur listën e burimeve.

BUTONAT E LUNDRIMIT ( // //

ENTER)

Për të lundruar në menytë që shfaqen në

ekran dhe për t’i rregulluar cilësimet e

sistemit sipas dëshirës suaj.

DISPLAY

Për të shfaqur burimin dhe të dhënat për

kanalin.

EXIT

Për të dalë nga menyja ose nënmenyja ku

ndodheni dhe për të anuluar një proces

në kryerje e sipër (sipas rastit).

TV/RADIO: Kur jeni në një kanal, ju

mundëson të kaloni nga modaliteti i

televizorit në atë të radios dhe anasjelltas.

GUIDE: Hap EPG-në (Guidën Elektronike

të Programit).

: Për të kthyer shpejt mbrapsht

skedarin kur është i hapur në PVR ose në

lexuesin e medies.

TIME SHIFT: Funksioni i ndërrimit të

kohës në kanalet e televizionit digjital.

: Për të luajtur skedarët në PVR ose në

lexuesin e medies.

CANCEL: Kur përzgjidhni një faqe në

modalitetin e tekstit, derisa faqja të

shfaqet mund të kalojë njëfarë kohe e

gjatë. Duke shtypur këtë buton, do të

ktheheni në modalitetin e televizorit. Kur

të gjendet faqja që kërkoni, numri i saj do

të shfaqet në pjesën e sipërme të ekranit

të televizorit. Shtypni butonin “CANCEL”

për t’u kthyer në modalitetin e tekstit dhe

për të shﬂetuar faqen.

: Kapitulli i mëparshëm në PVR ose në

modalitetin e lexuesit të medies.

INDEX: Për të kërkuar faqen e indeksit në

modalitetin e teletekstit.

: Për të dalë nga funksioni i leximit të

skedarit kur ndodheni në PVR ose në

modalitetin e lexuesit të medies.

SIZE: : Për të ndryshuar madhësinë e

ekranit në modalitetin e teletekstit.

REVEAL: Për të shfaqur ose fshehur fjalët

e fshehura.

BUTONAT ME NGJYRA: TPër të lundruar

në faqet e teletekstit të pjesëve analoge,

për të përzgjedhur opsionet në menynë

e pjesëve digjitale dhe për të hapur

“MHEG5”-ën në menynë “DVB”.

CH+/CH-: Për të kaluar nga njëri kanal

në tjetrin.

FAV/LIST: Për të hapur listën e kanaleve

të pëlqyera, pastaj përzgjidhni kanalin që

ju pëlqen.

ASPECT: Për të përzgjedhur raportet

gjerësi-lartësi të ﬁgurës.

: Për të lexuar me shpejtësi në PVR ose

në modalitetin e lexuesit të medies.

FREEZE: Për të ngrirë ﬁgurën.

SUB. PG: Për të hapur nënfaqen.

: Për të kaluar në kapitullin tjetër

në PVR ose në modalitetin e lexuesit të

medies.

SUBTITLE: Për të shfaqur dhe caktuar

gjuhën e DTV-së lokal.

HOLD: Për të mbajtur ose lëshuar ekranin

e faqes aktuale.

TEXT: Për të hapur ose mbyllur teletekstin.

REC LIST: Për të shfaqur listën e

incizimeve.

REC: Për të ﬁlluar regjistrimin në

modalitetin e PVR-së.

Hiqni kapakun e dhomëzës së baterive në pjesën e pasme të telekomandës, duke e shtypur dhe duke e rrëshqitur

për poshtë. Vendosni dy bateri “AAA”, në mënyrë të tillë që polet “+” dhe “-” të tyre të përputhen me skemën

brenda dhomëzës. Mos përdorni njëkohësisht bateri të vjetra dhe të reja ose lloje të tjera baterish. Rrëshqiteni

kapakun derisa të dëgjoni një kërcitje.

Përveç nëse thuhet ndryshe, telekomanda mund të aktivizojë të gjitha opsionet e televizorit.

Gjithmonë drejtojeni telekomandën nga sensori i largësisë i cili ndodhet në pjesën e përparme të televizorit.

Vendosja e baterive

Përdorimi i telekomandës

BiH/CG

BEZBJEDNOSNE INFORMACIJE

VAŽNE BEZBJEDNOSNE MJEREPREDOSTROŽNOSTI

1. Pročitajte ova uputstva. 2. Sačuvajte ova uputstva 3. Poštujte sva upozorenja 4. Pratite sva uputstva.

5. Ne koristite uređaj u blizini vode. 6. Čistite ga samo suvom krpom.

7. Ne blokirajte otvore za ventilaciju. Montirajte uređaj prema uputstvima proizvođača.

8. Ne postavljajte uređaj blizu izvora toplote poput radijatora, grijalica, šporeta ili drugih uređaja (uključujući

pojačala) koji proizvode toplotu.

9. Nemojte da anulirate bezbjednosnu namjenu polarizovanog ili uzemljenog utikača. Polarizovani utikač

ima dvije viljuške pri čemu je jedna šira od druge. Uzemljeni utikač ima dvije viljuške i treći krak za

uzemljenje. Široka viljuška ili treći krak služe za vašu bezbjednost. Ako se utikač koji ste dobili ne uklapa s

vašom utičnicom, obratite se električaru da biste zamijenili zastarjelu utičnicu.

10. Zaštitite strujni kabl od gaženja ili priklještenja posebno u djelu oko utikača, utičnica i na mjestu gdje

izlazi iz uređaja.

11. Koristite samo dodatnu opremu koju je naveo proizvođač.

12. Koristite samo sa kolicima, stalkom, nogarama, držačem ili stolom koje je naveo proizvođač.

13. Isključite uređaj iz struje tokom oluja sa grmljavinom ili ako ga ne koristite duže vrijeme.

Oprez:

14. Da biste smanjili rizik od vatre ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

15. Utikač se koristi kao uređaj za isključivanje iz struje i mora da bude omogućeno lako rukovanje tim

uređajem.

16. Utičnica treba da bude postavljena blizu uređaja i treba da bude lako dostupna.

17. Ovaj uređaj ne smije da se postavlja u ugrađeni namještaj poput police ili postolja ako ne postoji

odgovarajuća ventilacija ili ako to nije u skladu sa uputstvima proizvođača.

18. Uređaj se ne smije izlagati kapanju ili prskanju vode i predmeti koji sadrže vodu poput vaza ne smiju da

ste postavljaju na uređaj.

19. Ne postavljajte bilo kakve potencijalno opasne predmete na uređaj (npr. predmete napunjene

tečnošću, upaljene svijeće).

20. Montiranje na zid ili na plafon – uređaj smije da se montira na zid ili na plafon samo u skladu sa

uputstvima proizvođača.

