Grundig GDSP 2460 BC Manual de utilizare

Marca: Grundig

Model: GDSP 2460 BC

Categorie: Hote pentru aragaz

Tip: Manual de utilizare

Hood

User Manual

01M-8897123600-4120-06

01M-8897133600-4120-06

EN - DE - FR - ES - PL - RO - SR

GDSP 2460 BC - GDSP 5460 BC

ENGLISH 04 - 16

ESPAÑOL 50 - 65

DEUTSCH 17 - 33

POLSKI 66 - 80

FRANÇAIS 34 - 49

ROMÂNĂ 81 - 96

СРПСКИ 97 - 116

Please read this guide first!

Dear Customer,

Thank you for choosing a GRUNDIG product. We would like you to achieve the optimal

efficiency from this high quality product which has been manufactured with state

of the art technology. Please make sure you read and understand this guide and

supplementary documentation fully before use and keep it as a reference. Include

this guide with the unit if you hand it over to someone else. Observe all warnings and

information herein and follow the instructions.

Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide

clearly indicates any variations of different models.

Symbols and their meanings

These symbols are used throughout this guide:

CImportant information and recommen-

dations regarding the use of the appli-

ance.

ACAUTION: Warnings on personal injury

or property damage.

BElectric shock warning,

Risk of fire warning.

Complies with WEEE Regulations. No PCB Included.

This product has been manufactured at modern facilities respectful to the environment without harm-

ing nature.

4ENGLISH

General Safety

Important Safety Instructions Read Carefully

And Keep For Future Reference This section

contains safety instructions that will help pro-

tect from risk of fire, electric shock, exposure

to leak microwave energy, personal injury or

property damage. Failure to follow these in-

structions shall void any warranty.

■ Grundig products comply with the appli-

cable safety standards; therefore, in case

of any damage on the appliance or power

cable, it should be repaired or replaced by

the dealer, service center or a specialist

and authorized service alike to avoid any

danger. Faulty or unqualified repair work

may be dangerous and cause risk to the

user.

■ This appliance is intended to be used in

household and similar applications such

as:

– Staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments;

– Farm houses

– By clients in hotels, and other residential

type environments;

– Bed and Breakfast type environments.

■ Operate the appliance for its intended pur-

pose only as described in this manual.

■ The manufacturer cannot be held liable for

damages resulting from improper installa-

tion or misuse of the product.

■ This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or men-

tal capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given super-

vision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

■ Children shall not be allowed play with the

appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without su-

pervision.

■ The minimum distance between the sup-

porting surface for the cooking vessels on

the hob and the lowest part of your product

must be at least 65 cm.

■ If the instructions for installation for the gas

hob specify a greater distance, this has to

be taken into account.

■ Make sure that your mains power supply

complies with the information supplied on

the rating plate of the appliance.

■ Never use the appliance if the power cable

or the appliance itself is damaged.

■ Prevent damage to the power cable by not

squeezing, bending, or rubbing it on sharp

edges. Keep the power cable away from

hot surfaces and naked flame.

■ Use the appliance with a grounded outlet

only.

WARNING: Do not connect the appliance to

the mains until the installation is fully com-

plete.

IMPORTANT SAFETY AND ENVIRONMENTAL INSTRUCTIONS

______

ENGLISH

■ Place the appliance in a way so that the

plug is always accessible.

■ Do not touch the lamps if they have oper-

ated for a long time. They can burn your

hands since they will be hot.

■ Follow the regulations set out by compe-

tent authorities on discharge of the exhaust

air (this warning is not applicable for use

without Chimney ).

■ Operate your appliance after putting a pot,

pan etc. on the hob. Otherwise, high heat

may cause deformation in some parts of

your product.

■ Turn off the hob before taking the pot, pan

etc. from it.

■ Do not leave hot oil on the hob. Pans with

hot oil may cause self combustion.

■ Pay attention to your curtains and covers

since oil may catch fire while cooking food

such as fries.

■ Grease filter must be replaced at least

monthly. Carbon filter must be replaced at

least every 3 months.

■ Product shall be cleaned accordance with

user manual. If cleaning was not carried

out in accordance with user manual, there

may be fire risk.

■ Do not use non-fire-resistant filtering ma-

terials instead of the current filter.

■ Only use the original parts or parts recom-

mended by the manufacturer.

■ Do not operate the product without the fil-

ter and do not remove the filters while the

product is running.

■ In the event of be started any flame,

de-energize your product and cooking ap-

pliances.

■ In the event of be started any flame, cover

the flame and never use water to extin-

guish.

■ Unplug the appliance before each cleaning

and when the appliance is not in use.

■ The negative pressure in the environment

should not exceed 4 Pa (4 x 10 bar) while

the hood for electric hob and appliances

running on another type of energy but elec-

tricity operate simultaneously.

■ In the environment where the appliance is

being used, the exhaust of devices running

on fuel oil or gas, such as room heater

must be absolutely isolated or device must

be hermetical type.

■ When connecting the Chimney , use pipes

with a diameter of 120 or 150 mm. Pipe

connection must be as short as possible

and have as few elbows as possible.

Danger of choking! Keep all the packaging

materials away from children.

CAUTION: Accessible parts may become hot

when used with cooking appliances.

■ The product outlet must not be connected

to air channels that include other smoke.

■ The ventilation in the room may be insuf-

IMPORTANT SAFETY AND ENVIRONMENTAL INSTRUCTIONS

______

6ENGLISH

ficient when the hood for electric hob is

used simultaneously with the devices op-

erating on gas or other fuels (this may not

apply to appliances that only discharge the

air back into the room).

■ Objects placed on the product may fall. Do

not place any objects on the product.

■ Do not flambe under the your product.

WARNING: Before installing the Hood, re-

move the protective films.

■ Never leave high naked flames under the

hood when it is in operation

■ Deep fat fryers must be continuously mon-

itored during use: overheated oil can burst

into flames.

Compliance with the WEEE Directive and

Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Direc-

tive (2012/19/EU). This product bears a clas-

sification

symbol for waste electrical and electronic

equipment (WEEE).

This symbol indicates that this

product shall not be disposed with

other household wastes at the end

of its service life. Used device must

be returned to offical collection point for re-

cycling of electrical and electronic devices.

To find these collection systems please con-

tact to your local authorities or retailer where

the product was puchased. Each household

performs important role

in recovering and recycling of old appliance.

Appropriate disposal of used appliance helps

prevent potential negative consequences for

the environment and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies

with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does

not contain

harmful and prohibited materials specified in

the Directive.

Package Information

Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable

materials in accordance with our

National Environment Regulations. Do not

dispose of the packaging materials together

with the domestic or other wastes. Take them

to the packaging material collection points

designated by the local authorities

IMPORTANT SAFETY AND ENVIRONMENTAL INSTRUCTIONS

______

ENGLISH

GENERAL APPEARANCE

___________________________

596

414

411

350

395

80 25

Min:750 Max:1130

213

166.5

380

400

1. Inner Chimney

2. Outer Chimney

3. Aluminum Grease Filter (Behind Glass Cover)

4. Glass Cover

5. Control Panel

6. Lighting

(Figure 2)(Figure 1).

896

414

411

350

690

80 25

Min:750 Max:1130

261

250

380

400

GDSP 2460 BC GDSP 5460 BC

Model GDSP 2460 BC GDSP 5460 BC

Supply voltage 220-240V ~ 50 Hz

Lamp Power 2 x 3 W

Motor Power 210 W

Flow rate (m³/h) – 3. Level 631 m³/h 623 m³/h

Insulation Class of Motor Class F

Insulation Class Class I

Overview

Technical Data

8ENGLISH

OPERATION OF THE APPLIANCE

______________________

Controlling the Appliance

A B CD

KEY FUNCTION

(A) : 1. Stage Button Operates the appliance on 1st speed. When you

press this button again to turn off the appliance,

the screen speed stage turns off.

(B) : 2. Stage Button Operates the appliance on 2nd speed. When you

press this button again to turn off the appliance,

the screen speed stage turns off.

press this button again to turn off the appliance,

the screen speed stage turns off.

(D) : Light On / Off You may illuminate the cooking area by pressing

this button. Re-press the button to turn off

the lamp.

Energy Efficient Usage

■ When using your appliance, adjust the speed

settings according to vapour and odour intensity,

in order to save energy.

■ Use low speeds (1-2) under normal condi-

tions, and high speed (3) for intense odour

and vapour.

■ * The lamps on the hood are placed for illu-

minating the cooking area.

Using them for environmental lighting shall

cause unnecessary energy expenditure and

insufficient lighting.

Operating the Hood

■ Your appliance contains a motor that has

various speeds.

■ For better performance, we recommend

using low speeds under normal conditions

and high speeds in cases of strong odours

and intense vapour.

■ You can start your appliance by pressing on

the desired speed setting button. (A, B, C)

■ You may illuminate the cooking area by

pressing the lamp (D).

Automatic Stop

Your appliance has Automatic Stop feature,

enabling it to ventilate for a bit more and re-

move the unwanted odours and vapour inside

the environment and turn off automatically af-

ter the cooking is done. To enable Automatic

Stop feature, press the any speed stage but-

ton (A, B, C) on the control panel for longer

than 2 seconds; the 15-minute timer function

shall be activated. When the automatic stop

feature is active, pressing the same speed

button shall disable the automatic stop func-

tion and the appliance's motor shall stop. This

feature is disables when you switch between

different speed stages.

ENGLISH

OPERATION OF THE APPLIANCE

______________________

If you want the appliance to stop automati-

cally, you need to enable the automatic stop

feature again.

Replacement of Lamp

(Figure 3)

Make the electrical connections of the appli-

ance. Your appliance uses 3W spot LED lamp.

For replacing the lamps, push downwards

on the holder from its behind, turn it coun-

ter-clockwise, and take it out downwards.

Apply the above operation in reverse to install

new lamps (Figure 3).

Operation with Chimney

Connection

■ Vapour is extracted through

the flue duct, which is fas-

tened to the connection head

on the hood.

■ The diameter of the flue

duct must be the same as the connection

ring. In horizontal settings, the pipe has to

have a slight upward slope (around 10º) so

that the air can exit the room easily.

Operation without Chimney

Connection

■ Air is filtered through the

carbon filter and recirculated

in the room. Carbon filter is

used when it is impossible to

use a flue in the house.

■ In flueless use, remove the flaps inside the

flue adapter.

■ Remove the aluminium grease filter. To in-

stall the carbon filter, fit the filter to the tabs

by centring it on the plastic piece on both

sides of the fan body. Tighten it by turning

right or left.

■ Replace aluminium grease filter.

Bulb

Bulb Power (W) 3

Holder / Socket GZ 10

Bulb Voltage (V) 220 - 240

Size (mm) 53 x 50

ILCOS Code DR/F3-220-240-

GZ10-50-53

10 ENGLISH

CLEANING AND MAINTENANCE

_______________________

CBefore cleaning and mainte-

nance, unplug the product or turn

off the switch.

Cleaning of the Aluminium

Grease Filter

This filter retains the oil particles in the air.

Aluminum grease filter may change colour as

they are washed; this is normal and does not

require replacing your aluminium grease filter.

(Figure 4)

■ Push the aluminum grease filter lock for-

ward.

■ Then pull it slightly down and pull it out

(Figure 4). Otherwise, you can bend the fil-

ter. Wash and rinse aluminium grease filter

with liquid detergent and replace aluminum

grease filter to their sockets by by carry-

ing out the steps specified above in reverse

order. This filter retains the oil particles in

the air.

You may wash your aluminium

grease ﬁlter in the dishwasher.

CAUTION

In case of normal use, clean

your ﬁlter once in a month.

Replacement of Carbon Filters

Odour removing filters contain charcoal

(Active carbon). Aluminum grease filter must

be installed in the product, regardless of

whether or not carbon filters are used.

(Fig. 5)

■ Remove the aluminium grease filter

(Figure 4)

■ To remove the carbon filter, remove the

carbon filter from its housing by rotating it

counter-clockwise from the tab (Figure 5).

■ Install the new carbon filter.

■ Install the aluminium grease filter.

CAUTION

Carbon ﬁlter shall never be

washed.

CAUTION

Replace carbon filters once

every 3 months.

CAUTION

You can obtain the carbon ﬁlter

from the authorized services.

ENGLISH

Installation Accessories

1. Product

2. Inner Chimney

3. Outer Chimney

4. Chimney Connection Plate

5. User Manual

6. Assembly Pattern

7. 2x Ø6mm Plastic Dowel

8. 4x Ø8mm Plastic Dowel

9. 4x 4.8x50 Wall Mount Screw

10. 2x 3.9x22 Chimney Connection Plate

Screw

11. 4x 3.5x9.5 Chimney Connection Screw

12. Chimney Clamp

13. 150/120mm Plastic Chimney Adapter

14. Air Baffle

15. Plastic Adapter (Air Diverter)

The information required to make the lo-

cation suitable for the installation of the

hood is given below.

INSTALLATION OF APPLIANCE

_______________________

Position of the Appliance

■ Distance between the cooker and the

cooker hood must be considered prior

to assembly. This distance should be 65

cm (Figure 6).

■ Distance must be measured from the

surface of grate for gas cookers,

■ from surface of glass for electric cook-

ers.

WARNING!

Before starting the installation,

read the safety information on

User Manual.

WARNING!

Failure to install with screws and

stabilizers in accordance with

these instructions may result in

electric shock.

For the installation of the hood, please

contact the nearest Authorized Service.

It is the customer's responsibility to prepare the

location and electrical installation of the hood.

(Figure 6)

12 ENGLISH

INSTALLATION OF APPLIANCE

_______________________

CAUTION

Before drilling, ensure that

there are no power, gas or

water pipes in the close

proximity of the drilling

locations.

Wall Mounting

• Wall must be ﬂat, straight and have the

sufﬁcient bearing capacity.

• Depth of drilling holes must comply with

the length of bolts.

• The bolts and dowels provided are

suitable for brick walls. For other con-

struction material (e.g. drywall, plate,

porous concrete), suitable ﬁxing dowels

and nuts shall be used.

Draw a mid location line from the ceiling

perpendicular to the lower edge of the

hood ().

Paste the installing template provided

within the accessories on the surface

where the hood is to be mounted. In do-

ing this operation, observe the mounting

height of the hood (Page 12 / Figure 6).

There is a tab in the middle of the Chim-

ney connection plate. Place the middle

point of this tab on the line that is drawn

perpendicular to the wall. In doing this op-

eration, adjust the hood according to the

maximum height (Page 8 / Figure 1). Mark

the holes where the Chimney connection

plate will be mounted with the help of a

pen (Figure 7/a).

Drill the marked points with Ø6mm drill

and insert 2 plastic dowels in the drilled

holes (Figure 7/a). Fix the Chimney con-

nection plate to the wall with 3,9x22

screws (Figure 7/a).

To assemble the hood body, you can use

the Ø8mm drill bit to drill points A, B, C,

D on the assembly template, and insert

4.8x50mm plastic dowels at these points.

(Figure 7/b).

2 piece 4.8x50 suspension screw with

a clearance of 5 mm between the screw

head and the wall (Figure 7/b).

1. Hanger Plate

2. Hanging Plate Connection Screw

In order to install your hood to the wall,

loosen the screws on the hanger plates

mounted on the motor cabin and pull them

up, and then fasten again (Figure 8 / A).

Turn on the suction glass of the hood and

remove the Aluminum aluminium grease

ﬁlter (Page 11 / Figure 4).

(Figure 7)

(Figure 8)

ENGLISH

INSTALLATION OF APPLIANCE

_______________________

Connecting to Chimney

1- Flap Pin Socket

2- Flap Pin

Insert the plastic pin (Figure 10 / area no. 2)

on the pin socket on the motor exhaust (Figure

10 / area no.1). Then bend the flap lightly to

insert the other pin on the flap and insert the

other pin to its socket (Figure 10).

If you are going to use the Ø 120/150 mm

plastic Chimney adapter, connect one end of

the pipe to this adapter, if you are not going

to use it, to the direct output on the product.

Hold the cooker hood by its body and place it

on the mounting screws on the wall and tight-

en the screws (Figure 9).

Secure the cooker hood with two 4.8x50

screws to the wall through the mounting hole

on the interior of the appliance (Figure 9).

Ok Not Ok

(a) (b)

(Figure 9)

(Figure 11)

(Figure 10)

Connect the other end of the pipe to your

chimney. Check that these two connections

are tight enough so they will not come out

when the appliance runs on full power. Ensure

that the flaps inside the Chimney work when

tightened with clamp. Connect the Chimney

connection duct outside the adapter (Figure

11/a). If the connection duct is fitted inside

the adapter, suction of air shall not occur as

the Chimney flap that prevents the return of

air will remain closed (Figure 11 / b). The

length of the pipe connection as well as the

number of elbows must be as minimum as

possible.

A : Chimney exit pipe

B : Chimney Clamps

C: Plastic Chimney

The valves are closed then the appliance is

not operating and prevent possible outside

odour and dust from entering inside.

14 ENGLISH

INSTALLATION OF APPLIANCE

_______________________

Installation of the Hood to the

Chimney

Make the electrical connection of your

hood before starting the installation of

the chimney. Slip the Chimney plates

around the body. Screw the Chimney to

the Chimney fastening plates available on

the motor cabin. (Figure 12).

Install the Chimney to the Chimney fas-

tening plate that is secured to the wall

from its upper outer edges (Figure 12).

(Fig. 12)

While using with the carbon ﬁlter, air bafﬂe is

provided with your appliance with the aim of

re-releasing the air which is cleaned with car-

bon ﬁlter from the perforated located on the

chimney. Assemble the air bafﬂe as below.

(Fig. 13)

Installation of Air Baffle

There is a tab in the middle of the chimney

connection plate. Place the middle point of

this tab on the line that is drawn perpendic-

ular to the wall. Align horizontally and mark

the holes where the connection plate will be

mounted via a pen (Figure 13 / A, B).

Drill the marked points with Ø6mm drill and

insert two Ø6mm plastic dowels in the drilled

holes (Figure 13 / A, B).

Fix the Chimney connection plate to the wall

with 3.9x22 screws (Figure 13/ A, B).

For the assembly air bafﬂe, drill points C, D,

E, F with a Ø6mm drill bit and tap the Ø6mm

plastic dowels (Figure 13).

Assemble cooker hood's body (Page 14 / Fig-

ure 9).

ENGLISH

INSTALLATION OF APPLIANCE

_______________________

Attach the plastic Chimney adapter, which is

included in the package, in the direction of the

air bafﬂe. Lock the Chimney adapter by turn-

ing it in the direction of the arrow (Figure 14).

1- Air Bafﬂe

2- Plastic Chimney

(Figure 14)

(Fig. 15)

Assemble the air bafﬂe group with 3.9 x 22

screws from point C, D, E, F that you have

already prepared (Figure 15).

(Fig. 16)

1- Aluminium Air Outlet Pipe

Make the air outlet pipe assembly (Figure 16).

Install the Chimney plates of the hood (Page

14 / Figure 9)

Since twists and bends in the

aluminium pipe will lead to re-

duction in the air suction power,

avoid using twists and bends as

much as possible.

16 ENGLISH

Troubleshooting Root Cause Help

Appliance is not

working. Check your fuses. Fuse may be blown, inspect

and restore it.

Appliance is not

working. Check the electrical connection. Mains voltage shall be be-

tween 220 and 240 V.

Appliance is not

working. Check the electrical connection. Check if other appliance in

your kitchen operate.

Illumination light

does not operate. Check the electrical connection. Mains voltage shall be be-

tween 220 and 240 V.

Illumination light

does not operate. Inspect the lamp switch. Lamp switch shall be at "on"

position.

Illumination light

does not operate. Inspect the lamps. The lamps of the appliance

shall illuminate.

Air inlet of the appli-

ance is inadequate. Inspect the aluminium filter. Under normal operating con-

ditions, aluminium grease

filter shall be cleaned at least

once in a month.

Air inlet of the appli-

ance is inadequate. Check the air discharge chimney. The air discharge chimney

shall be at “on” position.

Air inlet of the appli-

ance is inadequate. Inspect the carbon filter. The filters of the applianc-

es with carbon filters shall

be replaced once in every 3

months under normal condi-

tions.

TROUBLESHOOTING

______________________________

Bitte lesen Sie zuerst diesen Benutzerhandbuch!

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein GRUNDIG-Produkt entschieden haben. Wir möchten,

dass Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand

der Technik hergestellt wurde, die optimale Effizienz erreichen. Bitte stellen Sie sicher,

dass Sie diesen Leitfaden und die ergänzende Dokumentation vor der Verwendung

vollständig gelesen und verstanden haben, und bewahren Sie ihn als Referenz auf.

Legen Sie diesen Leitfaden dem Gerät bei, wenn Sie es an eine andere Person

weitergeben. Beachten Sie alle hierin enthaltenen Warnungen und Informationen und

befolgen Sie die Anweisungen.

Denken Sie daran, dass dieses Benutzerhandbuch für mehrere Produktmodelle gelten

kann. Der Leitfaden zeigt deutlich alle Variationen der verschiedenen Modelle auf.

Symbole und ihre Bedeutungen

Diese Symbole werden in diesem Leitfaden durchgängig verwendet:

CWichtige Informationen und Empfehlun-

gen zum Gebrauch des Geräts.

AVORSICHT: Warnhinweise zu Personen-

oder Sachschäden.

BWarnung vor Stromschlag,

Risiko einer Brandwarnung.

Entspricht den WEEE-Bestimmungen. Kein PCB inbegriffen.

Dieses Produkt wurde in modernen Anlagen hergestellt, die die Umwelt respektieren, ohne die Natur

zu schädigen.

18 DEUTSCH

Allgemeine Sicherheit

Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgfältig

lesen und zum künftigen Nachschlagen auf-

bewahren

Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweis-

ungen, die beim Schutz vor Personen- und

Sachschäden, Bränden, Stromschlägen

und dem Austreten von Mikrowellenenergie

helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisun-

gen erlischt die Gewährleistung.

■ Grundig-Produkte stimmen mit geltenden

Sicherheitsstandards überein; daher soll-

ten Gerät oder Netzkabel zur Vermeidung

von Gefahren im Falle von Schäden durch

den Händler, ein Kundencenter oder einen

spezialisierten, autorisierten Servicean-

bieter repariert oder ersetzt werden. Fe-

hlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen

können Gefahren und Risiken für den Be-

nutzer verursachen.

■ Dieses Gerät ist für den Einsatz in

Haushalten und ähnlichen Bereichen vorg-

esehen, wie:

– In Betriebsküchen, Läden, Büros und an-

deren Arbeitsumgebungen;

– Bauernhöfen;

– Von Gästen in Hotels und anderen

Wohnumgebungen;

– Pensionen und Jugendherbergen.

■ Das Gerät darf nur für seinen in dieser

Anleitung beschriebenen vorgesehenen

Zweck verwendet werden.

■ Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die

auf unsachgemäße Installation oder fehler-

haften Gebrauch zurückzuführen sind.

■ Das Gerät darf nur dann von Kindern ab

8 Jahren und Personen mit körperlichen

oder geistigen Einschränkungen genutzt

werden, wenn diese beaufsichtigt werden

oder gründlich über den richtigen und

sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt

wurden und sich sämtlicher möglicher Ge-

fahren bewusst sind.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen

nicht unbeaufsichtigt von Kindern aus-

geführt werden.

■ Der Abstand zwischen der Stützfläche für

Kochgeschirr auf dem Kochfeld und dem

niedrigsten Teil der Abzugshaube muss

mindestens 65 cm betragen.

■ Falls die Anweisungen zur Installation eines

Gasherdes einen größeren Abstand ange-

ben, ist dieser einzuhalten.

■ Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromver-

sorgung mit den Angaben am Typenschild

des Gerätes übereinstimmt.

■ Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das

Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt

ist.

■ Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel,

indem Sie es nicht quetschen, knicken

oder über scharfe Kanten ziehen. Halten

Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen

WICHTIGE SICHERHEITS- UND UMWELTANWEISUNGEN

________

DEUTSCH

und offener Flamme fern.

■ Verwenden Sie das Gerät nur mit einer

geerdeten Steckdose.

WARNUNG: Schließen Sie das Gerät erst

nach vollständig abgeschlossener Installation

an das Stromnetz an.

■ Stellen Sie das Gerät so auf, dass der

Netzstecker immer zugänglich ist.

■ Berühren Sie die Lampen nicht, falls sie

lange Zeit in Betrieb waren. Sie könnten

sich die Finger verbrennen, da die Lampen

heiß werden.

■ Befolgen Sie die von zuständigen Behörden

festgelegten Richtlinien zum Abführen von

Abluft (diese Warnung ist bei Einsatz ohne

Abzug nicht zutreffend).

■ Nehmen Sie Ihr Gerät erst in Betrieb, na-

chdem Sie ein Kochgeschirr auf das Koch-

feld gestellt haben. Andernfalls könnte

hohe Hitze zur Verformung von Teilen Ihres

Geräts führen.

■ Schalten Sie die Kochfelder ab, bevor Sie

das Kochgeschirr herunternehmen.

■ Lassen Sie kein heißes Öl auf das Koch-

feld gelangen. Kochgeschirr mit heißem Öl

kann sich selbst entzünden.

■ Achten Sie auf Vorhänge und Abdeckun-

gen, da Öl beim Zubereiten von Lebens-

mitteln, wie Pommes frites, Feuer fangen

kann.

■ Der Fettfilter muss mindestens einmal im

Monat ersetzt werden. Der Kohlefilter muss

mindestens alle 3 Monate ersetzt werden.

■ Das Produkt muss entsprechend der Be-

dienungsanleitung gereinigt werden. Falls

die Reinigung nicht entsprechend der

Bedienungsanleitung durchgeführt wird,

besteht Brandgefahr.

■ Verwenden Sie kein nicht feuerbeständiges

Filtermaterial anstelle des aktuellen Filters.

■ Verwenden Sie nur Originalteile und vom

Hersteller empfohlene Teile.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter.

Entfernen Sie die Filter nicht, während das

Gerät läuft.

■ Sollte sich etwas entzünden, unterbrechen

Sie als erstes sofort die Energieversorgung.

■ Ersticken Sie ein Feuer mit einer gee-

igneten Decke oder ähnlich, verwenden

Sie zum Löschen niemals Wasser.

■ Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung

und bei Nichtbenutzung von der Stromver-

sorgung.

■ Der Unterdruck in der Umgebung darf 4 Pa

(4 x 10 bar) nicht überschreiten, während

die Dunstabzugshaube für das elektrische

Kochfeld und Geräte mit einer anderen En-

ergiequelle als Strom gleichzeitig laufen.

■ Falls sich ein mit Heizöl oder Brenngasen

betriebenes Gerät, z. B. Heizungen, in der

Nähe der Dunstabzugshaube befindet,

muss die Abluft dieses Gerätes vollständig

getrennt abgeführt werden oder es muss

hermetisch sein.

WICHTIGE SICHERHEITS- UND UMWELTANWEISUNGEN

________

20 DEUTSCH

■ Verwenden Sie zum Anschluss des Abzugs

Rohre mit einem Durchmesser von 120

oder 150 mm. Der Rohranschluss muss

möglichst kurz sein und sollte möglichst

wenige Biegungen aufweisen.

Verschluckungsgefahr! Halten Sie alle Ver-

packungsmaterialien von Kindern fern.

ACHTUNG: Zugängliche Teile können bei Ver-

wendung mit Kochgeräten heiß werden.

■ Der Auslass des Produktes darf nicht an

Luftkanäle angeschlossen werden, die

auch andere Abluft abführen.

■ Die Belüftung im Raum reicht möglicher-

weise nicht aus, wenn die Abzugshaube

für das elektrische Kochfeld gemeinsam

mit Geräten, die mit Gas oder anderen

Kraftstoffen laufen, betrieben wird (dies

trifft möglicherweise nicht auf Geräte zu,

die Luft zurück in den Raum abgeben).

■ Auf dem Produkt platzierte Gegenstände

könnten herunterfallen. Stellen Sie keine

Gegenstände auf das Produkt.

■ Flambieren Sie nicht unter dem Gerät.

WARNUNG: Entfernen Sie vor Installation der

Dunstabzugshaube die Schutzfolien.

■ Achten Sie darauf, dass niemals hohe off-

ene Flammen unter der Dunstabzugshaube

entstehen, wenn diese in Betrieb ist.

■ Fritteusen müssen während der Benutzung

kontinuierlich überwacht werden; überhitz-

tes Öl kann Feuer fangen.

Konformität mit der WEEE-Richtlinie und

Entsorgung von Altgeräten

Dieses Gerät erfüllt die europäische WEEE-

Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt

ein Klassifizierungssymbol für elektrische

und elektronische Altgeräte (WEEE).

Dieses Symbol weist

darauf hin, dass dieses Gerät

am Ende seiner Lebensdauer

nicht zusammen mit ander-

en Haushaltsabfällen entsorgt werden

darf. Altgeräte müssen an eine offizielle

Sammelstelle zum Recycling von ele-

ktrischen und elektronischen Geräten

übergeben werden. Nähere Angaben zu

diesen Sammelstellen erhalten Sie von

Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei

dem Sie das Gerät erworben haben. Jeder

Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der

Wiederverwertung und dem Recycling von

Altgeräten.

Die sachgemäße Entsorgung von Altgeräten

trägt dazu bei, mögliche negative

Auswirkungen auf die Umwelt und die men-

schliche Gesundheit zu vermeiden.

Konformität mit der RoHS-Richtlinie

Das von Ihnen erworbene Gerät erfüllt die eu-

ropäische RoHS-Richtlinie (2011/65/EU). Es

enthält keine in der Richtlinie angegebenen

gefährlichen und verbotenen Materialien.

WICHTIGE SICHERHEITS- UND UMWELTANWEISUNGEN

________

Pagina se încarcă ...

Grundig GDSP 2460 BC Manual de utilizare

Marca: Grundig

Model: GDSP 2460 BC

Categorie: Hote pentru aragaz

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Grundig GDSP 2460 BC Manuel utilisateur
polski: Grundig GDSP 2460 BC Instrukcja obsługi
español: Grundig GDSP 2460 BC Manual de usuario

Grundig GDSP 2460 BC Manual de utilizare

Grundig GDSP 2460 BC Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente