AQUA FINESSE Inflatable Spa Water Tube Manualul proprietarului

EN NL FR DE IT ES PT SI PL CZ HU RU RO GR DK FI NO SE

www.aquanesse.com

AquaFinesse® inatable spa water maintenance instructions

Read these AquaFinesse® instructions carefully for the good and environmentally friendly maintenance of your spa water.

Contents of the AquaFinesse® water maintenance for your inatable spa package

• 1 two-litre bottle of AquaFinesse® liquid

• 1 pot of SWE disinfectant granules 65

• 1 measuring spoon for dosing the granules

• 1 measuring cup

• 1 set of instructions

Simple weekly treatment

1. Shake the bottle of AquaFinesse® well before use.

2. Add the prescribed amount to the spa water using the measuring cup (for the correct dosage see the label on the back of the 2-litre

bottle of AquaFinesse® liquid). Do not overdose.

3. After adding AquaFinesse® activate the jets and the air supply for at least one minute and add 1-2 measuring spoons of SWE disinfectant

granules 65 to the water. When you take the spa back into use, after bathing, add another 1-2 measuring spoons of granules to the

water. If you do not use the spa, add one measuring spoon to the water at least once a week. Before dosing granules, always activate the

jets and air supply!

4. Rinse the lters every few days with clean water, or clean them with AquaFinesse® Filter Cleaner (tablets). Replace them afterwards.

With an inatable spa, we recommend you to refresh the water every 1-2 months!

ENGLISH

Tips

• An extra set of lters is convenient, so that they can rotate during cleaning.

• Always leave all jets and air valves slightly open for a good ow, thus providing optimum operation of AquaFinesse®.

• Do not leave the spa open unnecessarily. This uses energy.

Advice on pH

Please ask you dealer for advice on pH if you live in an area which has either extremely hard or soft water.

Important

Keep out of reach of children. Use AquaFinesse® only as directed. Do not mix AquaFinesse® with other chemical products. Always add

product to the water, never water to the product. Keep AquaFinesse® in the original packaging and seal the child-resistant cap properly.

Store in original package ensuring the child safety cap is closed tightly.

If the package is empty, you can offer it for recycling. If this is not possible, then throw it away into the appropriate container.

Thank you for using AquaFinesse®.

If you have any further questions, please contact your AquaFinesse® dealer or consult our website for FAQ: www.aquafinesse.com

ENGLISH

EN

Gebruiksaanwijzing AquaFinesse® opblaas spa wateronderhoud

Lees deze AquaFinesse® gebruiksaanwijzing aandachtig voor goed en milieuvriendelijk onderhoud van uw spa water.

Inhoud van het AquaFinesse® wateronderhoud voor uw opblaas-spa pakket:

• 1 es 2 liter AquaFinesse® vloeistof

• 1 pot SWE desinfectiegranulaat 65

• 1 maatlepel voor het doseren van het granulaat

• 1 maatbeker

• 1 gebruiksaanwijzing

Eenvoudig wekelijkse behandeling

1. De es AquaFinesse® voor gebruik goed schudden.

2. Voeg de voorgeschreven hoeveelheid met de maatbeker toe aan het spawater (voor de juiste dosering zie achterzijde etiket van de 2 liter es

AquaFinesse®). Niet overdoseren!

3. Na het toevoegen van AquaFinesse® de jets en luchttoevoer minimaal 1 minuut activeren en 1-2 maatlepels SWE desinfectiegranulaat 65

aan het water toevoegen. Wanneer u de spa daarna in gebruik neemt voegt u na het baden wederom 1-2 maatlepels granulaat toe aan het

water. Indien u de spa niet gebruikt, voeg dan minimaal 1x per week 1 maatlepel aan het water toe.

Activeer voor het doseren van granulaat altijd de jets en luchttoevoer!

4. Spoel de lters om de paar dagen uit met schoon water of reinig deze met AquaFinesse® Filter Cleaner (tabletten). Plaats ze daarna terug.

Bij een opblaas spa adviseren wij om 1-2 maanden het water te verversen!

NEDERLANDS

Tips

• Een extra set lters is handig, zodat deze kunnen rouleren tijdens het schoonmaken.

