Ibiza PORT8VHF-BT-WH Syst?me de Sonorisation portable Blanc Manualul proprietarului

PORTABLE PA SYSTEMS

WITH USB, BLUETOOTH

Remote Control & VHF + wired mics

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 9

DE - Bedienungsanleitung - S. 14

NL - Handleiding - p. 19

ES - Manual de Uso - p. 24

PT - Manual de instruções - p. 29

SI - Navodila za uporabo - p. 34

IT - Manuale di istruzioni - p. 39

RO - Manual de Utilizare - p. 44

REF:

PORT8VHF-BT / PORT10VHF-BT

PORT12VHF-BT / PORT15VHF-BT

Pagina se încarcă ...

PORT-VHF-BT series

44

SISTEME DE SUNET PORTABILE

CU USB, BLUETOOTH, TELECOMANDĂ, MICROFOANE FĂRĂ FIR VHF + CU FIR

MANUAL DE UTILIZARE

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA SI AVERTISMENTE

• Cititi cu atentie manualul si pastrati-l pentru referinte ulterioare.

• Toate instructiunile de siguranta si avertismentele trebuie sa e respectate. Acestea constituie parte a ma-

nualului si trebuie pastrate alaturi de manual.

• Orice reclamatii privind garantia vor  anulate daca apar avarii datorate nerespectarii acestor instructiuni de

utilizare. Nu ne asumam raspunderea pentru orice daune rezultate.

• Nu ne asumam raspunderea pentru vatamari corporale sau daune materiale provocate de o manipulare

incorecta sau de nerespectarea instructiunilor de siguranta. Orice reclamatii privind garantia expira in astfel

de cazuri.

• Transformari neautorizate si/sau modicari aduse aparatului nu sunt premise din motive de siguranta si de

acordare a licentei (CE).

• Aparatul poate  utilizat doar in interior , in incaperi uscate. Nu utilizati aparatul in apropierea unei surse

de apa, cum ar  in baie sau in apropierea unei piscine.

• Aparatul nu trebuie expus unor temperaturi extreme (<+5°C / >+35°C) in stare de functionare).

• Aparatul nu trebuie supus unor vibratii puternice sau unui camp magnetic puternic.

• Aparatul nu trebuie expus umezelii excesive (rezultat al picaturilor de apa sau a pulverizarii, de exemplu).

• Nu asezati nici un recipient cu lichide, cum ar  pahare sau vaze, deasupra sau langa aparat. Acestea s-ar

putea rasturna, provocand inltrarea apei. Niciodata nu turnati lichide deasupra aparatului. Nu asezati

obiecte mici, cum ar  monede sau agrafe de birou, pe aparat, deoarece acestea ar putea cadea in interiorul

aparatului. Sunteti expusi unui risc ridicat de a provoca un incendiu sau electrocutare punandu-va viata in

pericol! Daca, cu toate acestea, orice lichid sau obiecte straine patrund in aparat, scoateti stecherul din priza

imediat si contactati un specialist.

• Aparatul respecta clasa de protectie ll (aparate cu dubla izolatie, fara pamantare).

• Scoateti stecherul din priza utilizand suprafata destinata prinderii. Nu trageti de cablu.

• Nu conectati sau deconectati stecherul avand mainile umede sau ude.

• Scoateti intotdeauna stecherul din priza:

• inainte de curatarea aparatului

• in cazul in care este o furtuna (descarcari electrice)

• daca nu veti folosi aparatul o perioada lunga de timp (1 saptamana)

• Aparatura electrica nu trebuie lasata la indemana copiilor. Fiti deosebit de atenti atunci cand sunt si copiii

prin preajma. Copiii nu sunt constienti de pericolele pe care le implica manuirea necorespunzatoare a apara-

telor electrice. Copiii ar putea incerca sa arunce cu obiecte in aparat. Exista pericol de electrocutare.

• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii.

• Nu asezati niciodata aparatul pe o suprafata instabila sau mobila. Acest lucru ar putea rani persoanele care

se aa in apropiere sau aparatul s-ar putea strica in cazul in care cade.

• Cand se foloseste un stativ, asigurati-va ca este intr-o pozitie stabila si este transportat in siguranta. Instalare

pe suprafete denivelate, inclinate sau oprirea brusca a stativului in timpul transportului pot duce la rastur-

narea stativului sau dispozitivele pot sa cada de pe stativ si sa raneasca oameni.

• Componentele active pot  expuse prin deschiderea capacului sau eliminarea componentelor (daca acest lu-

cru poate  facut fara instrumente). Punctele de contact pot , de asemenea, active. In cazul in care aparatul

trebuie sa e deschis in scopul calibrarii, efectuarii intretinerii, repararea sau inlocuirea componentelor sau

ansamblurilor de componente, intai trebuie sa e deconectata alimentarea. In cazul in care aparatul trebuie

sa e tinut deschis si sub tensiune in timpul efectuarii intretinerii sau reparatiilor, acest lucru poate  efec-

tuat numai de catre un specialist.

• Nu conectati niciodata aparatul direct dupa transferul de la o incapere rece intr-una caldă. Condensul care

se formeaza ar putea distruge aparatul sau duce la un soc electric. Lasati aparatul sa ajunga la temperatura

camerei inainte de a-l conecta. Asteptati pana cand condensul s-a evaporat. Acest lucru poate dura cateva

ore.

• Nu asezati nici o sursa de foc deschis, cum ar  lumanari pe sau langa aparat.

• Nu amplasati aparatul pe suprafete moi, cum ar  covoare sau paturi. Nu acoperiti oriciile de ventilatie ale

aparatului. Nu impiedicati circulaţia aerului cu obiecte, cum ar  reviste, fete de masa sau perdele. Acest

lucru previne evacuarea caldurii de la aparat si poate duce la supraincalzirea acestuia.

• Utilizati aparatul numai intr-un climat moderat, nu in medii tropicale.

• Toate persoanele implicate in operarea, instalarea si intretinerea aparatului si punerea in functiune trebuie sa

RO

PORT-VHF-BT series

45

e instruiti si calicati in mod corespunzator si trebuie sa respecte aceste instructiuni de functionare.

• Cablurile de retea defecte pot  înlocuite doar de catre specialisti. Pericol de soc electric!

• Nu lasati materialul de la ambalaj imprastiat peste tot, deoarece aceasta poate deveni o sursa de pericol

pentru copiii care se joaca cu el.

• Legile de prevenire a accidentelor si regulamentele asociatiei angajatorilor privind asigurarea de raspundere

ar trebui sa e observate la institutiile comerciale.

• Daca nu sunteti siguri in privinta conexiunii sau daca apar intrebari care nu-si gasesc raspuns in instruc-

tiunile de functionare,nu ezitati sa contactati serviciul de asistenta sau un specialist.

Restrictii de utilizare

Deoarece produsul contine un sistem de transmisie / receptie a semnalelor VHF, este destinat exclusiv pentru

uz profesional. Utilizatorul produsului este pe deplin responsabil pentru utilizarea produsului. Distribuitorul nu

poate  considerat responsabil pentru o utilizare necorespunzatoare a produsului.

Simbolul "

" care apare pe transmitatorul wireless, ambalajul, manualul si informatiile de pe produs indica

faptul ca produsul nu poate  utilizat decat in unele tari ale Comunitatii Europene (FR - BE - PT - D - NL - LU - GR

- SP - RO- GB - IT - PL).

ATENȚIE

NU DESCHIDEȚI CARCASA

PERICOL DE ȘOC ELECTRIC

ALIMENTARE: BATERIE & FUNCTIONARE DC

Acumulatorul incorporat si sursa de incarcare de la reteaua de alimentare AC. Inainte de utilizarea acestui

sistem pentru prima data, introduceti sonda AC in mufa AC a player-ului si conectati celalalt capat la o priza

de perete corespunzatoare. Asigurati-va ca “INDICATORUL DE INCARCARE” este PORNIT 14 h neintrerupt.

PORT8VHF-BT & PORT10VHF-BT: Introduceți adaptorul de alimentare furnizat în priza de intrare DC (33), iar

celălalt capăt într-o priză de perete adecvată.

PORT12VHF-BT & PORT15VHF-BT: Introduceți cablul de curent alternativ în mufa de alimentare (33) de pe pa-

noul din spate și celălalt capăt într-o priză de perete adecvată.

Încărcați bateria când indicatorul LED (31) se aprinde în roșu. În timpul procesului de încărcare, indicatorul LED

se aprinde în portocaliu. Se aprinde verde când bateria este complet încărcată.

NOTA: Va rugam sa opriti comutatorul de alimentare dupa ce ati terminat de utilizat sistemul

ATENTIONARE: PRODUSE CARE CONȚIN BATERII

1. ÎNAINTE de a utiliza aparatul pentru prima dată, vă rugăm încărcați complet bateria fără nicio întreru-

pere.

2. Încărcați bateria în mod regulat după fiecare utilizare. Nu așteptați până când este descărcată!

3. NU permiteți ca bateria să se descarce complet! Odată ce bateria este descărcată complet, curentul

absorbit pentru reîncărcare va fi așa mare încăt va deteriora încărcătorul și/sau sursa de alimentare a

unității.

4. Dacă nu utilizați produsul o perioadă mai lungă de timp, vă rugăm ÎNCĂRCAȚI BATERIA COMPLET

LA100% și verificați/încărcați bateria o dată pe lună, în caz contrar bateria nu va mai putea fi utilizată.

O tempo de vida útil da bateria depende da observância destas recomendações.

** BATERIILE NU SUNT ACOPERITE DE GARANȚIE **

Nu suntem responsabili pentru deteriorarea bateriilor în urma nerespectării acestor reguli de bază.

PORT12VHF-BT & PORT15VHF-BT ONLY

These models have a DC input (28) on the rear panel which allows the user to power the unit via an external

battery or car lighter socket in case that there is no mains power supply at hand and the built-in battery is ex-

hausted or unsuciently charged. This input does not allow to charge the built-in battery.

PORT-VHF-BT series

46

NO PORT8VHF-BT PORT10VHF-BT PORT12VHF-BT PORT15VHF-BT

1 Intrare USB

2 Slot card SD

3 Asaj MP3

4 Comenzi MP3

5 Comutator selectare intrare

6 Control principal volum

7 Control bass

8 Control sunete inalte

9 Control ecou

10 Control volum pentru intrarile microfoanelor cu r

11 Comutator pornire / oprire cu comanda vocala (VOX)

12 Intrare pentru microfon 1 sau chitara

13 . Intrare pentru microfon 2

14 Intrare nivel de linie

15 Iesire pentru mixer sau amplicator

16 Conector intrare iPod/MP3

17 Control volum microfoane VHF A

18 Indicator semnal canal A

19 Indicator semnal canal B

20 Comutator PORNIRE / OPRIRE VHF

21 LED martor pornire VHF

22 Control volum microfoane VHF B

23 LED martor conectare bluetooth rosu si albastru

24 Conector antena A

25 Bluetooth Pornit / Oprit / control volum

26 Butonul pentru imperechere bluetooth

27 Conector antena B

28 DC power supply input

29 LED martor pornire

30 Comutator PORNIRE / OPRIRE

31 Indicator de incarcare

32 Compartiment sigurante DC Compartiment sigurante DC

33 Intrare alimentare retea

34 Compartiment sigurante AC

REDARE U-DISK MP3/WMA

1. Puneți sursa de alimentare pe ON. Indicatorul LED (29) se aprinde în verde.

2. Introduceți un stick USB (1) sau un card SD (2) în intrarea relevantă

3. Selectați USB prin intermediul butonului MODE (5)

4. Selectați un titlu prin intermediul butoanelor  sau  și apăsați ► (4)

REDAREA MUZICII

1. Introduceti o fisa RCA in mufa LINE IN (14)

2. Dacă LINE nu este afișat în mod implicit, apăsați butonul MODE (5) până când LINE este afișat.

3. Dacă doriți să cântați împreună cu muzica, introduceți un microfon cu fir în MIC INPUT (12 sau 13) sau

porniți funcția mic wireless (20) și comutatorul microfonului fără fir. Setați volumul micului cablu prin inter-

mediul butonului MIC VOL (10). Setați volumul microfonului wireless prin butonul (17 sau 22 (numai PORT10

& 12VHF-BT))

4. Reglati BASS (7), INALTE (8), ECOU (9), MASTER VOL (6)

PORT-VHF-BT series

47

FOLOSIREA FUNCTIEI VOX

When VOX function is enabled, the music level will decrease when somebody talks into one of the microphones.

Atunci cand functia VOX este activata, nivelul de muzica va scadea atunci cand unul din microfoane este utili-

zat. Nivelul muzical devine normal, atunci cand utilizatorul nu va mai folosi microfonul.

Pentru a activa aceasta functie, pozitionati comutatorul VCV (11) pe pozitia pornit. Daca doriti sa dezactivati

aceasta functie, setati acest comutator in pozitia OPRIT.

FUNCȚIA DE ÎNREGISTRARE (REC)

1. Pentru a porni funcția de înregistrare, apăsați butonul RECORD (4).

2. Se creează un fișier pe stickul USB sau pe cardul SD.

3. Pentru a opri înregistrarea, apăsați din nou butonul RECORD.

4. Pentru a asculta înregistrarea, selectați piesa de pe cardul SD sau stick-ul USB.

Notă: Numai sunetul microfonului (microfoanelor) poate  înregistrat, fără altă sursă de sunet.

PROCEDURA BLUETOOTH PAIRING PORT8VHF-BT

1. Apăsați butonul MODE (5) până când se afișează BLUETOOTH. Funcția BLUETOOTH este activată acum.

2. Activați funcția Bluetooth pe telefonul smartphone sau pe un alt tablet PC.

3. Produsul apare sub denumirea «IBIZA-PORT» și poate fi conectat la echipamentul dvs.

4. Acum redați muzica prin sistemul de sunet portabil. Reglați volumul utilizând butonul de volum principal (6).

5. Nu setați volumul prea mare al telefonului dvs. smartphone sau tablet PC. Nu depășiți ¾ din volumul total

pentru a evita denaturarea.

PROCEDURA BLUETOOTH PAIRING PORT 10/12/15VHF-BT

1. Porniți funcția Bluetooth prin intermediul butonului rotativ (25). LED-ul Bluetooth (23) se va aprinde

2. Activați funcția de conectare Bluetooth a dispozitivului

3. Apăsați butonul  (26) până când LED-ul (23) clipește

4. Selectați IBIZA-PORT din lista dispozitivelor găsite

5. Sunteți gata să vă redați muzica

UTILIZAREA MICROFONELOR VHF

Activați funcția VHF apăsând comutatorul VHF (20) în poziția PORNIT. Porniți microfonul VHF prin intermediul co-

mutatorului de pe carcasa microfonului. Indicatorul de semnal RF.A (18) sau RF.B (19) se va aprinde când cutia

recepționează semnalul VHF de la microfon. Reglați volumul prin comenzile de volum mic pentru VHF (17 și /

sau 22 (numai PORT12 / 15VHF-BT)).

TELECEOMANDA

1. Butonul ON / OFF

2. MODE: Apăsați până când este așat modul de funcționare dorit

3. MUTE: Oprirea sunetului

4.  / CH-: reveniți la piesa anterioară.

În modul FM: înapoi la stația radio anterioară

5.  / CH +: Mergeți la piesa următoare.

În modul FM: Mergeți la postul de radio următor

6.  Redare / pauză: Apăsați pentru a reda o piesă, apăsați pentru a în-

trerupe

7. VOL-: Reduceți volumul

8. Vol +: Măriți volumul

9. REC: Apăsați pentru a porni și a opri o înregistrare

10. Butoane numerice: Apăsați numărul piesei dorite

PORT-VHF-BT series

48

RECOMANDĂRI PENTRU BATERII

Acest simbol indică faptul că bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ci

depozitate în puncte separate de colectare pentru reciclare.

ATENȚIE

Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect.

Înlocuiți doar cu același tip sau cu un tip echivalent.

AVERTISMENT

Nu înghițiți bateria. Pericol de arsuri chimice.

(Telecomanda furnizată de) Acest produs conține o baterie tip buton. În caz de înghițire, ar putea produce

arsuri interne grave în doar 2 ore care ar putea duce la moarte.

Păstrați bateriile noi și vechi departe de a ajunge copiii la acestea.

Dacă comparimentul pentru baterii nu se închide corect, nu mai utilizați produsul și păstrați-l departe de a

ajunge copiii la acesta.

Dacă nu sunteți sigur dacă bateria a fost înghițită sau introdusă în orice altă parte

CURĂȚENIE

Înainte de a curăța unitatea, deconectați-l de la rețea. Nu utilizați agenți de curățare agresivi. Utilizați o cârpă

curată pentru a șterge praful sau murdăria din produs. Nu suntem răspunzători pentru daunele rezultate din

manipularea incorectă, utilizarea necorespunzătoare sau uzura. Ne rezervăm dreptul de a face modicări teh-

nice.

SPECIFICATII

PORT8VHF-BT PORT10VHF-BT PORT12VHF-BT PORT15VHF-BT

Woofer 8"/20cm 10"/25cm 12"/30cm 15"/38cm

Tweeter 1"/25mm compression driver

Sensibilitate 96dB±2dB 98dB±2dB 99dB±2dB 101dB±2dB

Max. SPL 105dB 107dB 109dB 115dB

Impedanta 4 Ohms

Raspuns in frecventa 60-20,000Hz 55-20,000Hz 45-20,000Hz 40-20,000Hz

Baterie încorporată 12V/2.3A 12V/4.5A 12V/4.5A 12V/7.2A

Frecvența Bluetooth 2402-2480MHz

Puterea max. RF BT 10mW

Frecvența VHF a microfo-

nului de mână

207.5MHz 207.5MHz 207.5MHz 207.5MHz

Frecvența VHF a microfo-

nului headset

203.5MHz 203.5MHz

Puterea RF maximă a

microfonului de mână

0.79dBm 0.79dBm 0.79dBm 0.79dBm

Puterea RF maximă a mi-

crofonului de headset

2.66dBm

Alimentare electrică 15V𝌃 4A 220-240Vac / 50-60Hz

Dimensiuni 330x310x490mm 370x360x525mm 400x375x620mm 485x445x728mm

Greutate 9.2kg 10.5kg 15kg 19.8kg

Eliminarea corectă a acestui produs

Acest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, în întreaga UE. Pentru a

preveni posibilele daune asupra mediului sau sănătății cauzate de eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați dispo-

zitivul în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul

utilizat, vă rugăm să utilizați sistemele de returnare sau colectare sau contactați distribuitorul dumneavoastră

1622

Pagina se încarcă ...

Ibiza PORT8VHF-BT-WH Syst?me de Sonorisation portable Blanc Manualul proprietarului

Ibiza PORT8VHF-BT-WH Syst?me de Sonorisation portable Blanc Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente