XH9 XXX X XX
RO
Română
Instrucţiuni de utilizare
COMBINĂ FRIGORIFICĂ
Cuprins
Instrucţiuni de utilizare, 1
Serviciul de asistenţă tehnică, 2
Descrierea aparatului, 3
Descrierea aparatului, 4
Instalare, 5
Pornire şi utilizare, 5
Întreţinere şi îngrijire, 7
Măsuri de precauţie şi recomandări, 7
Depanarea, 8
Uşi reversibile, 9
2
RO
Serviciul de asistenţă tehnică
Înainte de a contacta Serviciul de asistenţă:
• Verificaţi dacă puteţi remedia pe cont propriu defecţiunea (consultaţi
secţiunea Remedierea defecţiunilor).
• Dacă, după efectuarea tuturor verificărilor, aparatul tot nu funcţionează
sau problema persistă, contactaţi cel mai apropiat centru de service
Specicaţi:
• tipul de defecţiune
• modelul aparatului (Mod.)
• numărul de serie (S/N)
Aceste informaţii pot fi găsite pe plăcuţa cu date de identificare, amplasată
în partea inferioară din stânga a compartimentului frigider.
Nu solicitaţi niciodată serviciile unor tehnicieni neautorizaţi şi
refuzaţi întotdeauna montarea de piese de schimb care nu sunt
originale.
RO
- model
RO
- număr de serie
3
RO
Descrierea aparatului
Panoul de comandă
1. BUTONUL DE PORNIRE/OPRIRE
Întregul produs (atât compartimentul frigider, cât şi compartimentul
congelator) poate fi pornit apăsând acest buton timp de 2 secunde.
Ultima valoarea setată este indicată pe interfaţă. Apăsaţi pe acest
buton pentru a opri dispozitivul. Un semnal sonor va confirma oprirea
produsului.
2. Indicatorul de temperatură a FRIGIDERULUI
Indică temperatura compartimentului frigider.
3. Setarea temperaturii FRIGIDERULUI
Vă permite să modificaţi valoarea temperaturii frigiderului, în mod
ciclic; de asemenea, confirmă temperatura selectată pe interfaţă.
4. Indicatorul luminos SUPER (congelare rapidă)
se aprinde atunci când este apăsat butonul SUPER.
5. Butonul SUPER (congelare rapidă)
A se utiliza pentru congelarea alimentelor proaspete. Atunci când este
apăsat, indicatorul luminos SUPER se aprinde (consultaţi Pornirea şi
utilizarea).
1
2
53
4
4
RO
Descrierea aparatului
Prezentare generală
Instrucţiunile din acest manual se aplică în cazul mai multor modele
diferite de frigidere. Este posibil ca diagramele să nu reprezinte în mod
direct aparatul achiziţionat. Pentru caracteristici mai complexe, consultaţi
următoarele pagini.
1 PICIORUŞE de echilibrare
2 Compartiment de DEPOZITARE*
3 Compartiment CONGELATOR şi de DEPOZITARE
4 Sertar pentru FRUCTE şi LEGUME *
5 COMPARTIMENTUL CU ZONĂ 3 ÎN 1*
6 Panoul de comandă
7 SUPORT PENTRU STICLE DE VIN *
8 RAFTURI*
9 BEC (consultaţi Întreţinerea).
10 RAFT DE DEPOZITARE demontabil CU CAPAC
11 RAFTURI * demontabile multifuncţionale
12 Raft pentru STICLE
13 DOZATOR DE APĂ
* Variază în funcţie de număr şi/sau poziţie, disponibil numai la anumite
modele.
2
1
3
5
6
8
7
11
10
9
4
12
13
RO
5
Instalare
! Înainte de a pune în funcţiune noul dumneavoastră aparat, vă rugăm
să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare. Acestea conţin
informaţii importante privind utilizarea în siguranţă, instalarea şi îngrijirea
aparatului.
! Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare în vederea consultării
ulterioare. Înmânaţi-le noilor posibili proprietari ai aparatului.
Poziţionarea şi conectarea
Poziţionarea
1. Amplasaţi aparatul într-o încăpere bine ventilată, fără umiditate.
2. Nu obstrucţionaţi grilajele ventilatorului din spate. Compresorul şi
condensatorul furnizează căldură şi necesită ventilare corespunzătoare
pentru a funcţiona corect şi pentru a economisi energie.
3. Lăsaţi un spaţiu de cel puţin 10 cm între partea superioară a aparatului
şi orice piesă de mobilier aflată deasupra acestuia, şi cel puţin 5 cm
între părţile laterale şi pereţii piesei de mobilier/laterali.
4. Aşezaţi aparatul departe de sursele de căldură (lumina directă a
soarelui, aparate electrice de bucătărie etc.)
50
mm
Echilibrarea
1. Instalaţi aparatul pe o pardoseală dreaptă şi rigidă.
2. Dacă pardoseala nu este perfect orizontală, reglaţi frigiderul
strângând sau slăbind picioruşul din faţă.
Conexiuni electrice
După ce aparatul a fost transportat, aşezaţi-l cu grijă pe verticală şi
aşteptaţi cel puţin 3 ore înainte de a-l conecta la reţeaua electrică.
Înainte de a introduce ştecherul în priza electrică, asiguraţi-vă că sunt
respectate următoarele:
• Aparatul este împământat, iar ştecherul este în conformitate cu
legislaţia.
• Priza poate suporta puterea maximă a aparatului,
• Tensiunea trebuie să fie cuprinsă între valorile indicate pe plăcuţa
cu date de identificare, amplasată în partea inferioară din stânga (de
exemplu, 220-240 V).
• Priza este compatibilă cu ştecherul aparatului. Dacă priza nu este
compatibilă cu ştecherul, solicitaţi înlocuirea acestuia de către un
tehnician autorizat (consultaţi Serviciul de asistenţă tehnică). Nu
utilizaţi cabluri prelungitoare sau prize multiple.
! Odată ce aparatul a fost instalat, cablul de alimentare şi priza electrică
trebuie să fie uşor accesibile.
! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau strangulat.
! Cablul trebuie verificat în mod regulat şi trebuie înlocuit numai de către
tehnicieni autorizaţi (consultaţi Serviciul de asistenţă tehnică).
! Producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate în cazul în care
aceste măsuri de siguranţă nu sunt respectate.
Pornire şi utilizare
Pornirea aparatului
! Înainte de a porni aparatul, urmaţi Instrucţiunile de instalare
(consultaţi secţiunea Instalare).
! Înainte de a conecta aparatul, curăţaţi bine compartimentele şi
accesoriile folosind apă călduţă şi bicarbonat.
! Versiunile electronice sunt furnizate împreună cu un întrerupător de
protecţie a motorului care alimentează compresorul numai aproximativ
8 minute după pornire. De asemenea, compresorul porneşte de fiecare
dată când alimentarea cu energie electrică este întreruptă voluntar sau
involuntar (pană de curent).
1. Introduceţi ştecherul în priză şi verificaţi dacă indicatorul de
TEMPERATURĂ A FRIGIDERULUI se aprinde. Dacă indicatorul
rămâne stins, apăsaţi pe butonul de pornire/oprire.
2. Setaţi TEMPERATURA FRIGIDERULUI la o valoare medie. După
câteva ore, veţi putea introduce alimente în frigider.
Sistem de răcire
No Frost
Sistemul No Frost asigură circulaţia continuă a aerului rece pentru a capta
umiditatea şi a preveni formarea gheţii. Sistemul menţine un nivel optim
de umiditate în compartiment, păstrând calitatea iniţială a alimentelor
şi prevenind lipirea alimentelor unele de celelalte, iar decongelarea
devine o problemă a trecutului. Nu blocaţi orificiile de aerisire amplasând
alimentele sau recipientele în contact direct cu panoul posterior al
frigiderului. Închideţi sticlele şi ambalaţi bine alimentele.
Utilizarea frigiderului la întregul potenţial
• Amplasaţi numai alimente reci sau călduţe în compartiment
• Ţineţi minte că alimentele preparate nu pot fi păstrate mai mult decât
alimentele crude.
• Nu depozitaţi lichide în recipiente deschise: acestea vor creşte nivelul
de umiditate din frigider şi pot cauza formarea condensului.
COMPARTIMENTUL CU ZONĂ 3 ÎN 1*
Acesta este un compartiment nou care oferă flexibilitate maximă pentru
depozitarea alimentelor în mod optim.
- depozitarea cărnii, a peştelui şi a alimentelor delicate;
-răcirea rapidă a alimentelor calde de la 70°C la 3°C, precum şi a altor
alimente proaspete şi resturi alimentare
-decongelarea la temperatură scăzută (inhibă răspândirea
microorganismelor).
În condiţii standard, puteţi obţine temperatura de 0 °C atunci când
temperatura compartimentului frigider este setată la aproximativ 4 °C.
Micşorând temperatura frigiderului puteţi reduce şi temperatura
compartimentului de răcire.
* Variază în funcţie de număr şi/sau poziţie, disponibil numai la anumite
modele.
6
RO
RAFTURI:
Datorită ghidajelor speciale, rafturile pot fi demontate, iar înălţimea poate
fi reglată, permiţând depozitarea uşoară a recipientelor şi alimentelor
de dimensiuni mari. Înălţimea poate fi reglată fără a demonta raftul
complet. (consultaţi diagrama)
1
2
Indicatorul luminos de TEMPERATURĂ*: pentru a identifica cea mai
rece zonă din frigider.
1. Asiguraţi-vă că OK apare clar pe indicatorul luminos (consultaţi
diagrama).
2. Dacă nu apare cuvântul „OK”, înseamnă că temperatura este prea
mare: setaţi TEMPERATURA FRIGIDERULUI pe o valoare mai scăzută şi
aşteptaţi 10 ore până când temperatura devine stabilă.
3. Verificaţi din nou indicatorul luminos: dacă este necesar, reglaţi
din nou urmând procesul iniţial. Dacă s-au adăugat cantităţi mari
de alimente sau dacă uşa frigiderului a fost deschisă frecvent, este
normal ca indicatorul să nu afişeze OK. Aşteptaţi cel puţin 10 ore
înainte de a seta temperatura FRIGIDERULUI la o valoare mai redusă.
Utilizarea şi întreţinerea dozatorului de apă.
La prima utilizare sau după perioade îndelungate de inactivitate, spălaţi
rezervorul cu apă. Dozatorul de apă furnizează apă rece fără a fi necesară
deschiderea uşii frigiderului de fiecare dată.
Acest lucru permite şi reducerea consumului de energie a produsului.
Pentru a umple rezervorul, ridicaţi clapeta sau scoateţi capacul (consultaţi
imaginea), apoi turnaţi apă cu o carafă sau un alt recipient adecvat. Evitaţi
umplerea completă a rezervorului.
1
7
2
4
5
6
4
3
5
6
8
9
Utilizaţi întotdeauna exclusiv apă minerală naturală, potabilă: orice
alt lichid poate împiedica funcţionarea corectă a dispozitivului.
Pentru a scoate apă cu uşa frigiderului închisă, apăsaţi pe actuatorul
dozatorului cu un recipient adecvat (pahar, carafă etc.). Eliberaţi actuatorul
odată ce aţi obţinut cantitatea dorită. Rezervorul de apă trebuie curăţat în
mod regulat sub jet de apă curentă; nu utilizaţi detergenţi. Pentru a curăţa
rezervorul, scoateţi capacul rezervorului şi marginile superioare; apoi,
demontaţi rezervorul trăgându-l spre exterior, în timp ce apăsaţi pe butonul
corespunzător (consultaţi imaginea).
Rezervorul trebuie introdus înapoi în carcasa sa imediat ce acest
lucru este posibil, pentru a evita încălzirea excesivă a frigiderului.
1
7
2
4
5
6
4
3
5
6
8
9
Pentru o curăţare mai amănunţită, se recomandă să desfiletaţi supapa de
la rezervor (consultaţi imaginea) şi să o curăţaţi sub jet de apă curentă.
! Aveţi grijă să nu trageţi elementul mobil transparent al supapei.
1
7
2
4
5
6
4
3
5
6
8
9
Odată finalizate operaţiile de curăţare, înfiletaţi la loc supapa pentru
a asigura aderenţa garniturii interioare la capătul bucşei rezervorului;
apoi, introduceţi ansamblul rezervor-supapă înapoi în carcasa cilindrică
adecvată a uşii, asigurându-vă că cârligul superior de pe peretele posterior
al rezervorului este introdus corect în compartimentul corespunzător de
pe peretele interior al uşii. Remontaţi marginile şi capacul rezervorului
demontate anterior.
! Asiguraţi-vă că rezervorul a fost introdus corect în uşă (consultaţi
imaginea).
1
7
2
4
5
6
4
3
5
6
8
9
! Apariţia picăturilor de apă pe pereţii rezervorului este un fenomen normal
în timpul utilizării produsului.
! Ştergeţi picăturile prezente pe pereţii exteriori ai produsului.
! Pentru a goli complet rezervorul de apă, dezasamblaţi-l
conform indicaţiilor din imagine, vărsaţi apa, curăţaţi-i cu o
lavetă moale din material textil şi asamblaţi-l pe produs.
! Dacă rămân picături de apă pe suprafaţa exterioară a uşii după
utilizare, curăţaţi-o cu o lavetă moale din material textil.
RO
7
Utilizarea congelatorului la întregul potenţial
• Nu recongelaţi alimente care sunt în curs de decongelare sau care au
fost deja decongelate. Aceste alimente trebuie preparate şi consumate
(în 24 de ore).
• Alimentele proaspete pe care doriţi să le congelaţi nu trebuie să
intre în contact cu cele deja congelate; acestea trebuie introduse
în compartimentul CONGELATOR şi de DEPOZITARE din partea
inferioară, care asigură cea mai bună rată de congelare.
• Pentru a congela alimente proaspete în cel mai bun şi mai sigur mod,
activaţi funcţia SUPER cu 24 de ore înainte de a introduce alimentele
în congelator. După introducerea alimentelor, activaţi încă o dată
funcţia SUPER; se va dezactiva automat după 24 de ore;
• Nu introduce în congelator sticlele din sticlă care conţin lichide şi care
sunt prevăzute cu dop sau sigilate ermetic, deoarece se pot sparge.
• Cantitatea maximă de alimente care pot fi congelate zilnic este indicată
pe plăcuţa cu date tehnice, amplasată în partea inferioară din stânga
a compartimentului frigider (de exemplu: 2 kg/24 h ).
! Pentru a evita blocarea circulaţiei aerului în interiorul compartimentului
congelator, se recomandă să nu obstrucţionaţi orificiile de ventilare
cu alimente sau recipiente.
! Nu deschideţi uşa în timpul congelării.
! Dacă are loc o pană de curent sau o defecţiune, nu deschideţi uşa
congelatorului. Acest lucru va contribui la menţinerea temperaturii
din interiorul congelatorului, asigurându-vă că alimentele sunt
păstrate în stare corespunzătoare cel puţin 12-18 ore.
! Pentru a beneficia de mai mult spaţiu în interiorul congelatorului,
puteţi scoate sertarele (şi clapetele, dacă este cazul) din locaşurile
lor, aşezând alimentele direct pe rafturile din dotare.
Întreţinere şi îngrijire
Oprirea aparatului
În timpul curăţării şi întreţinerii, este necesar să deconectaţi aparatul de
la reţeaua de alimentare cu energie electrică:
1. Apăsaţi pe butonul de PORNIRE/OPRIRE pentru a opri dispozitivul
2. scoateţi afară cablul din priză
Curăţarea aparatului
• Piesele externe şi interne, precum şi garniturile din cauciuc pot fi
curăţate folosind un burete înmuiat în apă călduţă cu bicarbonat
de sodiu sau săpun neutru. Nu utilizaţi solvenţi, produse abrazive,
înălbitor sau amoniac.
• Accesoriile demontabile pot fi înmuiate în apă caldă cu săpun sau
detergent lichid de vase. Clătiţi-le şi uscaţi-le cu grijă.
• Partea din spate a aparatului poate acumula praf, care poate fi
îndepărtat cu grijă folosind furtunul aspiratorului setat la o putere
medie. Aparatul trebuie oprit, iar ştecherul trebuie scos din priză
înainte de a curăţa aparatul.
Evitarea apariţiei mucegaiului şi a
mirosurilor neplăcute
• Aparatul este fabricat din materiale igienice care nu produc mirosuri.
Pentru a menţine un frigider lipsit de mirosuri şi pentru a preveni
formarea petelor, alimentele trebuie întotdeauna acoperite sau
ambalate în mod corespunzător.
• Dacă doriţi să opriţi aparatul pentru o perioadă lungă de timp, curăţaţi
interiorul şi lăsaţi uşile deschise.
Înlocuirea becului cu LED *
Datorită luminii difuze puternice, iluminarea cu LED-uri vă permite
să vedeţi clar fiecare aliment. Dacă trebuie să înlocuiţi becul cu LED,
contactaţi Centrul de asistenţă tehnică.
Înlocuirea becului *
Pentru a înlocui becul din compartimentul frigider, scoateţi ştecherul
din priza electrică. Urmaţi instrucţiunile de mai jos.
Aveţi acces la bec scoţând capacul, după cum se arată în diagramă.
Înlocuiţi-l cu un bec similar din domeniul de putere indicat pe capac.
3
Măsuri de precauţie şi
recomandări
! Aparatul a fost proiectat şi fabricat în conformitate cu standardele
internaţionale de siguranţă. Următoarele avertismentele sunt furnizate
din motive de siguranţă şi trebuie citite cu atenţie.
Acest aparat este în conformitate cu următoarele directive comunitare:
- 73/23/CEE din 19/02/73 (Joasă tensiune) şi modificările ulterioare;
-89/336/CEE din 03.05.89 (Compatibilitate electromagnetică) şi
modificările ulterioare;
- 2002/96/CE.
Aspecte generale privind siguranţa
• Aparatul a fost conceput pentru uz casnic în locuinţe şi nu este
destinat utilizării comerciale sau industriale.
• Aparatul trebuie utilizat pentru a depozita şi congela produse
alimentare numai de către adulţi şi în conformitate cu instrucţiunile
din acest manual.
• Aparatul nu trebuie instalat în aer liber, nici măcar în zone acoperite.
Este extrem de periculos să expuneţi aparatul la ploi şi furtuni.
• Nu atingeţi aparatul dacă sunteţi desculţi sau dacă aveţi mâinile şi
picioarele ude sau umede.
• Nu atingeţi elementele de răcire interne: acest lucru poate cauza
leziuni la nivelul pielii sau degerături.
• La deconectarea aparatului de la reţeaua electrică, scoateţi-l
întotdeauna din priză trăgând de ştecher şi nu de cablu.
• Înainte de curăţare şi întreţinere, opriţi întotdeauna aparatul şi
deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare cu energie electrică. -Nu
este suficient să opriţi dispozitivul (de la butonul de PORNIRE/OPRIRE)
pentru a elimina toate contactele electrice.
• Dacă apare o defecţiune, în niciun caz nu trebuie să încercaţi să
reparaţi dumneavoastră aparatul. Reparaţiile efectuate de persoane
fără experienţă pot cauza rănirea acestora sau defectarea mai gravă
a aparatului.
* Variază în funcţie de număr şi/sau poziţie, disponibil numai la anumite
modele.
8
RO
• Nu utilizaţi ustensile ascuţite sau tăioase sau echipamente electrice
- altele decât cele recomandate de producător - în interiorul
compartimentelor de depozitare a alimentelor congelate.
• Nu introduceţi în gură cuburile de gheaţă scoase direct din
congelator.
• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii)
cu capacităţi fizice sau senzoriale reduse sau cărora le lipsesc
cunoştinţele şi experienţa, exceptând cazul în care acestea sunt
supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către
o persoană responsabilă de siguranţa lor. Supravegheaţi copiii pentru
a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu lăsaţi ambalajul la îndemâna copiilor! Acesta poate prezenta un
pericol de înecare sau asfixiere.
Eliminarea
• În scopul reciclării, respectaţi standardele locale privind mediul atunci
când eliminaţi ambalajul.
• Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente
electrice şi electronice (WEEE) impune ca vechile aparate electrice
de uz casnic să nu fie aruncate în locurile obişnuite de stocare a
deşeurilor municipale nesortate. Aparatele vechi trebuie colectate
separat pentru a optimiza recuperarea şi reciclarea materialelor pe
care le conţin şi pentru a reduce impactul asupra sănătăţii oamenilor
şi a mediului înconjurător. Simbolul „pubelei cu roţi”, barată cu
două linii în formă de X, de pe produs vă reaminteşte de obligaţia
dumneavoastră, şi anume de eliminarea adecvată a aparatului care
trebuie colectat separat. Pentru informaţii privind eliminarea corectă
a aparatului vechi, consumatorii trebuie să contacteze autorităţile
locale sau distribuitorul.
Respectarea şi conservarea mediului
• Instalaţi aparatul într-o încăpere cu aer proaspăt, bine ventilată.
Asiguraţi-vă că nu este expus la lumina directă a soarelui şi nu îl
aşezaţi în apropierea surselor de căldură.
• Pentru a conserva energia, evitaţi să ţineţi deschisă uşa mult timp
sau să o deschideţi prea des.
• Nu umpleţi aparatul cu cantităţi excesive de alimente: aerul rece
trebuie să circule fără obstrucţii pentru ca alimentele să fie păstrate în
stare corespunzătoare. Dacă circulaţia este împiedicată, compresorul
va funcţiona fără întrerupere.
• Nu introduceţi alimente calde direct în frigider. Temperatura din
interior va creşte şi va obliga compresorul să lucreze mai intens,
consumând o cantitate mai mare de energie.
• Dezgheţaţi aparatul dacă se formează gheaţă (consultaţi Întreţinere).
Un strat gros de gheaţă îngreunează transferul frigului la produsele
alimentare şi generează un consum mai mare de energie.
Depanarea
Dacă aparatul nu funcţionează, înainte de a suna la Serviciul de asistenţă
tehnică, căutaţi o soluţie în lista următoare.
Interfaţa este oprită.
• Ştecherul nu este introdus în priză, nu este suficient de puternic
pentru a crea un contact sau alimentarea cu energie electrică de la
domiciliu este întreruptă.
Motorul nu porneşte.
• Aparatul este prevăzut cu un sistem de control al protecţiei motorului
(consultaţi Pornirea şi utilizarea).
a) Se activează alarma.
a) Uşa frigiderului a rămas deschisă pentru mai mult de două minute
(avertizorul sonor se va opri la închiderea uşii) sau nu a fost respectată
procedura corectă de oprire (consultaţi Întreţinerea).
Frigiderul şi congelatorul nu răcesc bine.
• Uşile nu se închid corespunzător sau garniturile sunt deteriorate.
• Uşile sunt deschise prea frecvent.
• TEMPERATURA FRIGIDERULUI nu este corectă (consultaţi Descrierea).
• Frigiderul sau congelatorul a fost umplut excesiv.
Alimentele din interiorul frigiderului începe să îngheţe.
• TEMPERATURA FRIGIDERULUI nu este corectă (consultaţi Descrierea).
• Alimentele intră în contact cu peretele interior din spate al frigiderului.
Motorul funcţionează în continuu.
• Butonul SUPER a fost apăsat: indicatorul SUPER galben este aprins
(consultaţi Descrierea).
• Uşa nu este închisă în mod corespunzător sau este deschisă în
continuu.
• Temperatura ambientală exterioară este foarte ridicată.
Aparatul produce mult zgomot.
• Aparatul nu a fost instalat pe o suprafaţă dreaptă (consultaţi
Instalarea).
• Aparatul a fost instalat între dulapuri care vibrează şi produc zgomote.
• Circuitul de răcire intern produce puţin zgomot, chiar şi atunci când
compresorul este oprit. Aceasta nu este o defecţiune, este perfect
normal.
Peretele din spate al frigiderului este acoperit de gheaţă sau
picături de apă
• Acest lucru arată că aparatul funcţionează normal.
RO
9
400011182421
09/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Whirlpool XAL85 T1I G WTD Daily Reference Guide
- Tip
- Daily Reference Guide
- Acest manual este potrivit și pentru