Sony NWZ-B153 Instrucțiuni de utilizare

Manual de instrucţiuni

NWZ-B152 / B153 / B152F / B153F

RO

1

z Observaţii

• Puteţi trece la pagina indicată făcând clic pe numărul paginii de la cuprins sau de la index.

• Puteţi trece direct la oricare pagină indicată făcând clic pe aceasta (ex. pag. 5).

• Pentru a căuta o pagină de referinţă după cuvintele-cheie, introduceţi respectivul cuvânt în caseta de text din fereastra

aplicaţiei Adobe Reader.

• Procedura de funcţionare poate diferi în funcţie de versiunea de Adobe Reader utilizată.

Pentru a schimba modul de prezentare a paginilor

Butoanele ce apar în fereastra Adobe Reader vă permit să selectaţi modul de prezentare a paginilor.

Continuu

Paginile sunt derulate în mod continuu, adaptându-se

ca dimensiune la fereastra în care sunt aﬁ şate.

La parcurgerea manualului, paginile se vor succeda

continuu în sus sau în jos.

Parcurgerea Manualului de instrucţiuni în format electronic

(la varianta în limba engleză)

Pentru utilizarea Manualului de instrucţiuni în format electronic

Faceţi clic pe butoanele aﬂ ate în partea din dreapta sus a manualului electronic pentru a trece direct la “Cuprins”,

“Despre meniul Home” sau “Index”.

Trecerea directă la Cuprins

Găsiţi ceea ce căutaţi în lista elementelor din manual.

Trecerea directă la Lista elementelor meniului Home

Găsiţi ceea ce căutaţi în lista opţiunilor meniului player-ului.

Trecerea directă la Index

Găsiţi ceea ce căutaţi în lista cuvintelor-cheie ce apar în acest manual.

Casetă de text pentru găsirea textului dorit

O singură pagină

Paginile sunt aﬁ şate una câte una, adaptându-se ca

dimensiune la fereastra în care sunt aﬁ şate.

La parcurgerea manualului, interfaţa se modiﬁ că

prezentând pagina precedentă sau pe cea următoare.

Notă

• În funcţie de ţara / regiunea din care aţi achiziţionat player-ul, este posibil ca anumite modele să nu ﬁ e

disponibile.

2

continuă k

Ghidul părţilor componente şi al butoanelor ..... 5

Interfaţa de redare .............................................. 8

Pornirea şi oprirea player-ului............................. 9

Despre meniul HOME ........................................ 10

Utilizarea Meniului Home ....................................2

Cuprins

Ascultarea / înregistrarea posturilor de

radio FM (doar la NWZ-B153F/ B153F)

Ascultarea unui post de radio FM .....................33

Interfaţa Radio FM .......................................... 34

Fixarea automată în memorie a posturilor de

radio [FM Auto Preset] ............................... 35

Fixarea manuală în memorie a posturilor de radio

[Save to Preset] ........................................... 36

Ştergerea posturilor de radio ﬁ xate în memorie 36

Înregistrarea unui post de adio FM ................... 37

Ştergerea programelor de radio FM

înregistrate ...................................................... 38

Redarea programelor de radio FM înregistrate 39

Modiﬁ carea reglajelor pentru radio FM ........... 40

[Scan Sensitivity] ............................................40

Pregătirea player-ului

Operaţii de bază şi interfeţe

Redarea muzicii

Redarea muzicii [Music Library ] (Fonotecă) .. 21

Redarea muzicii în modul ZAPPIN ................... 23

Ce este redarea ZAPPIN? ................................ 23

Trecerea la redarea ZAPPIN ........................... 24

Modiﬁ carea perioadei de redare a secvenţelor

melodice, la redarea ZAPPIN ..................... 25

Căutarea melodiilor ............................................26

Schimbarea modului de redare

[Mod de redare] .............................................. 28

Stabilirea calităţii sunetului ............................... 29

Activarea funcţiei Bas ..................................... 29

Schimbarea calităţii sunetului [Egalizor] ........ 30

Ştergerea melodiilor ............................................ 32

Încărcarea acumulatorului ................................. 14

Alegerea limbii de aﬁ şare pe ecran .................... 16

Reglaje temporale ...............................................17

Ascultarea muzicii ............................................... 18

Transferul muzicii ............................................... 19

Înregistrarea / Ascultarea vocii

Înregistrarea sunetului ....................................... 41

Ştergerea ﬁ şierelor de sunet înregistrate ......... 42

Redarea ﬁ şierelor de sunet înregistrate ............ 43

Modiﬁ carea reglajelor de înregistrare .............. 44

[Voice Record Codec] .....................................44

3

Despre durata de viaţă a acumulatorului ..........52

Ce reprezintă formatul şi viteza de transfer a

datelor ? ............................................................53

Ce este formatul audio ? ...................................53

Stocarea datelor ....................................................54

Actualizarea ﬁ rmware-ului player-ului .............55

Informaţii utile

Reglaje generale

Modiﬁ carea reglajelor generale ..........................45

Reglaje temporale [Set Date-Time ] ..................45

Limitarea volumului sonor

[AVLS (Volume Limit)] ................................46

Emiterea de semnale sonore [Beep ] .................46

Mod economic de funcţionare

[Power Save Mode] ......................................47

Indicator luminos [LED] ...................................47

[Contrast] ...........................................................47

Aﬁ şarea informaţiilor legate de player

[Infomation] ..................................................... 48

Alegerea limbii de aﬁ şare [Language] ................49

Revenirea la conﬁ guraţia stabilită din fabrică

[Reset All Settings] ..........................................50

Formatarea memoriei [Format] .........................51

Măsuri de precauţie .....................................................67

Note privind licenţele şi mărcile comerciale ..............75

Speciﬁ caţii .....................................................................76

Index ..............................................................................81

Informaţii suplimentare

Soluţionarea problemelor ....................................56

Mesaje ..................................................................65

Soluţionarea problemelor

4

Ghidul părţilor componente şi al butoanelor

Operaţii de bază şi interfeţe

Partea frontală

Căşti

1 Buton REC/ STOP

Porneşte / opreşte înregistrarea.

Puteţi înregistra sunetul cu ajutorul microfonului

încorporat al player-ului (pag. 41).

Puteţi înregistra programul FM recepţionat (numai

la NWZ-B152F/ B153F), pag. 37.

2 Buton VOL +*

1

/ –

Pentru reglarea volumului.

3 Buton ZAP

Comută între redarea obişnuită şi cea ZAPPIN

(pag. 24).

Puteţi totodată să schimbaţi domeniul de redare a

secvenţelor sonore, în modul de redare ZAPPIN

(pag. 25).

*

1

Există câteva puncte tactile. Utilizaţi-le pentru a

depista mai uşor butoanele de acţionare.

*

2

Funcţia marcată cu la player este activată când

apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul corespunzător.

4 Buton BASS/ PLAY MODE*

2

Este activată funcţia Bass pentru a ﬁ intensiﬁ cate

sunetele de frecvenţe joase (pag. 29).

Puteţi totodată să schimbaţi modul de redare

(pag. 28).

5 Buton u*

1

Porneşte / opreşte player-ul (pag. 9).

La apăsarea butonului, redarea melodiei începe/

face o pauză (pag. 21) sau înregistrarea face o

pauză/ reîncepe (pag. 37, 41).

Când pe ecran apare un meniu, folosiţi acest buton

pentru a conﬁ rma un element de meniu (pag. 12).

6 Comutator rotativ

Rotiţi-l pentru a depista începutul melodiei sau

pentru a vă deplasa rapid, înainte sau înapoi

(pag. 21).

Când pe aﬁ şaj apare un meniu, rotiţi-l pentru a

selecta unul dintre elementele acestuia (pag. 12).

continuă k

5

7 Mufă pentru căşti

Pentru a cupla căştile, introduceţi conectorul

acestora în mufa dedicată până ce se aude un clic.

Dacă nu sunt corect cuplate căştile, este posibil ca

sunetul să nu se audă bine prin acestea.

8 Aﬁ şaj

Interfaţa aﬁ şată variază în funcţie de aplicaţia

curentă (pag. 8, 10, 21, 33, 41, 45).

Partea frontală

Căşti

9 Buton BACK/ HOME

Apăsaţi acest buton pentru a reveni la interfaţa

precedentă. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

BACK/HOME pentru a ﬁ aﬁ şat meniul HOME

(pag. 12).

0 Indicator luminos

Iluminat de un LED (pag. 47).

Modul de iluminare variază în funcţie de

operaţie.

6

qa MIC (Microfon)

Consultaţi pag. 41.

qs Oriﬁ ciu pentru cureaua de prindere

Este utilizat pentru ataşarea curelei de prindere,

comercializată separat.

qd Buton RESET

Apăsaţi butonul RESET cu un vârf de ac etc. pentru

a iniţializa aparatul (pag. 56).

Când porniţi aparatul după ce a fost resetat,

player-ul va reactiva elementele stabilite anterior,

qf Comutatorul HOLD

Pentru a proteja player-ul împotriva acţionării

accidentale la deplasare, folosiţi comutatorul

HOLD. Dacă glisaţi comutatorul HOLD în direcţia

indicată de săgeată (l), toate butoanele sunt

dezactivate. Dacă apăsaţi butoanele când această

funcţie este activă, pe afişaj apare indicaţia

[HOLD]. Dacă deplasaţi comutatorul în poziţie

opusă, funcţia HOLD este eliberată.

Partea din spate

qg Capac pentru conectorul USB

Pentru a realiza conexiunea USB, scoateţi acest

capac.

Pentru a scoate capacul conectorului

USB

Conector USB

7

Interfaţa de redare

1 Indicaţia titlului melodiei/ denumirii

ﬁ şierului

2 Indicaţia domeniului de redare

3 Bara de progres a redării

4 Indicaţia stării redării

Este aﬁ şat modul de redare curent.

N : redare /

X : pauză /

m : derulare rapidă /

M : rulare rapidă înainte

5 Indicaţia numărului melodiei curente

6 Indicaţia modului de redare

Este aﬁ şat simbolul modului de redare curent (pag.

28). Dacă este aleasă varianta [Normal] pentru

modul de redare, nu este aﬁ şat nici un simbol.

7 Indicaţia redării ZAPPIN

Prezintă starea redării ZAPPIN (pag. 23).

8 Indicaţia funcţiei Bass / modului egalizor

Aﬁ şează dacă este activată funcţia Bass (pag. 29)

sau dacă este activat sau nu modul egalizor

(pag. 30).

9 Indicaţia energiei rămase a bateriei

8

Pentru a porni player-ul

Apăsaţi butonul u pentru a porni player-ul. Aparatul va relua funcţionarea din punctul în care a fost oprit.

z Observaţie

• Dacă în partea de sus a ecranului apare [HOLD], glisaţi comutatorul HOLD în direcţia opusă săgeţii ( l )

pentru a renunţa la funcţia HOLD.

Pentru a opri player-ul

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul u pentru a opri player-ul. Apare indicaţia [POWER OFF].

z Observaţii

• În modul stop, dacă nu este efectuată nicio operaţie un anumit interval de timp, player-ul se va opri automat

pentru a economisi energia acumulatorului. Dacă nu este efectuată nicio operaţie o perioadă îndelungată de

timp, player-ul se va opri complet. Consumul de energie a bateriilor este redus în această stare.

• Nu puteţi acţiona player-ul când este cuplat la un calculator. Decuplaţi player-ul înainte de a-l acţiona.

Pornirea şi oprirea player-ului

Buton u

9

Despre meniul HOME

Tabelul de mai jos prezintă elementele meniului [HOME]. Pentru detalii legate de lista de opţiuni

corespunzătoare ﬁ ecărui meniu, consultaţi pag. 11.

Pentru detalii legate de ﬁ ecare element de meniu, consultaţi paginile indicate ca referinţă.

Simbolurile apar în meniul HOME, iar culoarea celui selectat este inversată.

[Voice] (Vo ce )

Sunt redate / şterse ﬁ şiere de sunet înregistrate (pag. 41).

[Music Library]

(Fonotecă)

Sunt redate piese muzicale transferate la player (pag. 21).

*

1

[FM] (Radio FM)

Sunt redate posturi de radio FM sau este redat / şters un program FM

înregistrat (pag. 33).

[Settings] (Reglaje)

Este stabilită funcţia folosită pentru muzică, FM*

1

, pentru înregistrarea

vocii sau pentru reglarea player-ului (pag. 45).

*

1

şi elementele asociate funcţiei [FM] apar numai la modelele NWZ-B152F/B153F.

Meniul HOME

10

[Voice] (Voce) ....................................41

– [Play Rec Data] ...........................................43

– [Delete Rec Data] ........................................42

[Music Library] (Fonotecă) ..............21

– [Now Playing] .......................................21, 26

– [Folder] ........................................................26

– [All Songs] ...................................................26

– [Artist] .........................................................26

– [Album] .......................................................26

– [Playlists] .....................................................26

– [Genre] ........................................................26

– [Release Year] .............................................26

[FM]*

1

(Radio FM) ..............................33

– [Manual] ......................................................33

– [Preset] ........................................................33

– [Play Rec Data] ...........................................39

– [Delete Rec Data] ........................................38

– [Add Preset] ................................................36

– [Delete Preset] .............................................36

– [Music Settings] – Reglaje de muzică

– [Play Mode] ..............................................28

– [Equalizer]. ............................................... 30

– [ZAPPIN Range] ...................................... 25

– [FM Settings]*

1

– Reglaje Radio FM

– [Scan Sensitivity] ..................................... 40

– [FM Auto Preset] .................................... 35

– [Rec Settings] – Reglaje la înregistrare

– [Voice Record Codec] ............................. 44

– [Common Settings] – Reglaje generale

– [Set Date-Time] ................................ 17, 45

– [AVLS (Volume Limit)] ........................... 46

– [Beep] ....................................................... 46

– [Power Save Mode] ................................ 47

– [LED] ........................................................ 47

– [Contrast] ................................................. 47

– [Information] – Informaţii ........................ 48

– [Language] – Limbă .......................... 16, 49

– [Initialize] – Iniţializare

– [Reset All Settings] ................................. 50

– [Format] .................................................. 51

*

1

Numai la modelele NWZ-B152F/B153F.

[Settings] (Reglaje generale)

11

Utilizarea meniului Home

Meniul HOME reprezintă punctul de pornire pentru oricare aplicaţie, cum ar ﬁ căutarea melodiilor, modiﬁ carea

reglajelor etc.

Puteţi aﬁ şa meniul HOME apăsând şi ţinând apăsat butonul BACK/HOME al player-ului.

Din meniul HOME, puteţi selecta elementul dorit de pe ecran.

Rotiţi comutatorul rotativ spre ./> pentru a selecta un element de meniu, apoi apăsaţi u*

1

pentru a

conﬁ rma alegerea.

*

1

Există un punct tactil pe acest buton. Folosiţi-l ca reper în acţionarea butoanelor.

• Butoane ./> : pentru selectarea unui element.

• Buton u : pentru conﬁ rmarea unui element.

În acest manual, instrucţiunile de funcţionare de la meniul [Home] sunt descrise ca în continuare.

Exemplu : Din meniul Home, selectaţi

[Music Library] b [Folder] b directorul dorit b melodia

căutată

Operaţiile efective pentru acest exemplu sunt prezentate în continuare

1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul BACK / HOME

până ce apare meniul Home.

Este aﬁ şat meniul Home.

Buton

BACK/HOME

Comutator

rotativ

Buton u

Buton BACK/HOME

12

2 Apăsaţi butonul u pentru conﬁ rmare.

Apare meniul de Music Library (Fonotecă).

3 Rotiţi comutatorul rotativ spre . (>)

pentru a selecta [Folder], apoi apăsaţi

butonul u pentru conﬁ rmare.

Este aﬁ şată interfaţa cu lista directoarelor.

• Puteţi parcurge lista rotind şi menţinând

comutatorul rotativ către . (>).

4 Rotiţi comutatorul rotativ spre . (>)

pentru a selecta directorul dorit, apoi

apăsaţi butonul u pentru conﬁ rmare.

Este aﬁ şată lista melodiilor pentru albumul selectat.

5 Rotiţi comutatorul rotativ spre . (>)

pentru a selecta o melodie, apoi apăsaţi

butonul u pentru conﬁ rmare.

Este aﬁ şată interfaţa de redare şi redarea începe.

Pentru a reveni la meniul [Home] în cursul operaţiei

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul BACK / HOME.

Pentru a reveni la interfaţa precedentă în cursul operaţiei

Apăsaţi butonul BACK / HOME.

13

Pregătirea player-ului

Încărcarea acumulatorului

Acumulatorul aparatului este reîncărcat când player-ul este

conectat la un calculator aﬂ at în funcţiune.

Scoateţi capacul conectorului USB şi conectaţi player-ul la mufa USB a calculatorului.

Dacă simbolul energiei rămase a acumulatorului este :

, operaţia de încărcare s-a încheiat (durata de încărcare

este de circa 70 de minute).

Când folosiţi player-ul pentru prima dată sau dacă acesta nu a fost utilizat o perioadă îndelungată de timp, reîncărcaţi

complet acumulatorul (până ce pe ecran apare simbolul ).

Despre indicatorul acumulatorului

Simbolul acumulatorului indică energia rămasă a acestuia.

Pe măsură ce energia acumulatorului scade, benzile negre ale simbolului se diminuează. Dacă este aﬁ şat mesajul

[LOW BATTERY] (Energie consumată) nu mai puteţi utiliza player-ul. În acest caz, încărcaţi acumulatorul

conectând player-ul la calculator.

Pentru detalii legate de acumulator, consultaţi pag. 78.

z Observaţie

• La încărcarea unei baterii complet consumate, indicatorul luminos clipeşte în sens orar şi pe ecran nu este nimic

aﬁ şat.

14

Note

• Dacă încărcaţi player-ul după ce nu a fost utilizat o perioadă îndelungată de timp, este posibil ca acesta să nu

ﬁ e recunoscut de calculator sau să nu apară nimic pe aﬁ şaj. Încărcaţi player-ul timp de circa 5 minute şi acesta

va începe să funcţioneze în mod corespunzător.

• Pentru a obţine cele mai bune rezultate, încărcaţi acumulatorul într-un spaţiu în care temperatura este cuprinsă

între 5 şi 35° C. Dacă încercaţi să încărcaţi acumulatorul într-un loc unde temperatura nu se încadrează în

domeniul indicat, poate să apară simbolul şi operaţia de încărcare nu poate ﬁ efectuată.

• Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi player-ul o perioadă mai îndelungată de o jumătate de an, încărcaţi acumulatorul

acestuia cel puţin o dată la circa 6 luni pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a acestuia.

• Acumulatorul poate ﬁ încărcat de circa 500 de ori. Acest număr poate varia în funcţie de condiţiile în care este

utilizat player-ul.

• Este posibil ca anumite dispozitive USB conectate la calculator să interfere, afectând funcţionarea player-ului.

• Nu garantăm încărcarea acumulatorului în cazul calculatoarelor asamblate de utilizator sau al celor

modiﬁ cate.

• În cazul în care calculatorul trece într-unul dintre modurile economice de funcţionare (sleep sau hibernation),

când player-ul este conectat la acesta prin cablul USB, acumulatorul nu se încarcă, în schimb energia acestuia

scade, ﬁ ind consumată de player.

• Nu lăsaţi player-ul conectat perioade îndelungate la un calculator portabil care nu este cuplat la reţea deoarece

se va descărca acumulatorul calculatorului.

• Câtă vreme player-ul este conectat la un calculator, nu porniţi, nu reporniţi, nu activaţi calculatorul din modul

sleep (standby) şi nu opriţi calculatorul. Aceste operaţii pot cauza disfuncţionalităţi ale player-ului. Decuplaţi

player-ul de la calculator înainte de a efectua aceste operaţii.

• Este posibil să se acumuleze căldură în interiorul player-ului, în cursul încărcării. Aceasta nu reprezintă o

disfuncţionalitate.

15

Alegerea limbii de aﬁ şare pe ecran

Puteţi selecta dintre numeroase limbi disponibile pentru aﬁ şarea meniurilor şi a mesajelor.

1 Din meniul HOME, selectaţi (Reglaje) b [Language] (Limbă) b alegeţi limba dorită.

Opţiune Mesajele şi meniurile sunt aﬁ şate în limba

[English] (engleză) Engleză

[Español] (spaniolă) Spaniolă

[Français] (franceză) Franceză

[Português] (portugheză) Portugheză

(rusă)

Rusă

(chineza simpliﬁ cată)

Chineză simpliﬁ cată

(chineza tradiţională)

Chineză tradiţională

(coreeană)

Coreeană

Buton

BACK/HOME

Comutator

rotativ

Buton u

16

Reglaje temporale

Data corectă şi ora exactă nu sunt stabilite implicit. Stabiliţi data corectă şi ora exactă conform celor de mai

jos.

1 Din meniul [HOME], selectaţi (Reglaje) b [Common Settings] b [Set Date-Time].

2 Folosiţi comutatorul rotativ pentru a selecta indicaţia anului, apoi apăsaţi apoi butonul

u pentru conﬁ rmare.

• Pot ﬁ stabilite anul, luna, ziua, ora şi minutele. Repetaţi acest pas pentru stabilirea ﬁ ecărui element.

Pentru aﬁ şarea orei curente

Apăsaţi orice buton când funcţia de blocare (Hold) este activă.

Note

• Dacă lăsaţi player-ul o anumită perioadă de timp, cu bateria consumată, este posibil ca indicaţiile temporale să

ﬁ e iniţializate.

• Dacă player-ul nu este utilizat o perioadă îndelungată de timp, reglajele temporale trebuie realizate din nou.

• Este posibil ca ceasul să aibă un avans sau o întârziere de până la 60 de secunde pe lună. Într-un astfel de caz,

potriviţi-l din nou.

Buton

BACK/HOME

Comutator

rotativ

Buton u

17

Ascultarea muzicii

Pentru a asculta muzica redată de player, trebuie să pregătiţi datele pe calculator.

Aveţi posibilitatea să importaţi muzică de pe CD-uri audio sau de pe Internet, etc.

Pentru a importa muzică la calculator, utilizaţi aplicaţia software adecvată, cum ar ﬁ Windows Media Player 11

sau 12.

Pentru detalii legate de modul de import a datelor, consultaţi documentaţia Help a ﬁ ecărei aplicaţii software.

Pentru detalii legate de formatele de ﬁ şiere acceptate, consultaţi secţiunea “Formate de ﬁ şiere accepate”,

pag. 76.

18

Transferul muzicii

Aveţi posibilitatea să importaţi direct date stocate la calculator printr-o operaţie de marcare şi deplasare

realizată cu Windows Explorer la calculator.

z Observaţie

Puteţi transfera muzică folosind Windows Media Player 11 sau 12.

Pentru detalii legate de utilizarea sau de asistenţa pentru aplicaţia Windows Media Player, consultaţi informaţiile

de la următoarea adresă de internet :

http://www.support.microsoft.com/

Note

• Player-ul poate reda numai următoarele tipuri de ﬁ şiere : MP3 / WMA.

• Dacă porniţi sau restartaţi calculatorul în timp ce player-ul este cuplat la acesta, pot apărea disfuncţionalităţi ale

player-ului. În acest caz, apăsaţi butonul RESET al player-ului pentru a-l iniţializa (pag. 56). Decuplaţi player-ul

de la calculator înainte de pornirea sau restartarea acestuia.

1 Cuplaţi conectorul USB al player-ului la calculator.

Introduceţi complet conectorul USB în mufa corespunzătoare.

2 Deschideţi [My Computer] or [Computer] - [WALKMAN] - [Storage Media] şi apoi selectaţi

directorul în care doriţi să stocaţi ﬁ şierele audio.

Ierarhia datelor poate diferi, în funcţie de mediul de operare al calculatorului.

3 Marcaţi şi deplasaţi ﬁ şierele în directorul selectat.

19

Note

• Aveţi grijă să nu îndoiţi şi să nu aplicaţi forţe mecanice player-ului, în special când este conectat la calculator,

deoarece se poate deteriora.

• Nu decuplaţi player-ul în cursul transferului de ﬁ şiere deoarece este posibil ca datele în curs de transfer să ﬁ e

deteriorate.

• Dacă player-ul este deconectat în timpul transferului de date, ﬁ şierele nedorite pot ﬁ lăsate în player. În acest

caz, transferaţi ﬁ şierele utilizabile înapoi la calculator şi formataţi player-ul (pag. 51).

• Unele ﬁ şiere nu pot ﬁ redate pe player datorită protecţiei drepturilor de autor.

• Pentru detalii legate de capacitatea ﬁ şierelor şi directoarelor, consultaţi secţiunea “Numărul maxim de ﬁ şiere şi

directoare ce pot ﬁ înregistrate (aproximativ)” (pag. 77).

• Ierarhia datelor poate diferi, în funcţie de mediul de operare al calculatorului.

• Poate dura mai mult timp până ce player-ul porneşte sau până ce este aﬁ şată lista ﬁ şierelor / directoarelor când

numărul acestora existente la player este mare.

20

Pagina se încarcă ...

Sony NWZ-B153 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony NWZ-B153 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe