Philips Non-IS Version Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: Non-IS Version

Tip: Manual de utilizare

Grand

(Elegant/Robust/

Natural series)

Disassembly instruction

Pendant TrackPendant Surface

IS versionNon-IS version IS version Non-IS version

T10

4.0

T20

1/10

2023-05-16

4422 961 71431

1 2

4 5

T10

Pendant Surface

disassemble

Data subject to change without notice

Keep for future reference: https://pro.mycreation.lighting.philips.com/

1 2 3

UNLOCK

Track version

disassemble

4.0

ES Non-IS versionES - IS version

2/104422 961 71431 2023-05-16

a b c a

RS - IS version RS Non-IS version

NS - IS version NS Non-IS version

3/104422 961 71431 2023-05-16

4 7

2 3

56 8

T20

T10

4/104422 961 71431 2023-05-16

OTHER

OTHER PC

ALU

Recycle methode Part Recycle methodePart

5/104422 961 71431 2023-05-16

GB Disposal of the product.

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When

this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2012/19/

EU.Please inform yourself about the local waste disposal, separation and collection system for electrical and electronic products and

packaging. Please act according to your local rules and do not dispose your old product and packaging with your normal household

waste. The correct disposal of the packaging, your product and/or batteries will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health. Batteries should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection

facilities. When disposing a product that contains non-user replaceable batteries, the non-user replaceable batteries shall be removed

by a professional.

UK Disposal of the product.

Disposal of the product. Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be

recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the UK

Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013. Please inform yourself about the local waste disposal, separation

and collection system for electrical and electronic products and packaging. Please act according to your local rules and do not

dispose your old product and packaging with your normal household waste. The correct disposal of the packaging, your product and/

or batteries will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Batteries should be disposed

separately from the municipal waste stream via designated collection facilities. When disposing a product that contains non-user

replaceable batteries, the non-user replaceable batteries shall be removed by a professional.

DE Entsorgung des Produkts.

Ihr Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und

wiederverwendet werden können. Beﬁ ndet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet

dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt. Bitte erkundige Dich nach dem örtlichen Entsorgungs-,

Trenn- und Sammelsystem für elektrische und elektronische Produkte und Verpackungen. Richte Dich bitte nach den geltenden

Vorschriften in Deinem Land und entsorge Deine Altgeräte nicht über Deinen Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung

der Verpackung, Deines Produkts und/oder der Batterien/Akkus werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen

geschützt. Batterien/Akkus müssen separat vom städtischen Abfallsystem über dafür vorgesehene Sammelstellen entsorgt werden.

Bei der Entsorgung eines Produkts, das nicht vom Benutzer austauschbare Batterien/Akkus enthält, sollten die nicht vom Benutzer

austauschbaren Batterien/Akkus von einer fachkundigen Person entfernt werden. Weitere Informationen über die Entsorgung

Ihres Produktes und der Batterien ﬁ nden Sie unter www.signify.com/de-de/sustainability. WICHTIG: Im Folgenden werden alle

Erläuterungen mit Zahlenreferenz zu den jeweiligen Symbolen vor den nachstehenden Sicherheitsanweisungen angegeben:

FR Mise au rebut du produit.

Votre produit a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole

d’une poubelle barrée apposé sur un produit signiﬁ e que celui-ci relève de la directive européenne 2012/19/EU. Veuillez vous

informer sur le système de collecte local, et sur la procédure de tri et de collecte des produits électriques et électroniques, et des

emballages. Veuillez vous conformer aux consignes locales, et ne jetez pas votre ancien produit et son emballage avec les ordures

ménagères. En respectant ces consignes pour mettre au rebut l’emballage, le produit et/ou les piles, vous contribuez à respecter

l’environnement et la santé des personnes. Les piles ne doivent pas être mêlées aux ordures ordinaires, mais jetées sur des sites

séparés prévus à cet eﬀ et. Lorsque vous mettez au rebut un produit contenant des piles non remplaçables, celles-ci doivent être

retirées par un professionnel.

NL Wegwerpen van het product.

Uw product is ontwikkeld en geproduceerd met hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en

hergebruikt. Als u op uw product een doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2012/19/

EU. Houd rekening met het lokale systeem voor afvalscheiding en -inzameling wanneer u elektrische en elektronische producten of

verpakkingen weggooit. Neem de lokale regelgeving in acht en gooi je oude producten en verpakkingen niet weg met het normale

huishoudelijke afval. Het correct wegwerpen van de verpakking, het product en/of batterijen helpt mogelijke negatieve gevolgen

voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Batterijen moeten gescheiden van huishoudelijke afvalstromen worden

ingeleverd bij speciale inzamelpunten. Wanneer je een product weggooit met batterijen die niet door de gebruiker kunnen worden

vervangen, moeten die batterijen door een professional worden verwijderd.

ES Eliminación del producto.

El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y reutilizar. Cuando

este símbolo de contenedor de ruedas tachado aparece impreso en un producto, signiﬁ ca que el producto está cubierto por la

directiva europea 2012/19/EU. IInfórmese sobre el sistema local de eliminación, separación y recogida de residuos de productos y

envases eléctricos y electrónicos. Actúe de acuerdo con las normas locales y no tire el producto antiguo y su embalaje a la basura

doméstica normal. La eliminación correcta del embalaje, de su producto y/o de las pilas contribuirá a evitar posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud humana. Las pilas deben eliminarse por separado del ﬂ ujo de residuos municipales

en las instalaciones de recogida designadas. Cuando deseche un producto que contenga pilas no sustituibles por el usuario, un

profesional deberá retirar las pilas no sustituibles por el usuario.

PT Eliminação do produto.

o seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo com um caixote de lixo com um traço por cima é apresentado num produto, isto signiﬁ ca que o produto é

abrangido pela Directiva Europeia 2012/19/EU. Informe-se sobre o sistema local de eliminação, separação e recolha de resíduos

de embalagens e produtos elétricos e eletrónicos. Proceda em conformidade com as regras locais e não elimine a produto antigo

e a respetiva embalagem juntamente com os resíduos domésticos normais. A eliminação correta da embalagem, do seu produto e/

ou das pilhas ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. As pilhas devem ser

eliminadas em separado do ﬂ uxo de resíduos urbanos através das instalações de recolha designadas. Quando se elimina um produto

que contém pilhas não substituíveis pelo utilizador, estas devem ser removidas por um proﬁ ssional.

6/104422 961 71431 2023-05-16

IT Smaltimento di vecchi prodotti

il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se

su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, contrassegnato da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della

direttiva 2012/19/EU. Si prega di informarsi sul sistema locale di smaltimento, separazione e raccolta dei riﬁ uti per prodotti elettrici ed

elettronici e imballaggi. Si prega di agire secondo le regole locali e di non smaltire il vecchio prodotto e l’imballaggio con i normali riﬁ uti

domestici. Il corretto smaltimento dell’imballaggio, del prodotto e/o delle batterie aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e la salute umana. Le batterie dovrebbero essere smaltite separatamente dal ﬂ usso di riﬁ uti urbani tramite strutture

di raccolta designate. Quando si smaltisce un prodotto che contiene batterie non sostituibili dall’utente, le batterie non sostituibili

dall’utente devono essere rimosse da un professionista.

DA Bortskaﬀ else af produktet.

Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når et produkt er forsynet med

dette symbol med en aﬀ aldsspand med et kryds, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2012/19/EU. Hold dig orienteret

om den lokale aﬀ aldsordning, -sortering og -indsamling for elektriske og elektroniske produkter og emballage. Følg de lokale regler, og

bortskaf ikke dine udtjente produkter og emballage sammen med almindeligt husholdningsaﬀ ald. Korrekt bortskaﬀ else af emballagen,

produktet og/eller batterier er med til at forhindre negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed. Batterier skal bortskaﬀ es

separat fra den kommunale aﬀ aldsstrøm via særskilte indsamlingsordninger. Ved bortskaﬀ else af et produkt, der indeholder batterier,

der ikke kan udskiftes af brugeren, skal batterierne fjernes af en fagperson

FI Tuotteen hävittäminen. Tuote on valmistettu laadukkaista, kierrätettävistä ja uudelleenkäytettävistä materiaaleista ja osista.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että laite kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin

2012/19/EU soveltamisalaan. Ota selvää paikallisesta sähkö- ja elektroniikkatuotteiden sekä pakkausten hävitys-, erottelu- ja

keräysjärjestelmästä. Noudata paikallisia määräyksiä, äläkä hävitä vanhoja tuotteita ja pakkauksia tavallisen kotitalousjätteen

mukana. Pakkauksen, tuotteen ja/tai paristojen asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään mahdollisia haittoja ympäristölle ja

ihmisten terveydelle. Paristot on hävitettävä yhdyskuntajätteestä erillään määritettyjen keräyspisteiden kautta. Muita kuin käyttäjän

vaihdettavissa olevia paristoja sisältäviä tuotteita hävitettäessä muiden kuin käyttäjän vaihdettavissa olevien paristojen poistaminen on

jätettävä ammattilaisen tehtäväksi.

SV Kassering av produkten.

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan återvinnas och återanvändas. När den här

symbolen med en överkryssad soptunna sitter på produkten innebär det att produkten omfattas av EU-direktivet 2012/19/EU. Se till

att skaﬀ a dig kunskap om de lokala systemen för bortskaﬀ ande, sortering och insamling av avfall gällande elektriska och elektroniska

produkter och förpackningar. Agera i enlighet med lokala regler och släng inte bort din gamla produkt och förpackning tillsammans

med vanligt hushållsavfall. Korrekt bortskaﬀ ande av förpackningen, din produkt och/eller batterier hjälper till att förebygga potentiella

negativa konsekvenser för miljön och för människors hälsa. Batterier ska slängas separat från det kommunala avfallsﬂ ödet via

särskilda insamlingsanläggningar. När du slänger en produkt som innehåller batterier som inte kan bytas ut av användaren ska de

batterier som inte kan bytas ut av användaren avlägsnas av en yrkesperson.

NO Avhending av produktet.

Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når

søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2012/19/EU. Vennligst

informer deg selv om det lokale avfallshåndterings-, separerings- og innsamlingssystemet for elektriske og elektroniske produkter og

emballasje. Opptre i henhold til lokale regler og ikke kast det gamle produktet og emballasjen sammen med vanlig husholdningsavfall.

Riktig avhending av emballasjen, produktet og/eller batteriene vil bidra til å forhindre potensielle skadelige følger for miljøet og

personers helse. Batterier bør avhendes separat fra kommunalt avfall via anviste innsamlingssteder. Ved kassering av et produkt som

inneholder batterier som ikke kan skiftes ut av brukeren, skal batteriene som ikke kan byttes av bruker fjernes av en fagperson.

EL Απόρριψη του προϊόντος. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία

μπορούν να ανακυκλωθούν και να

επαναχρησιμοποιηθούν. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν

αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕU. Ενημερωθείτε για το τοπικό σύστημα διάθεσης, διαχωρισμού και

συλλογής αποβλήτων για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και συσκευασίες. Ενεργείτε σύμφωνα με τους τοπικούς σας κανόνες

και μην απορρίπτετε το παλιό σας προϊόν και τη συσκευασία του μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη της

συσκευασίας, του προϊόντος σας ή/και των μπαταριών θα συμβάλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον

και την ανθρώπινη υγεία. Οι μπαταρίες θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από το ρεύμα των αστικών απορριμμάτων μέσω των

καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογής. Κατά την απόρριψη ενός προϊόντος που περιέχει μπαταρίες που δεν αντικαθίστανται από

τον χρήστη, αυτές πρέπει να αφαιρούνται από επαγγελματία.

TR Ürünün atılması. Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan

tasarlanmış ve üretilmiştir. Bir ürüne, çarpı işaretli ve tekerlekli çöp arabası sembollü etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün

2012/19/EU sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir. Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler ve ambalajları için yerel

atık atma, ayırma ve toplama sistemleri hakkında bilgi edinin. Lütfen bulunduğunuz bölgedeki yerel kurallara uygun hareket edin

ve eski ürün ve ambalajınızı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın. Ambalajın, ürününüzün ve/veya pillerin doğru şekilde atılması

çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olur. Pillerin özel toplama tesisleri aracılığıyla belediye

atık kolundan ayrı bir şekilde atılması gerekir. Kullanıcı tarafından değiştirilemeyen pil bulunan bir ürünü atarken pilin bir profesyonel

tarafından çıkarılması gerekir.

BG Изхвърляне на продукта.

Вашият продукт е конструиран и произведен с висококачествени материали и компоненти, които могат да се рециклират

и използват повторно. Когато към продукта е прикрепен този символ на зачеркнат контейнер, това означава, че изделието

се покрива от Европейска Директива 2012/19/ЕU. Моля, запознайте се с местната система за изхвърляне, разделяне и

събиране на отпадъци от електрически и електронни продукти и опаковки. Моля, действайте в съответствие с местните

правила и не изхвърляйте стария продукт и опаковката заедно с обикновените битови отпадъци. Правилното изхвърляне на

опаковката, на Вашия продукт и/или батерии ще помогне да се предотвратят потенциални негативни последици за околната

среда и човешкото здраве. Батериите трябва да се изхвърлят отделно от потока на битовите отпадъци чрез определените

7/104422 961 71431 2023-05-16

за целта събирателни пунктове. При изхвърляне на продукт, който съдържа батерии, които не могат да се заменят от

потребителя, същите трябва да бъдат отстранени от специалист.

HU A termék hulladékkezelése.

A termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a 2012/19/EU európai irányelv.

Érdeklődjön az elhasznált elektromos és elektronikus termékek és csomagolásuk helyi szelektív gyűjtéséről és ártalmatlanításáról.

Kövesse a helyi szabályozást, és ne helyezze az elhasználódott terméket háztartásihulladék-gyűjtőbe. A csomagolás, valamint

az elhasználódott termék és/vagy akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a környezet és emberi egészség

károsodását. Az akkumulátorokat külön, a helyi önkormányzat által megjelölt helyen kell gyűjteni, és nem szabad a háztartási hulladék

közé keverni őket. A nem cserélhető akkumulátorokat tartalmazó termékek ártalmatlanításakor a nem cserélhető akkumulátorokat

szakembernek kell eltávolítania.

SL Odlaganje izdelka. Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in sestavnih delov, ki jih je mogoče reciklirati in uporabiti

znova. Če je izdelek opremljen s simbolom prečrtanega smetnjaka na kolesih, to pomeni, da je pri ravnanju s tem izdelkom treba

upoštevati evropsko direktivo 2012/19/EU. Seznanite se z lokalnim sistemom odstranjevanja, ločevanja in zbiranja električne

in elektronske opreme ter embalaže. Upoštevajte lokalno zakonodajo ter starega izdelka in embalaže ne odložite med običajne

gospodinjske odpadke. S pravilnim odlaganjem embalaže, izdelka in/ali baterij med odpadke boste preprečili morebitne negativne

posledice na okolje in zdravje ljudi. Baterij ne smete odložiti med gospodinjske odpadke, temveč na namenskih zbirnih mestih. Če

odlagate izdelek, ki vsebuje baterije, ki jih uporabnik ne more zamenjati sam, bo takšne baterije odstranila strokovna oseba.

HR Odlaganje proizvoda na kraju radnog vijeka. Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i komponenti, pogodnih za

recikliranje i ponovno korištenje. Kada se na proizvodu nalazi simbol prekriženog spremnika za sakupljanje otpada, to znači da se na

njega odnosi europska direktiva 2012/19/EU. Informirajte se o lokalnom sustavu za odlaganje, odvajanje i prikupljanje električnih i

elektroničkih proizvoda i ambalaža. Postupajte u skladu s lokalnim propisima i ne odlažite stare proizvode i ambalaže s uobičajenim

kućanskim otpadom. Ispravno odlaganje ambalaže, proizvoda i/ili baterija pomoći će u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za

okoliš i zdravlje ljudi. Baterije je potrebno odlagati odvojeno od komunalnog otpada na za to predviđenim odlagalištima. Kada odlažete

proizvod koji sadrži baterije koje korisnik ne može samostalno zamijeniti, te će baterije ukloniti stručnjak.

MK Отстранување на стариот производ.

Вашиот производ е дизајниран и произведен со висококвалитетни материјали и компоненти кои може да се рециклираат

и може повторно да се користат. Кога на производот е прикачен симбол со пречкртана корпа на тркала тоа значи дека

производот подлежи на европската директива 2012/19/EU. Информирајте се за локалниот систем за фрлање, одделување

и собирање отпад од електрични и електронски производи и пакувања. Постапувајте во согласност со вашите локални

прописи и немојте да ги фрлате стариот производ и пакувањето во обичниот отпад од домаќинството. Правилното фрлање на

пакувањето, производот и/ли батериите ќе помогне да се спречат потенцијалните негативни последици за животната средина

и човечкото здравје. Батериите треба да се фрлаат одделно од општинскиот систем за отпад преку назначени собирни

објекти. Кога фрлате некој производ што содржи батерии што не може да се заменат, тие ќе се отстрануваат од страна на

стручно лице.

SR Odlaganje proizvoda. Proizvod je dizajniran i proizveden uz upotrebu materijala i komponenti visokog kvaliteta koji se mogu reciklirati

i ponovo upotrebiti. Simbol precrtane kante za otpatke sa točkovima na proizvodu znači da je taj proizvod obuhvaćen Evropskom

direktivom 2012/19/EU. Informišete se o lokalnom sistemu za odlaganje, odvajanje i sakupljanje otpada za električne i elektronske

proizvode i ambalažu. Postupajte u skladu sa lokalnim pravilima i ne odlažite svoj stari proizvod i ambalažu sa uobičajenim kuć nim

otpadom. Pravilno odlaganje ambalaže, proizvoda i/ili baterija ć e pomoć i u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po životnu

sredinu i zdravlje ljudi. Baterije treba odlagati odvojeno od toka komunalnog otpada putem određenih objekata za prikupljanje. Kada

odlažete proizvod koji sadrži baterije koje ne može zameniti korisnik, te baterije ć e ukloniti profesionalac.

CZ Likvidace výrobku. Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a součástí nejvyšší kvality, které je možné recyklovat a opětovně

použít. Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá evropské směrnici

2012/19/EU. Informujte se o místním systému likvidace a tříděného sběru elektrických a elektronických výrobků a balení. Postupujte

v souladu s místními předpisy a nevyhazujte staré výrobky do běžného komunálního odpadu. Správná likvidace produktů a baterií

přispívá k ochraně případných nežádoucích vlivů na životní prostředí a zdraví osob. Baterie je třeba zlikvidovat samostatně mimo

veřejné skládky prostřednictvím specializovaných sběrných míst. Při likvidaci výrobku obsahujícího baterie, které nejsou uživatelsky

vyměnitelné, musí uživatelsky nevyměnitelné baterie vyjmout odborník.

SK Likvidácia produktu.

Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocou vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré sa dajú recyklovať a znova využiť.

Ak je na produkte vyznačený symbol prečiarknutého koša na kolieskach, znamená to, že sa na tento produkt vzťahujú ustanovenia

európskej smernice 2012/19/EU. Zistite si informácie o miestnej likvidácii odpadu, systéme separovaného zberu elektrických a

elektronických výrobkov a obalov. Postupujte v súlade s miestnymi predpismi a nevyhadzujte staré výrobky do bežného komunálneho

odpadu. Správna likvidácia produktov a batérií prispieva k zabráneniu prípadným nežiaducim vplyvom na životné prostredie a zdravie

osôb. Batérie treba zlikvidovať samostatne mimo verejnej skládky prostredníctvom špecializovaných zberných miest. Pri likvidácii

výrobku obsahujúceho batérie, ktoré nemôže vyberať používateľ, musí výber nevymeniteľných batérií vykonať odborný technik.

PL Utylizacja produktu.

Ten produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które mogą zostać poddane recyklingowi i ponownie

wykorzystane. Jeśli produkt jest oznaczony przedstawionym tu symbolem przekreślonego kołowego pojemnika na śmieci, oznacza

to, że podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU. Należy we własnym zakresie sprawdzić informacje o lokalnych placówkach

odbierających zużyte produkty elektryczne i elektroniczne oraz opakowania po nich. Należy bezwzględnie przestrzegać lokalnych

przepisów zakazujących wyrzucania urządzeń i opakowań razem z odpadami komunalnymi. Właściwe usunięcie zużytego

opakowania, produktu i/lub baterii pomoże uniknąć potencjalnych szkodliwych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi.

Baterii nie wolno wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Należy je zanosić do wyznaczonych punktów zbiórki. W przypadku

utylizacji produktu zawierającego baterie niepodlegające wymianie przez użytkownika, powinny one zostać usunięte przez specjalistę.

8/104422 961 71431 2023-05-16

RO Eliminarea la deşeuri a produsului.

Produsul dvs. este proiectat şi fabricat cu materiale şi componente de înaltă calitate, care pot ﬁ reciclate şi reutilizate. Produsele pe

care este aplicat simbolul unui tomberon barat sunt acoperite de Directiva Europeană 2012/19/EU. Informați-vă cu privire la sistemul

local de colectare, separare și eliminare a deșeurilor pentru produsele electrice și electronice și ambalajele acestora. Acționați în

conformitate cu regulile locale și nu eliminați produsele vechi și ambalajele împreună cu deșeurile menajere obișnuite. Eliminarea

corespunzătoare a ambalajelor, a produsului și/sau a bateriilor va ajuta la prevenirea consecințelor potențiale negative pentru mediu

și sănătatea umană. Bateriile trebuie eliminate separat de sistemul municipal de gestionare a deșeurilor prin intermediul unităților

de colectare desemnate. Atunci când eliminați un produs care conține baterii ce nu pot ﬁ înlocuite de utilizator, aceste baterii trebuie

îndepărtate de către un specialist.

SQ Hedhja e produktit të vjetër

Produkti juaj është projektuar dhe prodhuar me materiale dhe komponentë të cilësisë së lartë, të cilat mund të riciklohen dhe të

përdoren sërish. Kur simboli me rrota me kryq është i bashkëngjitur në një produkt, nënkupton që produkti mbulohet nga Direktiva

Evropiane 2012/19/EU. Informohuni për sistemin lokal të hedhjes së mbeturinave, ndarjes dhe grumbullimit për produktet elektrike

dhe elektronike dhe paketimin. Veproni në përputhje me rregullat lokale dhe mos e hidhni produktin e vjetër dhe paketimin me

mbeturinat e zakonshme të shtëpisë. Hedhja e duhur e paketimit, produktit dhe/ose baterive do të ndihmojë në parandalimin e

pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin njerëzor. Bateritë duhet të hidhen veçmas nga rryma e mbeturinave

urbane nëpërmjet pikave të autorizuara të grumbullimit. Kur hidhni një produkt që përmban bateri që nuk ndërrohen nga përdoruesi,

këto bateri duhet të hiqen nga një profesionist.

LV Atbrīvošanās no produkta.

Jūsu produkts ir izstrādāts un ražots, izmantojot augstas kvalitātes materiālus un komponentus, ko var pārstrādāt un izmantot

atkārtoti. Ja uz produkta redzams pārsvītrotas atkritumu urnas simbols, tas nozīmē, ka uz šo produktu attiecas Eiropas direktīva

2012/19/EU. Lūdzu, iepazīstieties ar informāciju par vietējo atkritumu likvidēšanas, nošķiršanas un savākšanas sistēmu elektriskām

un elektroniskām precēm un iepakojumiem. Rīkojieties atbilstoši vietējiem noteikumiem un nelikvidējiet nolietotos izstrādājumus un

iepakojumus kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Izstrādājuma un/vai bateriju pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamu

nelabvēlīgu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību. Baterijas jālikvidē atsevišķi no pašvaldību atkritumu plūsmas ar šim nolūkam īpaši

paredzētu savākšanas uzņēmumu starpniecību. Likvidējot produktu, kas satur baterijas, kuras lietotājs nevar nomainīt, profesionālim ir

jāizņem šīs baterijas.

LT Gaminio išmetimas.

Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant aukštos kokybės medžiagas ir komponentus, kuriuos galima perdirbti ir naudoti

pakartotinai. Jei matote perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais simbolį, pritvirtintą prie gaminio, tai reiškia, kad gaminiui galioja

Europos direktyva 2012/19/EU. Susipažinkite su vietine elektros ir elektroninių gaminių bei pakuočių atliekų šalinimo, rūšiavimo ir

surinkimo sistema. Laikykitės vietinių taisyklių ir neišmeskite seno gaminio bei pakuotės kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis.

Tinkamas pakuotės, gaminio ir (arba) baterijų išmetimas padės išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

Baterijos turi būti išmestos atskirai nuo komunalinių atliekų srauto tam skirtais surinkimo įrenginiais. Išmetant gaminį, kuriame yra

naudotojo nekeičiamų baterijų, naudotojų nekeičiamas baterijas turi išimti profesionalas.

ET Toote utiliseerimine.

Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ning detailidest, mida saab ümber töötada ja taaskasutada. Kui

toote külge on kinnitatud selline läbikriipsutatud prügikasti sümbol, siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2012/19/EU. Viige ennast

kurssi kohaliku elektri- ja elektroonikatoodete ning pakendite kasutusest kõrvaldamise, sorteerimise ja kogumise süsteemiga.

Järgige kohalikke eeskirju järgi ning ärge visake vana toodet ega pakendeid olmejäätmete hulka. Pakendi ja vana toote ja/või akude

nõuetekohane kasutusest kõrvaldamine aitab vältida võimalikku negatiivset mõju keskkonnale ja inimeste tervisele. Akud tuleb

kasutusest kõrvaldada olmejäätmetest eraldi ning viia selleks ette nähtud kogumiskohta. Kui kõrvaldate kasutusest toote, mis sisaldab

akusid, mida kasutaja ei saa vahetada, peab need akud tootest eemaldama kvaliﬁ tseeritud spetsialist.

RU Утилизация продукта. Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов,

которые могут быть переработаны и использованы повторно. С информацией о местных системах раздельного сбора и

утилизации таких отходов, как электрическое и электронное оборудование, а также упаковка, рекомендуется ознакомиться

самостоятельно. Соблюдайте региональные нормативные требования и не выбрасывайте отслужившее изделие вместе с

обычным бытовым мусором. Правильная утилизация отслужившего изделия и/или батарей поможет уменьшить негативные

последствия для окружающей среды и здоровья людей. Батареи следует утилизировать отдельно от бытовых отходов через

специальные пункты сбора. Если изделие оснащено батареями, не предназначенными для самостоятельной замены, их

должен извлечь специалист.

UA Утилізація продукту. Ваш продукт розроблений і виготовлений з високоякісних матеріалів і компонентів, які можуть бути

перероблені і використані повторно. Рекомендуємо самостійно ознайомитися з інформацією про місцеві системи сортування

й утилізації відходів електричного та електронного обладнання і їхнього пакування. Дійте відповідно до місцевих правил і не

викидайте старий виріб і його упаковку разом зі звичайними побутовими відходами. Правильна утилізація упаковки, виробу та/

або акумуляторів допоможе запобігти потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров’я людей. Акумулятори слід

утилізувати окремо від потоку комунальних відходів через спеціальні місця для збору. Під час утилізації виробу, що містить

акумулятор, який не може замінювати користувач, такий акумулятор має вилучати професіонал.

AR لتخلص من المنتج. تمّ تصميم المنتج وتصنيعه بواسطة مواد ومكوّنات ذات جودة عالية وقابلة لإعادة التدوير والاستخدام. عندما يتم إرفاق هذا الرمز

المشطوب لسلة المهملات المدولبة بمنتج معيّن، فهذا يعني أن المنتج تابع للتوجيهات الأوروبية 2012/19/EU يرجى الاطلاع على نظام التخلص من

النفايات المحلية وفصلها وتجميعها لمعرفة المنتجات الكهربائية والإلكترونية وعبواتها. يرجى التصرف وفقًا للقواعد المحلية المعمول بها ولا

تتخلص من منتجك القديم وعبوته مع النفايات المنزلية العادية. سيساعد التخلص من العبوة و / أو المنتج و / أو البطاريات بشكل صحيح في منع

النتائج السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. يجب التخلص من البطاريات بشكل منفصل عن النفايات البلدية عبر مرافق التجميع

المخصصة. عند التخلص من منتج يحتوي على بطاريات قابلة للاستبدال لغير المستخدم، يجب إزالة البطاريات القابلة للاستبدال لغير

المستخدم بواسطة أحد المختصين.

9/104422 961 71431 2023-05-16

be subject to change. No representation or warranty as to the accuracy or completeness of the information included herein

is given and any liability for any action in reliance thereon is disclaimed. The information presented in this document is not

intended as any commercial oer and does not form part of any quotation or contract. Philips and the Philips Shield

Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.. All other trademarks are owned by Signify Holding or their

respective owners.

Signify Holding.

The Netherlands

10/104422 961 71431 2023-05-16

Philips Non-IS Version Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: Non-IS Version

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Philips Non-IS Version Používateľská príručka
Deutsch: Philips Non-IS Version Benutzerhandbuch
dansk: Philips Non-IS Version Brugermanual

Philips Non-IS Version Manual de utilizare

Philips Non-IS Version Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite