HP Pocket Playlist Ghid de instalare

Marca: HP

Model: Pocket Playlist

Tip: Ghid de instalare

Model/型号: WSU202C1

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

The information contained herein is subject to change

without notice. The only warranties for HP products and

services are set forth in the express warranty statements

accompanying such products and services. Nothing

herein should be construed as constituting an additional

warranty. HP shall not be liable for technical and editorial

errors or omissions contained herein.

Company, L.P.

Second Edition: April 2013

한국어

하드웨어 구성품

액세서리/스트랩 홀더

USB 케이블 커넥터

재설정 버튼

전원 표시등

무선 표시등

전원 버튼

연결부

Wi-Fi 보안 설정

(WPS) 버튼

1 HP Pocket Playlist를 외부 전원에

연결합니다.

2 HP Pocket Playlist를 켭니다.

참고: 전원 버튼을 3초간

누른 상태로 유지합니다.

3 컴퓨터에 소프트웨어를

설치합니다.

응용 프로그램을

실행할 때 쉽게

액세스할 수 있도록 이 아이콘이

바탕 화면에 표시됩니다.

4 모바일 장치에서 앱 스토어로

가서 HP Pocket Playlist

를 검색합니다.

5 모바일 응용 프로그램을

모바일 장치에 다운로드하고

설치합니다.

6 모바일 장치를 HP Pocket Playlist

SSID에 연결합니다.

7 모바일 장치에서 모바일 응용

프로그램을 시작합니다.

8 모바일 장치의 지침에 따라 초기

설정을 완료합니다.

규정 및 안전 정보는 제품에

포함되어 있는 제품 고지사항을

참조하십시오.

简体中文

硬件组件

附件/挂绳位

USB 电缆接口

重置按钮

电源指示灯

无线指示灯

电源按钮

连接源

Wi-Fi 保护设置

(WPS) 按钮

1 将 HP Pocket Playlist 连接到

外部电源。

2 打开 HP Pocket Playlist。

注：按住电源按钮 3 秒。

3 把软件安装到您的电脑上。

该图标会显示在桌面

上，以方便您随时启

动应用程序。

4 到移动设备的应用程序商店上

搜索 HP Pocket

Playlist。

5 将移动应用程序下载并安装到

移动设备上。

6 将移动设备连接到 HP Pocket

Playlist SSID。

7 启动移动设备上的移动应用

程序。

8 按照移动设备上的说明完成初

始设置。

有关管制和安全通告，请参阅产

品所附带的

产品通告

。

繁體中文

硬體組件

配件/手機吊飾

USB 線接頭

重設按鈕

電源指示燈

無線通訊指示燈

電源按鈕

連線來源

Wi-Fi Protected Setup

(WPS) 按鈕

1 將 HP Pocket Playlist 連接到外

部電源。

2 開啟 HP Pocket Playlist。

注意事項：按住電源按鈕

3 秒鐘。

3 將軟體安裝在您的電腦上。

此圖示將會出現在您的

桌面上，讓您在想要啟

動應用程式時輕鬆存取。

4 前往行動裝置上的應用程式商

店，然後搜尋

HP Pocket Playlist。

5 在您的行動裝置上下載並安裝行

動應用程式。

6 將您的行動裝置連接到

HP Pocket Playlist SSID。

7 在您的行動裝置上啟動行動

應用程式。

8 按照行動裝置上的指示，完成初

始設定。

有關法規與安全注意事項的詳細

資訊，請參閱產品隨附的

產品注意

事項

。

 

Бърза настройка

Rychlá instalace

Lynopsætning

Schnelleinrichtung

Kiirhäälestus

Configuración rápida

Γρήγορη εγκατάσταση

Installation rapide

Brzo postavljanje

Installazione rapida

Ātrā iestatīšana

Sparčioji sąranka

Gyors üzembe helyezés

Snel aan de slag

Hurtigoppsett

Skrócona instrukcja

instalacji

Configuração rápida

Configurare rapidă

Быстрая настройка

Rýchla inštalácia

Hitra nastavitev

Pika-asennus

Brzo podešavanje

Snabbinstallation

Hızlı Kurulum

Швидке встановлення

빠른 설치

快速设置

快速設定

699915-B22

Português

Componentes de hardware

Suporte de correia/acessório

Conector de cabo USB

Botão de Reposição

Luz de energia

Luz da comunicação sem os

Botão de energia

Fonte de ligação

Botão Wi-Fi Protected

Access (WPS)

Ligue o HP Pocket Playlist a uma

fonte de alimentação externa.

2 Ligue o HP Pocket Playlist.

NOTA:

Prima

continuamente o botão de

energia durante 3 segundos.

3 Instale o software no seu

computador.

Este ícone vai

aparecer no seu

ambiente de trabalho para

aceder facilmente sempre

que quiser iniciar a aplicação.

4 Vá à Loja de Aplicações no seu

dispositivo móvel

e procure o

HP Pocket Playlist.

Transra e instale a aplicação

móvel no seu dispositivo móvel.

6 Ligue o seu dispositivo móvel

ao SSID do HP Pocket Playlist.

7 Inicie a aplicação móvel no seu

dispositivo móvel.

8 Siga as instruções no seu

dispositivo móvel para concluir

a conguração inicial.

Para obter avisos de

regulamentação e segurança,

consulte os Avisos do produto

incluídos com o produto.

Português Brasil

Componentes de hardware

Suporte de alça/acessório

Conector de cabo USB

Botão Reset (Reinício)

Luz de alimentação

Luz de conexão sem o

Botão Liga/Desliga

Fonte de conexão

Botão Wi-Fi Protected Setup

(WPS)

1 Conecte o HP Pocket Playlist a

uma fonte de energia externa.

2 Ligue o HP Pocket Playlist.

OBSERVAÇÃO: Mantenha

pressionado o botão

Liga/Desliga por 3 segundos.

3 Instale o software no

computador.

Este ícone aparecerá

na área de trabalho

para fácil acesso sempre que

desejar iniciar o aplicativo.

4 Acesse Loja de Aplicativos no

do dispositivo

móvel e pesquise o

HP Pocket Playlist.

5 Baixe e instale o aplicativo

móvel no dispositivo móvel.

6 Conecte o dispositivo móvel

ao SSID do HP Pocket Playlist.

7 Inicie o aplicativo móvel no

dispositivo móvel.

8 Siga as instruções no

dispositivo móvel para concluir

a conguração inicial.

Para ver avisos regulamentares

e de segurança, consulte os

Avisos sobre o produto incluídos

com o produto.

Română

Componente hardware

Accesoriu/Suport cordon

Conector cablu USB

Butonul Resetare

Led de alimentare

Led wireless

Buton de alimentare

Sursa de conectare

Buton congurare

protejată Wi-Fi (WPS)

1 Conectaţi HP Pocket Playlist la

o sursă de alimentare externă.

2 Activați HP Pocket Playlist.

Ţineţi apăsat

butonul de alimentare

timp de 3 secunde.

3 Instalaţi software-ul pe

computerul dvs.

Această pictogramă

va apărea pe

desktopul dvs. pentru a

facilita accesul atunci când

doriţi să lansaţi aplicaţia.

4 Mergeţi la Application Store pe

dispozitivul dvs.

mobil și căutați

HP Pocket Playlist.

5 Descărcaţi şi instalaţi aplicaţia

mobilă pe dispozitivul dvs.

mobil.

6 Conectaţi dispozitivul dvs.

mobil la portul SSID al

HP Pocket Playlist.

7 Lansaţi aplicaţia mobilă pe

dispozitivul dvs. mobil.

8 Urmaţi instrucţiunile de pe

dispozitivul dvs. mobil pentru

a naliza congurarea inițială.

Pentru noticări de reglementare

și securitate consultaţi ghidul

utilizatorului Noticări despre

produs care se livrează

cuprodusul.

Русский

Аппаратные компоненты

Держатель для

аксессуаров/ремешка

Разъем кабеля USB

Кнопка сброса

Индикатор питания

Индикатор беспроводной

связи

Кнопка питания

Источник подключения

Кнопка Wi-Fi Protected

Setup (WPS)

1 Подключите устройство HP

Pocket Playlist к внешнему

источнику питания.

2 Включите HP Pocket Playlist.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Нажмите и

удерживайте кнопку

питания в течение 3 секунд.

3 Установите программное

обеспечение на компьютер.

Этот значок появится

на рабочем столе

для удобного запуска

приложения.

4 Перейдите в «Магазин

приложений» на мобильном

устройстве и

выполните поиск

HP Pocket Playlist.

5 Загрузите приложение

для мобильных устройств

и установите его на свое

устройство.

6 Подсоедините мобильное

устройство к SSID

устройства HP Pocket Playlist.

7 Запустите приложение для

мобильных устройств на

своем устройстве.

8 Чтобы выполнить

первоначальную настройку,

следуйте инструкциям на

мобильном устройстве.

См. уведомления о

соответствии нормам и

требованиям к безопасности

Уведомлениях о продукте

прилагаемых к продукту.

Slovenčina

H

Príslušenstvo / držiak

na remienok

Konektor kábla USB

Resetovacie tlačidlo

Indikátor napájania

Indikátor bezdrôtového rozhrania

Tlačidlo napájania

Zdroj pripojenia

Tlačidlo Wi-Fi Protected

Setup (WPS)

1 Pripojte HP Pocket Playlist k

externému zdroju napájania.

2 Zapnite HP Pocket Playlist.

POZNÁMKA: Stlačte a

držte stlačené tlačidlo

napájania na 3 sekundy.

3 Nainštalujte softvér do vášho

počítača.

Táto ikona sa zobrazí

na pracovnej ploche

na ľahký prístup, keď chcete

otvoriť aplikáciu.

4 Prejdite do obchodu s

aplikáciami na vašom

mobilnom zariadení

a vyhľadajte

HP Pocket Playlist.

5 Prevezmite a nainštalujte

mobilnú aplikáciu do vášho

mobilného zariadenia.

6 Pripojte mobilné zariadenie

k SSID zariadenia HP Pocket

Playlist.

7 Spustite mobilnú aplikáciu na

vašom mobilnom zariadení.

8 Postupujte podľa pokynov na

vašom mobilnom zariadení

na dokončenie prvého

nastavenia.

Regulačné a bezpečnostné

upozornenia nájdete v

dokumente Upozornenia o

produkte priloženom k výrobku.

Slovenščina

Komponente strojne opreme

Držalo za pripomočke/trak

Priključek za USB-kabel

Gumb za ponastavitev

Lučka za vklop

Lučka za brezžično omrežje

Stikalo za vklop/izklop

Vir povezave

Gumb za WPS

(Wi-Fi Protected Setup)

1 Povežite napravo HP Pocket

Playlist na zunanji napajalni vir.

2 Vklopite HP Pocket Playlist.

OPOMBA: Pritisnite in

držite stikalo za vklop/

izklop 3 sekunde.

3 Namestite programsko

opremo na svoj računalnik.

Na namizju se

prikaže ikona, ki vam

omogoča preprost dostop,

ko želite zagnati program.

4 Odprite Application Store

na svoji mobilni

napravi in poiščite

HP Pocket Playlist.

5 Prenesite in namestite

mobilno aplikacijo na svojo

mobilno napravo.

6 Povežite svojo mobilno

napravo na SSID naprave

HP Pocket Playlist.

7 Zaženite mobilno aplikacijo na

svoji mobilni napravi.

8 Po navodilih na svoji mobilni

napravi dokončajte postopek

nastavitve.

Za upravna in varnostna

obvestila glejte Obvestila o

izdelku, priložena vašemu

izdelku.

Suomi

L

Lisälaite-/hihnapidike

USB-kaapeliliitin

Palautuspainike

Virran merkkivalo

Langattoman yhteyden

merkkivalo

Virtapainike

Yhteyslähde

Wi-Fi Protected

Setup (WPS) -painike

1 Liitä HP Pocket Playlist

ulkoiseen virtalähteeseen.

2 Käynnistä HP Pocket Playlist.

HUOMAUTUS: Paina

virtapainiketta ja pidä

sitä alhaalla kolme sekuntia.

Asenna ohjemisto tietokoneelle.

Työpöydälle

ilmestyvien

kuvakkeiden avulla voit

käynnistää sovelluksen helposti.

4 Siirry mobiililaitteella

sovellusmyymälään

ja hae HP Pocket

Playlist.

5 Lataa ja asenna mobiilisovellus

mobiililaitteellesi.

6 Yhdistä mobiililaite HP Pocket

Playlist SSID:hen.

7 Käynnistä mobiilisovellus

mobiililaitteellasi.

8 Suorita asennus

mobiililaitteesi ohjeiden

mukaisesti.

Katso viranomaisten ilmoitukset

ja turvallisuusohjeet tuotteen

mukana toimitetusta

Tuoteohjeista.

Srpski

Hardverske komponente

Držač za dodatke/traku

Priključak za USB kabl

Dugme za ponovno pokretanje

Lampica napajanja

Lampica bežične veze

Dugme za napajanje

Izvor veze

Dugme za Wi-Fi zaštićeno

podešavanje (WPS)

1 Povežite HP Pocket Playlist na

izvor spoljašnjeg napajanja.

2 Uključite HP Pocket Playlist.

NAPOMENA: Pritisnite

i držite dugme za

napajanje 3 sekunde.

Instalirajte softver na svoj računar.

Ova ikona će se

pojaviti na radnoj

površini radi lakšeg pristupa

kada želite da pokrenete

aplikaciju.

4 Idite do Prodavnice aplikacija

na vašem mobilnom

uređaju i tražite

HP Pocket Playlist.

5 Preuzmite i instalirajte

aplikaciju za mobilne uređaje

na svoj mobilni uređaj.

6 Povežite svoj mobilni uređaj sa

SSID-om za HP Pocket Playlist.

7 Pokrenite aplikaciju za mobilne

uređaje na svom mobilnom

uređaju.

8 Sledite uputstva na svom

mobilnom uređaju kako biste

završili početno podešavanje.

Za obaveštenja o propisima

i bezbednosti, pogledajte

Obaveštenja o proizvodu

priložena uz proizvod.

Svenska

M

Tillbehör-/remhållare

USB-kabelkontakt

Återställningsknapp

Strömlampa

Lampa för trådlöst

Strömknapp

Anslutningskälla

WPS-knapp

(Wi-Fi Protected Setup)

1 Anslut HP Pocket Playlist till en

extern strömkälla.

2 Sätt på HP Pocket Playlist.

OBS! Tryck in och håll

ned strömknappen i

3 sekunder.

3 Installera programvaran på

datorn.

Den här ikonen visas

på ditt skrivbord för

lätt åtkomst när du vill starta

appen.

Gå till appbutiken på din mobila

enhet och sök efter

HP Pocket Playlist.

5 Hämta och installera

mobilprogrammet på din

mobila enhet.

6 Anslut din mobila enhet till

HP Pocket Playlist SSID.

7 Starta mobilprogrammet på

din mobila enhet.

8 Följ anvisningarna på din

mobila enhet för att slutföra

den inledande inställningen.

Myndighets- och

säkerhetsinformation nns

i Produktmeddelanden som

medföljer produkten.

Türkçe

D

Aksesuar/askı tutamağı

USB kablo konektörü

Sıfırlama düğmesi

Güç ışığı

Kablosuz ışığı

Güç düğmesi

Bağlantı kaynağı

Wi-Fi Korumalı Kurulum

(WPS) düğmesi

1 HP Pocket Playlist’i harici bir

güç kaynağına bağlayın.

2 HP Pocket Playlist’i açın.

NOT: Güç düğmesini

3 saniye basılı tutun.

Yazılımı bilgisayarınıza yükleyin.

Uygulamayı başlatmak

istediğinizde, kolay

erişim için bu simge

masaüstünüzde görünür.

4 Mobil aygıtınızda Uygulama

Mağazasına gidin ve

HP Pocket Playlist’i

arayın.

5 Mobil uygulamayı indirin ve

mobil aygıtınıza yükleyin.

6 Mobil aygıtınızı HP Pocket

Playlist SSID’ye bağlayın.

7 Mobil aygıtınızda mobil

uygulamayı başlatın.

8 İlk kurulumu tamamlamak için,

mobil aygıtınızdaki yönergeleri

uygulayın.

Yasal düzenleme ve güvenlik

bildirimleri için, ürününüzle

birlikte verilen Ürün Bildirimleri

kısmına bakın.

Українська

Компоненти апаратного

забезпечення

Тримач аксесуара/ремінця

Рознім USB-кабелю

Кнопка перезавантаження

Індикатор живлення

Індикатор бездротового доступу

Кнопка живлення

Джерело зв’язку

Кнопка протоколу

захищеного настоювання

Wi-Fi (WPS)

1 Підключіть пристрій HP

Pocket Playlist до зовнішнього

джерела живлення.

2 Ввімкніть пристрій HP Pocket

Playlist.

ПРИМІТКА.

Натисніть

й утримуйте кнопку

живлення протягом 3 секунд.

Інсталюйте програмне

забезпечення на свій

комп’ютер.

Ця піктограма

з’явиться на

робочому столі, щоб

при бажанні забезпечити

легкий доступ до запуску

застосунка.

Перейдіть до сховища

застосунків на вашому

мобільному пристрої

і знайдіть пристрій

HP Pocket Playlist

5 Завантажте і встановіть

застосунок для мобільного

пристрою на свій мобільний

пристрій.

6 Підключіть свій мобільний

пристрій до пристрою HP

Pocket Playlist, та оберіть

його ідентифікатор SSID.

7 Запустіть застосунок для

мобільного пристрою на

мобільному пристрої.

8 Дотримуйтеся вказівок

на мобільному пристрої,

щоб завершити початкове

налаштування.

Зауваження щодо дотримання

законодавства та правил

техніки безпеки див. у

документі

Зауваження щодо

виробу

, який додається до

цього виробу.

Quick Setup

HP Pocket



无线移动存储设备



Go 

 .



Con





Ins



Con





on 







For regulatory and safety notices, refer to the Product

Notices included with your product.



Dowon 







Hardware Components

NOTE: Press and hold power

button for 3 seconds.

Accessory/strap holder

USB cable connector

Reset button

Power light

Wireless light

Power button

Connection source

Wi-Fi Protected Setup

(WPS) button

This icon will appear on your desktop for easy

access when you want to launch the application.