Flymo CONTOUR POWERPLUS CORDLESS Manualul proprietarului

CONTOUR

POWER PLUS

CORDLESS

GB

Original Instructions

DE

Originalanleitung

FR

Instructions d’origine

NL

Oorspronkelijke instructies

NO

Originalinstrukser

FI

Alkuperäiset ohjeet

SE

Originalinstruktioner

DK

Originale instruktioner

ES

Instrucciones originales

PT

Instruções Originais

IT

Istruzioni originali

HU

Eredeti Utasítás

PL

Oryginalne Instrukcje

CZ

Originální pokyny

SK

Pôvodné pokyny

SI

Originalna navodila

HR

Originalne upute

LT

Pagrindin>s instrukcijos

RU

Исходные инструкции

EE

Algsed juhised

LV

S◊kotn]j◊s instrukcijas

RO

Instrucţiuni originale

GR

Αρχικές οδηγίες

TR

Orijinal Talimatlar

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik

en bewaar ze voor toekomstige

raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dellʼuso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si

pozorně tento návod a uschovejte jej pro další

použití v budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijÅ rinkinys

Perskaitykite |¡ instrukcijÅ rinkin¡ labai

atidãiai, kad pilnai suprastum>te turin¡, prie|

prad>dami naudoti vejos/ ãol>s pjov>jƒ.

RU

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед тем, как включить

триммер, и сохраните для дальнейшего

использования.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

LV

SVARŒGA INFORM÷CIJA

Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet

turpm◊k◊m uzziª◊m

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

∆ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

µελλοντική αναφορά

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

Pagina se încarcă...

ES - CONTENIDO

1. Cargador de batería

integral

2. Escuadra de pared

3. Tornillos

4. Espigas de fijación

5.

Correaje ajustable del

hombro

6. Etiqueta de Advertencia

7. Cubierta protectora

8. Rueda

9. Manual de

instrucciones

10. Cabeza de recortadora

11. Placa de Características

del Producto

12. Tubo

13. Manilla del asa

PT - LEGENDA

1. Carregador de bateria

integrado

2. Suporte de parede

3. Parafusos

4. Buchas de fixação

5.

Alça de Ombro Ajustável

6. Etiqueta de Aviso

7. Protecção de segurança

8. Roda

9. Manual de Instrucções

10. Cabeça de corte

11. Rótulo de Avaliação do

Produto

12. Tubo

13. Pega fixa

IT - INDICE CONTENUTI

1. Caricabatterie integrato

2. Mensola a muro

3. Viti

4. Maschi di fissaggio

5.

Tracolla regolabile

6. Etichetta di pericolo

7. Protezione testa di taglio

8. Ruota

9. Manuale di istruzioni

10. Testa tagliabordi

11. Etichetta dati del prodotto

12. Tubo

13. Impugnatura di guida

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Integrált teleptöltő

2. Falitartó

3. Csavarok

4. Tiplik

5.

Igazítható vállszíj

6. Figgelmeztető címke

7. Biztonsági perem

8. Kerék

9. Kezelési útmutató

10. Trimmelő fej

11. Termékminősítő címke

12. Cső

13. Alsó fogantyú

PL - ZAWARTOSC

KARTONU

1. Ładowarka

2. Uchwyt mocujący na

ścianę

3. Śrubki

4. Zaślepki mocujące

5.

Regulowana uprząż na

ramiona

6. Znaki bezpieczeństwa

7. Osłona bezpieczeństwa

8. Koło

9. Instrukcja Obsługi

10. Głowica tnąca

11. Tabliczka znamionowa

12. Ramie

13. Uchwyt

CZ - OBSAH KARTONU

1. Integrovaná nabíječka

baterie

2. Nástěnná konzola

3. Šrouby

4. Upevńovací kolíky

5.

Nastavitelný ramenní

popruh

6. Štítek s výstražnými

symboly

7. Ochranný kryt

8. Kolo

9. Návod k používání

10. Hlava vyžínače

11. Výrobní štítek

12. Trubice

13. Pevná rukoje

SK - OBSAH

1. Integrovaná nabíjačka

batérií

2. Konzola na stenu

3. Skrutky

4. Upevňovacie

hmoždinky

5.

Nastavitený pás na plece

6. Varovný štítok

7. Ochranny kryt

8. Koleso

9. Príručka

10. Hlava kosačky

11. Prístrojový štítok

12. Trubica

13. Oporná rukovä

SI - VSEBINA

1. Vgrajeni polnilec baterije

2. Stenski nosilec

3. Vijaki

4. Plastični čep

5

Prilagodljiv pas za ramena

6. Opozorilna Oznaka

7. Varnostno vodilo

8. Kolesce

9. Priročnik

10. Glava trimerja

11. Napisna Tablica

12. Cev

13. Ravnotežno držalo

HR- SADRŽAJ

1. Ugrađeni punjač

baterije

2. Zidni nosač

3. Vijci

4. Utikači za učvršćivanje

5.

Prilagodljiv rameni remen

6. Naljepnica za

upozorenje

7. Sigurnosni štitnik

8. Kotač

9. Priručnik s uputama

10. Glava trimera

11. Etiketa s ocjenom

proizvoda

12. Cijev

13. Nepomična ručka

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Integruotas baterijos

įkroviklis

2. Sieninis laikytuvas

3. Varžtai

4. Fiksavimo kištukai

5.

Reguliuojami pečių diržai

6. Įspėjimo etiketė

7. Apsaugos įrenginys

8. Ratas

9. Instrukcija

10. Smulkintuvo galvutė

11. Gaminio klasės etiketė

12. Vamzdis

13. Stabilumo rankena

RU - СОДЕРЖИМОЕ:

1. Встроенное зарядное

устройство батареи

2. Кронштейн

3. Винты

4. Крепежные втулки

5.

Регулируемый

плечевой ремень

6. Предупреждающая

этикетка

7. Предохранитель

8. Колесо

9. Руководство по

использованию

10. Головка триммера

11. Этикетка с

характеристиками

изделия

12. Трубка

13. Стабилизационная

рукоятка

EE - OSAD

1. Integreeritud akulaadija

2. Seinakinniti

3. Kruvid

4. Kinnituse tüüblid

5.

Reguleeritav õlarihm

6. Hoiatusmärgis

7. Kaitsekate

8. Ketas

9. Kasutusjuhend

10. Trimmeri pea

11. Toote kasutusvõimsuse

tabel

12 Toru

13. Tugev käepide

LV - IEPAKOJUMA

SATURS

1. Ieb·v]tais akumulatora

l◊d]t◊js

2. Sienas kron|teins

3. Skr·ves

4. Fiks]|anas tapas

5.

Regul]jama plecu

siksna

6. Eti∑ete ar brœdin◊jumu

7. Dro|œbas p◊rsegs

8. Rats

9. Lieto|anas

rokasgr◊mata

10. Trimmera galva

11. Izstr◊d◊juma datu

uzlœme

12. Caurule

13. Stingrs rokturis

RO - COMPONENTELE

1. Încărcător de baterie

integrat

2. Consolă de perete

3. Șuruburi

4. Dopuri de fixare

5.

Ham reglabil pentru

umăr

6. Etichetă de avertizare

7. Dispozitiv de protecţie

8. Roată

9. Manual de instrucţiuni

10. Cap de retezare

11. Plăcuţa de identificare a

produsului

12. Tub

13. Mâner fix

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Ενσωματωμένος

φορτιστής μπαταρίας

2. Επιτοίχια βάση

3. Βίδες

4. Ούπα

5.

Ρυθμιζόμενος ιμάντας

ώμου

6. Ετικέτα

Προειδοποίησης

7. Προστατευτική

Ασφάλεια

8. Τροχός

9. Εγχειρίδιο Οδηγίας

10. Κεφαλή κοπής με

μεσινέζα

11. Ετικέτα Κατάταξης

Προϊόντος

12. Σωλήνας

13. Σταθερή Λαβή

TR - İÇİNDEKİLER

1. Entegre Pil Şarj Cihazı

2. Duvar Desteği

3. Vidalar

4. Sabitleyici Fişler

5.

Ayarlanabilen Omuz

Bağları

6. Uyarı Etiketi

7. Emniyet Siperi

8. Tekerlek

9. Talimat Elkitabı

10. Kesici Kafa

11. Ürün Sınıflandırma

Etiketi

12. Boru

13. Denge Kulpu

Pagina se încarcă...

Siguranţa

Dacă nu este utilizat corespunzător, acest produs poate fi periculos! Produsul poate provoca răni grave utilizatorului

și persoanelor din jur, din acest motiv, trebuie respectate avertismentele și instrucţiunile privind siguranţa pentru a

asigura securitatea și eficienţa utilizării produsului. Utilizatorul este responsabil de respectarea avertismentelor și

instrucţiunilor privind siguranţa din acest manual și de pe produs. Utilizaţi produsul numai dacă cutia pentru iarbă

sau capacele de protecţie livrate de producător sunt montate în poziţia corectă.

Semnificaţia simbolurilor de pe produsul dumneavoastră

Avertisment

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare pentru

a vă asigura că aţi înţeles toate comenzile și

rolul acestora.

Ţineţi spectatorii departe. Nu utilizaţi mașina

când în apropiere se află alte persoane, în

special copii sau animale de casă.

Se recomandă utilizarea ochelarilor de

protecţie.

Nu utilizaţi maăina când plouă și nu lăsaţi

produsul în ploaie.

Avertisment

Firul de tăiere continuă să se rotească după ce

echipamentul a fost oprit.

360º

10m

Generalităţi

1. Acest produs nu este destinat folosirii de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi psihice, senzoriale sau

mentale reduse sau care nu posedă experienţa şi

cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului în care au fost

supravegheate sau au beneficiat de instrucţiuni referitoare

la utilizarea produsului de către persoana responsabilă cu

siguranţa lor. Copiii vor fi supravegheaţi pentru a avea

siguranţa că nu se joacă cu produsul. Reglementările

locale pot restricţiona vârsta utilizatorului.

2. Folosiţi produsul numai în modul și pentru funcţiile

descrise în aceste instrucţiuni.

3. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit,

bolnav sau dacă vă aflaţi sub influenţa alcoolului,

drogurilor sau a medicamentelor .

4. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru

accidentarea sau expunerea la pericole a altor

persoane sau bunuri.

Bateria

Echipamentele alimentate cu baterie necesită grijă

deosebită.

1. EVITAŢI PORNIREA ACCIDENTALĂ A

ECHIPAMENTULUI ŢINEŢI MĺINILE ȘI DEGETELE

DEPARTE DE SELECTORUL DE VITEZĂ ëN TIMP

CE TRANSPORTAŢI PRODUSUL.

2. Întotdeauna încărcaţi bateria echipamentului în

interior și depozitaţi-l într-un loc răcoros și uscat -

nu lăsaţi echipamentul la îndemâna copiilor.

3. Utilizaţi numai încărcătorul livrat cu unitatea

dumneavoastră. Utilizarea oricăror alte încărcătoare poate

provoca deteriorarea permanentă a bateriei și produsului.

4. Utilizaţi încărcătorul numai cu prize electrice

standard pentru produse electrocasnice.

5. Nu abuzaţi de încărcător sau de cablul de

alimentare al încărcătorului.

6. Nu utilizaţi încărcătorul dacă acesta sau cablul

acestuia este deteriorat.

7. Utilizaţi încărcătorul numai în interior.

8. Nu utilizaţi încărcătorul în aer liber.

9. Depozitaţi și încărcaţi acest echipament într-un loc

răcoros, uscat și bine ventilat; nu lăsaţi produsul la

îndemâna copiilor.

10. Nu încărcaţi bateria și nu utilizaţi unitatea într-un

mediu exploziv sau corosiv. Evitaţi zonele în care

sunt prezente lichide sau gaze inflamabile pentru a

preveni izbucnirea unui incendiu sau producerea

unei explozii.

11. Nu încercaţi să reparaţi unitatea și nici bateria.

Înlocuirea firului de nylon și curăţirea unităţii sunt

singurele elemente de întreţinere ce pot fi efectuate

de utilizator.

12. Nu introduceţi nici un obiect în zona motorului.

Curăţiţi echipamentul de materiale solide pentru a

evita supraîncălzirea acestuia.

13. Nu incineraţi sau deterioraţi bateria. Bateriile conţin

materiale chimice periculoase. Treceţi-le la deșeuri

în mod corespunzător.

Pregătirea

1. Întotdeauna purtaţi pantofi și pantaloni lungi în

timpul utilizării produsului.

2. Înainte de a utiliza mașina și după orice impact,

verificaţi-o pentru depistarea semnelor de uzură

sau deteriorărilor și reparaţi-o dacă este necesar.

3. Examinaţi zona ce urmează a fi tunsă înainte de

fiecare activitate. Îndepărtaţi toate obiectele, cum ar fi

pietre, cioburi, cuie, sărme, sfori etc. care pot fi

proiectate sau care se pot prinde în capul de retezare.

4 . Înainte de utilizare, inspectaţi zona pentru

depistarea micilor animale, în special aricii.

5. Verificaţi dacă capul de retezare, rola și capacul

sunt fixate corect.

Utilizarea

1. Utilizaţi produsul numai la lumina zilei sau în lumină

artificială corespunzătoare.

2. Evitaţi pe cât posibil utilizarea produsului pe iarbă

umedă.

3. Aveţi grijă în iarba umedă, vă puteţi pierde echilibrul.

4. Fiţi foarte precaut privind echilibrul pe pante și

purtaţi pantofi care nu lunecă.

5. Nu mergeţi cu spatele în timpul utilizării mașinii, este

posibil să cădeţi. Mergeţi, niciodată nu alergaţi.

6. Menţineţi capul de tăiere sub nivelul șoldului.

7. Nu utilizaţi produsul cu dispozitive de protecţie

deteriorate sau dispozitive de protecţie nemontate.

8. Niciodată nu tăiaţi elemente de metal.

9. Ţineţi întotdeauna departe mâinile sau picioarele de

componentele ascuţite, mai ales atunci când porniţi

motorul.

10. Nu vă aplecaţi deasupra dispozitivului de protecţie al

capului de retezare în timp ce tăiaţi sau utilizaţi

echipamentul - obiectele pot fi proiectate de firul de tăiere.

11. Dacă aţi lovit un obiect. Nu utilizaţi produsul până

când nu vă asiguraţi că produsul se află într-o stare

de funcţionare sigură.;

12 Dacă produsul începe să vibreze anormal. Efectuaţi

imediat o verificare. Vibraţiile excesive pot provoca

vătămări.

Întreţinerea și stocarea

1. Menţineţi strânse toate piuliţele, șuruburile și

butoanele pentru a avea siguranţa că produsul

poate fi exploatat în condiţii de siguranţă.

2. Pentru siguranţă, înlocuiţi piesele uzate sau

deteriorate.

3. Utilizaţi numai fir de tăiere de schimb destinat

acestui produs.

4. Utilizaţi numai piese și accesorii de schimb

recomandate de Husqvarna UK Ltd..

5. Pentru a evita expunerea la pericole, ţineţi degetele

și mâinile cât mai departe de firul de tăiere.

6. Curăţiţi unitatea cu o cârpă uscată. Niciodată nu

utilizaţi obiectele de metal pentru a curăţi unitatea.

7. Examinaţi și întreţineţi produsul în mod regulat.

Toate reparaţiile trebuie executate de un

reprezentant de service autorizat

LIMBA ROMÂN^ - 1

Îngrijirea bateriei

1. Dacă după un timp, bateria se descarcă rapid după

un ciclu de încărcare de 24 de ore, este nevoie de

înlocuirea acesteia.

2. Este posibil ca bateria să fie încărcată deja la un

anumit nivel, dar pentru a asigura un timp de

funcţionare maxim, reîncărcaţi bateria timp de 24 de

ore înainte de utilizare.

3. Conectarea bateriei la încărcător într-un spaţiu bine

ventilat va menţine bateria încărcată complet și

pregătită de utilizare.

4. Pentru a preveni deteriorarea permanentă a bateriei,

niciodată nu depozitaţi bateria în stare descărcată.

5. Adresaţi-vă centrului/reprezentantului/distribuitorului

de service autorizat local pentru a achiziţiona o

baterie de schimb și a trece la deșeuri bateria uzată.

6. Bateria

12 V - 7 Ah “mare putere”

Sigilată permanent Nu necesită întreţinere

• IMPORTANT

TRECEŢI LA DEȘEURI ÎN CONDIŢII DE

SIGURANŢĂ BATERIA UZATĂ NU TĂIAŢI, NU

ARDEŢI ȘI NU INCINERAŢI BATERIA.

Înlocuirea bateriei

Dacă bateria trebuie înlocuită, adresaţi-vă centrului de service

sau reprezentantului autorizat local care va îndepărta bateria

uzată și o va înlocui cu o baterie originală Flymo.

Pentru a îndepărta bateria

1. Desfaceţi şurubul şi piuliţa (aşa

cum se arată în imagine) şi

scoateţi capacul bateriei.

2. Deconectaţi firele de la bateria veche.

3. Conectaţi bateria nouă.

IMPORTANT

Firul roşu întotdeauna trebuie

conectat la borna roşie (+) a

bateriei. Celălalt fir întotdeauna

trebuie conectat la borna neagră (-) a bateriei.

4. Puneţi la loc capacul bateriei şi fixaţi-l cu şurubul şi

piuliţa.

Reîncărcarea pe bancul de lucru

Consola de perete poate fi utilizată, de asemenea, ca și

suport tip “banc de lucru” pentru reîncărcarea

trimmerului cu baterie.

Depozitarea pe timp de iarnă

1. Încărcaţi bateria timp de 24 de ore înainte de a o

depozita pe timp de iarnă.

2. Dacă nu este posibil să lăsaţi trimmerul cu baterie

încărcat permanent, reîncărcaţi bateria la fiecare 3-4

luni timp de 24 de ore pentru a menţine ridicat nivelul

de energie al bateriei pe timp de iarnă.

3. Evitaţi perioadele lungi fără reîncărcare.

4. A se păstra într-un loc uscat și rece.

• IMPORTANT! Deconectaţi încărcătorul de la

reţea înainte de conectarea sau deconectarea

trimmerului la/de la consola de perete.

1. Se recomandă ca consola de perte (F2) să fie montată

pe un perete intern neted și vertical, suficient de

rezistent pentru a susţine greutatea produsului, într-o

încăpere bine ventilată între 5 °C și 25 °C.

2. În consola de perete există 3 orificii. Poziţionaţi

consola de perete cu cele două orificii superioare.

Consultaţi fig. G.

3. Asiguraţi-vă că atunci când produsul este atașat la

perete, partea inferioară a acesteia se află la circa 4

inci (100 mm) de podea, astfel va fi mai ușoară

amplasarea bateriei și priza de alimentare de la reţea

se va afla la îndemână.

4. Fixaţi bine consola pe perete cu ajutorul dopurilor și

șuruburilor livrate.

5. Trimmerul cu baterie poate fi acum atașat pe perete

pentru încărcare.

Procedura de încărcare iniţială

• Încărcătorul va menţine în mod automat

încărcată bateria pe timpul depozitării și va

asigura starea de pregătire a acesteia.

• Bateria trebuie încărcată timp de 24 de ore

înainte de utilizare.

• Reîncărcaţi bateria timp de un ciclu complet de

24 de ore, imediat după fiecare utilizare.

• Echipamentul poate fi menţinut conectat

permanent la încărcător, cu încărcătorul pornit,

fără teama supraîncărcării.

1. Utilizaţi încărcătorul numai în interior.

2. Asiguraţi-vă că încărcătorul nu este expus umezelii.

Menţineţi întotdeauna încărcătorul și produsul uscat.

Menţineţi bine ventilat încărcătorul în timpul încărcării.

3. Asiguraţi-vă că produsul este montat corect pe

consola de perete (F2) și la fișa de încărcare.

4. Conectaţi încărcătorul (F1) la o priză electrică

corespunzătoare și porniţi-l.

5. Becurile indicatoare de culoare roșie (F3, F4) sunt

permanent aprinse în timpul încărcării.

• Becul indicator de culoare roșie de pe produs (F3)

este un indicator de alimentare cu energie

electrică și va continua să ilumineze în roșu chiar

dacă bateria este complet încărcată.

6. Un ciclu complet de încărcare se va realiza în 24 de

ore, după care becul indicator de pe încărcător (F4)

va deveni verde. Pe timpul procesului de încărcare,

încărcătorul se încălzește. Acest lucru este normal și

înseamnă că încărcătorul funcţionează corect.

Reîncărcarea produsului

1. Reîncărcaţi bateria imediat ce forţa de tăiere și viteza

trimmerului cu baterie începe să se reducă.

2. Evitaţi utilizarea echipamentului până la “epuizarea”

completă a bateriei, cu alte cuvinte până la

descărcarea completă a bateriei.

3. Urmaţi procedura descrisă în Procedura de încărcare iniţială.

4. Încărcarea bateriei conform acestor instrucţiuni va asigura

o durată de funcţionare îndelungată pentru baterie.

Instalarea consolei de perete - Încărcarea bateriei

Informaţii privind mediul

• Se va lua în considerare responsabilitatea în ceea ce

privește mediul când se trece la deșeuri produsul

ajuns la “sfârșitul ciclului de viaţă“.

• Dacă este necesar, contactaţi autoritatea locală pentru

informaţii privind trecerea la deșeuri a produsului.

TRECEREA LA DEȘEURI A BATERIEI

• Bateria trebuie îndepărtată din produs înainte de

trecerea acestuia la deşeuri (a se vedea secţiunea cu

înlocuirea bateriei).

• Bateria trebuie trecută la deşeuri în condiţii de siguranţă.

• Bateria trebuie predată unui centru de service

autorizat sau centrului de reciclare local.

• NU treceţi la deșeuri bateria împreună cu deșeurile menajere.

• NU aruncaţi bateria în apă.

• Bateriile cu plumb/acid pot fi dăunătoare și trebuie

trecute la deșeuri într-un centru de reciclare autorizat

în conformitate cu reglementările europene.

• NU incineraţi bateria.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său indică

faptul că este posibil ca acest produs să nu poată fi tratat

ca deșeu casnic. În schimb, trebuie predat la un centru de

colectare a deșeurilor pentru reciclarea echipamentelor

electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs a

fost trecut la deșeuri în mod corect, veţi ajuta la prevenirea

posibilelor consecinţe negative asupra mediului și sănătăţii

umane, ceea ce se poate întâmpla în cazul tratării

necorespunzătoare a acestui produs ca deșeu. Pentru mai

multe informaţii privind reciclarea produsului, vă rugăm să

contactaţi oficiul consiliului local, serviciul de salubrizare sau

magazinul de unde aţi achiziţionat acest produs.

LIMBA ROMÂN^ - 2

Garanţia și politica de garanţie

Dacă pe perioada garanţiei se constată că o piesă este

defectă datorită fabricării greșite, Husqvarna UK Ltd.,

prin reprezentantul său de service autorizat, va executa

gratuit repararea sau înlocuirea acestuia cu condiţia ca:

(a) defecţiunea să fi fost comunicată direct

reprezentantului de service autorizat;

(b) să se prezinte dovada achiziţionării;

(c) defecţiunea să nu fi fost cauzată de utilizare

necorespunzătoare, neglijenţă sau reglare greșită

făcută de utilizator;

(d) defecţiunea să nu fi fost produsă datorită uzurii mecanice;

(e) mașina să nu fi fost întreţinută sau reparată,

demontată sau modificată de o persoană

neautorizată de către Husqvarna UK Ltd.;

(f) mașina să nu fi fost închiriată;

(g) mașina să fie deţinută de cumpărătorul original;

(h) mașina să nu fi fost utilizată în scopuri comerciale.

* Această garanţie completează și în nici un caz nu

diminuează drepturile statutare ale clientului.

Defecţiunile cauzate de următoarele cazuri nu sunt acoperite,

din acest motiv este important să citiţi instrucţiunile din acest

Manual al utilizatorului și să înţelegeţi modul de utilizare și

întreţinere al mașinii dumneavoastră:

Defecţiuni neacoperite de garanţie

* Înlocuirea lamelor uzate sau deteriorate.

* Defecţiuni rezultate în urma necomunicării unei avarii

iniţiale.

* Defecţiuni rezultate în urma unui impact brusc.

* Defecţiuni rezultate în urma neutilizării produsului

conform instrucţiunilor și recomandărilor din acest

Manual al utilizatorului.

* Mașinile închiriate nu sunt acoperite de această garanţie.

* Urmţtoarele componente sunt considerate

consumabile și durata lor de viaţă depinde de

întreţinerea periodică și, din această cauză, de obicei

nu sunt incluse în drepturile oferite de garanţie: Fir de

nailon, Rolă i fir

* Atenţie!

Husqvarna UK Ltd. își declină responsabilitatea de

garanţie pentru defecţiuni provocate echipamentului

sau pieselor, direct sau indirect prin montarea sau

înlocuirea pieselor sau pieselor adiţionale care nu sunt

fabricate sau aprobate de Husqvarna UK Ltd., sau

orice modificare făcută la mașină.

Recomandări privind întreţinerea

• Produsul dumneavoastră este identificat în mod unic printr-o etichetă de identificare de culoare argintie și neagră.

• Recomandăm cu tărie ca produsul dumneavoastră să fie întreţinut cel puţin o dată la 12 luni, de preferat de către

un specialist.

LIMBA ROMÂN^ - 3

Declaraţie de conformitate CE

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele);

Categoria............................

Mașină de fasonat gazonul pe baterie

Tip .........................CCT250

Identificator de serie..........Consultaţi eticheta de identificare a produsului

Anul construcţiei................Consultaţi eticheta de identificare a produsului

Se conformează cerinţelor și reglementărilor fundamentale ale următoarelor Directive CE:

98/37/EEC (pînă la 31.12.09), 2006/42/EC (din 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

bazate pe următoarele standarde armonizate UE aplicate:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN60335-2-29, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Nivelul maxim ponderat A de presiune acustică L

pA

la nivelul operatorului, înregistrat pe un eșantion de produs(e) de

mai sus corespunde Nivelului dat în tabel.

Valoarea ponderată maximă a vibraţiilor mână / braţ măsurată conform EN ISO 5349 pe un eșantion de produs(e)

corespunde Valorii date în tabel.

2000/14/EC: Valorile Puterii Acustice Măsurate L

WA

și Puterii Acustice Garantate L

WA

sunt în concordanţă cu

diagramele tabelare.

Procedura de evaluare a conformităţii........... Annex VI

Autoritatea înștiinţată...................................... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 25/02/2008

M.Bowden

Director cercetare și dezvoltare

Husqvarna UK Ltd.

Tip:

Lăţimea lamei (cm)

Viteza de rotaţie a dispozitivului de tăiere (rpm)

Nivelul puterii acustice măsurate L

WA

(dB(A))

Nivelul puterii acustice garantate L

WA

(dB(A))

Nivelul (dB(A))

Valoarea (m/s

2

)

Greutatea (Kg)

CCT250

25

8,000

84

92

81

1.94

5.3

Pagina se încarcă...

Flymo CONTOUR POWERPLUS CORDLESS Manualul proprietarului

Flymo CONTOUR POWERPLUS CORDLESS Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente