Jabra Elite 8 Active - Manual de utilizare

Tehnologie în ritmul vieții

MANUALUL

UTILIZATORULUI

ELITE8 ACTIVE

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

marcă comercială a GN Audio A/S. Marca verbală și siglele

Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deinute de

Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către

GN Audio A/S se realizează pe bază de licenă.

Declarația de conformitate este disponibilă pe site-ul

www.jabra.com/doc

Fabricat în China

MODEL: OTE190ROTE190L

CPB190

Rev B

4

ROMÂNĂ

1. Bine ai venit ..................................6

2. Prezentare ...................................... 7

2.1 Accesorii incluse

2.2 Accesorii opionale

3. Purtarea ..........................................9

3.1 Schimbarea adaptoarelor auriculare EarGel

4. Încărcarea .................................... 11

4.1 Încărcarea căștilor

4.2 Încărcai rapid căștile

4.3 Încărcarea cutiei de încărcare prin USB

4.4 Încărcarea cutiei de încărcare folosind

suportul de încărcare wireless Jabra

5. Semniﬁcaia LED-urilor ............ 15

6. Realizarea asocierii .................... 17

6.1 Asocierea cu un dispozitiv mobil

7. Mod de utilizare ........................ 18

7.1 Oprii/pornii căștile

7.2 Control muzică

7.3 Controale pentru apeluri

7.4 ANC, HearThrough și controlul asistentului

vocal

7.5 ANC Hibridă Adaptivă

7.6 HearThrough

5

ROMÂNĂ

7.7 Ton lateral

7.8 Ajustare automată a volumului

7.9 Utilizarea căștii mono

7.10 Punerea în modul pauză a muzicii

șiaapelurilor

7.11 Modul Somn

7.12 Audio Spaial

7.13 MyControls

7.14 Gestionarea apelurilor multiple

7.15 Asistent vocal

7.16 Notiﬁcări sonore

7.17 Actualizarea ﬁrmware

7.18 Resetarea căștilor

8. Actualizările aplicaiilor și de

ﬁrmware ....................................... 33

8.1 Jabra Sound+

9. Asistenă ...................................... 34

9.1 Întrebări frecvente și speciﬁcaii tehnice

9.2 Îngrijirea căștilor

9.3 Accesorii de schimb

9.4 Utilizarea unor căști de schimb

9.5 Folosirea unei cutii de încărcare de schimb

6

ROMÂNĂ

1. Bine ai venit

Îți mulțumim pentru că folosești Jabra Elite 8

Active. Sperăm să îți placă!

Iată câteva specificații cheie de care vei

beneficia cu Jabra Elite 8 Active:

• Durabilitate deosebită, cu protecție împotriva

prafului, apei și transpirației

• Prindere sigură în ureche cu Jabra ShakeGrip™

• ANC Hibridă Adaptivă, care filtrează automat

zgomotul nedorit, chiar și în mediile cu vânt

puternic

• Audio Spațial, cu Dolby*

• Conexiune stabilă cu ceasul tău inteligent,

întimpul antrenamentelor**

*Compatibilitatea și disponibilitatea pot varia în funcție de

dispozitiv, modul de utilizare și conținutul urmărit.

**Produs compatibil cu ceasurile inteligente care acceptă

profilurile Bluetooth HFP, A2DP și AVRCP.

7

ROMÂNĂ

2. Prezentare

CASCA STÂNGĂ CASCA DREAPTĂ

Microfoane

Microfoane Microfoane

Butonul

Stânga

Buton

Dreapta

Cutie de încărcare wireless

Port pentru încărcare

LED-ul pentru

bateria căștilor

LED-ul pentru bateria

cutiei de încărcare

8

ROMÂNĂ

2.1 Accesorii incluse

EarGels

L

SM

preinstalate pe

căști

Cablu de încărcare USB-C

2.2 Accesorii opționale

Accesoriile opționale sunt disponibile la adresa

jabra.com/accessories

Suport de încărcare wireless

9

ROMÂNĂ

3. Purtarea

Microfon

Introduceți fiecare cască în ureche și asigurați-

vă că microfoanele sunt îndreptate către gură.

10

ROMÂNĂ

3.1 Schimbarea adaptoarelor

auriculare EarGel

Pentru o experiență audio și ANC optimă, se

recomandă să încercați toate dimensiunile de

adaptoare EarGel. Acestea ar trebui să se

potrivească ușor și să fie confortabile și s-ar

putea să aveți nevoie de un EarGel de

o dimensiune diferită pentru fiecare ureche.

Pecăști au fost instalate adaptoare EarGels de

dimensiune medie.

ML

S

11

ROMÂNĂ

4. Încărcarea

Beneficiați de până la 8 ore la o singură

încărcare, cu ANC activat, cu o autonomie

totală de până la 32 de ore folosind cutia de

încărcare. Dacă folosiți căștile fără ANC și

HearThrough, veți beneficia de și mai multă

baterie, cu până la 14 ore pentru căști și un

total de 56 de ore folosind cutia de încărcare.

4.1 Încărcarea căștilor

Așezați căștile în cutia de încărcare și închideți

capacul. Sunt necesare până la 3 ore pentru

încărcarea completă a căștilor.

Când cutia de încărcare este deschisă, ledul din

interiorul acesteia se luminează în culoarea

roșie, galbenă sau verde, indicând starea

bateriei căștilor. Ledul de pe partea frontală

a cutiei de încărcare indică starea bateriei

acesteia.

12

ROMÂNĂ

4.2 Încărcați rapid căștile

Atunci când căștile au bateria descărcată,

introducerea lor în cutia de încărcare timp de

5 minute le va încărca rapid, acestea putând

funcționa până la 1 oră. Pentru încărcarea

rapidă a căștilor, cutia de încărcare trebuie să

aibă un nivel al bateriei de minimum 30%.

Puteți vedea starea actuală a bateriei căștilor și

a cutiei de încărcare folosind aplicația Jabra

Sound+.

13

ROMÂNĂ

4.3 Încărcarea cutiei de încărcare prin

USB

Încărcarea completă a căștilor și a cutiei de

încărcare cu un cablu de încărcare USB-C

durează până la 3 ore.

USB-C

Cutia de încărcare folosește tensiunea standard

USB de 5 V +- 0,25 V. Nu se recomandă

încărcarea căștilor folosind o sursă de

alimentare cu o tensiune mai mare.

14

ROMÂNĂ

4.4 Încărcarea cutiei de încărcare

folosind suportul de încărcare

wireless Jabra

Puneți cutia de încărcare în centrul suportului

de încărcare wireless Jabra. Ledul de pe cutia

de încărcare va lumina intermitent, pentru

a indica faptul că cutia de încărcare este

poziționată corect. Încărcarea completă

acăștilor și a cutiei de încărcare necesită până

la 3 ore.

PUNE IN CENTRU

15

ROMÂNĂ

5. Semnificaia LED-

urilor

Nivel ridicat baterie

Nivel mediu baterie

Nivel scăzut baterie

Baterie la nivel foarte scăzut (căștile nu se încarcă)

Actualizarea firmware-ului

CUTIE DE ÎNCĂRCARE  LED DE STARE

LED STARE CĂȘTI

Nivel ridicat baterie

Nivel mediu baterie

Nivel scăzut baterie

Se resetează

16

ROMÂNĂ

Nivel ridicat baterie

Nivel mediu baterie

Nivel scăzut baterie

Complet încărcată

Nivel ridicat baterie

Nivel mediu baterie

Nivel scăzut baterie

Se actualizează firmware-ul

Eroare la actualizarea

firmware (consultați

secțiunea Section 7.16)

Se actualizează firmware-ul

Eroare la actualizarea

firmware (consultați

secțiunea Section 7.16)

STARE CUTIE DE ÎNCĂRCARE CU CABLU USB

STARE CUTIE DE ÎNCĂRCARE CU SUPORT DE ÎNCĂRCARE

WIRELESS

Notă: După ce se încarcă complet, LED-urile de pe cutia de

încărcare și suportul de încărcare wireless se vor stinge.

17

ROMÂNĂ

6. Realizarea asocierii

6.1 Asocierea cu un dispozitiv mobil

3 sec.

1. Porniți căștile scoțându-le din cutia de

încărcare. Ca alternativă, apăsați simultan

butoanele Stânga și Dreapta pentru a porni

căștile.

2. Puneți-vă căștile și păstrați apăsate

(3secunde) butoanele Stânga și Dreapta de

pe căști până când auziți notificarea privind

asocierea. Acum, căștile sunt pregătite

pentru a fi asociate.

3. Urmați instrucțiunile vocale pentru asocierea

cu dispozitivul dvs. mobil.

18

ROMÂNĂ

7. Mod de utilizare

Butonul Stânga Buton Dreapta

7.1 Opriți/porniți căștile

Pentru a opri căștile, așezați-le în cutia de

încărcare.

Pentru a porni căștile, scoateți-le din cutia de

încărcare.

Ca alternativă, căștile pot fi oprite manual,

apăsând simultan butoanele Stânga și Dreapta

de pe căști. Pentru a porni, păstrați apăsate

(2secunde) butoanele din Stânga sau Dreapta

până când auziți un ton în fiecare cască.

19

ROMÂNĂ

7.2 Control muzică

Casca stângă Funcție Casca dreaptă

Redare/oprire

pentru muzică

Apăsați butonul

Dreapta când nu vă

aﬂați într-un apel

Volum sus Păstrați apăsat

butonul Dreapta

Păstrați apăsat

butonul Stânga Volum jos

Următoarea

melodie

Apăsați de două ori

butonul Dreapta când

ascultați muzică

Repornirea melodiei

sau a melodiei

anterioare

Apăsați de trei ori

butonul Dreapta când

ascultați muzică

Repetați pentru a trece

la melodia anterioară

Cele mai multe dintre funcțiile butoanelor pot

fi modificate folosind MyControls din aplicația

Jabra Sound+.

20

ROMÂNĂ

7.3 Controale pentru apeluri

Casca stângă Funcție Casca dreaptă

Apăsați butonul

Stânga sau Dreapta Răspuns apel Apăsați butonul

Stânga sau Dreapta

Apăsați de două ori

butonul Stânga sau

Dreapta

Încheierea/

respingerea

apelului

Apăsați de două ori

butonul Stânga sau

Dreapta

Apăsați butonul

Stânga sau Dreapta

Activarea/

dezactivarea

sunetului

microfonului

Apăsați butonul

Stânga sau Dreapta

Volum sus Păstrați apăsat

butonul Dreapta

Păstrați apăsat butonul

Stânga Volum jos

Cele mai multe dintre funcțiile butoanelor pot

fi modificate folosind MyControls din aplicația

Jabra Sound+.

Pagina se încarcă...

Jabra Elite 8 Active - Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Jabra Elite 8 Active - Manual de utilizare

Lucrări înrudite