21. Nikada ne postavljajte TV, daljinski upravljač ili baterije blizu otvorenog plamena ili drugih

izvora toplote, uključujući direktnu sunčevu svjetlost. Da biste spriječili širenje požara, nikad ne

držite svijeće i druge izvore plamena blizu TV-a, daljinskog upravljača i baterija.

22. USB terminal tokom normalnog rada treba da ima opterećenje od 0,5 A. Ova uputstva za servisiranje

su samo za kvaliﬁkovano osoblje servisa. Da biste smanjili rizik od strujnog udara, ne obavljajte nikakvo

servisiranje osim onog navedenog u uputstvima za rukovanje, osim ukoliko niste za to kvaliﬁkovani.

23. Baterije ne smiju da se izlažu prekomjernoj toploti kao što je sunčeva svjetlost, vatra ili slično.

24.

24. Ovo je oprema Klase II ili dvostruko izolovani električni uređaj. Napravljen je tako da mu nije

potrebna bezbednosna veza sa električnim uzemljenjem.

25.

Maksimalna temperatura za korišćenje je 45 stepeni. Maksimalna nadmorska visina za korišćenje je

2000 metara.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

- Znak uzvika u jednakostraničnom trouglu služi da

upozori korisnika da u materijalu uz uređaj postoje važna

uputstva za rukovanje.

Ako grubo rukujete televizorom može doći do strujnog

udara. Ne pokušavajte da otvorite uređaj. Ako je

potrebna popravka obratite se korisničkom centru.

Za rad ovog proizvoda koriste se visoki naponi. Da biste

smanjili rizik od strujnog udara ne uklanjajte poklopac

ormarića, a servis neka obavlja kvaliﬁkovano osoblje.

Upozorenje

Simbol munje sa strjelicom u jednakostraničnom trouglu

služi da upozori korisnika na neizolovani opasni napon

u okviru proizvoda, potencijalno dovoljne jačine da

predstavlja rizik od strujnog udara.

BiH/CG

Postavite kabl antene u RF utičnicu.

1. Skinite poklopac odjeljka za baterije sa zadnje

strane.

2. Stavite dvije baterije od 1,5 V tipa AAA okrenute

na odgovarajući način.

3. Vratite poklopac odjeljka za baterije na zadnjoj

strani.

Dugmad na TV-u

Napomena: Slika je samo

informativnog karaktera. Stvarni

položaj i raspored dugmadi mogao bi

da se razlikuje u zavisnosti od modela.

Postavite stalak na dno LED televizora i pričvrstite

šrafove.

Priključite strujni kabl u odgovarajuću utičnicu na

zidu i uključite.

Uključite TV tako što ćete pritisnuti dugme za uključivanje/isključivanje na strani TV-a ili na daljinskom upravljaču.

(LED svjetlo će se promjeniti iz crvenog u zeleno)

Kada instalirate prvi put

1. TV će ući u režim First Time Instalation (prva

instalacija) (ili pritisnite MENU na daljinskom

upravljaču, izaberite SETUP > First Time Instalation)

2. Pratite korake na ekranu da biste podesili jezik,

zemlju i skeniranje kanala

: Uključivanje/isključivanje

SOURCE: Izbor eksternog ulaznog signala

MENU: Prikazuje glavni meni i potvrđuje izbor stavke u

meniju

CH+/-: Izbor kanala

VOL+/-: Prilagođavanje zvuka

Pritisnite

Otvorite

Speciﬁkacije

Glavna dodatna oprema

Uputstvo x1

Daljinski upravljač x1

Strujni kabl x1

AAA baterije x2

Veličina ekrana Potrošnja struje

24” 36W/48W

32” 56W/65W/100W

BiH/CG

Napomena: Slike su date samo u informativne svrhe

DALJINSKI UPRAVLJAČ

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

Podesite da se TV uključi ili pređe u režim

pripravnosti.

ISKLJUČIVANJE ZVUKA

Pritisnite da isključite zvuk. Pritisnite

ponovo ili pritisnite VOL+ da biste ga

ponovo uključili.

DUGMAD SA BROJEVIMA

Pritisnite od 0 do 9 da biste direktno

izabrali kanal dok gledate TV. Kanal

se mijenja poslije 2 sekunde. Služe i

za unošenje broje stranice u režimu

teleteksta, itd.

ATV/DTV

Promjena između analogne i digitalne

televizije.

Vraćanje na program koji ste prethodno

gledali.

S.MODE: Pritisnite da biste otvorili

različita podešavanja zvuka.

SLEEP: Izaberite vrijeme za koje će se TV

automatski isključiti.

MTS: Pritisnite da biste pretražili NICAM

režime.

P.MODE: Pritisnite da biste otvorili različita

podešavanja slike.

Omogućava vam da se krećete menijima

na ekranu.

SOURCE

Otvorite glavni meni, pritisnite za listu

izvora.

KONTROLE ( // //ENTER)

Omogućavaju vam da se krećete

menijima na ekranu i da po želji

prilagodite podešavanja sistema.

DISPLAY

Pritisnite za prikaz informacija o izvoru i

kanalu.

EXIT

Izlazak iz menija ili podmenija i otkazivanje

funkcije u toku (ako je primjenljivo).

TV/RADIO: Kada gledate neki kanal,

omogućava vam da prebacite na režim

radija ili TV-a.

GUIDE: Pokreće EPG (elektronski vodič

kroz programe)

: Premotavanje unazad u PVR ili Media

Player režimu.

TIME SHIFT: Funkcija vremenskog

pomaka za DTV kanale.

: Reprodukovanje u PVR ili Media

Player režimu.

CANCEL: Kada je izabrana stranica u

režimu teksta, možda će biti potrebno

neko vrijeme dok ne postane dostupna,

ako pritisnete taster CANCEL vratićete se

u režim TV-a. Kada se pronađe tražena

stranica, broj stranice će se pojaviti

na vrhu slike na TV-u, pritisnite taster

CANCEL da biste se vratili u režim teksta i

pregledali tu stranicu.

: Prethodno poglavlje u PVR ili Media

Player režimu.

INDEX: Otvara stranicu sa indeksom u

režimu teleteksta.

:Izlazak iz reprodukcije u PVR ili Media

Player režimu.

SIZE: Mijenja veličinu prikaza u režimu

teleteksta.

REVEAL: Prikazuje ili sakriva sakrivene

riječi.

DUGMAD U BOJI: U analognom režimu

promjena teleteksta, u digitalnom režimu

izbor stavki i korišćenje MHEG5 u DVB

meniju.

CH+/CH-: Pritisnite za kretanje po

kanalima.

FAV/LIST: Pritisnite da otvorite listu

omiljenih kanala, a zatim možete da

izaberete omiljeni kanal.

ASPECT: Izaberite razmjeru slike.

: Premotavanje unaprijed u PVR ili

Media Player režimu.

FREEZE: Pritisnite za zamrzavanje slike.

SUB.PG: Pritisnite da otvorite početnu

stranicu.

:Slijedeće poglavlje u PVR ili Media

Player režimu.

SUBTITLE: Da prikažete i podesite jezik

aktuelne DTV.

HOLD: Uključivanje ili isključivanje

zadržavanja prikaza aktuelne stranice.

TEXT: Uključuje i isključuje teletekst.

REC LIST: Prikazuje listu snimaka.

Uklonite poklopac odjeljka za baterije na zadnjoj strani daljinskog upravljača tako što ćete povući poklopac

nadolje, a zatim ga skinuti. Stavite dvije AAA baterije u odjeljak za baterije krajevima obilježenim sa + i -

postavljenim kako je naznačeno. Ne postavljajte zajedno stare i nove baterije ili različite tipove baterija. Gurnite

poklopac na mjesto dok ne čujete „klik“.

Osim ako nije navedeno drugačije, daljinski upravljač možete da koristite za sve funkcije na TV-u.

Uvijek usmjerite daljinski upravljač direktno ka senzoru daljinskog upravljača na prednjoj strani TV-a.

Postavljanje baterija

Korišćenje daljinskog upravljača

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Прочетете тези инструкции. 2. Запазете ги. З. Внимавайте с предупрежденията. 4. Спазвайте инструкциите.

5. Не използвайте този апарат близо до вода. 6. Почиствайте само със суха кърпа.

7. Не блокирайте вентилационните отвори. Инсталирайте в съответствие с инструкциите на производителя.

8. Не поставяйте в близост до всякакви източници на топлина, като радиатори, топломери, печки, или други

апарати (включително и усилватели), които излъчват топлина.

9. Не нарушавайте предпазната функция на поляризирания или на заземения щепсел. Поляризираният

щепсел има две контактни клеми с различна ширина. Заземеният щепсел има две контактни клеми

и трети заземяващ щифт. Широката клема или третият щифт са сложени за Ваша безопасност. Ако

предоставеният щепсел не пасва на Вашия контакт, обърнете се към сервизен техник за смяна на

остарелия контакт.

10. Предпазете захранващия кабел от настъпване или прещипване, особено при щепсела и при мястото,

откъдето кабелът излиза от

апарата.

11. Използвайте само приложенията/аксесоарите, определени от производителя.

12. Използвайте само колички, стойки, триножници, скоби или маси, които са препоръчани от

производителя или които се продават с апарата. Използвайте количката внимателно, когато

премествате комбинацията от количка и апарат, за да избегнете нараняване или

преобръщане.

13. Изключете от захранването този апарат по време на бури със светкавици или при дълго неизползване.

Внимание:

14. За да намалите риска от токов удар, не излагайте този апарат на дъжд и влага.

15. Захранващият кабел се използва за прекъсващо устройство, прекъсващото устройство трябва да бъде

удобно за употреба.

16. Контактът за устройството трябва да се намира близо до оборудването и да бъде лесно достъпен.

17. Този продукт не трябва да се поставя вграден в мебел като секция или шкаф, освен ако е била

предоставена подходяща вентилация или са били следвани инструкциите от производителя.

18. Апаратът не трябва да се излага на риск от напръскване или покапване, както и не трябва никакви

предмети, които са пълни с течност, като вази например, да се поставят върху апарата.

19. Не поставяйте никакви източници на опасност върху апарата (напр. предмети с течности, запалени свещи

и др).

20. Монтиране на стена или таван — Устройството трябва да се монтира на стена или таван само според

указанията на производителя.

21. Никога не поставяйте телевизора, дистанционното или батериите в близост до пламъци или

другиизточници на топлина, включително директна слънчева светлина. За да предотвратите

разпространението на пожар, дръжте свещи или други пламъци далеч от телевизора,

дистанционното и батериите по всяко време.

22. USB терминалът трябва да бъде зареден с 0.5 А при нормална работа.

Тези сервизни инструкции са за употреба само от квалифициран персонал. За да намалите риска от

токов удар, не извършвайте други дейности извън определените в работните инструкции, освен ако сте

квалифициран за това.

22. Батерията не трябва да се излага на излишна топлина, като слънце, огън, или др.

23. Това оборудване е Клас II или двойно изолиран електрически уред.

24.

Той е сьздаден по такъв начин, че не се изисква обезопасена връзка към електрическата мрежа.

25. Максималната температура на употреба е 45 градуса. Максимапната надморска височина на употреба е

2000 метра.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Удивитепният знак в равностранен триъгьлиик

е предиазначен да лредупреди лотребитепя за

наличие иа важни инструкцин за използване в

документацията към устройството.

Ако забележите някакви промени или важни корекции,

за да избегнете токов удар, не се опитвайте да отворите

устройството и да го поправяте сами, а се обърнете към

центровете ни за поддръжка и нашите сервизи.

По време на работа този продукт

използва високо напрежение.

За да намалите риска от токов

удар, не отстранявайте капака

на корпуса; за сервизни услуги

се обърнете към квалифициран

сервизен персонал.

Внимание

Символът сьс светкавица от мълния в

равностранен триъгьлник има за цел да предупреди

потребителя за неизолирано опасно напрежение

по корпуса на продукта, което може да е достатьчно

силно, за да представпява риск от токов удар.

Поставете кабела на антената n RF буксата.

1. Отворете отделението за батерин на гърба

на дистанционното.

2. Сложете две батерин тип ААА от 1.5V по

правилния начин.

З. Затворете отделението за батерии c капака.

TV Бутоив

Забелехска: Следвото е само

фунвдитта схеиа. Реалвата позвдня

н подредба на 6yromrro мохе да

варира според модеда.

Посгавете стойката в долиата част на LED

телевизора и затегнете винтовете.

Свъркете захравващия кабел в подходящ

контакт и включете.

Включете телевизора чрез ватискаве на бутова за включване отстрави ва телевизора или този на

диставдионвото. (LED светливата ще се промени от червена ва зелева).

1. Телевизорът ще влезе в Първоначална Инсталация

(или натиснете меn и на дистанционното, изберете

Настройване ) Първоначална Инсталация)

2. Следвайте стъпките от екрана за избор на Държава,

ЕЗик и търсене на канали.

: Вилючваве и извпючваве.

ИЗТОЧНИК: Избиране на Входящ Външен Сигнал.

МЕNЙ:Показване на Главното Меню и Потвърждаване

на Избирането на Част от Менюто.

СН+/-: Избиране на канал.

VОL+/-: Настойване на нивото на звука.

Push

Open

СпецификацииПървоначална Инсталация

Главни аксесоари

Ръководство на потребителя Х1

Дистанционно Х1

Захранващ кабел Х1

ААА Батерии Х2

Размер на екрана Консумация на

електричество

24” 36W/48W

32” 56W/65W/100W

Забележка: Снимката е само за справка; Моля, обърнете внимание на реалността.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

POWER бутон

Включете или изключете Вашия

телевизор.

MUTE бутон

Натиснете, за да изключите звука.

Натиснете отново или натиснете VОI+ за

да го включите.

БУТОНИ С НОМЕРА

Натиснете О-9, за да изберете ТV канал

директно докато гледате ТV. Каналът се

сменя след две секунди. Приложимо за

въвеждане на номер на страница в режим

телетекст и т.н.

ATV/DTV

Превключване между аналогова и

цифрова телевизия.

Връщане към последната програма.

S.MODE: Натиснете, за да минете през

всички свойства на звука.

SLEEP: Изберете периода от време, преди

телевизорът да се изключи автоматично.

MTS: Натиснете за търсене на NIСАМ

режими.

P.MODE: Натиснете, за да минете през

различните свойства на картината.

Позволява Ви да навигирате в менютата

на екрана.

SOURCE

Отворете главното меню и натиснете, за

да видите източниците.

ДЖОЙСТИК ( // //ENTER)

Позволява Ви да навигирате в менютата

на екрана и да настройвате системата по

Ваш избор.

DISPLAY

Натиснете, за да видите източника и

информация за канала.

EXIT

Изход от меню или подменю, както и

отказ от дадена работеща функция(ако е

приложимо).

TV/RADIO: Когато сте на даден канал,

Ви позволява да превключите между

телевизия и режим на радио.

GUIDE: Задейства ЕПГ (Електронен

Програмен Гид).

: Бързо превъртане в режим РVR или

Media РIауег.

TIME SHIFT: Функция за смяна на времето

в DТV канал.

: пускане в режим РVR или Media

РIауеr.

CANCEL: Когато е избрана страница в

текстов режим може да отнеме известно

време преди тя да стане достъпна, а с

натискането на бутона САNСЕL ще се

върнете в ТВ режим. Когато търсената

страница е намерена, номерът на

страницата ще се появи най-отгоре на

ТВ екрана, натиснете бутона САNСЕL,

за да се върнете в режим на текст, за да

разгледате тази страница.

: предишна глава в режим РVR или

Media РIауег.

INDEX: Задаване на начална страница в

режим Телетекст.

: Изход от функцията за възпроизве-

ждане в режим РVR или Media РIауег.

SIZE: Смяна на размера на екрана в

режим Телетекст.

REVEAL: Разкриване или Скриване на

скритите думи.

ЦВЕТНИ БУТОНИ: Телетекстово

превключване на аналогови части,

избиране на части менюто за цифровите

части и използването на MHEG-5 в DVВ

менюто.

CH+/CH-: Натиснете, за да минете през

каналите.

FAV/LIST: Натиснете, за да изберете

любим списък.

ASPECT: Изберете мащаб на картината.

: Бързо превъртане напред в режим

РVR или МесНа РIауег.

FREEZE: Натиснете, за да замразите

картината.

SUB. PG: Натиснете, за да достигнете

долната страница.

: Следваща глава в режим РVR или

Media РIауег.

SUBTITLE: за показване и избиране на

език на DТV.

HOLD: Включване или изключване на

задържането на страницата.

TEXT: Включване и изключване на

Телетекст.

REC LIST: Показване на списъка със

записите.

REC: Започване на запис в режим РVR.

Премахнете капака на отделеинето за батерин на гьрба на дистанционното, като плъзнете капака надолу

и елед това го премалнете. Сложете две ААА батерин в отделението за батерин с телвите + и — краища,

както е поквзано. Не смесвайте стари с нови батерин unu различин видове батерин. Плъзвете капака,

докато не чуете ктитане от пасването му на място.

Освен ако не е упоменато противното, дистанционното може да управлява всички функции на телевизора.

Винаги насочвайте дистанционното директно към сензора отпред на телевизора.

Поставяне на Батериите

Използване на дистанционното

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΊΖΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΊΑ

ΣΗΜΑΝΤΊΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΊΣ ΣΧΕΤΊΖΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΊΑ

1. Να διαβάζετε αυτές τις οδηγίες. 2. Να φυλάσσετε αυτές τις οδηγίες. 3. Να δίνετε ιδιαίτερη έμφαση σε όλες τις

προειδοποιήσεις. 4.Να ακολουθείτε όλες τις οδηγίες.

5. Να μην χρησιμοποιείτε αυτήν την συσκευή κοντά στο νερό. 6. Να καθαρίζεται μόνο με στεγνό πανί.

Να μην κλείνετε οποιαδήποτε τυχόν ανοίγματα εξαερισμού. Να πραγματοποιείται εγκατάσταση σε συμφωνία με τις οδηγίες

του κατασκευαστή.

8. Η εγκατάσταση να μην γίνεται κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως σώματα καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμού αέρα,

φούρνους, ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένου ενισχυτές) που παράγουν θερμότητα.

9. Να μην αγνοείτε τον σκοπό ασφαλείας του πολωμένου βύσματος ή του βύσματος γείωσης. Ένα πολωμένο βύσμα έχει δυο

λεπίδες με την μια πλατύτερη από την άλλη. Ένα βύσμα γείωσης έχει δυο λεπίδες και μια τρίτη προεξοχή που αποτελεί την

γείωση. Η πλατιά λεπίδα ή η τρίτη προεξοχή παρέχεται για την ασφάλειά σας. Αν το βύσμα που σας παρέχεται δεν ταιριάζει

στο στόμιο της δικής σας εξόδου, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για να αλλάξει την αντικατάσταση του παρωχημένου

στομίου εξόδου.

10.

Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τυχόν ποδοπατήματα ή πιέσεις κυρίως στα βύσματα, στις υποδοχές

ηλεκτρικού ρεύματος και στο σημείο όπου βγαίνουν από την συσκευή.

11. Να χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήσεις/εξαρτήματα που ο κατασκευαστής αναφέρει.

12.

Να χρησιμοποιείται μόνο με το καρότσι, τα στηρίγματα, τα τρίποδα, τα μικρά υποστηρίγματα ή το τραπέζι που ο

κατασκευαστής αναφέρει, ή που πωλούνται μαζί με την συσκευή. Όταν ένα καρότσι χρησιμοποιείται, απαιτείται

ιδιαίτερη προσοχή κατά την διάρκεια κατά την μετακίνηση του συνδυασμού καροτσιού/συσκευής για την

αποφυγή κινδύνου των τραυματισμών και των αναποδογυρισμάτων.

13. Να βγάζετε από την πρίζα αυτήν την συσκευή κατά την διάρκεια καταιγίδας ή όταν δεν χρησιμοποιείται για παρατεταμένο

χρονικό διάστημα.

Προσοχή:

14.

Για την μείωση του κινδύνου της πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, να μην εκτίθεται αυτή η συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

15.

Ο ρευματολήπτης χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσυνδέσεων, η συσκευή αποσυνδέσεων θα παραμείνει σε λειτουργική

ετοιμότητα.

16. Ο ρευματοδότης πρέπει να εγκαθίσταται κοντά στον εξοπλισμό και η πρόσβαση στον ρευματοδότη πρέπει να

πραγματοποιείται με ευκολία.

17. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείται σε εντοιχιζόμενες εγκαταστάσεις όπως βιβλιοθήκες ή σχάρες εκτός και αν

παρέχεται κατάλληλος εξαερισμός ή αν ακολουθούνται πιστά οι οδηγίες του κατασκευαστή.

18. Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες ή πιτσίλισμα. Αντικείμενα γεμάτα με ρευστά, όπως βάζα, δεν πρέπει να

τοποθετούνται πάνω στην συσκευή.

19. Να μην τοποθετούνται οποιεσδήποτε τυχόν πηγές κινδύνου πάνω στην συσκευή (για παράδειγμα, αντικείμενα γεμάτα

ρευστά, αναμμένα καντήλια).

21.

Να μην τοποθετείτε την τηλεόραση, το τηλεχειριστήριο ή τις μπαταρίες κοντά σε γυμνές φλόγες ή άλλες πηγές

θερμότητες, συμπεριλαμβανομένου της έκθεσης σε ακτίνες απευθείας ηλιακού φωτός. Για την πρόληψη της

εξάπλωσης πυρκαγιάς, να κρατάτε τα κεριά ή άλλες φλόγες μακριά από την τηλεόραση, το τηλεχειριστήριο και

τις μπαταρίες συνεχώς.

22. Ο ακροδέκτης ενιαίος σειριακός δίαυλος (USB) πρέπει να φορτώνεται με 0.5 Α κάτω από συνθήκες κανονικής λειτουργίας.

Αυτές οι οδηγίες επισκευής/επιδιόρθωσης προορίζονται για χρήση από καταρτισμένο προσωπικό τεχνικής υποστήριξης.

Για την αποφυγή του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, μην προβαίνετε σε άλλου είδους και τύπου επιδιόρθωση/επισκευή εκτός

από αυτή που περιέχεται μέσα στις οδηγίες λειτουργίες, εκτός και αν είστε εξειδικευμένος και καταρτισμένος για αυτό.

23.

Να μην εκτίθεται η μπαταρία σε πηγές υπερβολικής θερμότητας, όπως ηλιακή λάμψη, φωτιά και τα συναφή.

24.

Αυτός ο εξοπλισμός ανήκει στην κατηγορία Class II ή σε διπλά μονωμένη ηλεκτρική συσκευή. Έχει σχεδιαστεί με

τέτοιο τρόπο που δεν απαιτείται μια σύνδεση ασφαλείας με την ηλεκτρικά φορτισμένη γη.

25. Η μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος για οποιαδήποτε τυχόν χρήση της συσκευής αυτής είναι 45 βαθμοί. Το μέγιστο

υψόμετρο για οποιαδήποτε τυχόν χρήση είναι 2.000 μέτρα.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Το θαυμαστικό εντός ενός ισοσκελούς

τριγώνου προορίζεται για την αφύπνιση του

χρήστη σχετικά με την παρουσία σημαντικών

λειτουργιών στο υλικό βιβλιογραφίας που

συνοδεύει την συσκευή.

Αν για την σωστότερη χρήση και λειτουργία της τηλεόρασης απαιτούνται οποιεσδήποτε

τυχόν αλλαγές ή χρειάζονται οποιεσδήποτε τυχόν αδρές προσαρμογές, αν υπάρχει και το

παραμικρό ενδεχόμενο και η παραμικρή πιθανότητα και ένδειξη ότι μπορεί να προκληθεί

ηλεκτροπληξία, να μην αποπειράστε να ανοίξετε μηχανήματα για λόγους συντήρησης

,χρήσης και λειτουργία τους, να μην αποπειράστε να επιδιορθώσετε το οποιοδήποτε

τυχόν ζήτημα μόνοι σας, αλλά να αναθέτετε την συντήρηση στο καταρτισμένο προσωπικό

τεχνικής υποστήριξης ή να απευθύνεστε για βοήθεια στο καταρτισμένο προσωπικό

τεχνικής υποστήριξης του τηλεφωνικού κέντρου εξυπηρέτησης πελατών.

Υψηλές τάσεις αναπτύσσονται κατά την διάρκεια της

χρήσης αυτού του προϊόντος, για την μείωση του κινδύνου

ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το κάλυμμα από το ερμάριο,

αναθέστε την συντήρηση στο καταρτισμένο προσωπικό

τεχνικής υποστήριξης.

Προειδοποίηση

Η αστραπή με το σύμβολο σχήματος βέλους

εντός ενός ισόπλευρου τριγώνου προορίζεται

για την αφύπνιση του χρήστη σχετικά με την

παρουσία μη μονωμένης επικίνδυνης τάσης

εντός των περιεχομένων του προϊόντος που

μπορεί να αποτελούν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για

οποιοδήποτε τυχόν άτομο εξαιτίας του επαρκούς

ηλεκτρικού φορτίου τους.

Εισχωρήστε το καλώδιο της κεραίας στην πρίζα RF.

1. Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου της μπαταρίας

στην πίσω πλευρά

2. Εισάγετε δύο μπαταρίες 1,5 Βολτ τύπου ΑΑΑ με

σωστή πολικότητα

3. Κλείστε το κάλυμμα του χώρου της μπαταρίας

στην πίσω πλευρά.

Κουμπιά Τηλεόρασης

Σημείωση: Οι εικόνες που ακολουθούν παρέχονται

για λόγους σχηματικής απεικόνισης και αυτός είναι

ο λόγος και ο στόχος της λειτουργίας και παροχής

των ακόλουθων σχημάτων. Η πραγματική θέση

και κατανομή των κουμπιών μπορεί να διαφέρουν

ανάλογα το μοντέλο.

Εισχωρήστε το στήριγμα τον πυθμένα του σώματος

της τηλεόρασης LED και σφίξτε τις βίδες.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας με μια κατάλληλη

πρίζα τοίχου και ανοίξτε την τηλεόραση.

Ανοίξτε την τηλεόραση πατώντας το κουμπί εκκίνησης στο πλάι της τηλεόρασης ή πάνω στο τηλεχειριστήριο.

(Η λυχνία LED θα αλλάξει το χρώμα της από κόκκινο σε πράσινο.)

1. Η τηλεόραση θα εισέλθει σε τρόπο λειτουργίας

Εγκατάστασης για πρώτη φορά (ή πιέστε το

κουμπί ΜΕΝΟΥ στο τηλεχειριστήριο, επιλέξτε

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ>Εγκατάσταση για πρώτη φορά)

2. Ακολουθήστε τα βήματα που εμφανίζονται στην οθόνη

για τη ρύθμιση της γλώσσας, χώρας και σάρωσης

καναλιών.

: Ανοίξτε/Κλείστε την ισχύ.

ΠΗΓΗ: Επιλογή Εισόδου Εξωτερικού Σήματος

ΜΕΝΟΥ: Εμφανίζει το κυρίως ΜΕΝΟΥ και

Επιβεβαιώνει την Επιλογή του Στοιχείου του ΜΕΝΟΥ.

CH+/-: Επιλέγει κανάλι.

VOL+/-: Ρυθμίζει την ένταση του ήχου.

Πιέστε

Α ν ο ί ξ τ ε

ΠροδιαγραφέςΕγκατάσταση για πρώτη φορά

Κύρια Εξαρτήματα

Οδηγίες για τον χρήστη Χ 1

Τηλεχειριστήριο Χ 1

Καλώδιο Τροφοδοσίας Χ 1

ΑΑΑ Μπαταρίες Χ 2

Μέγεθος οθόνης Κατανάλωση Ρεύματος

24” 36W/48W

32” 56W/65W/100W

Σημείωση: Η εικόνα είναι μόνο ενδεικτική. Ανάλογα με το είδος, το μοντέλο σας μπορείς να διαφέρει από την

παραπάνω εικόνα, συνεπώς δώστε ιδιαίτερη έμφαση στο μοντέλο που έχετε προμηθευτεί.

ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ

Θέστε σε εκκίνηση την τηλεόρασή σας ή σε

κατάσταση αναμονής.

ΣΙΓΑΣΗ

Πατήστε για να σιγήσει ο ήχος. Πατήστε ξανά ή

πατήστε VOL+ για να πραγματοποιηθεί διακοπή

σίγασης.

ΚΟΥΜΠΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Πατήστε 0-9 για να επιλέξετε ένα κανάλι

τηλεόρασης απευθείας όταν παρακολουθείτε

τηλεόραση. Το κανάλι αλλάζει μετά από 2

δευτερόλεπτα. Ίσχύει για την εισαγωγή αριθμού

σελίδας σε τρόπο λειτουργίας τηλεκειμένου και

ούτω το καθ’ εξής.

Αναλογική τηλεόραση/Ψηφιακή τηλεόραση

Αλλάζει μεταξύ αναλογικής και ψηφιακής

τηλεόρασης.

Επιστροφή στο πρόγραμμα που

παρακολουθούσατε πριν.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΗΧΟΥ: Πατήστε για να ξεναγηθείτε

στις ρυθμίσεις ήχου.

ΥΠΝΟΣ: Επιλέξτε την χρονική διάρκεια μετά από

την οποία η τηλεόραση θα κλείσει αυτόματα.

ΠΟΛΥΚΑΝΑΛΙΚΟΣ ΗΧΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ (MTS):

Πατήστε για να ερευνήσετε τον τρόπο λειτουργίας

πλησιοστιγμιαίας συστολοδιασταλμένης

ακουστικής πολυπλεξίας (NICAM).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ: Πατήστε για να

ξεναγηθείτε στις ρυθμίσεις εικόνας.

ΜΕΝΟΥ

Σας επιτρέπει να πλοηγηθείτε στα μενού πάνω

στην οθόνη.

ΠΗΓΗ

Ανοίξτε το κύριο μενού, πατήστε για να

απαριθμηθούν οι πηγές.

ΚΟΥΜΠΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ( // //ENTER)

Σας επιτρέπει να κατευθύνετε τα μενού πάνω στην

οθόνη και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του

συστήματος ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

ΕΜΦΑΝΙΣΗ

Πατήστε για να εμφανιστούν οι πληροφορίες

πηγής και καναλιού.

ΕΞΟΔΟΣ

Πραγματοποιεί έξοδος από το μενού ή το υπο-

μενού και σταματάει την διαδικασία σε εξέλιξη

(αν ισχύει).

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ/ΡΑΔΙΟ: Όταν παρακολουθείτε ένα

πρόγραμμα, σας επιτρέπει να αλλάζετε τρόπο

λειτουργίας από τηλεόραση σε ράδιο.

EPG: Ξεκινά τον EPG (Ηλεκτρονικό Οδηγό

Προγραμμάτων).

: Τρέχει προς τα πίσω σε τρόπο λειτουργίας

σε Προσωπικού Εγγραφέα Βίντεο ή Media Player.

ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ: Λειτουργία

Μεταγενέστερου Χρόνου στα ψηφιακά κανάλια.

: αναπαραγωγή σε τρόπο λειτουργίας

Προσωπικού Εγγραφέα Βίντεο ή Media Player.

ΑΚΥΡΩΣΗ: Όταν μια σελίδα επιλέγεται σε τρόπο

λειτουργίας κειμένου, μπορεί να χρειαστεί να

περάσει κάποιος χρόνος πριν από την εμφάνισή

του ως διαθέσιμο, πιέζοντας Ακύρωση , θα

μπορείτε να γυρίσετε στον τρόπο λειτουργίας

Τηλεόραση. Όταν βρεθεί η σελίδα που ζητήθηκε,

ο αριθμός της σελίδας θα εμφανιστεί στην κορυφή

της εικόνας της Τηλεόρασης. Πιέστε Ακύρωση για

να γυρίσετε στον τρόπο λειτουργίας κειμένου για

να μπορέσετε να ξεφυλλίσετε αυτήν την σελίδα.

: προηγούμενο σε τρόπο λειτουργίας

Προσωπικού Εγγραφέα Βίντεο ή Media Player.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: Ζητάει την σελίδα περιεχόμενων

στον τρόπο λειτουργίας Τηλεκειμένου.

: Έξοδος από την λειτουργία αναπαραγωγής

στον τρόπο λειτουργίας Προσωπικού Εγγραφέα

Βίντεο ή Media Player.

ΜΕΓΕΘΟΣ: Αλλάζει το μέγεθος εμφάνισης στον

τρόπο λειτουργίας Τηλεκειμένου

ΕΜΦΑΝΙΣΗ: Εμφανίζει ή Κρύβει τις κρυμμένες

λέξεις

ΚΟΥΜΠΙΑ ΜΕ ΧΡΩΜΑ: Αλλαγή τηλεκειμένου

στα αναλογικά μέρη, την επιλογή αντικειμένων

στο μενού με τα αναλογικά μέρη και την πρακτική

ΜΗΕG5 στο μενού ψηφιακής τηλεόρασης.

CH+/CH-: Πατήστε για να σαρώσετε τα κανάλια

FAV/LIST: Πατήστε για να ανοίξετε την λίστα των

αγαπημένων

ΚΛΙΜΑΚΑ: Πατήστε για να διαλέξετε την κλίμακα

της εικόνας.

: Τρέχει προς τα πίσω σε τρόπο λειτουργίας

Προσωπικό Εγγραφέα Βίντεο ή Media Player

ΠΑΓΩΜΑ: Πατήστε για να παγώσετε την εικόνα

ΣΕΛΙΔΑ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: Πατήστε για να

αποκτήσετε πρόσβαση στην σελίδα υποτίτλων

: επόμενο σε τρόπο λειτουργίας Προσωπικού

Εγγραφέα Βίντεο ή Media Player

SUBTITLE: Για να εμφανίζει και να ορίζει την

γλώσσα της τρέχουσας ψηφιακής τηλεόρασης.

HOLD: Κρατάει ή αφήνει την τρέχουσα εμφάνιση

εικόνας

TEXT: Ανοίγει και κλείνει το τηλεκείμενο

Rec List: Εμφανίζει την λίστα καταγραφών

Rec: Αρχίζει η εγγραφή στον Προσωπικό

Εγγραφέα Βίντεο

Αφαιρέστε το καπάκι του τμήματος της μπαταρίας στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου, γλιστρώντας το καπάκι προς

τα κάτω και έπειτα βγάζοντάς το. Βάλτε δύο μπαταρίες τύπου ΑΑΑ μέσα στο τμήμα των μπαταριών με τους πόλους

+ και – ευθυγραμμισμένους , όπως ενδείκνυται. Να μην αναμειγνύονται παλιές και νέες μπαταρίες ή διαφορετικού

τύπου μπαταρίες. Σύρτε το καπάκι μέχρι να ακούσετε να κάνει κλικ , ήχος που σηματοδοτεί ότι μπήκε στην θέση του.

Εκτός και αν διατυπώνεται διαφορετικά, το τηλεχειριστήριο μπορεί να εκτελέσει όλες τις λειτουργίες της τηλεόρασης.

Πάντα να στρέφετε το τηλεχειριστήριο απευθείας στο τηλεσκοπικό δέκτη μπροστά από την τηλεόραση.

Εγκατάσταση Μπαταρίας

Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο

SIGURNOSNE INFORMACIJE

VAŽNE SIGURNOSNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI

1. Pročitajte ove upute. 2. Sačuvajte ove upute 3. Poštivajte sva upozorenja 4. Pratite sve upute.

5. Ne koristite napravu u blizini vode. 6. Čistite je samo suhom krpom.

7. Ne blokirajte otvore za ventilaciju. Montirajte napravu prema uputama proizvođača.

8. Ne postavljajte napravu blizu izvora toplote poput radijatora, grijalica, štednjaka ili drugih naprava

(uključujući pojačala) koji proizvode toplotu.

9. Nemojte anulirati sigurnosnu namjenu polariziranog ili uzemljenog utikača. Polarizirani utikač ima dvije

vilice pri čemu je jedna šira od druge. Uzemljeni utikač ima dvije vilice i treći krak za uzemljenje. Široka

vilica ili treći krak služe za vašu sigurnost. Ako se utikač koji ste dobili ne uklapa s vašom utičnicom,

obratite se električaru da biste zamijenili zastarjelu utičnicu.

10. Zaštitite strujni kabel od gaženja ili priklještenja posebice u djelu oko utikača, utičnica i na mjestu gdje

izlazi iz naprave.

11. Koristite samo dodatnu opremu koju je naveo proizvođač.

12. Koristite samo sa kolicima, stalkom, nogarama, držačem ili stolom koje je naveo proizvođač.

13. Isključite napravu iz struje tijekom oluja s grmljavinom ili ako je ne koristite duže vrijeme.

Oprez:

14. Da biste smanjili rizik od vatre ili strujnog udara, ne izlažite napravu kiši ili vlazi.

15. Utikač se koristi kao naprava za isključivanje iz struje i mora biti omogućeno lako rukovanje tom

napravom.

16. Utičnica treba biti postavljena blizu naprave i treba biti lako dostupna.

17. Ova naprava se ne smije postavljati u ugrađeni namještaj poput police ili postolja ako ne postoji

odgovarajuća ventilacija ili ako to nije u skladu s uputama proizvođača.

18. Naprava se ne smije izlagati kapanju ili prskanju vode i predmeti koji sadrže vodu poput vaza se ne

smiju postavljati na napravu.

19. Ne postavljajte bilo kakve potencijalno opasne predmete na napravu (npr. predmete napunjene

tečnosti, upaljene svijeće).

20. Montiranje na zid ili na strop – naprava se smije montirati na zid ili na strop samo u skladu s uputama

proizvođača.

21. Nikada ne postavljajte TV, daljinski upravljač ili baterije blizu otvorenog plamena ili drugih

izvora toplote, uključujući izravnu sunčevu svjetlost. Da biste spriječili širenje požara, nikad ne

držite svijeće i druge izvore plamena blizu TV-a, daljinskog upravljača i baterija.

22. USB terminal tokom normalnog rada treba imati opterećenje od 0,5 A. Ove upute za servisiranje su

samo za kvaliﬁcirano osoblje servisa. Da biste smanjili rizik od strujnog udara, ne obavljajte nikakvo

servisiranje osim onog navedenog u uputama za rukovanje, osim ukoliko niste za to kvaliﬁcirani.

23. Baterije se ne smiju izlagati prekomjernoj toploti kao što je sunčeva svjetlost, vatra ili slično.

24.

Ovo je oprema Klase II ili dvostruko izolirana električna naprava. Napravljena je tako da joj nije

potrebna sigurnosna veza s električnim uzemljenjem.

25.

Maksimalna temperatura za korištenje je 45 stupnjeva. Maksimalna nadmorska visina za korištenje je

2000 metara.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Znak uzvika u jednakostraničnom trokutu služi da

upozori korisnika da u materijalu uz napravu postoje

važne upute za rukovanje.

Ako grubo rukujete televizorom može doći do strujnog

udara. Ne pokušavajte otvoriti napravu. Ako je potrebna

popravka obratite se korisničkom centru.

Za rad ovog proizvoda koriste se visoki naponi. Da biste

smanjili rizik od strujnog udara ne uklanjajte poklopac

ormarića, a servis neka obavlja kvaliﬁcirano osoblje.

- Upozorenje

Simbol munje sa strjelicom u jednakostraničnom trokutu

služi da upozori korisnika na neizolirani opasni napon

u okviru proizvoda, potencijalno dovoljne jačine da

predstavlja rizik od strujnog udara.

Postavite kabel antene u RF utičnicu.

1. Skinite poklopac odjeljka za baterije sa stražnje

strane.

2. Stavite dvije baterije od 1,5 V tipa AAA okrenute

na odgovarajući način.

3. Vratite poklopac odjeljka za baterije na zadnjoj

strani.

Gumbovi na TV-u

Napomena: Slika je samo

informativnog karaktera. Stvarni

položaj i raspored gumbova bi se

mogao razlikovati u ovisnosti od

modela.

Postavite stalak na dno LED televizora i pričvrstite

vijke.

Priključite strujni kabel u odgovarajuću utičnicu na

zidu i uključite.

Uključite TV tako što ćete pritisnuti gumb za uključivanje/isključivanje na strani TV-a ili na daljinskom upravljaču.

(LED svijetlo će se promijeniti iz crvenog u zeleno)

1. TV će ući u režim First Time Instalation (prva

instalacija) (ili pritisnite MENU na daljinskom

upravljaču, izaberite SETUP > First Time Instalation)

2. Pratite korake na zaslonu da biste podesili jezik, zemlju

i skeniranje kanala

: Uključivanje/isključivanje.

SOURCE: SOURCE: Izbor eksternog ulaznog signala

MENU: Prikazuje glavni izbornik i potvrđuje izbor stavke u

izborniku

CH+/-: Izbor kanala

VOL+/-: Prilagođavanje zvuka

Pritisnite

Otvorite

SpeciﬁkacijeKada instalirate prvi put

Glavna dodatna oprema

Upute x1

Daljinski upravljač x1

Strujni kabel x1

AAA baterije x2

Veličina zaslona Potrošnja struje

24” 36W/48W

32” 56W/65W/100W

Uključite TV tako što ćete pritisnuti gumb za

uključivanje/isključivanje na strani TV-a ili

na daljinskom upravljaču. (LED svijetlo će se

promijeniti iz crvenog u zeleno)

Napomena: Slike su date samo u informativne svrhe

DALJINSKI UPRAVLJAČ

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

Podesite da se TV uključi ili pređe u režim

pripravnosti.

ISKLJUČIVANJE ZVUKA

Pritisnite da isključite zvuk. Pritisnite

ponovo ili pritisnite VOL+ da biste ga

ponovo uključili.

GUMBOVI S BROJEVIMA

Pritisnite od 0 do 9 da biste izravno izabrali

kanal dok gledate TV. Kanal se mijenja

poslije 2 sekunde. Služe i za unošenje

broje stranice u režimu teleteksta, itd.

ATV/DTV

Promjena između analogne i digitalne

televizije.

Vraćanje na program koji ste prethodno

gledali.

S.MODE: Pritisnite da biste otvorili različite

postavke zvuka.

SLEEP: Izaberite vrijeme za koje će se TV

automatski isključiti.

MTS: Pritisnite da biste pretražili NICAM

režime.

P.MODE: Pritisnite da biste otvorili različite

postavke slike.

Omogućava vam da se krećete

izbornicima na zaslonu.

SOURCE

Otvorite glavni izbornik, pritisnite za listu

izvora.

KONTROLE ( // //ENTER)

Omogućavaju vam da se krećete

izbornicima na zaslonu i da po želji

prilagodite postavke sustava.

DISPLAY

Pritisnite za prikaz informacija o izvoru i

kanalu.

EXIT

Izlazak iz izbornika ili podizbornika

i otkazivanje funkcije u toku (ako je

primjenljivo).

TV/RADIO: Kada gledate neki kanal,

omogućava vam da prebacite na režim

radija ili TV-a.

GUIDE: Pokreće EPG (elektronski vodič

kroz programe)

: Premotavanje unatrag u PVR ili Media

Player režimu.

TIME SHIFT: Funkcija vremenskog

pomaka za DTV kanale.

: Reproduciranje u PVR ili Media Player

režimu.

CANCEL: Kada je izabrana stranica u

režimu teksta, možda će biti potrebno

neko vrijeme dok ne postane dostupna,

ako pritisnete tipku CANCEL vratit ćete

se u režim TV-a. Kada se pronađe tražena

stranica, broj stranice će se pojaviti na vrhu

slike na TV-u, pritisnite tipku CANCEL da

biste se vratili u režim teksta i pregledali

tu stranicu.

: Prethodno poglavlje u PVR ili Media

Player režimu.

INDEX: Otvara stranicu s indeksom u

režimu teleteksta.

: Izlazak iz reprodukcije u PVR ili Media

Player režimu.

SIZE: Mijenja veličinu prikaza u režimu

teleteksta.

REVEAL: Prikazuje ili sakriva sakrivene

riječi.

GUMBOVI U BOJI: U analognom režimu

promjena teleteksta, u digitalnom režimu

izbor stavki i korištenje MHEG-5 u DVB

izborniku.

CH+/CH-: Pritisnite za kretanje po

kanalima.

FAV/LIST: Pritisnite da otvorite listu

omiljenih kanala, a zatim možete izabrati

omiljeni kanal.

ASPECT: Izaberite razmjeru slike.

: Premotavanje unaprijed u PVR ili

Media Player režimu.

FREEZE: Pritisnite za zamrzavanje slike.

SUB.PG: Pritisnite da otvorite početnu

stranicu.

: Slijedeće poglavlje u PVR ili Media

Player režimu.

SUBTITLE: Da prikažete i postavite jezik

aktualne DTV.

HOLD: Uključivanje ili isključivanje

zadržavanja prikaza aktualne stranice.

TEXT: Uključuje i isključuje teletekst.

REC LIST: Prikazuje listu snimaka.

REC: Pokreće snimanje u režimu PVR.

Uklonite poklopac odjeljka za baterije na stražnjoj strani daljinskog upravljača tako što ćete povući poklopac

nadolje, a zatim ga skinuti. Stavite dvije AAA baterije u odjeljak za baterije krajevima obilježenim sa + i -

postavljenim kako je naznačeno. Ne postavljajte zajedno stare i nove baterije ili različite tipove baterija. Gurnite

poklopac na mjesto dok ne čujete „klik“.

Osim ako nije navedeno drugačije, daljinski upravljač možete koristite za sve funkcije na TV-u.

Uvijek usmjerite daljinski upravljač izravno ka senzoru daljinskog upravljača na prednjoj strani TV-a.

Postavljanje baterija

Korištenje daljinskog upravljača

Pagina se încarcă ...

Tesla 32E309BH Manual de utilizare

Marca: Tesla

Model: 32E309BH

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

24E309BH

Descărcați PDF

raport

Tesla 32E309BH Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Tesla 32E309BH Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente