Sony HDR-GW77E Manualul proprietarului



2012 Sony Corporation

HDR-GW55VE/GW77E/GW77VE

SE/DK/FI/RO

Printed in Japan

http://www.sony.net/

Tryckt på minst 70% återvunnet papper med vegetabilisk

olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.

Trykt på 70% eller derover genbrugspapir med

planteoliebaseret tryksværte uden VOC (flygtige organiske

forbindelser).

Painettu vähintään 70% kierrätetylle paperille

käyttäen haihtuvista orgaanisista yhdisteistä vapaata

kasvisöljypohjaista mustetta.

Tipărit pe hârtie reciclată în proporţie de 70% sau mai

mult, cu cerneală pe bază de ulei vegetal fără compuşi

organici volatili (VOC).

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohjeet FI

Ghid de acţionare RO

Digital HD Video

Camera Recorder

4-424-097-52(1)

Mer information finns på:

Se også:

Katso lisätietoja myös osoitteesta:

De asemenea, consultaţi:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2

SE

Läs detta först

Innan du använder enheten bör du läsa

igenom den här bruksanvisningen noga.

Förvara den sedan så att du i framtiden kan

använda den som referens.

VARNING

För att reducera risken för brand eller

elstötar,

1) utsätt inte enheten för regn eller

fukt.

2) placera inte föremål som innehåller

vätskor, t.ex. vaser, på apparaten.

Utsätt inte batterierna för extrem

värme från t.ex. solsken, eld eller

liknande.

VARNING!

Batteri

Batteriet kan brista om det hanteras

ovarsamt, vilket kan leda till brand eller risk

för kemiska brännskador. Vidta följande

försiktighetsåtgärder.

Plocka inte isär.

Se till att inte batteriet kommer i kläm och

skydda det mot våld och stötar och se upp så

att du inte utsätter det för slag, tappar det eller

trampar på det.

Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål

komma i kontakt med batteriets kontakter.

Utsätt inte batteriet för temperaturer som

överstiger 60 °C. Sådana temperaturer kan

uppstå t.ex. i direkt solljus eller i en bil som står

parkerad i solen.

Bränn inte upp det eller kasta in det i en eld.

Använd inte skadade eller läckande

litiumjonbatterier.

Ladda upp batteriet med en batteriladdare från

Sony eller med en enhet som kan ladda upp

batteriet.

Förvara batteriet utom räckhåll för små barn.

Håll batteriet torrt.



Byt bara ut batteriet mot ett batteri av samma

typ, eller mot en typ som rekommenderas av

Sony.

Kassera förbrukade batterier omedelbart på det

sätt som beskrivs i instruktionerna.

Byt bara ut batteriet mot ett batteri av den

angivna typen. Annars finns det risk för

brand eller personskador.

Nätadapter

Använd inte nätadaptern i ett trångt

utrymme, till exempel mellan väggen och

en fåtölj.

Använd närmsta vägguttag när du

använder nätadaptern. Koppla genast

loss nätadaptern från vägguttaget om

det uppstår funktionsstörningar när du

använder videokameran.

Om videokameran är avstängd får den

fortfarande ström om den är ansluten till

vägguttaget via nätadaptern.

Om strömkabeln

Strömkabeln är utformat specifikt för bruk

endast med den här videokameran och

ska inte användas med annan elektrisk

utrustning.

FÖR KUNDER I EUROPA

Härmed intygar Sony Corporation att

denna HDR-GW55VE Digital HD-

videokamera står I överensstämmelse med

de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG. För ytterligare

information gå in på följande hemsida:

http://www.compliance.sony.de/



3

SE

Anmärkning för kunder i de länder som

följer EU-direktiv

Tillverkaren av den här produkten är

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad

representant för EMC och produktsäkerhet

är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För

eventuella ärenden gällande service och

garanti, se adresserna i de separata service-

respektive garantidokumenten.

Observera

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser

kan påverka bilden och ljudet på den här

produkten.

Denna produkt har testats och befunnits

motsvara kraven som ställs i EMC-reglerna

för anslutningskablar på upp till 3 meter.

Obs!

Om statisk elektricitet eller

elektromagnetism gör att

informationsöverföringen avbryts

(överföringen misslyckas) startar du

om programmet eller kopplar loss

kommunikationskabeln (USB-kabel eller

liknande) och sätter tillbaka den igen.

Omhändertagande av gamla

elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den

Europeiska Unionen och andra

Europeiska länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas

in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuella

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. Återvinning av material hjälper

till att bibehålla naturens resurser. För

ytterligare upplysningar om återvinning

bör du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller affären där du

köpte varan.

Avfallsinstruktion rörande

förbrukade batterier (gäller i EU

och andra europiska länder med

separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på

förpackningen betyder att batteriet inte

skall behandlas som vanligt hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol

användas i kombination med en kemisk

symbol. Den kemiska symbolen för

kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till

om batteriet innehåller mer än 0,0005%

kvicksilver eller 0,004% bly.

För att säkerställa för att dessa batterier blir

kastade på ett riktigt sätt, kommer du att

bidra till att skydda miljön och människors

hälsa från potentiella negativa konsekvenser

som annars kunnat blivit orsakat av felaktig

avfallshantering. Återvinning av materialet

vill bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet,

prestanda eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt batteri,

bör detta batteri bytas av en auktoriserad

servicetekniker. För att försäkra att batteriet

blir behandlat korrekt skall det levereras till

återvinningsstation för elektriska produkter

när det är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se

avsnittet om hur man tar bort batteriet

på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en

återvinningsstation för förbrukade batterier.

För mer detaljerad information rörande

korrekt avfallshantering av denna produkt

eller batterier, vänligen kontakta ditt

kommunkontor, din avfallsstation eller din

återförsäljare där du köpt produkten.

SE

4

SE

Om språkinställning

Skärmmenyerna på respektive språk används

för att beskriva de olika procedurerna. Du

kan vid behov ändra språket som används på

skärmen innan du använder videokameran

(s.

19).

Om inspelning

Innan du startar inspelningen bör du göra en

provinspelning för att kontrollera att bild och

ljud spelas in utan problem.

Du kan inte räkna med att få ersättning för

innehållet i en inspelning om du inte har kunnat

genomföra en inspelning eller uppspelning

på grund av att det var fel på videokameran,

inspelningsmediet eller liknande.

Olika länder och regioner använder olika

TV-färgsystem. Om du vill visa inspelningarna

på en TV behöver du en TV som använder

PAL-systemet.

TV-program, filmer, videoband och annat

material kan vara upphovsrättsskyddat. Om

du gör inspelningar som du inte har rätt

att göra kan det innebära att du bryter mot

upphovsrättslagarna.

Anmärkningar om bruk

Gör inget av följande. Det kan leda till att

inspelningsmediet skadas, de inspelade bilderna

inte kan visas eller förloras eller andra fel kan

uppstå.

mata ut minneskortet när åtkomstlampan

(s. 20) lyser eller blinkar

ta bort batteriet eller nätadaptern från

videokameran eller stöta till videokameran

eller utsätta den för vibrationer när lampan

(Film)/ (Stillbild) (s. 22, 23) eller

åtkomstlampan (s. 20) lyser eller blinkar

När videokameran är ansluten till andra enheter

via en USB-anslutning och videokamerans

ström är på, ska du inte stänga LCD-skärmen.

Bilddata som har spelats in kan förloras.







Använd videokameran i enlighet med lokala

föreskrifter. Videokamerans GPS-funktion

akt

iveras när [GPS Setting] (s. 32) ställs in på

[On] även om videokameran inte är påslagen.

Under start och landning med ett flygplan

ska du ställa in [Airplane Mode] på [On]

(HDR-GW55VE/GW77VE).

LCD-panel

LCD-skärmen har tillverkats med mycket hög

precision, så mer än 99,99 % av bildpunkterna

är aktiva. Trots det kan det förekomma små

svarta och/eller ljusa punkter (vita, röda, blå

eller gröna) som hela tiden visas på LCD-

skärmen. Dessa punkter uppkommer vid

tillverkningen och går inte att undvika helt och

de påverkar inte inspelningen på något sätt.

Om denna bruksanvisning, bilder och

skärmmenyer

Exempelbilderna som används i den här

handboken som illustrationer har tagits med

en digital stillbildskamera och kan därför skilja

sig från bilder och skärmindikatorer som visas

på videokameran. Vidare är illustrationerna för

din videokamera och dess skärmindikeringar

överdrivna eller förenklade för lättare förståelse.

Videokamerans och tillbehörens design och

specifikationer kan ändras utan föregående

meddelande.

I den här handboken, kallas videokamerans

interna minne (HDR-GW77E/GW77VE) och

minneskort för ”inspelningsmedium”.



Svarta punkter

Vita, röda, blåa eller gröna

punkter

5

SE

I den här handboken kallas en DVD-skiva som

spelats in med HD-bildkvalitet (high definition)

för AVCHD-inspelningsskiva.

Modellnamnet visas i den här handboken

när specifikationerna för olika modeller

skiljer sig åt. Kontrollera modellnamnet på

videokamerans undersida.

Inspelnings-

medier

Internmin-

nets kapacitet

HDR-GW55VE

*

Endast

minneskort



HDR-GW77E Internminne +

minneskort

16 GB

HDR-GW77VE

*

16 GB

Modellen med * är utrustad med en GPS-

funktion.

Lär dig mer om videokameran

(Bruksanvisning för ”Handycam”)

Bruksanvisning för ”Handycam” är en

online-handbok. För utförliga anvisningar

till många av videokamerans funktioner

hänvisas till användarhandboken.

1

Gå till Sonys supportsida.

http://www.sony.net/SonyInfo/

Support/

2

Välj land eller region.

3

Sök efter videokamerans

modellnamn på supportsidan.

Kontrollera modellnamnet på videokamerans

undersida.



Om videokamerans

skyddsegenskaper mot

vatten, damm eller

chock

Denna videokamera är skyddad mot

vatten, damm och chock.

Skador som orsakas av felaktig

användning eller underlåtenhet att utföra

underhåll på videokameran täcks inte av

den begränsade garantin.

Denna videokamera är skyddad mot

vatten/damm motsvarande IEC60529 IP58.

Videokameran kan användas i upp till 5 m djupt

va

tt

en i 60 minuter.

Utsätt inte videkameran för tryckvatten, t.ex.

från en kran.

Använd inte i varma källor.

Använd videokameran inom rekommenderad

vatt

entemperatur mellan 0 °C till 40 °C.

Denna produkt uppfyller standarderna i MIL-

STD 810F Method 516.5-Shock vilket innebär

att produkten har klarat testerna som krävs efter

ett fal

l från 1,5 m över en 5 cm tjock plywood-

planka (med LCD-skärmen stängd, riktad mot

videokamerans hölje)

*.

* Beroende på användningsförhållanden

och omständigheter, ges inga garantier

för skador eller fel på videokamerans

vattenskyddsfunktion.

För dammskydd/chockskydd ges inga garantier

att videokameran inte blir repad eller bucklig.

Ibland förloras vattenskyddsegenskaperna om

videokameran utsätts för en kraftig chock, t.ex.

att tappas. Vi rekommenderar att videokameran

inspekteras hos en auktoriserad reparatör mot

en avgift.

Tillbehör som medföljer uppfyller inte

specifikationerna för vatten-, damm- eller

chockskydd.



6

SE

Anmärkningar före användning av

videokameran under eller i närheten

av vatten

Kontrollera att inget främmande material som

sand, hår eller smuts kommer in under skyddet

över batteriet/minneskortet/kontakterna. Även

en liten mängd främmande material kan leda

till att vatten tränger in i videokameran.

Bekräfta att packningen och dess anliggande

ytor inte har repats. Även en liten repa kan

leda till att vatten tränger in i videokameran.

Om packningen eller dess anliggande ytor har

blivit repade ska du ta videokameran till en

auktoriserad reparatör och byta packningen

mot en avgift.

 Packning

 Packningens tätningsytor

Om smuts eller sand tränger in i packningen

eller dess anliggande ytor ska du torka av

området med en mjuk trasa som inte lämnar

fibrer. Förhindra att packningen blir repad

genom att undvika att röra den när du laddar ett

batteri eller använder en kabel.

Öppna/stäng inte skyddet över batteriet/

minneskortet/kontakterna med blöta eller

sandiga händer eller i närheten av vatten. Det

finns en risk att sand eller vatten kommer in i

videokameran. Innan du öppnar luckan ska du

utföra proceduren som anges i ”Rengöring efter

användning av videokameran under/i närheten

av vatten”.

Öppna skyddet över batteriet/minneskortet/

kontakterna när videokameran är helt torr.

Bekräfta att skyddet över batteriet/

minneskortet/kontakterna har låsts ordentligt.



Anmärkningar gällande användning

av videokameran under eller i

närheten av vatten

Pekskärm kan aktiveras av vattenstänk på

skärmikonerna.

Pekskärm kan inte användas under vatten.

Använd knapparna på videokameran för att ta

bilder/filma.

Utsätt inte videkameran för chock, t.ex. att

hoppa in i vattnet.

Öppna eller stäng inte skyddet över batteriet/

minneskortet/kontakterna när du är under eller

i närheten av vatten.

Denna videokamera sjunker i vatten. Placera

handen genom handledsrem för att förhindra

att videokameran sjunker.

Ljusa, vita, runda prickar kan synas i

blixtfotografier under vattnet p.g.a. reflektioner

från flytande föremål. Det är inte ett tecken på

att något är fel.

Välj

(Underwater) som scenval för

att fotografera under vatten med mindre

för

vrängning (p. 43).

Om vattendroppar eller främmande material

finns på linsen kan du inte spela in tydliga

bilder.

Rengöring efter användning av

videokameran under eller i närheten

av vatten

Rengör alltid videkameran med vatten inom

60 minuter efter användning och öppna

inte skyddet över batteriet/minneskortet/

kontakterna innan rengöring har slutförts. Sand

eller vatten kan tränga in på platser där det

inte syns. Om kameran inte sköljs, försämras

vattenskyddet.

Låt videokameran stå i rent vatten i en skål i

cirka 5 minuter. Skaka försiktigt videokameran,

tryck på alla knappar under vatten för att skölja

bort salt, sand eller annat material som fastnat

runt knapparna.



7

SE

Efter sköljning torkar du av vattendropparna

med en mjuk trasa. Låt videokameran torka

helt på en plats i skuggan med god ventilation.

Får inte torkas med hårtork eftersom det finns

risk för missformning och/eller försämrat

vattenskydd.

Torka bort vattendroppar eller damm

på skyddet över batteriet/minneskortet/

kontakterna med en mjuk, torr trasa.

Denna videokamera är byggd för att dränera

vatten. Vatten dräneras från öppningar

runt zoomknapparna o.s.v. När vattnet har

avlägsnats ska du placera videokameran på en

torr trasa när vattnet dräneras.

Bubblor kan synas när videokameran placeras

under vatten. Det är inte ett tecken på att något

är fel.

Videokamerans hölje kan bli missfärgat om det

kommer i kontakt med solskydd eller solkräm.

Om videkameran kommer i kontakt med dessa

ska du snabbt torka av den.

Låt inte videokameran vara i kontakt med

saltvatten på insidan eller på ytan. Detta kan

leda till korrosion eller missfärgning samt

försämrat vattenskydd.

Järnsand kan samlas på ramen runt

LCD-skärmen. Om järnsand fastnar vid

videokameran ska du torka av det försiktigt

med en mjuk trasa så att du inte repar

videokamerans hölje eller LCD-skärmen.

Upprätthåll vattenskyddsegenskaperna

genom att årligen ta videokameran till din

återförsäljare eller en auktoriserad reparatör för

att få packningen för skyddet över batteri/

minneskort/kontakter utbytt mot en kostnad.



Om meddelandet som visas på

skärmen

Följande meddelande visas på

videokamerans LCD-skärm efter du laddat

eller bytt batteriet, eller ställer in [Scene

Selection] på [Beach], [Underwater], eller

[Snow].

Detta indikerar inte att det är fel på

videokameran.

Den visar ett meddelande som du

måste bekräfta innan du använder de

vattenskyddsegenskaperna.

Peka på området där meddelandet visas för

att radera meddelandet.

8

SE

Innehållsförteckning

Läs detta först . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lär dig mer om videokameran (Bruksanvisning för ”Handycam”) . . . . . . . . . . . . . . 5

Om videokamerans skyddsegenskaper mot vatten, damm eller chock . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Delar och kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Komma igång

Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ladda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ladda batteripaketet med din dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ladda batteripaketet utomlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Slå på strömmen och ställa in datum och tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ändra språkinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Förbereda inspelningsmediet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Välj ett inspelningsmedium (HDR-GW77E/GW77VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sätta i ett minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inspelning/uppspelning

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spela in filmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ta stillbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Avancerade funktioner

Spela in bilder med olika inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Välja bildkvaliteten för filmer (inspelningsläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ta bilder automatiskt när leenden detekteras (Smile Shutter) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ta panoramabilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spelar in information om din plats (GPS) (HDR-GW55VE/GW77VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spela upp bilder på en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Redigera

Redigera på videokameran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Radera filmer och stillbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dela en film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ta en stillbild från en film (HDR-GW77E/GW77VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Table of contents

9

Innehållsförteckning

SE

Spara filmer och foton med en dator

Användbara funktioner som är tillgängliga när du ansluter videokameran till en

dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

För Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

För Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Förbereda en dator (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Steg 1 Kontrollera datorsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Steg 2 Installera den inbyggda programvaran ”PlayMemories Home” . . . . . . 37

Starta ”PlayMemories Home”-programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hämta videokamerans programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Installera programvara för en Mac-dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Anpassa videokameran

Använda menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Menylistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Övrigt/Sakregister

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Självdiagnostik/varningsindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Inspelningstid för filmer/antal stillbilder som kan tas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Förväntad inspelnings- och uppspelningstid med varje batteri . . . . . . . . . . . . . . 48

Förväntad filminspelningstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Förväntat antal stillbilder som kan tas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Om hantering av videokameran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE AV KARTDATA FÖR

VIDEOKAMERAPRODUKTER (HDR-GW55VE/GW77VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Skärmindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sakregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10

SE

Delar och kontroller

Siffrorna inom ( ) är referenser till sidor.



GPS-antenn (HDR-GW55VE/GW77VE)

(32)



Inbyggd mikrofon



Blixt



Objektiv (G-objektiv)



Ögla för handledsrem



LCD-skärm/pekskärm (18, 19)

Om du vrider LCD-panelen 180 grader kan du

stänga den med LCD-skärmen vänd utåt. Det

är ett praktiskt läge vid uppspelning.

11

SE



MODE-knapp (22, 23)



PHOTO-knapp (23)



START/STOP-knapp (22)



(Film)/ (Stillbild)-lampa (22, 23)



W (Wide) zoomknapp (25)



T (telefoto) zoomknapp (25)



Åtkomstlampa för minneskort (20)

Videokameran läser eller skriver data när

lampan är tänd eller blinkar.



Minneskortsfack (20)



CHG (laddning)-lampa (14)



 (USB)-uttag (14, 37)



HDMI OUT-uttag (32)



Stativfäste

Montera på ett stativ (säljs separat: skruven får

inte vara längre än 5,5 mm).



Högtalare



Skyddets låsspak (13)



Batteriutrymme (13)



Batteriets frigöringsspak (13)

12

SE

Komma igång

Medföljande tillbehör

Siffrorna inom ( ) anger det medföljande

antalet.

Videokamera (1)

Nätadapter (1)

Nätkabel (1)

HDMI-kabel (1)

USB-kabel (Micro USB-kabel) (1)

Handledsrem (1)

Laddningsbart batteri NP-BG1/batterifodral (1)

”Bruksanvisning” (denna handbok) (1)

Noteringar

Programvaran ”PlayMemories Home” (Lite-

version) och ”Hjälpguide för PlayMemories

Home” är redan installerade på denna

v

ideo

kamera (s. 37, s. 40).

”

utökad funktion” uppgradering av

programvaran ”PlayMemories Home” kan

l

adda

s ned från Internet (s. 36).



Fästa handledsremmen

Ögla för handledsremmen

13

SE

Komma igång

Ladda batteriet

1

Stäng LCD-skärmen.

2

Öppna skyddet över batteriet/

minneskortet/kontakterna.

Öppna skyddet över batteriet/

minneskortet/kontakterna genom att föra

fram och hålla skyddets låsspak (), och

sedan föra skyddet nedåt något () så att

den öppnas ().



3

För in batteriet.

För in batteriet samtidigt som du håller ned

batteriets frigöringsspak.



Batteriets frigöringsspak

Batteri

14

SE

4

Anslut nätadaptern (), Nätkabel

() och USB-kabeln () till din

videokamera och vägguttaget.

CHG (laddning)-lampan tänds.

CHG (laddning)-lampan slocknar

när batteriet är fulladdat. Koppla från

USB-kabeln från USB-uttaget på din

videokamera.



5

Stäng luckan för batteriet/

minneskortet/kontakterna.

Sätt tillbaka skyddet över batteriet/

minneskortet/kontakterna (), för sedan

på plats () och stäng skyddet ordentligt

tills det gula märket på låsspaken är dold.



Noteringar

Du kan inte föra in något annat batteripaket än NP-BG1 (m

edföljer) eller NP-FG1 (säljs separat) i din

videokamera.

Det går in

te att använda en bärbar nätadapter från Sony CP-AH2R, CP-AL, eller AC-UP100 (säljs

separat) för att ladda videokameran.

Med standardinställningen blir LCD-skärmen mörk om du inte använder videokameran inom cirka

1 minut och strömmen stängs av om du inte använder den inom 2 minuter, för att spara betteriström

([Power Save] s. 45).



CHG

(laddning)-

lampa





Till vägguttaget

USB-kontakt

(liten)

USB-kontakt

(stor)



15

SE

Komma igång

Ladda batteripaketet med din dator

1

Stäng LCD-skärmen.

2

Öppna skyddet över batteriet/

minneskortet/kontakterna.

Öppna skyddet över batteriet/

minneskortet/kontakterna genom att föra

fram och hålla skyddets låsspak (), och

sedan föra skyddet nedåt något () så att

den öppnas ().



3

Anslut videokameran till en aktiv

dator med USB-kabeln.

USB-kabel

Till vägguttaget

16

SE

Laddningstid

Ungefärlig tid (minuter) som krävs för att ladda upp ett helt urladdat batteri.

Ladda med nätadapter: 140 minuter

Ladda med din dator: 200 minuter

Laddningstiden ovan har mätts när videokameran laddats i en temperatur på 25 °C. Du rekommenderas

att ladda batteriet vid en temperatur på mellan 10 °C och 30 °C.

Så här tar du bort batteriet

1 Stäng LCD-skärmen, dra tillbaka

och öppna skyddet över batteriet/

minneskortet/kontakterna samtidigt som

du för fram och håller skyddets spak.

2

Sk

jut fram batteriets frigöringsspak ()

och ta ut batteripaketet ().

Kontrollera att batteriet inte faller ut.

På strömdosan

Du kan ansluta USB-kabeln till en nätadapter som är ansluten till vägguttaget så att ström kan

tillföras till videokameran.

Du kan även ansluta videokameran till en dator med USB-kabeln så att strömmen tillförs från

datorn så att du inte behöver tänka på kvarvarande ström i batteriet när du kopierar bidler

från videokameran.

För in batteriet i videokameran innan den ansluts till en strömkälla antingen genom att ansluta

videokameran till nätadaptern eller till datorn.

Inspelningsläge kan endast väljas när videokameran ansluts till nätadaptern eller en dator som är

k

om

patibel med strömtillförsel på 1 500 mA.

När du ansluter videokameran till en dator med USB-kabeln under uppspelning, visas skärmen för USB-

anslutning. Uppspelningsskärmen visas om du trycker på

 (View Images).



17

SE

Komma igång

Kontrollera återstående batterispänning

En ikon som indikerar återstående batterispänning visas.

Full



Låg Tom

Det tar cirka 1 minut att visa rätt återstående batterispänning.

Återstående spänning kanske inte visas korrekt beroende på omgivande förhållanden och miljön där du

använder din videokamera.

Din videokamera kan inte visa återstående batterispänning i minuter med batterier av typen

”InfoLITHIUM”.

Om nätadaptern

Kortslut inte USB-uttag eller batteriterminalen med ett metallobjekt samtidigt som USB-kabeln och

nätadaptern är anslutna. Detta kan orsaka funktionsfel.

När du kopplar bort nätadaptern från strömdosan ska du ha ett fast grepp om både videokameran och

USB-kontakten, koppla sedan bort USB-kabeln.



Inspelningstid, uppspelningstid (s.48)

Ladda batteripaketet utomlands

Du kan ladda batteriet med den nätadapter som medföljer videokameran i de länder eller

regioner där spänningen ligger i intervallet 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz. Använd inte en

elektronisk spänningsomvandlare.



18

SE

Slå på strömmen och ställa in datum och tid

1

Öppna LCD-skärmen på

videokameran och slå på

strömmen.

2

Välj önskat språk och välj därefter

[Next].

3

Välj önskat geografiskt område

med

/ och välj sedan [Next].

4

Ställ in [Summer Time], välj

datumformat samt datum och tid.

Om du ställer in [Summer Time] på [On]

ställs klockan fram 1 timme.

När du väljer datum och tid ska du välja ett

alternativ och ställa in värdet med

/ .

När du väljer

är inställningen av

datum och tid klar.



Tryck på knappen på

LCD-skärmen.

19

SE

Komma igång

Ändra språkinställning

Du kan byta språk för menyerna och de meddelanden som visas på skärmen.

Välj  [Setup]  [ General Settings]  [Language Setting]  önskat språk.

Stänga av kameran

Stäng LCD-skärmen.

Så här justerar du LCD-panelens vinkel

Öppna först LCD-panelen i 90 grader mot

videokameran () och justera därefter

vinkeln ().

Så här stänger du av ljudsignalen

Välj  [Setup]  [ General Settings]  [Beep]  [Off].

Noteringar

Inspelningsdatum och -tid spelas in automatiskt på inspelningsmediet. Informationen visas inte

under pågående inspelning. Du kan däremot se dem som [Data Code] under uppspelning. Om du

vill visa informationen ska du välja

 [Setup]  [ Playback Settings]  [Data Code] 

[Date/Time].

Då klockan är inställd justeras tiden automatiskt med [Auto Clock ADJ] och [Auto Area ADJ] inställt på

[On]. I vissa fall, beroende på vilket land och vilken region du valt för videokameran, kan inte klockan

automatiskt justeras till korrekt tid. I detta fall ställer du in [Auto Clock ADJ] och [Auto Area ADJ] på

[Of

f] (HD

R-GW55VE/GW77VE) (s. 45).



Om du vill ställa in datum och tid igen: [Date & Time Setting] (s. 45)



 90 grader mot videokameran

 270 grader (max.)

20

SE

Förbereda inspelningsmediet

Inspelningsmedier som kan användas visas på videokamerans skärm med följande ikoner.

Standard inspelningsmedium Alternativt inspelningsmedium

HDR-GW55VE

Minneskort

—

HDR-GW77E/GW77VE

Internminne Minneskort

Noteringar

Det går inte att välja olika inspelningsmedier för filmer och för stillbilder.

Välj ett inspelningsmedium (HDR-GW77E/GW77VE)

Välj  [Setup] 

[

Media Settings]  [Media

Select]  önskat media.

Sätta i ett minneskort

Öppna skyddet över batteriet/

minneskortet/kontakterna och för in

minneskortet tills det klickar.

”Memory Stick Micro” (M2): För in

minneskortet i riktningen som visas i bild A

tills det klickar.

microSD-minneskort: För in minneskortet i

riktningen som visas i bild B tills det klickar.

Skärmen [Preparing image database file. Please

wait.] visas när du sätter i ett nytt minneskort.

Vänta tills skärmen försvinner.

För in kortet rakt i rätt riktning annars känns

det inte igen av videokameran.



Åtkomstlampan

A

”Memory Stick

Micro”

B

microSD-minneskort

Pagina se încarcă ...

Sony HDR-GW77E Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Sony HDR-GW77E Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe