LG UM42 Manual de utilizare

Categorie
Aparate de aer condiționat cu sistem divizat
Tip
Manual de utilizare
OWNER'S MANUAL
AIR CONDITIONER
Read this owner’s manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
ENGLISH
MFL72075602
Rev.00_092023
www.lg.com
Copyright © 2017-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
TABLE OF CONTENTS
This manual may contain images or
content that may be different from the
model you purchased.
This manual is subject to revision by the
manufacturer.
SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE ....................................................4
Safety Messages...................................................................................................4
Notes for Flammable Refrigerant ......................................................................5
WARNING INSTRUCTIONS .........................................................................5
Technical Safety....................................................................................................5
Installation ............................................................................................................6
Operation ..............................................................................................................8
Maintenance .........................................................................................................9
Refrigerant............................................................................................................9
CAUTION INSTRUCTIONS ........................................................................ 10
Installation ..........................................................................................................11
Operation ............................................................................................................11
Maintenance .......................................................................................................12
OPERATION
Before Use ................................................................................................. 13
Notes for Operation...........................................................................................13
Suggestions for Energy Saving.........................................................................13
Product Overview.....................................................................................14
Ceiling Concealed Duct......................................................................................14
Using the Appliance with Remote Control......................................................15
Wired Remote Control Overview............................................................ 16
Wired Remote Control.......................................................................................16
Operating Mode .......................................................................................18
Cooling, Heating, Dehumidification, Auto, Fan Mode...................................18
Power Mode........................................................................................................22
Adjusting the Fan Speed ...................................................................................22
Changing Temperature in Auto Mode.............................................................23
Checking Room Temperature...........................................................................24
Additional Functions................................................................................24
Air Purification (On Some Models)...................................................................24
Child Lock............................................................................................................25
Filter Sign Clear ..................................................................................................26
Changing Current Time.....................................................................................27
Reservation ...............................................................................................27
Simple Reservation ............................................................................................27
Sleep Reservation...............................................................................................28
On Reservation...................................................................................................29
Off Reservation...................................................................................................30
Holiday Reservation...........................................................................................30
Weekly Reservation............................................................................................31
MAINTENANCE
Cleaning.....................................................................................................34
Cleaning Interval................................................................................................34
Cleaning the Air Filter ........................................................................................35
Tips for Maintenance ...............................................................................35
Before Long Periods of Disuse .........................................................................35
After Long Periods of Disuse ............................................................................36
TROUBLESHOOTING
Before Calling for Service........................................................................37
Operation ............................................................................................................37
Performance .......................................................................................................40
Calling for Service .................................................................................... 41
Situations in which Calling for Service is Necessary......................................41
4
SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen
risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance.
The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as
described below.
Safety Messages
This symbol is displayed to indicate matters and operations
that can cause risk.
Read the part with this symbol carefully and follow the
instructions in order to avoid risk.
WARNING
This indicates that the failure to follow the instructions can
cause serious injury or death.
CAUTION
This indicates that the failure to follow the instructions can
cause the minor injury or damage to the product.
5
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
Notes for Flammable Refrigerant
The following symbols are displayed on units.
WARNING INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or
scalding to persons when using this product, follow basic
precautions, including the following:
Technical Safety
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
This symbol indicates that this appliance uses a flammable
refrigerant. If the refrigerant is leaked and exposed to an
external ignition source, there is a risk of fire.
This symbol indicates that the Owner's Manual should be
read carefully.
This symbol indicates that service personnel should be
handling this equipment with reference to the Installation
Manual.
This symbol indicates that information is available in the
Owner's Manual or Installation Manual.
6
SAFETY INSTRUCTIONS
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
Installation or repairs made by unauthorized persons can pose
hazards to you and others.
The information contained in the manual is intended for use by a
qualified service technician who is familiar with the safety procedures
and equipped with the proper tools and test instruments.
Failure to read and follow all instructions in this manual can result in
equipment malfunction, property damage, personal injury and/or
death.
The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance
require special disposal procedures. Consult a service agent or a
similarly qualified person before disposing of them.
When the power cord is to be replaced, the replacement work shall
be performed by authorized personnel using only genuine
replacement parts.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agents or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
The appliance shall be installed in accordance with national wiring
regulations.
This appliance must be properly grounded.
Do not cut or remove the grounding prong from the power plug.
Attaching the earth wire to the power outlet cover screw does not
ground the appliance unless the cover screw is metal, uninsulated,
and the power outlet is grounded through house wiring.
If you have any doubt whether the air conditioner is properly
grounded, have the power outlet and circuit checked by a qualified
electrician.
Installation
• Contact an authorized service centre when installing or relocating the
air conditioner.
7
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
Contact the dealer, seller, qualified electrician or authorized service
centre for cleaning or maintenance the air conditioner.
Do not install, remove, or re-install the unit by yourself (customer).
Installation or repairs done by unauthorized persons can pose
hazards to you and others.
For electrical work, contact the dealer, seller, a qualified electrician or
an authorized service centre.
Do not attempt to do electrical work or grounding work unless you
are licensed to do so. Consult with the dealer for electrical work and
grounding work.
Do not install the product on a defective installation stand.
Be sure the installation area does not deteriorate with age.
Be sure to only use accessories made by LG which are specifically
designed for use with the equipment and have them installed by a
professional.
Never install the outdoor unit on a moving base or a place from
where it can fall down.
Do not install the unit in potentially explosive atmospheres.
Do not install the air conditioner in a place where flammable liquids
or gases such as gasoline, propane or paint thinner are stored.
Install the panel and the cover of the control box safely.
Install a dedicated electric outlet and earth leakage breaker before
using the appliance.
Use a standard circuit breaker and fuse that conform to the rating of
the air conditioner.
Do not use a multiple socket, extension power cable or adapter with
this appliance.
The indoor/outdoor wiring connections must be secured tightly, and
the cable should be routed properly so that there is no force pulling
the cable from the connection terminals. Improper or loose
connections can generate heat or cause a fire.
Do not connect the ground wire to a gas pipe, a lightning rod, or a
telephone ground wire.
8
SAFETY INSTRUCTIONS
• Use non-flammable gas (nitrogen) to check for leaks and to purge air;
using compressed air or flammable gas may cause fire or explosion.
Operation
Do not modify or extend the power cable. Scratches or peeling
insulation on the power cables may result in fire or electric shock, and
the cables should be replaced.
Make sure that the power cable is neither dirty, loose, nor broken.
Do not place any objects on the power cable.
Take care to ensure that the power cable could not be pulled out or
damaged during operation.
Never touch, operate, or repair the air conditioner with wet hands.
Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet
while the air conditioner is operating.
Make sure that nobody, especially children, climbs on or hits the
outdoor unit.
Be sure to use only those parts listed in the service parts list. Never
attempt to modify the equipment.
Do not touch the refrigerant pipe, water pipe or any internal parts
while the unit is operating or immediately after operation.
Do not leave flammable substances such as gasoline, benzene, or
thinner near the air conditioner.
Do not use the air conditioner for an extended period of time in a
small place without proper ventilation.
Be sure to ventilate sufficiently when the air conditioner and a
heating appliance such as a heater are used simultaneously.
- There is the possibility of oxygen deficiency.
Do not block the inlet or outlet airflow.
Cut off the power supply if there is any noise, smell, or smoke coming
from the air conditioner.
Contact an authorized service centre if the air conditioner is
submerged by flood waters.
9
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
In the event of a gas leak (such as Freon, propane gas, or LP gas),
ventilate sufficiently before using the air conditioner again.
Stop operation and close the window during a storm or hurricane. If
possible, remove the product from the window before the hurricane
arrives.
Maintenance
Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power
supply and wait until the fan stops.
- The fan rotates at a very high speed during operation.
- There is a possibility of injury if the unit's power is accidentally
triggered on while you are cleaning the inner parts of the unit.
Appliance shall be disconnected from its power source during service
and replacing parts.
Refrigerant
General
Follow the standards of the corresponding region or country for
handling the refrigerant and the air conditioner and for
disassembling the air conditioner.
Use only the refrigerant specified on the air conditioner label.
Do not input air or gas into the system except the specified
refrigerant.
Do not touch the leaking refrigerant during installation or repair.
If the refrigerant gas leaks during the installation, ventilate the area
immediately.
Be sure to check for refrigerant leaks after installing or repairing the
product.
In the case of refrigerant leakage, consult the dealer. When the air
conditioner is to be installed in a small room, it is necessary to take
proper measures so that the amount of any leaked refrigerant does
not exceed the limiting concentration even when it leaks. If the
10
SAFETY INSTRUCTIONS
refrigerant leaks exceeding the level of limiting concentration, an
oxygen deficiency accident may happen.
R32 Only
The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the
room size corresponds to the room area as specified for operation.
Ducts connected to an appliance shall not contain an ignition source.
Any person who is involved with working on or breaking into a
refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an
industry-accredited assessment authority, which authorises their
competence to handle refrigerants safely in accordance with an
industry recognised assessment specification.
Servicing shall only be performed as recommended by the
equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the
assistance of other skilled personnel shall be carried out under the
supervision of the person competent in the use of flammable
refrigerants.
Keep any required ventilation openings clear of obstruction.
The appliance shall be stored in a room without continuously
operating open flames (for example an operating gas appliance) and
ignition sources (for example an operating electric heater).
The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage
from occurring.
CAUTION INSTRUCTIONS
CAUTION
• To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage
to the product or property when using this product, follow basic
precautions, including the following:
11
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
Installation
Use a forklift or 2 or more people to transport the air conditioner.
Do not install the air conditioner in an area where it is directly
exposed to sea wind (salt spray).
Install the drain hose properly for the smooth drainage of water
condensation.
• Install the air conditioner in a place where the noise from the outdoor
unit or the exhaust fumes will not inconvenience the neighbours.
Safely dispose of packing materials such as screws, nails, plastic bags
or batteries using proper packaging after installation or repair.
Exercise caution when unpacking or installing the air conditioner.
Be especially careful of the case edges and the fins on the condenser
and evaporator.
To avoid vibration or water leakage, keep the product level even
when installing it.
When installing the unit, use the installation kit provided with the
product.
The edges of heat exchanger fins are sharp enough to cut. To avoid
injury, wear gloves or cover the fins while working around them.
Operation
Do not drink the water drained from the air conditioner.
Do not place objects in direct proximity to the outdoor unit and do
not let leaves and other debris accumulate around the unit. Leaves
are a hotbed for small animals which can enter the unit. Once inside
the unit, such animals can cause malfunctions, smoke or fire if they
come into contact with electrical parts.
Do not let the air conditioner run for a long time when humidity is
very high or when a door or a window has been left open.
Do not expose people, animals, or plants to the cold or hot wind from
the air conditioner for extended periods of time.
Do not use the product for special purposes, such as preserving
foods, works of art, etc. The air conditioner is designed for consumer
12
SAFETY INSTRUCTIONS
purposes, and is not a precision refrigeration system. There is risk of
damage or loss of property.
Do not turn on the breaker or power when the front panel, cabinet,
top cover, or control box cover are removed or opened.
Do not open the front grille of the product during operation. Do not
touch the electrostatic filter, if the unit is so equipped.
Take care to prevent water from entering the product.
Make sure that there are no obstacles close to the outdoor unit. The
presence of obstacles close to the outdoor unit may reduce the
performance of the outdoor unit or increase its operating sound.
Do not turn off the power immediately after stopping operation.
Always wait for at least five minutes before turning off the power.
Maintenance
Use a sturdy stool or ladder when cleaning, maintaining, or repairing
the air conditioner at a height.
Do not plug or unplug the power supply plug to turn the unit on or
off.
Never use strong cleaning agents or solvents or spray water when
cleaning the air conditioner. Use a soft cloth.
• Never touch the metal parts of the air conditioner when removing the
air filter.
Tear apart and throw away plastic packaging bags so that children
will not play with them.
When the product will not be used for a long time, disconnect the
power supply plug or turn off the breaker.
Do not tilt the unit when removing or uninstalling it. The condensed
water inside can spill.
Check the foundation for damage on a regular basis, especially if the
product has been in use for a long time.
Always insert the filter securely. Clean the filter every two weeks or
more often if necessary. A dirty filter reduces the efficiency of the air
conditioner and could cause product malfunction or damage.
13
OPERATION
ENGLISH
OPERATION
Before Use
Notes for Operation
Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, within a short period of time.
Turn off the appliance and periodically open windows for ventilation. The indoor air quality may
deteriorate if the appliance is used for long periods.
Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the airflow
or reduce the appliance performance.
Suggestions for Energy Saving
Do not over-cool the space. This may be harmful to your health and may consume more electricity.
Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the appliance.
Keep doors or windows closed tightly while you are operating the appliance.
14
OPERATION
Product Overview
Ceiling Concealed Duct
Type 1
Type 2
a
Air Intake Vents
Takes in air from the room.
b
Air Outlet Vents
Circulates air back into the room at the desired temperature.
NOTE
The number and location of parts may vary depending on the model of the appliance.
Features may change depending on the model type.
15
OPERATION
ENGLISH
Using the Appliance with
Remote Control
Follow these steps to see a detailed guide for using
the product with the remote control.
1
Click the below website address.
• www.lg.com
2
Insert the model name in the search box.
The model name is on the remote control or
printed on the box in which the remote
control is packed.
3
Search the manual that you want to see.
NOTE
Some models do not have a manual on the
website. For those models, refer to the manual
included with the remote control.
16
OPERATION
Wired Remote Control Overview
Wired Remote Control
You can operate the appliance more conveniently with the wired remote control.
Buttons
Image Description
Power
t
Turns the appliance on/off
OPER MODE
Selects the desired operating mode
FAN SPEED
Adjusts the fan speed
Temperature Setting
J
,
K
Adjusts the desired temperature
17
OPERATION
ENGLISH
NOTE
Some functions may not be available or displayed depending on the product type.
When using simultaneous operation system, pressing the button on the remote will operate the system
after approximately 1-2 minutes.
VENT
Operates the appliance and any interlocked ventilation products
Setting
p
Sets various functions
AIR FLOW
Selects the direction of airflow
SUB FUNC
Selects sub fuctions
Reservation
z
Automatically turns the appliance on or off at a desired time
Direction
i
,
j
,
k
,
l
Selects the setting on the display
OK/CLEAR
Sets or cancels settings
ESC
Exits from the menu
a
Wired Remote Control Receiver
Receives a signal form the wireless remote control.
Image Description
18
OPERATION
Operating Mode
Cooling, Heating,
Dehumidification, Auto, Fan
Mode
Turn on the appliance to control the operating
mode.
Cooling Mode
This mode supplies cool air indoors.
1
Turn the appliance on by pressing the
t
button.
2
Press the
OPER MODE
button repeatedly to
select the Cooling mode.
3
Press the
J
or
K
button to set the desired
temperature.
Each press increases or decreases the
temperature by 1
7
.
Some controllers allow you to adjust the
temperature by 0.5
7
.
You can set the temperature from 16
7
to
30
7
.
NOTE
The temperature range may change depending
on the model.
The cooling mode doesn't work if the desired
temperature is higher than the room
temperature.
- In this case, lower the desired temperature.
- For best results, set the desired temperature
to about 5
7
lower than the outside
temperature.
- If the desired temperature is higher than the
room temperature, the vent will only blow out
air rather than cooling.
Heating Mode (On Some Models)
It supplies warm wind to the indoor.
1
Turn the appliance on by pressing the
t
button.
19
OPERATION
ENGLISH
2
Press the
OPER MODE
button repeatedly to
select the Heating mode.
3
Press the
J
or
K
button to set the desired
temperature.
Each press increases or decreases the
temperature by 1
7
.
Some controllers allow you to adjust the
temperature by 0.5
7
.
You can set the temperature from 16
7
to
30
7
.
NOTE
The heating mode doesn't work if the desired
temperature is lower than the room
temperature.
- If so, please increase the desired temperature.
- For best results, set the desired temperature
to about 5
7
higher than the outside
temperature.
- If the desired temperature is lower than the
room temperature, the vent will only blow out
air rather than heating.
Dehumidification Mode
This function reduces moisture in the air.
1
Turn the appliance on by pressing the
t
button.
2
Press the
OPER MODE
button repeatedly to
select the Dehumidification mode.
20
OPERATION
3
Press the
FAN SPEED
button repeatedly to
adjust the fan speed.
Auto Mode
This function adjusts the airflow automatically.
Auto Operation Mode (On Some Models)
1
Turn the appliance on by pressing the
t
button.
2
Press the
OPER MODE
button repeatedly to
select the Auto mode.
3
Press the
J
or
K
button to select the desired
operation code if the temperature is higher or
lower than the desired temperature.
Auto Changeover Mode (On Some Models)
1
Turn the appliance on by pressing the
t
button.
Code Description
2
The appliance sets the desired
temperature to a level higher than
the current temperature.
1
The appliance sets the desired
temperature to a level slightly
higher than the current
temperature.
0The appliance maintains the
current temperature.
-1
The appliance sets the desired
temperature to a level slightly
lower than the current
temperature.
-2
The appliance sets the desired
temperature to a level lower than
the current temperature.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706
  • Page 707 707
  • Page 708 708
  • Page 709 709
  • Page 710 710
  • Page 711 711
  • Page 712 712
  • Page 713 713
  • Page 714 714
  • Page 715 715
  • Page 716 716
  • Page 717 717
  • Page 718 718
  • Page 719 719
  • Page 720 720
  • Page 721 721
  • Page 722 722
  • Page 723 723
  • Page 724 724
  • Page 725 725
  • Page 726 726
  • Page 727 727
  • Page 728 728
  • Page 729 729
  • Page 730 730
  • Page 731 731
  • Page 732 732
  • Page 733 733
  • Page 734 734
  • Page 735 735
  • Page 736 736
  • Page 737 737
  • Page 738 738
  • Page 739 739
  • Page 740 740
  • Page 741 741
  • Page 742 742
  • Page 743 743
  • Page 744 744
  • Page 745 745
  • Page 746 746
  • Page 747 747
  • Page 748 748
  • Page 749 749
  • Page 750 750
  • Page 751 751
  • Page 752 752
  • Page 753 753
  • Page 754 754
  • Page 755 755
  • Page 756 756
  • Page 757 757
  • Page 758 758
  • Page 759 759
  • Page 760 760
  • Page 761 761
  • Page 762 762
  • Page 763 763
  • Page 764 764
  • Page 765 765
  • Page 766 766
  • Page 767 767
  • Page 768 768
  • Page 769 769
  • Page 770 770
  • Page 771 771
  • Page 772 772
  • Page 773 773
  • Page 774 774

LG UM42 Manual de utilizare

Categorie
Aparate de aer condiționat cu sistem divizat
Tip
Manual de utilizare