• Alle jets en luchtkleppen altijd iets open laten staan voor een goede doorstroming en daardoor een optimale werking van AquaFinesse®.

• Laat de spa niet onnodig open staan. Dit kost energie.

Hardheid van het water (pH)

Als u in een gebied woont waar zeer hard of extreem zacht water is, kan dit problemen geven. Vraag uw leverancier in dat geval om advies.

Belangrijk

Buiten bereik van kinderen houden. Mix AquaFinesse® niet met andere, chemische producten. Voeg altijd product aan het water toe, nooit

water aan het product. Bewaar AquaFinesse® in de oorspronkelijke verpakking en sluit de kinderveilige dop goed.

Als de verpakking leeg is, kunt u deze aanbieden voor recycling. Is dit niet mogelijk, dan afvoeren in de daarvoor bestemde container.

Dank u voor het gebruik van AquaFinesse®. Wij wensen u veel gemak met het gebruik van AquaFinesse®. Heeft u nog vragen?

Neem contact op met uw AquaFinesse® dealer of raadpleeg de website voor veelgestelde vragen: www.aquafinesse.com

NEDERLANDS

NL

Mode d’emploi kit d’entretien eau spa gonable AquaFinesse®

Lisez attentivement ce mode d’emploi AquaFinesse® pour un entretien efcace et écologique de l’eau de votre spa.

Contenu du kit d’entretien AquaFinesse® pour votre spa gonable :

• 1 acon de 2 litres de liquide AquaFinesse®

• 1 pot de granulés désinfectants SWE 65

• 1 cuillère de mesure pour doser les granulés

• 1 gobelet doseur

• 1 manuel d’utilisation

Traitement hebdomadaire simple :

1. Veillez à bien agiter le acon d’AquaFinesse® avant utilisation.

2. Versez la quantité requise dans l’eau du spa avec le gobelet doseur (pour le dosage exact, voir l’étiquette au verso du acon

d’AquaFinesse®). Ne pas dépasser la quantité requise !

3. Après avoir ajouté AquaFinesse®, activez les jets et valves pendant minimum une minute et ajoutez 1 à 2 cuillère(s) de granulés désinfectants.

Si vous utilisez le spa ensuite, ajoutez à nouveau 1 à 2 cuillère(s) de granulés dans l’eau après le bain. Si vous n’utilisez pas le spa,

ajoutez minimum 1 cuillère 1x par semaine dans l’eau. Activez toujours les jets et valves avant de doser les granulés !

4. Rincez les ltres chaque semaine à l’eau et ajoutez un comprimé de nettoyage AquaFinesse® Filter Cleaner. Replacez-les ensuite.

Pour un spa gonable, nous vous conseillons de remplacer l’eau tous les 1 à 2 mois !

FRANÇAIS

Astuces

• Munissez-vous d’un ltre supplémentaire pour faciliter la rotation lors du nettoyage.

• Laissez tous les jets et valves entrouverts pour permettre à l’eau de circuler et de laisser l’AquaFinesse® agir.

• Couvrez toujours le spa lorsqu’il n’est pas utilisé. Cela vous évitera des pertes d’énergie.

Le (pH)

Si vous habitez une région où l’eau est soit très dure soit très douce, rapprochez-vous de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le pH.

Important

Tenir hors de portée des enfants. Ne mélangez pas AquaFinesse® avec d’autres produits chimiques. Ajoutez toujours le produit dans l’eau et pas

l’inverse. Conservez AquaFinesse® dans son emballage d’origine et fermez bien le bouchon de sécurité enfant.

Les emballages vides peuvent être utilisés pour le recyclage. Si cela n’est pas possible, jetez-les dans la poubelle appropriée.

Merci d’utiliser AquaFinesse®. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec les produits AquaFinesse®.

Des questions ? Veuillez contacter votre revendeur AquaFinesse® ou consulter la rubrique FAQ de notre site : www.aquanesse.com

FRANÇAIS

FR

Gebrauchsanweisung AquaFinesse® Wasserpege für aufblasbare Spas

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung für AquaFinesse® für eine gründliche und umweltfreundliche Pege Ihres Spa-Wassers.

Inhalt des AquaFinesse® Wasserpegepakets für Ihr aufblasbares Spa:

• 1 Flasche mit 2 Litern AquaFinesse® Flüssigkeit

• 1 Behälter mit SWE-Desinfektionsgranulat 65

• 1 Messlöffel zum Dosieren des Granulats

• 1 Messbecher

• 1 Gebrauchsanweisung

Einfache wöchentliche Behandlung

1. Schütteln Sie die Flasche AquaFinesse® vor Gebrauch gut.

2. Fügen Sie mit dem Messbecher dem Spawasser die empfohlene Menge zu (die korrekte Dosierung finden Sie auf dem Etikett auf

der Rückseite der 2-Liter-Flasche AquaFinesse Flüssigkeit). Nicht überdosieren!

3. Aktivieren Sie nach Zugabe von AquaFinesse® die Jetdüsen und die Luftzufuhr für mindestens 1 Minute und geben Sie 1-2 Messlöffel

SWE-Desinfektionsgranulat 65 in das Wasser. Wenn Sie das Spa danach benutzen, geben Sie nach dem Baden erneut 1-2 Esslöffel

Granulat ins Wasser. Wenn Sie das Spa nicht nutzen, geben Sie mindestens einmal pro Woche 1 Messlöffel ins Wasser. Aktivieren Sie

immer die Düsen und die Luftzufuhr, bevor Sie Granulat zugeben!

4. Spülen Sie die Filter alle paar Tage mit sauberem Wasser oder reinigen Sie sie mit AquaFinesse® Filterreiniger (Tabletten). Setzen Sie die

Filter danach wieder ein.

Bei einem aufblasbaren Spa empfehlen wir, das Wasser alle 1-2 Monate zu wechseln!

DEUTSCH

Tipps

• Ein zusätzlicher Satz Filter ist praktisch, sodass sie während der Reinigung rotiert werden können.

• Alle Düsen und Luftventile sollten für eine gute Strömung und damit für eine optimale Leistung von AquaFinesse® immer leicht geöffnet bleiben.

• Lassen Sie das Spa nicht unnötig offen. Das verbraucht Energie.

pH-Wert Empfehlung

Bitte fragen Sie Ihren Händler nach Empfehlungen zum pH-Wert, wenn Sie in einem gebiet mit extrem harten und weichen Wasser leben.

Wichtig

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Mischen Sie AquaFinesse® nicht mit anderen chemischen Produkten. Geben Sie das

Produkt immer in das Wasser, niemals Wasser in das Produkt. Bewahren Sie AquaFinesse® in der Originalverpackung auf und verschließen

Sie die kindersichere Kappe fest.

Wenn die Verpackung leer ist, können Sie sie der Wiederverwertung zuführen. Falls dies nicht möglich ist, bitte im entsprechenden

Container entsorgen.

Vielen Dank für die Verwendung von AquaFinesse®. Wir wünschen Ihnen viel Komfort bei der Verwendung von AquaFinesse®.

Haben Sie noch Fragen? Bitte kontaktieren Sie Ihren AquaFinesse®-Händler oder besuchen Sie unsere Webseite für häug gestellte Fragen:

www.aquanesse.com

DEUTSCH

DE

Istruzioni per il trattamento dell’acqua AquaFinesse® per spa gonabili

Per un trattamento corretto ed ecologico dell’acqua della spa, leggere attentamente le presenti istruzioni di AquaFinesse®.

Contenuto della confezione del kit AquaFinesse® di trattamento dell’acqua per spa gonabili:

• 1 bottiglia da due litri di liquido AquaFinesse®

• 1 un barattolo di granuli disinfettanti SWE 65

• 1 cucchiaio dosatore per il dosaggio dei granuli

• 1 misurino

• 1 serie di istruzioni

Trattamento settimanale semplice

1. Agitare bene la bottiglia di AquaFinesse® prima dell’uso.

2. Aggiungere la quantità prescritta all’acqua della spa utilizzando il misurino (per il dosaggio corretto vedere l’etichetta sul retro del

acone da 2 litri di liquido AquaFinesse®). Non superare la dose indicata!

3. Dopo avere aggiunto AquaFinesse®, attivare i getti e l’alimentazione dell’aria per almeno un minuto e aggiungere all’acqua 1-2 cucchiai

dosatori di granuli disinfettanti SWE 65. Quando si riutilizza la spa, aggiungere all’acqua altri 1-2 cucchiai dosatori di granuli dopo il bagno.

Se la spa non viene utilizzata, aggiungete un cucchiaio dosatore all’acqua almeno una volta alla settimana. Prima di versare i granuli, attivare

sempre i getti e l’alimentazione dell’aria!

4. Sciacquare i ltri a intervalli di alcuni giorni con acqua pulita, oppure pulirli con AquaFinesse® Filter Cleaner (compresse), e reinstallarli.

Per le spa gonabili, si consiglia di rinnovare l’acqua ogni 1-2 mesi!

ITALIA

Suggerimenti

• Un set di ltri extra consente di alternare comodamente i ltri durante la pulizia.

• Lasciare sempre aperti tutti i getti e le valvole dell’aria per garantire un buon usso e il funzionamento ottimale di AquaFinesse®.

• Non lasciare la spa aperta inutilmente per evitare sprechi di energia.

Consiglio su pH

Chiedere al vostro rivenditore il consiglio su pH se vivete in una zona dove l’acqua è molto pesante o leggera.

Importante

Tenere fuori dalla portata dei bambini. Usare Non combinare AquaFinesse® con altri prodotti chimici. Aggiungere sempre il prodotto all’acqua, mai

acqua al prodotto. Conservare AquaFinesse® nella confezione originale e sigillare bene il tappo a prova di bambino.

Quando la confezione è vuota, conferirla per il riciclaggio. Se ciò non fosse possibile, gettarla nell’apposito contenitore.

Grazie per avere scelto AquaFinesse®. Ci auguriamo che AquaFinesse® sia comodo e semplice da utilizzare. Per ulteriori domande,

contattare il proprio rivenditore AquaFinesse® o consultare la pagina delle FAQ (domande frequenti) sul nostro sito web:

www.aquanesse.com

ITALIA

IT

Instrucciones de mantenimiento de la bañera hinchable AquaFinesse®

Para Lea estas instrucciones AquaFinesse® detenidamente para que su bañera termal reciba un mantenimiento adecuado y ecológicamente responsable.

Contenido del kit de mantenimiento para el agua de su bañera hinchable AquaFinesse® :

• 1 botella de dos litros de AquaFinesse®

• 1 frasco de gránulos desinfectantes 65 SWE

• 1 cuchara de medida para dosicar los gránulos

• 1 taza de medida

• 1 juego de instrucciones

Tratamiento sencillo de una vez por semana

1. Agite bien la botella de AquaFinesse® antes de usarla.

2. Añada la cantidad indicada al agua del baño termal con ayuda de la taza de medida (para obtener la dosis correcta vea la etiqueta al

dorso de la botella de 2 litros de líquido AquaFinesse®). ¡No exceda la dosis adecuada!

3. Después de añadir AquaFinesse active los chorros y el suministro de aire durante un minuto como mínimo y añada 1-2 cucharadas de medida

de gránulos desinfectantes 65 SWE al agua. Cuando vuelva a utilizar la bañera, y tras el baño, añada 1-2 cucharadas más de medida de

gránulos al agua. Si no usa la bañera, añada una cucharada de medida al agua al menos una vez a la semana. ¡Antes de añadir los gránulos,

active siempre los chorros y el suministro de aire!

4. Enjuague los ltros cada pocos días con agua limpia, o límpielos con el limpiador de ltros AquaFinesse® (en pastillas). Vuelva a colocarlos en la bañera.

Le recomendamos que, en caso de contar con una bañera termal hinchable, cambie el agua cada 1-2 meses.

ESPAÑOL

Consejos

• Se aconseja contar con un par de ltros adicionales, para que puedan alternarse durante la limpieza.

• Deje siempre todos los chorros y válvulas de aire abiertos al máximo para obtener un buen caudal, con el n de conseguir un funcionamiento

óptimo del AquaFinesse®.

• No deje en funcionamiento la bañera termal en caso de que no se esté utilizando. Esto gasta energía.

Consejo sobre el pH

Si vive en una zona donde el agua es muy dura o muy blanda, pídale consejo sobre el pH a su distribuidor.

Importante

Manténgase fuera del alcance de los niños. No mezcle AquaFinesse® con otros productos químicos. Añada siempre el producto al agua,

nunca agua al producto. Mantenga AquaFinesse® en su empaque original y con el tapón a prueba de niños bien cerrado.

Una vez que el empaque esté vacío, recíclelo adecuadamente. Si esto no es posible, deséchelo en el recipiente de basura adecuado.

Gracias por usar AquaFinesse®. Esperamos que el uso de AquaFinesse® le sea útil. En caso de tener más preguntas, contacte con su

distribuidor AquaFinesse® o consulte las preguntas frecuentes en nuestro sitio web: www.aquanesse.com

ESPAÑOL

ES

Instruções de manutenção da água do spa insuável AquaFinesse®

Leia estas instruções do AquaFinesse® cuidadosamente para uma manutenção correta e ecológicas da água do seu spa.

Conteúdo do pacote de manutenção da água AquaFinesse® para o seu spa insuável:

• 1 garrafa de dois litros de líquido AquaFinesse®

• 1 frasco com grânulos de desinfeção SWE 65

• 1 colher doseadora para os grânulos

• 1 copo de medição

• 1 conjunto de instruções

Tratamento semanal simples

1. Agite bem a garrafa de AquaFinesse® antes de usar.

2. Adicione a quantidade prescrita à água do spa usando o copo medidor (para a dosagem correta consulte a etiqueta na parte de trás da

garra de 2 litros de líquido AquaFinesse®). Não exceda a dose correta!

3. Após adicionar o AquaFinesse®, ative os jatos e o abastecimento de ar durante, pelo menos, um minuto e adicione 1-2 colheres-medida

de grânulos desinfetantes SWE 65 à água. Quando voltar a colocar o spa em utilização, após o banho, adicione mais 1-2 colheres-medida de

grânulos à água. Se não usar o spa, adicione uma colher-medida à água, pelo menos, uma vez por semana. Antes de dosear os grânulos,

ative sempre os jatos e o abastecimento de ar!

4. Enxague os ltros com água em intervalos de alguns dias ou limpe-os com o AquaFinesse® Filter Cleaner (pastilhas). Substitua-os posteriormente.

Com um spa insuável, recomendamos que renove a água a cada 1-2 meses!

PORTUGUÊS

Dicas

• É aconselhável dispor de um conjunto adicional de ltros para que os possa trocar durante a limpeza.

• Deixe sempre todos os jatos e válvulas de ar abertas para um bom uxo, proporcionando assim o ótimo funcionamento do AquaFinesse®.

• Não deixe o spa aberto desnecessariamente. Isto consome energia.

Conselhos sobre o pH

Peça aconselhamento a seu fornecedor acerca do pH, caso resida numa zona com água extremamente dura ou leve.

Importante

Mantenha longe do alcance das crianças. Não misture o AquaFinesse® com outros produtos químicos. Adicione sempre o produto à água e

nunca a água ao produto. Mantenha o AquaFinesse® na embalagem original e feche adequadamente a tampa à prova de crianças.

Se a embalagem estiver vazia, pode colocá-la na reciclagem. Se isto não for possível, deite-a fora no contentor apropriado.

Obrigado por usar o AquaFinesse®. Esperamos que se sinta confortável a usar o AquaFinesse®.

Se tiver mais alguma questão, contacte o seu distribuidor AquaFinesse® ou consulte o nosso sítio da web para aceder às perguntas mais frequentes:

www.aquanesse.com

PORTUGUÊS

PT

Navodila za vzdrževanje vode v napihljivih masažnih bazenih z izdelki AquaFinesse®

Za dobro in okolju prijazno vzdrževanje vode v masažnem bazenu skrbno preberite ta navodila za izdelke AquaFinesse®.

Vsebina kompleta za vzdrževanje vode AquaFinesse® za napihljive masažne bazene:

• 1 dvolitrska steklenica tekočine AquaFinesse v steklenici

• 1 posodi razkužila SWE 65 v zrnih

• 1 merilna žlica za odmerjanje zrn

• 1 merilni lonček

• 1 komplet navodil

Preprosta tedenska nega

1. Pred uporabo dobro pretresite steklenico sredstva AquaFinesse®.

2. Z merilnim lončkom odmerite predpisano količino in jo vlijte v vodo masažnega bazena (za pravilno odmerjanje glejte nalepko na zadnji

strani 2-litrske steklenice tekočine AquaFinesse® ). Ne prekoračite pravilnega odmerka!

3. Ko vlijete sredstvo AquaFinesse® , za najmanj 1 minuto vključite vodne in zračne šobe in v vodo vsujte 1–2 merilni žlici zrn razkužila

SWE 65. Ko ponovno začnete uporabljati masažni bazen, po kopeli v vodo vsujte še 1–2 merilni žlici zrn. Če masažnega bazena ne

uporabljate, v vodo vsaj enkrat tedensko vsujte eno merilno žlico zrn. Preden dodate zrna, vedno vključite vodne in zračne šobe!

4. Filtre vsakih nekaj dni izplaknite s čisto vodo ali pa jih očistite s sredstvom AquaFinesse® Filter Cleaner (v tabletah). Nato jih ponovno

namestite.

Pri napihljivem masažnem bazenu priporočamo menjavo vode na 1–2 meseca!

SLOVENŠČINA

Namigi

• Priročno je imeti dodaten komplet ltrov, da jih lahko menjate med čiščenjem.

• Vedno pustite odprte vse vodne in zračne šobe, da zagotovite dober pretok in s tem optimalen učinek sredstva AquaFinesse®.

• Masažnega bazena ne puščajte odprtega po nepotrebnem. To poveča porabo energije.

Nasvet glede pH

Prosimo, da glede pH vrednosti za nasvet vprašate svojega distributerja, če živite na območju z izjemno trdo ali mehko vodo.

Pomembno

Hranite zunaj dosega otrok. Sredstva AquaFinesse® ne mešajte z drugimi izdelki. Vedno dajajte sredstvo v vodo, nikoli vode v sredstvo.

Sredstvo AquaFinesse® hranite v originalni embalaži in dobro zaprite pokrovček z varovalom za otroke.

Če je embalaža prazna, jo oddajte v recikliranje. Če to ni mogoče, jo zavrzite v ustrezen zabojnik.

Hvala, da uporabljate izdelke znamke AquaFinesse®. Upamo, da vam uporaba izdelkov znamke AquaFinesse® ne povzroča težav.

V primeru dodatnih vprašanj se obrnite na prodajalca znamke AquaFinesse® ali poiščite odgovore na pogosta vprašanja na naši spletni

strani: www.aquanesse.com

SLOVENŠČINA

SI

Instrukcja pielęgnacji wody w nadmuchiwanym spa przy użyciu produktu AquaFinesse®

Przeczytaj uważnie instrukcje dotyczące produktu AquaFinesse®, aby w prawidłowy i przyjazny środowisku sposób przeprowadzać

pielęgnację wodę w spa.

Zawartość opakowania produktu AquaFinesse® do pielęgnacji wody w nadmuchiwanym spa:

• 1 dwulitrowa butelka płynu AquaFinesse®

• 1 pojemnik granulatu dezynfekującego SWE 65

• 1 miarka do dozowania granulatu

• 1 miarka

• 1 instrukcja

Proste cotygodniowe uzdatnianie.

1. Przed użyciem produktu AquaFinesse® przez jakiś czas potrząsaj butelką.

2. Korzystając z miarki, dodaj zalecaną ilość do wody w spa, (prawidłową ilość znajdziesz na etykiecie dwulitrowej butelki z płynem

AquaFinesse®). Nie przekraczaj zalecanej ilości!

3. Po dodaniu środka AquaFinesse® aktywuj dysze i doprowadzanie powietrza na przynajmniej jedną minutę i dodaj 1-2 miarki granulek

dezynfekujących SWE 65 do wody. Gdy zaczniesz znów używać spa, po kąpieli dodaj jeszcze 1–2 miarki granulek do wody. Jeśli nie kor

zystasz ze spa, dodawaj jedną miarkę do wody przynajmniej raz na tydzień. Przed dodaniem granulek zawsze aktywuj dysze i podawa

nie powietrza!

4. Przepłukuj ltry co kilka dni czystą wodą lub czyść je środkiem do czyszczenia ltrów (tabletkami) AquaFinesse®. Później wymień elementy.

Użytkownikom nadmuchiwanego spa zalecamy wymianę wody co 1-2 miesiące!

POLSKI

Wskazówki

• Dodatkowy zestaw ltrów to wygoda. Dzięki niemu możliwa jest zamiana ltrów podczas czyszczenia.

• Zawsze pozostawiaj wszystkie dysze i zawory powietrza otwarte, aby zapewnić dobry przepływ, a w rezultacie optymalne działanie

produktu AquaFinesse®.

• Nie pozostawiaj otwartego spa, jeśli jest nieużywane. W przeciwnym wypadku będzie stale pobierało moc.

Zalecenia dotyczące poziomu pH

Zapytaj sprzedawcę w kwestii pH, jeśli mieszkasz w okolicach, gdzie woda jest skrajnie twarda lub miękka.

Ważne

Przechowuj poza zasięgiem dzieci. Nie mieszaj produktu AquaFinesse® z innymi środkami chemicznymi. Zawsze dodawaj produkt do

wody, nigdy wody do produktu. Przechowuj środek AquaFinesse® w oryginalnym opakowaniu i zamykaj zakrętką zabezpieczającą przed

dostępem dzieci.

Puste opakowanie możesz oddać do recyklingu. Jeśli to niemożliwe, wyrzuć je do odpowiedniego pojemnika na odpady.

Dziękujemy za korzystanie z produktu AquaFinesse®. Wierzymy, że produkt AquaFinesse® jest łatwy do użycia. W razie jakichkolwiek

pytań prosimy o kontakt z dystrybutorem produktu AquaFinesse®. Zapraszamy również do działu z często zadawanymi pytaniami na

naszej stronie internetowej: www.aquanesse.com

POLSKI

PL

Pokyny k sadě AquaFinesse® pro údržbu vody nafukovací vířivky

Pečlivě si přečtěte tyto pokyny k sadě AquaFinesse®, abyste zajistili správnou a ekologicky šetrnou údržbu vody ve vaší vířivce

Obsah sady AquaFinesse® pro údržbu vody vaší nafukovací vířivky:

• 1 dvoulitrová láhev kapaliny AquaFinesse®

• 1 nádobky s dezinfekčními granulemi SWE 65

• 1 odměrná lžíce pro dávkování granulí

• 1 odměrka

• 1 výtisk pokynů

Jednoduché týdenní ošetření

1. Láhev AquaFinesse® před použitím důkladně protřepejte.

2. Pomocí odměrky přidejte do vody vířivky předepsané množství kapaliny (správné dávkování viz štítek na zadní straně dvoulitrové

láhve kapaliny AquaFinesse®). Nepřekračujte správnou dávku!

3. Po přidání kapaliny AquaFinesse® zapněte trysky a přívod vzduchu nejméně na jednu minutu a do vody přidejte 1 až 2 odměrné lžíce

dezinfekčních granulí SWE 65. Když budete vířivku znovu používat, po koupeli přidejte do vody další 1 až 2 odměrné lžíce granulí. Po

kud vířivku nepoužíváte, nejméně jednou týdně přidejte do vody jednu odměrnou lžíci. Před přidáním dávky granulí vždy zapněte

trysky a přívod vzduchu!

4. Filtry každých několik dní propláchněte čistou vodou nebo je vyčistěte pomocí tablet AquaFinesse® Filter Cleaner. Poté je nainstalujte zpět.

U nafukovacích vířivek doporučujeme vodu každé 1 až 2 měsíce zcela vyměnit!

ČESKO

Pagina se încarcă ...

AQUA FINESSE Inflatable Spa Water Tube Manualul proprietarului

AQUA FINESSE Inflatable Spa Water Tube Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente