Audio Technica AT-ONE Instrucțiuni de utilizare

Marca: Audio Technica

Model: AT-ONE

Categorie: Microfoane

Tip: Instrucțiuni de utilizare

UHF Wireless Microphone System

Installation and Operation

Contents

Introduction

- Introduction 1

- Safety 1

System Functions

- Receiver Functions 2-3

- Handheld Transmitter Functions 4

- Bodypack Transmitter Functions 5

- Battery Status 6

System Operation

- System Setup 6

- Receiver Operation 7

- Transmitter Operation 8

- Squelch 9

- Frequencies 9

- Troubleshooting 10

- Rack Mount Setup 11

Speciﬁcations

- Overall Speciﬁcation 12

- Receiver Speciﬁcation 12

- Bodypack Transmitter Speciﬁcation 13

- Handheld Transmitter Speciﬁcation 13

Compliance

- WEEE Regulations 14

- Declaration of Compliance 15

Introduction

Thank you for purchasing this Audio-Technica product. This PLL synthesized wireless microphone

system operates in the UHF band frequency, with two groups of four frequencies. Please read this

manual carefully before operating the AT-One system. This manual covers the function and operation of

the wireless microphone system.

Safety

- To prevent ﬁre or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture

- To prevent ﬁre, do not cover the ventilation of the apparatus with newspaper, tablecloths, etc.

- Do not expose this apparatus to drips or splashes

- Do not place any objects ﬁlled with liquids, such as vases, on the apparatus

- Do not install this apparatus in a conﬁned space such as a bookcase or similar unit

- The aparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily grasp the

AC adapter at any time. In case of emergency, disconnect the AC adapter quickly.

- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent

type.

- If the transmitter is not in use for an extended period, remove the batteries to avoid damage

- Do not dispose of used batteries with domestic rubbish. Be sure to dispose of batteries in

accordance with your local waste disposal rules.

- When disposing of the equipment, remove the batteries, separate the case, circuit boards and

cables, and dispose of all components in accordance with local waste disposal rules.

The circuits inside the receiver and transmitter have been precisely adjusted for optimum performance

and compliance with government regulations. Do not attempt to open the receiver or transmitter. To do

so will void the warranty, and may cause improper operation.

Receiver Functions

Receiver Front:

1. Antenna: Detachable UHF antenna with BNC connector

2. Power Button

3. RF Red LED: Displays the reception status of the RF signal

4. AF Green LED: Displays the reception status of the AF signal

5. UP Channel Button: Tap forward to select an interference free channel

6. DOWN Channel Button: Tap backward to select an interference free channel

Receiver Functions

Receiver Rear:

1. Antenna BNC Receptacle: This provides a connection to the supplied antennas or to

coaxial cable used with an antenna divider, antenna

booster or remote antennas

2. Balanced XLR Audio Output

3. Unbalanced 1/4” Jack Output

4. Mic/Line Switch: Use this to adjust the audio output of the wireless

microphone system for mic level (-20dB) or line-level

(0dB)

5. SQ (Squelch): Turn the squelch to the lowest possible setting (counter

clockwise) to eliminate any interfering signals. In RF

crowded environments (other wireless microphones, LTE,

etc.) it can be required to increase the squelch level

(clock wise) to block out unwanted noise. Please note

that this will reduce the operating distance of the system,

so always seek the lowest possible setting.

6. DC IN: DC input connector for the supplied AC adapter

7. Cable Strain

Transmitter Functions

Handheld Transmitter:

1. Power/Mute Button

2. Power/Mute/Battery Status LED Indicates the power/mute/battery level status

3. Channel Selector: Change the channel setting from 11-14 or 21-24

4. Battery Compartment: Insert two AA batteries making sure the polarity is correct

5. Grille: Protects the microphone capsule and protects against wind

and breath sound

Transmitter Functions

Bodypack Transmitter:

1. Antenna

2. Power/Mute Button

3. Power/Mute/Battery Status LED: Indicates the power/mute/battery level status

4. Input Connector: 4-pin locking connector (HRS)

5. Channel Selector: Change the channel setting from 11-14 or 21-24

6. Gain: Rotary control adjusts the sensitivity of the

transmitter’s audio to the level of the connected

mic or instrument

7. 10dB Switch: Activate this switch to attenuate the signal by

an additional 10dB.

8. Battery Compartment: Insert two AA batteries making sure the polarity is

correct

Transmitter Functions

LED Status

Green Ready

Red Muted

Green Flashing On, low battery

Red Flashing Muted, low battery

No Light No power

Power/Battery Status LED

System Operation

System Setup:

For best operation the receiver should be at least 1 m above the ground and at least 1m away from a

wall or metal surface to minimize reﬂections. The transmitter should be at least 2m from the receiver,

as shown in in the diagram below. Keep antennas away from noise sources such as digital equipment,

motors, automobiles and neon lights, as well as away from large metal objects.

2 m

1 m

System Operation

Connecting the receiver:

Plug the DC 12V 500mA power supply into the

power connector on the back of the receiver.

The power connector is supplied with

interchangable UK and EU adaptors.

Connect the receiver output to an audio mixer

or ampliﬁer input, using a standard audio cable

with 3-pin XLR or 6.35mm Jack connectors.

Never use balanced and unbalanced audio

outputs at the same time, this may cause

signal loss or increased noise.

Set the attenuation for mic or line input.

Two-position switch adjusts the audio output

attenuation to 0 dB or -20 dB. The factory

setting is 0 dB.

Line Mic

System Operation

Handheld Microphone/Bodypack Transmitter set up:

Open the battery cover and insert AA batteries into

the battery compartment making sure the polarity

is correct.

Unscrew the bottom of the handheld mic and open

the battery cover to insert AA batteries into the

battery compartment, making sure the polarity is

correct.

Press and hold the power button on the micro-

phone/bodypack transmitter for 4 seconds to turn

on. If the LED remains ﬂashing after 4 seconds it is

indicating that the battery is low on power.

Use the included key to adjust the frequency of the

transmitter to be the same as the receiver.

Use the 0dB/-10dB switch to adjust the audio input

level.

0dB -10dB

System Operation

Frequencies

Group 1 Group 2

Channel Frequency [MHz] Channel Frequency [MHz]

11 863.300 21 863.700

12 864.300 22 864.700

13 824.875 23 824.400

14 830.850 24 828.650

Each AT-One system comes with Group 1 and Group 2 frequencies available as shown in the

table above. The system has been designed in these groups to allow you to use up to four

channels in one group together, interference free (subject to national licensing and regulations).

In an environment with two separated event areas (two seaparate conference rooms e.g.) it is

possible to use Group 1 in the ﬁrst location and Group 2 in the second location.

All frequency usage is subject to National regulations, please check with your local Goverment

authority for usage restrictions.

Squelch

The squelch function is used to adjust the audio output level to suppress the noise

levels. If you experience interference in RF spoiled areas (e.g. areas with a lot of mobile

phones) or cross talk between transmitters, increase the squelch level until the interfer-

ence is gone.

Please note that increasing the squelch level will decrease the operating range of the

system. If the squelch level is high, you may need to move the transmitter closer to the

receiver. To experience the maximum operating range, make sure the squelch is turned

to the lowest position.

System Operation

Troubleshooting

Problem Solution

No Sound - Check the power supply of the transmitter and receiver

- Check that the transmitter and receiver are tuned to the same frequency

- Check that the receiver is correctly connected to the mixer or ampliﬁer

- Check whether the transmitter is too far from the receiver or the Squelch

control is set too high

- Check for obstuctions between the transmitter and receiver

Sound Interference - Check the location of the aerial for obstacles

- When using two or more sets simultaneously, make sure the chosen

frequencies do not interefere with each other

- Check whether the intereference is coming from other wireless

microphones, TV, radio etc. being used in the area

- When using two or more sets keep the minimum distance between the

receiver and the transmitter greather than 2m and the distance between

the two transmitters greater than 1m to avoid cross talk interference

Distortion - Check whether the receiver volume level is set too high or too low

- Check whether the distortion is coming from other wireless microphones,

TV, radio etc. being used in the area

System Operation

Rackmount Setup:

To connect two receivers in a 19”standard rack using the optional AT8677 rack kit, attach the short L

shaped brackets to the opposite end of each unit, and connect the units together using two metal

connecting plates.

To mount the receiver in a 19”standard rack using the included rack kit, attach the L shaped brackets

to the opposite end of the unit and mount in the rack unit.

Speciﬁcations

Overall System

Frequency range: 824 - 831 MHz, 863 - 865 MHz

Modulation mode: FM

Number of frequencies: 2 x 4 frequencies

Operating range: 60m, typical

Frequency response: 60 HZ - 16 kHz

Frequency stability: +/- 0.005%, phase lock loop frequency control

Receiver Speciﬁcations

Receiver system: Antenna switching diversity

Image rejection: 55 dB minimum

Dynamic range: HH: 108 dB BP: 103 dB (@ max deviation)

Sensitivity: 10 dBµV (S/N 60 dB @ 20 kHz deviation)

Total Harmonic Distortion: <1% - 20 kHz deviation @ 1 kHz

Level control: Mic / Line (0/-20dB)

Antenna Input: BNC type, 50 ohms - BIAS voltage 12 V DC 100mA each

Audio Output: Unbalanced -2dBV, Balanced +4dBV

Output connectors: Unbalanced: 6.3 mm mono jack, Balanced: XLRM-type

Dimensions: 200 mm x 42 mm x 122 mm (W x H x D)

Weight: 418 g without accessories

Accessories included: AC Adapter, Antennas, Rack mount adapter

Optional System Accessory: AT8677 Dual rack mount kit

Speciﬁcations

Body-Pack Transmitter

RF Output power: 10 mW

Spurious Emissions: Follows national regulations

Input connections: Pin 1: GND

Pin 2: INST

Pin 3: Mic

Pin 4: DC Bias + 10 V

Batteries (not included): Two 1.5 V AA alkaline

Battery Life: 10 hours - depending on battery type and use pattern

Dimensions: 66 mm x 98 mm x 22 mm (W x H x D)

Weight: 71 g without batteries

Handheld Transmitter

RF Output power: 10 mW

Spurious Emissions: Follows national regulations

Microphone Element: Cardioid Condenser

Batteries (not included): Two 1.5 V AA alkaline

Battery Life: 10 hours - depending on battery type and use pattern

Dimensions: 268 mm long - 52 mm (diameter)

Weight: 277 g without batteries

Accessories included: Stand clamp

Product compliant in:

AUT, BEL, BGR, HRV, CYP, CZE, DNK, EST, FIN, FRA, DEU, GRC, HUN, IRL, ITA, LVA, LTU,

LUX, MLT, NLD, POL, PRT, ROU, SVK, ESP, SWE, GBR

WEEE Regulations

Declaration of Compliance

BG С настоящото, Audio-technica Corp. декларира, че ATW-T1F, ATW-T3F и ATW-R1F са произведени в съответствие с Директива 1999/5/EC. Пълния текст на Декларацията за

съответствие, може да се намери на следния интернет адрес: eu.audio-technica.com/doc

HR Ovime Audio-Technica izjavljuje da su ATW-T1F, ATW-T3F i ATW-R1F u skladu s Direktivom 1999/5/EC. Puni tekst izjave EU o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internet adresi:

eu.audio-technica.com/doc

CZ Tímto Audio-Technica Corporation prohlašuje, že ATW-T1F, ATW-T3F a ATW-R1F jsou v souladu se směrnicí 1999/5/EC. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této

internetové adrese: eu.audio-technica.com/doc

DK Herved erklærer Audio-Technica Corp. at ATW-T1F, ATW-T3F og ATW-R1F er i overensstemmelse med direktiv 1999/5/ EC. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseser

klæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: eu.audio-technica.com/doc

NL Hierbij verklaart Audio-Technica Corp. dat ATW-T1F, ATW-T3F en ATW-R1F in overeenstemming zijn met Richtlijn 1999/5/EC. De volledige tekst van EU Conformiteitsverklaring

is beschikbaar op het volgende internet adres: eu.audio-technica.com/doc

GB Hereby, Audio-Technica Corp. declares that ATW-T1F, ATW-T3F and ATW-R1F are in compliance with Directive 1999/5/EC. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address: eu.audio-technica.com/doc

EE Käesolevaga Audio-Technica Corp., kinnitab, et ATW-T1F, ATW-T3F ja ATW-R1F on vastavuses 1999/5/EC direktiiviga. EU vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav

järgmisel Interneti-aadressil: eu.audio-technica.com/doc

FI Me, Audio-Technica Corp., vakuutamme yksinomaan omalla vastuulla että ATW-T1F, ATW-T3F ja ATW-R1F täyttävät direktiivin 1999/5/EC. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on

luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa: eu.audio-technica.com/doc

FR Par la présente, Audio-Technica Corp. Déclare que ATW-T1F, ATW-T3F et ATW-R1F sont conformes à la Directive 1999/5/EC. Le texte complet de la déclaration de conformité

est disponible sur le site Internet suivant: eu.audio-technica.com/doc

DE Hiermit erklärt die Audio-Technica Corp., dass ATW-T1F, ATW-T3F und ATW-R1F den Richtlinien 1999/5/EC entsprechen. Den kompletten Wortlaut der EU-Konformitätserklärung

ﬁnden Sie unter folgender Internet-Adresse: eu.audio-technica.com/doc

GR Με το παρών , η Audio Technica Corp., δηλώνει ότι τα ATW-T1F , ATW-T3F και ATW-R1F συμφωνούν με την οδηγία 1999/5/EC . Το πλήρες κείμενο της οδηγίας της EU ( ∆ήλωση

Συμμόρφωσης ) , είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση διαδικτίου: eu.audio-technica.com/doc

HU Jelen Nyilatkozattal az Audio-Technica Corporation kijelenti, hogy az ATW-T1F, ATW-T3F és ATW-R1F megfelelnek a 1999/5/EC Irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat

teljes szövege az alábbí internetcímen érhető el: eu.audio-technica.com/doc

IE Le seo, dearbhaíonn Audio-Technica Corp. go bhfuil ATW-T1F, ATW-T3F agus ATW-R1F i gcomhréir le treoir 1999/5/EC. Tá an téasc iomlán dearbhú comhréireachta An Aontais

Eorpaigh le fáil ag an seoladh idirlín seo a leanas: eu.audio-technica.com/doc

IT Con la presente, Audio-Technica Corp. dichiara che ATW-T1F, ATW-T3F e ATW-R1F sono conformi alla direttiva 1999/5/EC. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU

è disponibile al seguente indirizzo internet: eu.audio-technica.com/doc

LV Ar šo Audio-Technica Corporation deklarē, ka ATW-T1F, ATW-T3F un ATW-R1F atbilst Direktīvai 1999/5/EC. Pilns ES Atbilstības Deklarācijas teksts ir pieejams sekojošā Interneta

adresē: eu.audio-technica.com/doc

LT Šiuo dokumentu, Audio-Technica korporacija pareiškia, kad ATW-T1F, ATW-T3F ir ATW-R1F atitinka direktyvą 1999/5/EC. Pilną ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo

internetiniu adresu: eu.audio-technica.com/doc

MT Il-Korporazzjoni Audio-Technica hawn tiddikjara li ATW-T1F, ATW-T3F, ATW-R1F, huma konformi mad-Direttiva 1999/5/EC. Dan id-dokument tad-di rettiva ta' konformita mill EU

jinstab f'dan l-indirizz tal-internet: eu.audio-technica.com/doc

PL Niniejszym, ﬁrma Audio-Technica, oświadcza, że ATW-T1F, ATW-T3F, ATW-R1F są zgodne z dyrektywą 1999/5/EC. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następu-

jącym adresem internetowym: eu.audio-technica.com/doc

PT Pela presente, Audio-Technica Corp. declara que ATW-T1F, ATW-T3F e ATW-R1F cumprem com a Diretiva 1999/5/EC. O texto completo da declaração de conformidade da UE

está disponível no seguinte endereço de Internet: eu.audio-technica.com/doc

RO Prin prezenta declarație Audio-Technica Corporation conﬁrmă, că produsele ATW-T1F, ATW-T3F și ATW-R1F sunt conforme cu directivele 1999/5/EC. Declarația de Conformitate

EUcompletă poate ﬁ accesată prin adresa următoare: eu.audio-technica.com/doc

SK Týmto spoločnosť Audio-Technica Corp. potvrdzuje, že ATW-T1F, ATW-T3F a ATW-R1F sú v súlade s Nariadením EU č. 1999/5/EC. Úplné znenie EU vyhláse nia o zhode je

dostupné na nasledujúcej internetovej adrese: eu.audio-technica.com/doc

SI S tem Audio-Technica Corp., izjavlja, da so ATW-T1F, ATW-T3F in ATW-R1F v skladu z Direktivo 1999/5/EC. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem

spletnem naslovu: eu.audio-technica.com/doc

ES Por la presente, Audio-Technica Corp. declara que ATW-T1F, ATW-T3F y ATW-R1F cumplen con la Directiva 1999/5/EC. El texto completo de la declaración de conformidad de

la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: eu.audio-technica.com/doc

SE Härmed försäkrar Audio-Technica Corp., att ATW-T1F, ATW-T3F och ATW-R1F överstämmer med direktiv 1999/5/EC. Den fullständiga texten av EU direktiv ﬁnner ni på följande

Internetadress: eu.audio-technica.com/doc

A full copy of the statement of conformity may be obtained from: eu.audio-technica.com/doc

CAUTION! Electrical shock can result from removal of the receiver cover.

Refer servicing to qualiﬁed service personnel.

• To prevent ﬁre or shock hazard, do not expose this appliance to rain or

moisture.

• To prevent ﬁre, do not place any naked ﬂame sources (such as lighted

candles) on the apparatus.

• To prevent ﬁre do not cover the ventilation of the apparatus with

newspaper, tableclothes, curtains etc.

• Do not expose this apparatus to drips or splashes.

• Do not place any objects ﬁlled with liquids, such as vases, on the

apparatus.

• Do not install this apparatus in a conﬁned space such as a bookcase or

similar unit.

• The apparatus should be placed close enough to the AC outlet so that you

can easily grasp the AC adaptor at any time.

• In case of emergency disconnect the AC adaptor quickly.

• Danger of explosion if battery incorrectly replaced. Replace only with the

same or equivalent type.

• Always consider environmental issues and follow your local regulations

when disposing of batteries. Do not expose batteries to excessive heat.

The circuits inside the receiver and transmitter have been precisely adjusted

for optimum performance and compliance with federal regulations. Do not

attempt to open the receiver or transmitter. To do so will void the warranty,

and may cause improper operation.

Notice to individuals with implanted cardiac pacemakers or AICD devices:

Any source of RF (Radio Frequency) energy may interfere with normal

operation of the implanted device. All microphones have low-power transmitters

(less than 0.05 watts output) which are unlikely to cause difﬁculty, especially if

they are at least a few inches away.

However, since a body-pack transmitter typically is placed against the body, we

suggest attaching it to a belt rather than a shirt pocket where it may be

immediately adjacent to the medical device.

Note also that any medical device disruption will cease when the RF

transmitting source is turned off. Please contact your physician or medical device

provider if you have any questions, or experience any problems with the use of

this or any other RF equipment.

Please note that wireless frequencies are shared with other radio services.

If you need assistance with operation or frequency selection please contact

your dealer or Audio-Technica. Extensive wireless information is also available

at www.audio-technica.com

Audio-Technica Ltd

Technica House

Unit 5 Millenium Way

Leeds

LS11 5AL

UNITED KINGDOM

Tel: +44(0) 113 2771441

Fax: +44(0) 113 2704836

Audio-Technica SAS

11 Rue des Pyramides

75001 Paris

FRANCE

Tel: +33(0) 1 43 728282

Fax: +33(0) 1 43 726070

Audio-Technica Niederlassung Deutschland

Lorenz-Schott-Str. 5

D-55252 Mainz-Kastel

GERMANY

Tel: +49(0) 6134 25734 0

Fax: +49(0) 6134 25734 50

Audio-Technica Central Europe Ltd

Fogado u 3

H-1107 Budapest

HUNGARY

Tel: +36(0) 433 34 08

Fax: +36(0) 431 90 06

Audio Technica AT-ONE Instrucțiuni de utilizare

Marca: Audio Technica

Model: AT-ONE

Categorie: Microfoane

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

English: Audio Technica AT-ONE Operating instructions
italiano: Audio Technica AT-ONE Istruzioni per l'uso

Audio Technica AT-ONE Instrucțiuni de utilizare

Audio Technica AT-ONE Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Alte documente