Sharp R-742 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

RO-1

ROMÂNĂ

A. Informaţii pentru utilizatori despre modul de tratare

(gospodării)

1. În Uniunea Europeană

Atenţie: dacă doriţi să aruncaţi acest dispozitiv, acesta nu poate fi tratat ca un

reziduu menajer!

Echipamentele electrice şi electronice uzate trebuie tratate separat şi în concor-

danţă cu legislaţia în vigoare despre tratarea, recuperarea şi reciclarea cores-

punzătoare a echipamentelor electrice şi electronice uzate.

După implementarea în ţările membre, gospodăriile din Uniunea Europeană

pot returna gratuit echipamentele electrice şi electronice uzate la punctele

adecvate de colectare*.

În unele ţări* produsele uzate pot fi preluate gratuit de furnizorul local în

momentul cumpărării unui produs nou similar.

*) Pentru mai multe detalii, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale.

Dacă echipamentul dumneavoastră electronic sau electric uzat are baterii sau

acumulatoare, vă rugăm să le trataţi separat conform cerinţelor locale.

Prin tratarea corectă a acestui produs ajutaţi ca deşeului să i se aplice trata-

mentul necesar, să fie recuperat sau reciclat. În acest mod ajutaţi la prevenirea

potenţialelor efecte negative asupra mediului sau a sănătăţii oamenilor, care ar

putea apărea prin tratarea necorespunzătoare a deşeului.

2. În alte ţări din afara UE

Dacă doriţi să eliminaţi acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale

şi să întrebaţi care este modul corect de tratare.

Pentru Elveţia: echipamentele electrice sau electronice uzate pot fi returnate

gratuit furnizorului, chiar dacă nu cumpăraţi un produs nou. Lista punctelor de

colectare poate fi găsită la adresa www.swico.ch sau www.sens.ch.

B. Informaţii despre tratare pentru întreprinderi

1. În Uniunea Europeană

Dacă acest produs este utilizat în scopuri de afaceri şi doriţi să-l eliminaţi:

Vă rugăm să contactaţi furnizorul SHARP, care vă va informa despre modul de

preluare a produsului. Uneori, această preluare se face contra cost. Produsele

mici (şi în cantităţi mici) pot fi preluate de punctele locale de colectare.

Pentru Spania: vă rugăm să contactaţi sistemul de colectare stabilit sau auto-

rităţile locale pentru preluarea produselor uzate.

2. În alte ţări din afara UE

Dacă doriţi să eliminaţi acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale

şi să întrebaţi care este modul corect de tratare.

RO

Atenţie:

Produsul

dumneavoastră

este marcat cu

acest simbol.

Simbolul

indică faptul

că produsele

electrice şi

electronice uzate

nu pot fi tratare

ca reziduurile

menajere. Pentru

aceste produse

există un sistem

de colectare

separat.

RO-2

SPECIFICAŢII

CONŢINUT

INFORMAŢII DESPRE TRATAREA CORESPUNZĂTOARE A DEŞEURILOR ........................................................................1

CONŢINUT ...........................................................................................................................................................................................2

SPECIFICAŢII .......................................................................................................................................................................................2

CUPTORUL ŞI ACCESORIILE ..........................................................................................................................................................3

PANOUL DE CONTROL ....................................................................................................................................................................4

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ ....................................................................................................................5-7

INSTALARE ..........................................................................................................................................................................................7

ÎNAINTE DE PORNIRE .......................................................................................................................................................................8

SETAREA CEASULUI .........................................................................................................................................................................8

NIVEL PUTERE MICROUNDE ..........................................................................................................................................................8

SETAREA MANUALĂ ........................................................................................................................................................................9

GĂTIREA CU MICROUNDE ..............................................................................................................................................................9

GĂTIREA GRILL / GĂTIREA MIXTĂ CU GRILL ..........................................................................................................................10

ALTE FUNCŢII UTILE .......................................................................................................................................................................11

FUNCŢIA DE DECONGELARE RAPIDĂ ŞI DE DECONGELARE AUTOMATĂ ..................................................................12

FUNCŢIA AUTOMENU (MENIU AUTOMAT) ............................................................................................................................12

GRAFIC AUTOMENU (MENIU AUTOMAT) ...............................................................................................................................13

VASE ADECVATE .............................................................................................................................................................................14

ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE .........................................................................................................................................................15

Manual de utilizare

Denumire model: R-642 R-742

Curent c.a. : 230 V, 50 Hz monofazic : 230 V, 50 Hz monofazic

Siguranţe / întrerupător de circuit : 10 A : 10 A

Putere AC necesară: Microunde : 1270 W : 1450 W

Putere de ieşire: microunde

: 800 W : 900 W

Grill

: 1000 W : 1000 W

Program O (Modul de Economisire a Energiei)

: mai puţin de 1,0 W : mai puţin de 1,0 W

Frecvenţă microunde : 2450 MHz* : 2450 MHz*

Dimensiuni exterioare (lăţime) x (înălţime) x (adânci-

me)** mm

: 439,5 x 257,8 x 358,5 : 513,0 x 306,2 x 429,5

Dimensiuni cavitate (lăţime) x (înălţime) x (adânci-

me)*** mm

: 306,0 x 208,2 x 306,6 : 330,0 x 208,0 x 369,0

Capacitatea cuptorului : 20 litri*** : 25 litri***

Platou rotativ : ø 255 mm : ø 315 mm

Greutate : aprox. 11,4 kg : aprox. 15,1 kg

Lampa cuptorului : 25 W / 240 V : 25 W / 240 V

* Acest produs respectă cerinţele standardului European EN55011.

În conformitate cu acest standard, produsul este clasi cat drept echipament de clasa B grup 2.

Echipament grup 2 înseamnă că echipamentul generează intenţionat energie cu frecvenţă radio sub formă de

radiaţii electromagnetice pentru încălzirea alimentelor.

Echipament de clasă B înseamnă că acesta este destinat uzului casnic.

** Adâncimea nu include mânerul de deschidere a uşii.

*** Capacitatea internă este calculată prin măsurarea lungimii, adâncimii şi înălţimii maxime. Capacitatea actuală

pentru alimente este mai mică.

Datorită politicii de îmbunătăţire continuă, ne rezervăm dreptul de a modi ca proiectul şi speci caţiile fără un anunţ

prealabil.

RO-3

ROMÂNĂ

CUPTORUL ŞI ACCESORIILE

NOTE:

• Capacul ghidajului de unde este fragil. Interiorul cuptorului trebuie curăţat cu mare grijă pentru a nu avaria

unitatea.

• După ce gătiți mâncăruri grase fără capac, întotdeauna curățați bine cavitatea și mai ales elementul de

încălzire a grillului, acestea trebuind să fie uscate și fără grăsimi. Grăsimea acumulată se poate supraîncălzi și

fumega sau chiar lua foc.

• Utilizaţi cuptorul numai cu platoul rotativ şi cu suportul platoului fixate corect. Dacă platoul rotativ nu a fost

fixat bine, acesta se poate balansa sau se poate opri din rotire, ceea ce poate duce la avarierea cuptorului.

• Când gătiţi, toate alimentele şi recipientele cu alimente se vor amplasa întotdeauna pe platoul rotativ.

• Platoul rotativ se poate roti în sens orar sau antiorar. Direcţia de rotire se poate schimba la fiecare pornire a

cuptorului. Acest lucru nu afectează performanţa aparatului.

AVERTIZARE: acest simbol înseamnă că suprafețele se pot încălzi în timpul utilizării. Ușa,

carcasa exterioară, cavitatea cuptorului, accesoriile și vasele se pot încălzi foarte tare în timpul

utilizării. Pentru a preveni arsurile, utilizați întotdeauna mănuși groase de cuptor.

CUPTORUL

1. Uşă

2. Balamale

3. Lampa cuptorului

4. Capacul ghidajului de unde (NU SCOATEŢI)

5. Panoul de control

6. Dispozitiv fixare

7. Încuietori

8. Cavitate cuptor

9. Garnituri de etanşare şi suprafeţe de etanşare

10. Încuietori de siguranţă pentru uşă

11. Orificii de ventilare

12. Carcasa exterioară

13. Cablu de alimentare

14. Mâner de deschidere a ușii

ACCESORII:

Verificaţi dacă următoarele accesorii au fost livrate:

(15) Platou rotativ (16) Suport platou rotativ (17)

Dispozitiv fixare (18) Grătar

• Amplasaţi suportul platoului rotativ pe partea

centrală a bazei cuptorului astfel încât acesta să se

rotească liber în jurul dispozitivului de fixare. Apoi,

aşezaţi platoul rotativ pe suportul platoului rotativ

astfel încât acesta să se fixeze bine pe suport.

•

Pentru a evita avarierea platoului, asiguraţi-vă că

vasele şi recipientele sunt ridicate uniform de pe mar-

ginea platoului atunci când sunt scoase din cuptor.

Pentru utilizarea grătarului, consultați secțiunile

pentru grill de la pagina RO-10.

Nu atingeți niciodată grillul când acesta este fierbinte.

NOTĂ: atunci când comandaţi accesorii, precizaţi

furnizorului sau punctului de service autorizat SHARP

următoarele: numele părţii componente şi numele

modelului.

11

12

13

12 3

5

10 9 8

14 6 4 7

Ax central (interior)

15. Platou rotativ

(sticlă)

17. Dispozitiv fixare

16. Suport

platou

rotativ

18. Grătar

RO-4

PANOUL DE CONTROL

1

2

4

5

8

11

9

1213

6

3

10

7

1. AFIŞAJ DIGITAL

2. Buton DECONGELARE AUTOMATĂ

3. Buton DECONGELARE RAPIDĂ

4. Buton MENIU AUTOMAT

Popcorn

Cartofi în coajă

Pizza

Legume congelate

Băuturi

Platou cină

5. Butoane TIMP

6. Buton NIVEL PUTERE MIRCOUNDE:

Apăsaţi acest buton pentru a selecta nivelul

de putere a microundelor.

7. Buton GRILL

8. Buton GRILL MIXT

9. Butoane GREUTATE / PROPORŢIE

(derulare în sus şi în jos)

10. Buton CRONOMETRU BUCĂTĂRIE

Apăsaţi acest buton pentru a utiliza un

cronometru de un minut sau pentru a

programa timpul de aşteptare.

11. Buton SETARE CEAS

12. START/

+1min

13. Buton STOP

RO-5

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Consultaţi sfaturile aferente din manualul de utilizare.

Pentru a evita producerea leziunilor

AVERTIZARE:

Nu utilizaţi cuptorul dacă este avariat sau funcţio-

nează necorespunzător. Înainte de utilizare, efec-

tuaţi următoarele veri cări:

a) Uşa; asiguraţi-vă că uşa se închide corespunză-

tor şi că nu este uzată sau închisă strâmb.

b) Balamalele şi dispozitivele de etanşare; verificaţi

dacă nu sunt rupte sau slăbite.

c) Dispozitivele de etanşare şi suprafeţele de

etanşare; asiguraţi-vă că nu au fost avariate.

d) Interiorul cavităţii cuptorului sau uşa; asiguraţi-

vă că nu prezintă deformări.

e) Cablul de alimentare şi ştecherul; asiguraţi-vă

că nu au fost avariate.

În cazul avarierii uşii sau a dispozitivelor de etan-

şare, cuptorul nu poate  utilizat până la repararea

acestuia de către o persoană specializată.

Nu ajustaţi, reparaţi şi nu modificaţi singuri

cuptorul. Este periculos ca altcineva în afară de

persoanele competente să realizeze reparaţii

care necesită îndepărtarea carcasei de protecţie

împotriva expunerii la energia microundelor.

Nu utilizaţi cuptorul cu uşa deschisă şi nu realizaţi ni-

ciun fel de modi cări asupra dispozitivul de siguranţă.

Nu utilizaţi cuptorul dacă există un obiect între dispo-

zitivul de etanşare şi suprafaţa de etanşare.

Nu permiteţi acumularea de grăsime şi de mur-

dărie pe dispozitivul de etanşare a uşii şi a părţi-

lor adiacente. Curăţaţi cuptorul în mod regulat

şi îndepărtaţi orice urme de mâncare. Respectaţi

instrucţiunile din secţiunea „Curăţare şi întreţi-

nere” de la pagina RO-15. Dacă aparatul nu este

păstrat curat, suprafaţa cuptorului se poate de-

teriora afectând durata de viaţă a aparatului şi

poate duce la apariţia unor situaţii periculoase.

Persoanele cu stimulatoare cardiace trebuie să con-

sulte un medic sau producătorul stimulatorului în

cazul în care intenţionează să utilizeze cuptorul cu

microunde.

Pentru a evita posibilitatea de electrocutare

Nu îndepărtaţi sub nicio formă carcasa exterioară.

Nu vărsaţi şi nu introduceţi obiecte în deschiderile

dispozitivului de blocare a uşii sau în ori ciile pentru

ventilare. În cazul vărsării unui lichid, opriţi aparatul,

scoateţi imediat cablul de alimentare din priză şi

adresaţi-vă unui agent de service SHARP.

Nu introduceţi cablul de alimentare sau ştecherul în

apă sau în alte lichide.

Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste margi-

nea unei mese sau a unei alte suprafeţe de lucru.

Pentru a evita pericolul de incendiu.

Cuptorul cu microunde nu trebuie lăsat nesuprave-

gheat în timpul utilizării. Nivelurile de putere foarte

mari sau timpii de gătire foarte lungi pot supraîncălzi

alimentele, ceea ce poate duce la apariţia incendiilor.

Acest cuptor este conceput pentru a  utilizat numai

pe un blat de bucătărie. Acesta nu este conceput să

 e integrat în mobilierul de bucătărie.

Nu amplasaţi cuptorul într-un dulap.

Priza trebuie să  e uşor accesibilă astfel încât deconec-

tarea aparatului în caz de pericol să  e cât mai uşoară.

Sursa de alimentare c.a. trebuie să  e de 230 V, 50 Hz,

cu o siguranţă de minimum 10 A sau cu un întrerupă-

tor de circuit de minimum 10 A.

Se recomandă utilizarea unui circuit separat numai

pentru acest dispozitiv.

Nu amplasaţi cuptorul în zone în care se generează

căldură.

De exemplu, în apropierea cuptoarelor clasice.

Nu instalaţi cuptorul cu microunde în locuri cu umidi-

tate mare sau unde se poate aduna apă.

Nu depozitaţi şi nu utilizaţi cuptorul în aer liber.

Dacă observaţi fum, opriţi sau deconectaţi cup-

torul şi lăsaţi uşa închisă pentru a înăbuşi even-

tualul incendiu.

Utilizaţi numai recipiente şi ustensile rezistente

la microunde. Vezi pagina RO-14. Ustensilele tre-

buie veri cate dacă pot  utilizate în cuptorul cu

microunde.

În timpul încălzirii mâncării în recipiente din plas-

tic sau din hârtie, ţineţi cuptorul sub observaţie.

Există posibilitatea aprinderii recipientelor.

Curăţaţi capacul ghidului de unde, cavitatea cup-

torului, platoul rotativ şi suportul acestuia după

utilizare. Acestea trebuie să  e uscate şi fără urme

de grăsime. Grăsimea acumulată se poate supraîn-

călzi şi poate să înceapă să scoată fum sau să ia foc.

Nu aşezaţi materiale in amabile în apropierea cupto-

rului sau a ori ciilor pentru ventilare.

Nu blocaţi ori ciile de ventilare.

Îndepărtaţi de pe mâncare şi de pe recipiente toate

dispozitivele de etanşare metalice, din sârmă etc.

Arcul electric produs de suprafeţele metalice poate

duce la producerea unui incendiu.

Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru a supra-

încălzi uleiul pentru prăjit. Temperatura nu poate fi

controlată şi uleiul se poate aprinde.

Pentru a prepara popcorn, utilizaţi numai pungi spe-

ciale pentru microunde.

Nu depozitaţi alimentele sau alte articole în interiorul

cuptorului.

După pornirea cuptorului, veri caţi toate setările pen-

tru a vă asigura că acesta funcţionează corespunzător.

Pentru a evita supraîncălzirea şi apariţia focului, ţineţi

cuptorul sub observaţie în timpul gătirii sau încălzirii

alimentelor cu mult zahăr sau cu multă grăsime, de

exemplu: cârnaţi, plăcinte sau budinci.

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ: CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE

RO-6

Pentru a evita arsurile, testați întotdeauna

temperatura mâncării și amestecați-o înainte

de a servi și acordați atenție specială tempera-

turii mâncării și a băuturilor înainte de a le da

bebelușilor, copiilor sau persoanelor în vârstă.

Părțile accesibile se pot în erbânta în timpul uti-

lizării. Feriți copiii mici de aceste situații.

Temperatura recipientului nu reprezintă o indicaţie

reală a temperaturii alimentelor sau a băuturilor; veri-

 caţi întotdeauna temperatura alimentelor.

Nu staţi în dreptul uşii cuptorului atunci când o deschideţi

pentru a evita arsurile produse de aburi şi de căldură.

Tăiaţi alimentele gătite după încălzire pentru a elibera

aburul şi a evita arsurile.

Acest aparat nu este destinat utilizării cu ajutorul unui

cronometru extern sau cu un sistem de control de la

distanță separat.

Pentru a evita utilizarea de către copii

AVERTIZARE: lăsaţi copiii să utilizeze cuptorul fără

supraveghere numai atunci când aceştia au primit

instrucţiuni adecvate, astfel încât să poată utiliza

cuptorul în siguranţă şi să înţeleagă pericolele

utilizării neadecvate. Datorită căldurii generate,

când utilizaţi aparatul în modul GRILL, GRILL MIXT

sau MENIU AUTOMAT, copiii au voie să îl utilizeze

numai sub supravegherea unui adult.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către per-

soanele (inclusiv copiii) cu capacităţi psihice, sen-

zoriale şi mentale reduse sau care nu au îndeajuns

de multe cunoştinţe despre utilizarea aparatului

sau nu au experienţă, cu excepţia cazului în care

acestea acţionează sub supraveghere sau dacă li

s-au dat instrucţiuni despre utilizarea aparatului de

către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca

cu aparatul.

Nu vă aplecaţi şi nu vă sprijiniţi de uşa cuptorului. Nu

vă jucaţi la cuptor şi nu-l utilizaţi drept jucărie.

Copiilor trebuie să li se aducă la cunoştinţă instrucţiunile

importante de siguranţă: utilizaţi suporturi pentru recipi-

ente, îndepărtaţi capacele cu grijă; aveţi grijă la ambalaje

(de exemplu, materialele ce reţin căldură) create pentru

a găti alimente crocante, deoarece sunt foarte  erbinţi.

Alte avertizări

Nu modi caţi cuptorul în niciun fel.

Nu mutaţi cuptorul în timpul funcţionării.

Acest cuptor poate fi utilizat numai pentru gătirea

alimentelor în locuinţa dvs. Nu poate  utilizat în scop

comercial sau în laboratoare.

Pentru utilizarea fără probleme a cuptorului şi evi-

tarea avariilor.

Nu utilizaţi niciodată cuptorul când acesta este gol.

Când utilizaţi un vas de rumenire sau un vas dintr-

un material ce reţine căldura, plasaţi întotdeauna un

material izolator termorezistent cum ar fi platourile

din porţelan pentru a preveni deteriorarea platoului

rotativ sau a suportului acestuia datorită căldurii. Nu

Păstraţi cablul de alimentare departe de suprafeţele

 erbinţi, incluzând partea din spate a cuptorului.

Nu încercaţi să înlocuiţi singuri becul cuptorului şi nu

lăsaţi o persoană neautorizată de SHARP să facă acest

lucru. Dacă becul este avariat, consultaţi furnizorul dum-

neavoastră sau un agent de service autorizat SHARP.

În cazul în care cablul de alimentare al acestui aparat este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu special.

Înlocuirea trebuie realizată de către un agent auto-

rizat de service SHARP.

Pentru a evita producerea unei explozii şi  erbe-

rea bruscă:

AVERTIZARE: lichidele şi alimentele nu pot fi în-

călzite în recipiente etanşe deoarece pot exploda.

Încălzirea la microunde a băuturilor poate duce

la fierberea eruptivă a acestora, de aceea reci-

pientele trebuie manevrate cu grijă.

Nu utilizaţi niciodată recipiente etanşe. Îndepărtaţi

dispozitivul de etanşare şi capacele înainte de utiliza-

re. Recipientele etanşe pot exploda din cauza acumu-

lării de presiune chiar şi după ce cuptorul a fost oprit.

Aveţi grijă la încălzirea lichidelor. Utilizaţi un recipient

cu gură largă pentru a permite bulelor să iasă.

Nu încălziţi niciodată lichide în containere cu gură

îngustă, cum ar  sticlele pentru sugari. Lichidul în-

călzit poate să erupă din sticlă cauzând arsuri grave.

Pentru a preveni fierberea eruptivă a lichidelor şi pro-

ducerea de arsuri:

1. Nu utilizaţi o perioadă lungă de timp.

2. Amestecaţi lichidul înainte de încălzire / reîncălzire.

3. Se recomandă introducerea unei ustensile din sti-

clă sau alt material similar (dar nu metal) în lichid

în timpul reîncălzirii.

4. Lăsaţi lichidul în cuptor la  nalul timpului de gătire

pentru cel puţin 20 de secunde pentru a preveni

 erberea eruptivă.

Nu preparaţi ouăle în coajă deoarece pot explo-

da după ce s-a încheiat gătirea. Pentru a prepara

sau reîncălzi ouăle nepreparate, înţepaţi găl-

benuşul şi albuşul, altfel acestea pot exploda.

Curăţaţi şi tăiaţi ouăle fierte tari înainte de a le

reîncălzi în cuptorul cu microunde.

Înţepaţi coaja carto lor, cârnaţilor sau a fructelor îna-

inte de gătire, altfel acestea pot exploda.

Pentru a evita producerea arsurilor

AVERTIZARE: conţinutul sticlelor pentru hrănirea suga-

rilor sau a borcanelor cu mâncare pentru copii trebuie

amestecat sau agitat, iar temperatura trebuie veri ca-

tă înainte de consumare pentru a preveni arsurile.

Pentru a preveni arsurile, utilizaţi suporturi pentru recipien-

te sau mănuşi atunci când scoateţi alimentele din cuptor.

Deschideţi întotdeauna recipientele, pungile pentru

popcorn, pungile pentru gătire în cuptor etc. şi ţineţi-

le la distanţă de faţă pentru a evita arsurile cu aburi

sau  erberea eruptivă.

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

RO-7

ROMÂNĂ

INSTALARE

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

5. Uşa cuptorului se poate încălzi în timpul pregăti-

rii alimentelor.

Amplasaţi sau montaţi cuptorul astfel încât par-

tea de jos a acestuia să  e la 85 cm sau mai mult

deasupra podelei. Feriţi copiii de zona uşii pentru

a-i proteja de eventualele arsuri.

6. Conectaţi bine cablul cuptorului la o priză electrică

standard (cu împământare).

AVERTIZARE: nu amplasaţi cuptorul în locaţii în care

se generează căldură, umiditate sau umiditate la un

nivel ridicat (de exemplu, lângă sau deasupra cuptoa-

relor clasice) sau în apropierea materialelor combusti-

bile (de exemplu, perdele).

Nu blocaţi şi nu obstrucţionaţi ori ciile de ventilare a

aerului.

Nu amplasaţi obiecte pe cuptor.

1. Îndepărtaţi toate materialele de ambalare din inte-

riorul cuptorului.

2. Veri caţi dacă produsul prezintă defecţiuni.

3. Amplasaţi cuptorul pe o suprafaţă plată, sigură,

îndeajuns de rezistentă pentru a susţine greutatea

cuptorului şi greutatea produselor introduse în

cuptor. Nu amplasaţi cuptorul într-un dulap.

4. Selectaţi o suprafaţă plată care să ofere suficient

spaţiu liber pentru fantele de admisie şi / sau de

evacuare a aerului.

Suprafaţa din spate a aparatului trebuie  xată de

un perete.

• Lăsaţi un spaţiu minim de 7,5 cm între cuptor şi

pereţii învecinaţi. O latură a acestuia trebuie să

 e neobstrucţionată.

• Lăsaţi un spaţiu liber minim de 30 cm deasupra

cuptorului.

• Nu îndepărtaţi picioruşele din partea de jos a

cuptorului.

• Blocarea ori ciilor de admisie şi / sau de evacua-

re a aerului pot deteriora cuptorul.

• Amplasaţi cuptorul la o distanţă sigură de apara-

tele radio şi TV. Utilizarea cuptorului cu microun-

de poate genera interferenţe recepţiei aparatelor

radio sau TV.

Nu utilizaţi recipientele din plastic în timpul funcţionării

modurilor menţionate mai sus decât dacă producătorul

acestora con rmă adecvabilitatea lor în acest sens.

NOTĂ:

Dacă nu sunteţi siguri de modul de conectare a cup-

torului, consultaţi un electrician autorizat, cali cat.

Producătorul sau furnizorul nu se face responsabil

pentru avarierea cuptorului sau producerea de leziuni

în urma nerespectării procedurii de conectare la sursa

de alimentare cu energie.

Pe pereţii cuptorului sau în jurul garniturii de etanşare

se pot forma ocazional vapori de apă. Acesta este un

fenomen normal şi nu reprezintă o scurgere sau o de-

fecţiune.

depăşiţi timpul de preîncălzire speci cat în instrucţiu-

nile de gătire.

Nu utilizaţi ustensile metalice, care re ectă microun-

dele şi care pot genera arcuri electrice. Nu introduceţi

conserve în cuptor. Utilizaţi numai platoul rotativ şi

suportul platoului rotativ concepute pentru acest

cuptor. Nu utilizaţi cuptorul fără platoul rotativ.

Pentru a preveni spargerea platoului:

(a) Înainte de a curăţa platoul cu apă, lăsaţi platoul să

se răcească.

(b) Nu aşezaţi alimente sau ustensile fierbinţi pe pla-

toul rece.

(c) Nu aşezaţi alimente sau ustensile reci pe platoul

fierbinte.

Nu aşezaţi nimic pe carcasa cuptorului în timp ce

acesta funcţionează.

Nu utilizaţi recipiente din plastic pentru cuptorul cu

microunde în cazul în care cuptorul este încă  erbinte

de la utilizarea funcţiilor GRILL şi GRILL MIXT deoa-

rece acestea se pot topi.

Acest simbol indică faptul că suprafețele se

pot încălzi în timpul utilizării.

7,5 cm

30 cm

Spaţiu liber

RO-8

ÎNAINTE DE PORNIRE

NIVEL PUTERE MICROUNDE

Acest model are o funcţie de ceas, iar cuptorul are un consum mai mic de 1,0 W în modul În aşteptare.

Pentru a seta ceasul, consultaţi instrucţiunile de mai jos.

SETAREA CEASULUI

Cuptorul dvs. are un ceas cu 24 de ore.

1. Apăsaţi butonul SETARE CEAS

o dată şi pe a şaj va lumina intermitent mesajul „00:00”.

2. Apăsaţi butoanele pentru oră şi introduceţi ora curentă. Introduceţi ora apăsând butonul 10 MIN şi introdu-

ceţi minutele apăsând butoanele 1 MIN şi 10 S.

3. Apăsaţi butonul SETARE CEAS

pentru a  naliza setarea ceasului.

NOTE:

• Dacă ați setat ceasul, când terminați de gătit, a șajul va indica ora corectă. Dacă ceasul nu a fost setat, a șajul

• Pentru a a a ora curentă în timpul unui proces de gătire a alimentelor, apăsaţi butonul SETARE CEAS şi ledul

va a şa ora curentă timp de 2-3 secunde. Această procedură nu afectează procesul de preparare a alimentelor.

• În procesul de setare a ceasului, dacă apăsaţi butonul STOP sau dacă nu există nicio acţiune de utilizare timp

de 1 minut, cuptorul va reveni la setarea anterioară.

•

repornirea curentului electric. Dacă situația apare în timp ce gătiți, programul va  șters. De asemenea, se va șterge și ora.

Nivel putere Apăsaţi butonul NIVEL

PUTERE MICROUNDE

A şaj

(procentaj)

• Cuptorul are 11 niveluri de putere, după cum

se vede.

• Pentru a modifica nivelul de putere pentru

gătire, apăsaţi butonul NIVEL DE PUTERE MI-

CROUNDE până când a şajul indică nivelul de

putere dorit. Apăsaţi butonul START pentru a

porni cuptorul.

• Pentru a veri ca nivelul de putere a microun-

delor în timpul gătirii, apăsaţi butonul NIVEL

DE PUTERE MICROUNDE. Cât timp ţineţi

apăsat butonul NIVEL DE PUTERE MICRO-

UNDE, pe a şaj va  indicat nivelul de putere.

Cuptorul continuă numărătoarea inversă deşi

a şajul indică nivelul de putere.

• Dacă selectaţi „0P”, cuptorul va funcţiona cu

ventilator pentru lipsă de putere. Puteţi utiliza

acest nivel pentru a elimina mirosurile.

ÎNALT

X1 100P

X2 90P

MEDIU ÎNALT

X3 80P

X4 70P

MEDIU

X5 60P

X6 50P

MEDIU SCĂZUT

(DECONGELARE)

x7 40P

X8 30P

SCĂZUT

X9 20P

X10 10P

x11 0P

În general se recomandă următoarele:

100P / 90P

- (RIDICAT) utilizat pentru gătirea rapidă sau pentru re-

încălzirea, de exemplu, a caserolelor, băuturilor calde, legumelor etc.

80P / 70P - (MEDIU ÎNALT) utilizat pentru o gătire mai lungă

pentru mâncăruri dense cum ar  fripturi, plăcinte cu carne şi

mâncăruri semipreparate, dar şi pentru mâncărurile preten-

ţioase, cum ar  prăjiturile. La această setare redusă, mâncarea

se va găti în mod egal fără a se arde pe margini.

60P/ 50P - (MEDIU) - pentru mâncăruri dense, care necesită

o gătire îndelungată atunci când sunt pregătite în mod con-

venţional, de ex.: mâncăruri de vită. Se recomandă utilizarea

acestui nivel de putere pentru a asigura frăgezimea cărnii.

40P / 30P - (MEDIU SCĂZUT) pentru decongelare, selectaţi

această setare de putere, pentru a vă asigura că alimentul se

decongelează uniform. Această setare este ideală, de aseme-

nea, pentru  erberea orezului, a pastelor, a găluştelor şi pentru

gătirea cremei custard (din ouă şi lapte).

20P / 10P - (REDUS) Pentru decongelare uşoară, de exemplu,

prăjituri cu cremă sau aluat.

Conectaţi cuptorul la reţeaua electrică. A şajul cuptorului va indica: „0:00” şi se va auzi un semnal acustic.

va indica numai „0:00” când terminați de gătit.

Dacă sursa de alimentare electrică a cuptorului dvs. cu microunde se întrerupe, a șajul va indica intermitent „0:00” la

RO-9

ROMÂNĂ

GĂTIREA CU MICROUNDE

SETAREA MANUALĂ

Deschiderea uşii:

Pentru a deschide uşa cuptorului, trageți de mânerul de deschidere a uşii.

Pornirea cuptorului:

Gătiţi şi puneţi mâncarea într-un recipient adecvat. Plasaţi recipientul pe platoul rotativ sau

plasaţi alimentul direct pe platou. Închideţi uşa şi apăsaţi butonul START/

+1min după selec-

tarea programului.

După selectarea programului, dacă butonul START/

+1min nu este apăsat timp de 1 minut,

setarea se va anula.

Dacă uşa este deschisă în timpul pregătirii alimentelor, trebuie să apăsaţi butonul START/

+1min pentru a putea continua operaţiunea.

Utilizaţi butonul STOP:

1. Pentru a anula greşelile de programare.

2. Pentru a opri temporar cuptorul în timpul gătirii.

3. Pentru a anula un program în timpul gătirii, apăsaţi butonul STOP de două ori.

4. Pentru a seta şi pentru a anula blocajul pentru protejarea copiilor (vezi pagina RO-11).

Cuptorul poate  programat până la 99 minute 50 secunde (99,50).

GĂTIRE MANUALĂ / DECONGELARE MANUALĂ

• Introduceţi timpul de gătire şi utilizaţi nivelurile de putere a microundelor 100P - 10P pentru a găti sau de-

congela alimente (consultaţi pagina RO-8).

• Agitaţi sau amestecaţi mâncarea, când este posibil, de 2-3 ori în timpul gătirii.

• După gătire acoperiţi mâncarea şi lăsaţi-o pentru un timp.

• După decongelare, acoperiţi mâncarea cu o folie şi lăsaţi-o până la decongelarea completă.

Exemplu:

Pentru a găti 2 minute şi 30 secunde la putere de 70%.

1. Setați nivelul de putere apăsând

butonul NIVEL PUTERE

MICROUNDE de 4 ori la 70P.

x4

2. Setaţi timpul de gătire

prin apăsarea butonului 1

MIN de două ori şi apoi a

butonului 10 S de 3 ori.

3. Apăsaţi butonul START/

+1min

pentru a porni cronometrul.

(A şajul va derula timpul chiar şi în

timpul setării minutelor de gătire /

decongelare).

NOTĂ:

• La pornirea cuptorului, se va aprinde lampa cuptorului, iar platoul rotativ se va roti în sens orar sau antiorar.

• Dacă deschideți ușa în timpul gătirii / decongelării pentru a amesteca sau a roti mâncarea, timpul de gătire

de pe a șaj se oprește automat. Timpul de gătire / decongelare începe din nou când închideți ușa și apăsați

butonul START.

• Când ați terminat de gătit / decongelat, deschideți ușa sau apăsați butonul STOP și ora se va rea șa pe ecran

dacă ceasul a fost setat.

• Dacă doriţi să a aţi nivelul puterii în timpul gătirii, apăsaţi butonul NIVEL PUTERE MICROUNDE. Cât timp

apăsaţi butonul NIVEL PUTERE MICROUNDE, nivelul de putere va rămâne a şat.

IMPORTANT:

• După gătire / decongelare, închideţi uşa. Reţineţi că lumina va rămâne aprinsă atâta timp cât uşa este des-

chisă, din motive de siguranţă, pentru a vă aminti să închideţi uşa.

mod automat pentru a evita supraîncălzirea. (Puterea microundelor va  redusă).

Program de gătire Timp standard

Microunde 100 P 30 minute

Gătirea grill 7 minute pentru R-642

99 minute 50 secunde pentru R-742

Gătirea mixtă cu grill 99 minute 50 secunde

• Dacă încălziţi mâncarea la timpul standard, dar la puterea 100 P , puterea cuptorului va  micşorată în

RO-10

GĂTIREA GRILL / GĂTIREA MIXTĂ CU GRILL

1. GĂTIREA NUMAI CU GRILL

Grillul din partea de sus a cavităţii cuptorului are numai o setare pentru putere. Grillul este asistat de platoul ro-

tativ, care roteşte simultan alimentele pentru a asigura o rumenire uniformă. Utilizaţi grilajul pentru alimentele

mici de gătire cu grill, cum ar  şunca, costiţa afumată şi biscuiţii. Alimentele pot  amplasate direct pe grilaj sau

pe o farfurie plată / un platou termorezistent, pe grilaj.

Exemplu:

Pentru a găti grill 20 de minute, utilizați butonul GRILL.

1. Apăsaţi butonul GRILL o

dată.

x1

2. Introduceţi timpul de încălzire

necesar apăsând butonul

10 MIN de două ori.

3. Apăsaţi butonul START/

+1min

pentru a porni gătirea cu grillul.

(A şajul va derula timpul chiar şi în

timpul setării minutelor de gătire cu

grillul.)

G 20:00 20:00

2. GĂTIREA MIXTĂ CU GRILL

GRILL MIXT combină puterea microundelor cu grillul. MIXT înseamnă gătirea prin puterea microundelor cu pu-

terea grillului alternativ.

Combinația puterii microundelor cu cea a grillului reduce timpul de gătire și oferă un aspect crocant, rumenit

mâncării.

Există 2 variante de combinație:

COMBINAŢIA 1 (a şaj: C-1)

55% timp pentru puterea microundelor şi 45% timp pentru gătirea cu grillul. A se utiliza pentru pește şi mânca-

re gratinată.

COMBINAŢIA 2 (a şaj: C-2)

36% timp pentru gătirea cu microunde şi 64% timp pentru gătirea cu grillul. A se utiliza pentru omlete pufoase şi pui.

Exemplu:

Pentru a găti 15 minute utilizând modul GRILL MIXT, cu 55% timp pentru puterea microundelor şi cu 45% timp

pentru gătirea cu grillul (C-1).

1. Apăsaţi butonul GRILL MIXT

o dată.

x1

2. Setaţi timpul de încălzire necesar

prin apăsarea butonului 10 MIN o

dată şi prin apăsarea butonului 1 MIN

de 5 ori.

3. Apăsaţi butonul START/

+1min

pentru a porni gătirea.

(A şajul va derula timpul chiar

şi în timpul setării minutelor de

gătire.)

C-1 15:00 15:00

NOTE PENTRU GĂTIREA cu GRILL şi GRILL MIXT:

• Nu este necesară preîncălzirea grillului.

• Când rumeniți mâncăruri într-un recipient adânc, așezați-l pe platoul rotativ.

• Când utilizaţi grillul pentru prima dată, este posibil să detectaţi fum sau un miros de ars. Acest fenomen este

normal şi nu reprezintă un semn de defectare a cuptorului. Pentru a evita această situaţie, când utilizaţi pentru

prima dată cuptorul, încălziţi-l fără alimente timp de 20 minute pe modul grill

IMPORTANT: în timpul funcţionării, pentru a permite dispersarea fumului sau a mirosurilor, deschideţi o fereastră

sau porniţi ventilaţia în bucătărie.

AVERTIZARE:

Ușa, carcasa exterioară, cavitatea cuptorului și accesoriile se vor încinge foarte tare în timpul utiliză-

rii. Pentru a evita arsurile, utilizați întotdeauna mănuși groase de cuptor.

RO-11

ROMÂNĂ

ALTE FUNCŢII UTILE

1. GĂTIRE SECVENŢĂ MULTIPLĂ

Această funcţie vă permite să gătiţi utilizând până la 2 etape diferite, care pot include timpul de gătire manual

şi modul şi / sau funcţia de decongelare rapidă, precum şi cea de decongelare automată. Odată programată,

nu mai este necesar să interveniţi în procesul de gătire, deoarece cuptorul va trece automat la etapa următoa-

re. După  nalizarea primei etape, se va auzi un semnal sonor. Dacă una dintre etape este cea de decongelare,

aceasta ar trebui să  e setată prima.

Notă: meniul automat nu poate  setat ca una din etapele multiple de gătire.

Exemplu: dacă doriţi să decongelaţi alimentele timp de 5 minute, iar apoi să le gătiţi la o putere a micro-

undelor de 80P timp de 7 minute, urmaţi paşii de mai jos:

1. Apăsaţi o dată butonul DECONGELARE RAPIDĂ, iar pe a şajul cu leduri va apărea mesajul dEF2.

2. Introduceți timpul de gătire apăsând butonul 1 MIN de 5 ori.

3. Setați nivelul de putere (80P) apăsând butonul NIVEL PUTERE MICROUNDE de 3 ori.

4. Introduceți timpul de gătire apăsând butonul 1 MIN de 7 ori.

5. Apăsaţi butonul START o dată pentru a porni gătirea.

2. FUNCŢIA +1min (minut automat)

Butonul +1min vă permite să utilizaţi una din următoarele funcţii:

a. Start direct

Puteţi porni direct gătirea la nivelul de putere al microundelor 100 P timp de 1 minut prin apăsarea butonului

+1min.

b. Prelungirea timpului de gătire

Puteţi extinde timpul de gătire în timpul gătirii manuale, al decongelării rapide şi al funcţiei meniu automat, în

multipli de 1 minut dacă apăsaţi butonul +1min când cuptorul este în funcţiune. În timpul decongelării auto-

mate, timpul de gătire nu poate  mărit prin apăsarea butonului +1min.

Cronometrul de bucătărie poate  utilizat în timp ce cuptorul nu funcţionează, pentru cronometrarea timpului

de  erbere a ouălor pe aragaz sau pentru a monitoriza timpul de lăsare a alimentelor gătite sau decongelate.

Exemplu:

Setarea cronometrului pentru 5 minute.

1. Apăsaţi butonul

CRONOMETRU

BUCĂTĂRIE o dată.

2. Introduceți timpul

dorit apăsând butonul

1 MIN de 5 ori.

3. Apăsaţi butonul

START/

+1min

pentru a porni

cronometrul.

Veri caţi ecranul de a şare.

(A şajul va derula timpul chiar

şi în timpul setării minutelor de

gătire / decongelare).

Când cronometrul ajunge la timpul setat, se aude un semnal sonor de 5 ori, iar a şajul va indica apoi ora curentă.

Puteţi să introduceţi orice durată de timp până la 99 minute, 50 secunde. Pentru a anula CRONOMETRUL DE BU-

CĂTĂRIE în timpul funcţionării, este su cient să apăsaţi butonul STOP.

NOTĂ: CRONOMETRUL DE BUCĂTĂRIE nu poate  utilizat în timpul gătirii.

4. BLOCAREA DE SIGURANŢĂ:

Utilizaţi această funcţie pentru a preveni folosirea nesupravegheată a cuptorului de către copiii mici. În modul

Blocare de siguranţă:

a. Setarea BLOCĂRII DE SIGURANŢĂ:

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul STOP timp de 3 secunde, până când se aude un bip lung. A şajul va indica:

b. Anularea BLOCĂRII DE SIGURANŢĂ:

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul STOP timp de 3 secunde, până când se aude un bip lung.

NOTĂ: timpul de gătire poate  prelungit până la maximum 99 minute 50 secunde.

3. CRONOMETRUL DE BUCĂTĂRIE:

RO-12

FUNCŢIA DE DECONGELARE RAPIDĂ ŞI DE DECONGELARE

AUTOMATĂ

1. DECONGELARE RAPIDĂ

Această funcţie decongelează rapid mâncarea, permiţându-vă să alegeţi un interval de decongelare adecvat, în

funcţie de tipul alimentului. Urmăriţi exemplul de mai jos pentru detalii cu privire la modul de utilizare a acestei

funcţii. Intervalul de timp este 0:10 – 99:50.

Exemplu: pentru a decongela mâncarea în 10 minute.

1. Selectaţi meniul dorit prin apăsarea butonului

DECONGELARE RAPIDĂ o dată.

x1, a șajul va indica:

dEF2

2.

Introduceți timpul de gătire

apăsând o dată butonul 10 MIN.

3.

Apăsaţi butonul START/

+1min

pentru a

porni programul de

decongelare.

Note pentru decongelarea rapidă:

• După gătire, semnalul sonor se aude de cinci ori, iar ledul a şează ora curentă, în cazul în care ceasul a fost

• Nivelul presetat de putere a microundelor este 30P şi nu poate  modi cat.

2. DECONGELAREA AUTOMATĂ

Cuptorul cu microunde este preprogramat cu un timp şi nivel de putere, astfel încât alimentele următoare

să se decongeleze uşor: carnea de porc, de vită şi de pui. Intervalul de greutate pentru aceste tipuri de ali-

mente este 100 g – 2000 g în incremente de 100 g.

Citiţi exemplul de mai jos pentru mai multe detalii despre aceste funcţii.

Exemplu: pentru a decongela o bucată de carne de 1,2 kg utilizând DECONGELAREA AUTOMATĂ.

Aşezaţi carnea într-o farfurie plată sau în grilajul de decongelare al cuptorului cu microunde şi apoi pe platoul rotativ.

1. Selectaţi meniul dorit prin apăsarea

butonului DECONGELARE RAPIDĂ

o dată.

x1, a șajul va indica:

dEF1

2. Introduceţi greutatea prin apăsarea

butonului GREUTATE / PORŢIE până la

a şarea greutăţii dorite.

x12, a şaj:

1 2 0 0

3.

Apăsaţi butonul START/

+1min pentru a

porni programul de

decongelare.

(A șajul va derula timpul

de decongelare rămas)

Mâncărurile congelate se decongelează de la -18°C.

NOTE PENTRU DECONGELAREA AUTOMATĂ:

• Înainte de congelarea alimentelor, asigurați-vă că aceasta este proaspătă și de calitate bună.

• Greutatea mâncării trebuie rotunjită la câte 100 g, de exemplu, de la 650 g la 700 g.

• Dacă este necesar, protejați zonele mici de carne sau pui cu bucăți plate de folie de aluminiu. Se va evita ast-

fel încălzirea acestor zone în timpul decongelării. Asigurați-vă că folia nu atinge pereții cuptorului.

FUNCŢIA AUTOMENU (MENIU AUTOMAT)

Butoanele AUTO MENU (MENIU AUTOMAT) se aplică automat în modul corect de gătire şi de gătire a alimentelor (de-

talii la paginile RO-4 şi RO-13). Urmăriţi exemplul de mai jos pentru detalii despre modul de utilizare a acestei funcţii.

Exemplu: pentru a găti doi carto copţi (460 g) utilizând funcţia MENIU AUTOMAT.

1.

Selectaţi meniul dorit apăsând

o dată butonul Carto în coajă.

x1,

a șajul va indica:

1

2.

Apăsaţi butonul GREUTATE / PORŢIE

derulare în sus şi în jos sau continuaţi

apăsând butonul Carto în coajă pentru a

selecta numărul de carto necesar (până la 3).

x1, a şaj:

2

3. Apăsaţi butonul

START/

+1min

pentru a porni gătirea.

(A șajul va derula

timpul de gătire rămas)

NOTE:

•

Greutatea sau cantitatea de alimente poate  introdusă apăsând butoanele GREUTATE / PORŢIE (derulare în

sus sau în jos), până când a şajul indică greutatea / cantitatea dorită. Introduceţi numai greutatea mâncării.

Nu includeţi şi greutatea recipientului.

• Pentru alimente cu o greutate mai mare sau mai mică decât greutăţile / cantităţile din gra cul MENIU AUTO-

MAT de la pagina RO-13, apelaţi la gătirea manuală.

setat. Dacă ceasul nu a fost setat, a şajul va indica numai mesajul „0:00” când ciclul de gătire este încheiat.

RO-13

ROMÂNĂ

GRAFIC AUTOMENU (MENIU AUTOMAT)

Meniu automat GREUTATE / PORŢIE /

USTENSILE

Procedură

Popcorn 50 g, 100 g Aşezaţi punga cu popcorn direct pe platoul rotativ

(Consultaţi nota de mai jos: „Informaţii importante cu

privire la funcţia Popcorn a cuptorului cu microunde”)

Carto în coajă 1, 2, 3 carto (bucăţi)

1 cartof = aprox. 230 g

(temp. iniţială 20°C)

Utilizaţi carto de dimensiuni similare, de aprox. 230 g.

Perforaţi  ecare cartof în mai multe locuri şi aşezaţi-i

spre marginea platoului. Întoarceţi-i şi rearanjaţi-i la

jumătatea ciclului de gătire. Aşteptaţi 3 - 5 minute

înainte de servire.

Pizza refrigerată 100 g, 200 g, 400 g

(temp. iniţială 5°C)

Farfurie

Aşezaţi pizza pe o farfurie, în centrul platoului rotativ.

Nu acoperiţi.

Legume congelate,

de exemplu, varză

de Bruxelles, fasole

verde, mazăre, mix

de legume, broccoli

150 g, 350 g, 500 g

(temp. iniţială -18°C)

Bol şi capac

Aşezaţi legumele într-un recipient adecvat. Adăugaţi

1 linguriţă de apă la  ecare 100 g de legume, acoperiţi

recipientul şi aşezaţi-l pe platoul rotativ. Amestecaţi la

jumătatea ciclului de gătire sau după gătire.

Băuturi

(120 ml / cană)

1, 2, 3

(temp. iniţială 5°C)

Cană

Aşezaţi cana (cănile) pe platoul rotativ şi, după încălzire,

amestecaţi.

Platou cină 250 g, 350 g, 500 g

(temp. iniţială 5°C)

Farfurie

Aşezaţi farfuria în centrul platoului rotativ. Nu acoperiţi.

După gătire, amestecaţi.

Note:

• Temperatura  nală va varia în funcţie de temperatura iniţială a alimentului. Veri caţi dacă alimentul este  er-

binte după încălzire. Dacă este necesar, măriţi timpul de gătire manual.

• Rezultatele auto-gătirii depind de mai mulţi factori, cum ar  forma şi mărimea alimentului, precum şi de pre-

ferinţele personale. Dacă nu sunteţi mulţumiţi de rezultatele programate, ajustaţi timpul de gătire conform

preferinţelor personale.

Informaţii importante cu privire la funcţia Popcorn a cuptorului cu microunde:

1. Când selectaţi 100 g popcorn, se recomandă să pliaţi un

triunghi la  ecare colţ al pungii, înainte de gătire.

Consultaţi imaginea din dreapta.

2. Dacă / când punga de popcorn se extinde şi nu se mai

roteşte adecvat, apăsaţi butonul STOP o dată şi des-

chideţi uşa cuptorului şi aranjaţi poziţia pungii pentru a

asigura o gătire uniformă.

RO-14

VASE ADECVATE

Pentru a găti / decongela alimente în cuptorul cu microunde, energia microundelor trebuie să poată trece prin

recipient pentru a penetra mâncarea. De aceea, este important să alegeți accesorii de gătit adecvate.

Vasele rotunde / ovale sunt preferabile celor pătrate/dreptunghiulare deoarece mâncarea din colțuri tinde să se

supraîncălzească. Se poate utiliza o gamă variată de accesorii de gătit, așa cum se menționează mai jos.

Accesorii pentru gătit Siguranță la

microunde

Grill Comentarii

Folie de aluminiu

Recipiente cu folie

✔

/

✘

✔

Bucățile mici de folie de aluminiu se pot utiliza pentru

protejarea mâncării de supraîncălzire. Păstrați folia la

cel puțin 2 cm de pereții cuptorului deoarece poate

apărea formarea arcului electric.

Recipientele cu folie nu sunt recomandate decât dacă

este speci cat astfel de producător, de ex., Microfoil ®,

urmați instrucțiunile cu atenție.

Vase de rumenire

✔✘

Întotdeauna respectaţi instrucţiunile producătorilor.

Nu depăşiţi timpii de încălzire daţi. Aceste vase se pot

în erbânta foarte tare.

Porțelan și ceramică

✔

/

✘

Porțelanul, vasele din lut și cu ceramică, precum și

porțelanul din os sunt de obicei adecvate, cu excepția

celor cu decorațiuni metalice.

Vase din sticlă, de ex., Pyrex

®

✔✔

Atenție când utilizați vase din sticlă deoarece se pot

sparge sau  sura dacă sunt încălzite brusc.

Metal

✘✔

Nu este recomandată utilizarea vaselor metalice deoa-

rece for forma arc electric și acesta poate duce la in-

cendii.

Plastic / Polistiren, de ex.,

recipiente pentru mâncare

rapidă

✔✘

Atenție la containere deoarece unele se pot deforma,

topi sau decolora la temperaturi ridicate.

Folie de plastic

✔✘

Nu atingeți mâncarea și perfora

ți-o pentru a lăsa abu-

rul să iasă.

Pungi de congelare /

coacere

✔✘

Se vor perfora pentru a lăsa aburul să iasă. Asiguraţi-vă

că pungile sunt adecvate pentru utilizarea la microun-

de.

Farfurii / căni - de hârtie și

hârtie de bucătărie

✔✘

Nu utilizaţi accesorii de legare din plastic sau metal

deoarece acestea se pot topi sau pot lua foc datorită

arcului electric format de metal.

Recipiente din paie și lemn

✔✘

A se utiliza numai pentru încălzire sau pentru a absorbi

umiditatea.

Atenţie: supraîncălzirea poate cauza incendii.

Hârtie reciclată și ziare

✘✔

Supravegheați întotdeauna cuptorul când utilizați

aceste materiale deoarece supraîncălzirea poate gene-

ra incendii.

Poate conține extracte de metal care vor genera for-

marea arcului electric, care, la rândul lui poate genera

incendii.

AVERTIZARE:

În timpul încălzirii mâncării în recipiente din plastic sau din hârtie, ţineţi cuptorul sub observaţie.

Există posibilitatea aprinderii recipientelor.

RO-15

ROMÂNĂ

ATENŢIE: NU UITILIZAŢI SUBSTANŢE COMERCIALE

DE CURĂŢAT CUPTOARE, DISPOZITIVE PE BAZĂ DE

ABURI, SUBSTANŢE ABRAZIVE, DURE, CE CONŢIN

HIDROXID DE SODIU SAU DISPOZITIVE DE FRECA-

RE, PE NICIO PARTE A CUPTORULUI.

Înainte de curățare, asigurați-vă că ați răcit com-

plet cavitatea cuptorului, ușa, carcasa cuptorului și

accesoriile acestuia.

CURĂŢAŢI CUPTORUL LA INTERVALE REGULATE ŞI

ÎNDEPĂRTAŢI RESTURILE ALIMENTARE - Nerespec-

tarea acestor instrucţiuni poate duce la deteriora-

rea suprafeţei care poate afecta durata de viaţă a

aparatului şi poate duce la situaţii periculoase.

Partea exterioară a cuptorului

Partea exterioară a cuptorului poate fi curăţată cu

uşurinţă cu apă şi săpun. Asiguraţi-vă că urmele de să-

pun au fost şterse cu o lavetă umedă după care uscaţi

exteriorul cu o lavetă moale.

Panoul de control

Deschideţi uşa înainte de curăţare pentru a dezactiva

panoul de control. Atenţie la curăţarea panoului de

control. Utilizând numai o lavetă umezită în apă, şter-

geţi uşor panoul până când acesta devine curat.

Evitaţi utilizarea cantităţilor excesive de apă. Nu utili-

zaţi niciun fel de soluţii de curăţare chimică sau abra-

zivă.

Partea interioară a cuptorului

1. Pentru curăţare, ştergeţi petele cu o lavetă sau cu

un burete moale, după  ecare utilizare, cât timp cup-

torul este cald. În cazul în care cuptorul este foarte

murdar, utilizaţi o soluţie slabă de apă cu săpun şi

ştergeţi de mai multe ori interiorul acestuia cu o lave-

tă umezită, până când se îndepărtează toate resturile.

Petele de grăsime vechi se pot supraîncălzi şi face fum

sau chiar aprinde, generând astfel un arc electric. Nu

scoateţi capacul ghidajului de unde.

2. Asiguraţi-vă că apa şi săpunul nu pătrund în fantele

pentru ventilaţie din pereţi, deoarece cuptorul se poa-

te avaria.

3. Nu utilizaţi substanţe pe bază de spray pentru a cu-

răţa interiorul cuptorului.

4. Încălziţi cuptorul în mod regulat, utilizând grillul şi

încălziţi cuptorul fără alimente timp de 20 de minute

pe modul grill (pagina RO-10). Resturile de alimente

sau grăsime stropite pot cauza fum sau mirosuri ne-

plăcute.

Capacul ghidajului trebuie să  e curat tot timpul.

Capacul ghidajului este fabricat dintr-un material fra-

gil şi trebuie curăţat cu multă grijă (urmaţi instrucţiu-

nile de curăţare de mai sus).

NOTĂ: Umezeala excesivă poate duce la dezintegra-

rea capacului ghidajului de unde.

Capacul ghidajului de unde este un accesoriu consu-

mabil şi fără o curăţare adecvată, va trebui înlocuit.

Accesorii

Accesoriile, cum ar  platoul rotativ, suportul acestuia

şi grilajul trebuie spălate într-o soluţie slabă de apă şi

săpun şi apoi uscate. Acestea se pot spăla şi cu maşina

de spălat vase.

Uşa

Pentru a îndepărta urmele de murdărie, ştergeţi pe-

riodic ambele părţi ale uşii şi suprafaţa de etanşare cu

ajutorul unei lavete moi şi umede.

NOTĂ: nu utilizaţi dispozitive pe bază de aburi.

ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE

Sfat de curățare - Pentru a curăța mai ușor cuptorul:

Așezați o jumătate de lămâie într-un bol, adăugați 300 ml de apă și încălziți la 100% timp de 10-12 minute.

Ștergeți cuptorul cu o lavetă uscată și moale.

Pagina se încarcă ...

Sharp R-742 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sharp R-742 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente