Alpina SF-3912 Instructions For Use Manual

EN

SF-3912_SF-3911

Hand Mixer/with Bowl

Instruction for use

DE

SF-3912_SF-3911

Handmixer/mit Rührschüssel

Bedienungshinweise

NL

SF-3912_SF-3911

Handmixer/met Mengkom

Gebruiksaanwijzing

FR

SF-3912_SF-3911

Batteur à main/avec bol

Instruction d'utilisation

IT

SF-3912_SF-3911

Mixer manuale/con ciotola

Istruzioni per l'uso

ES

SF-3912_SF-3911

Batidora/con recipiente

Instrucciones de uso

PL

SF-3912_SF-3911

Mikser ręczny/z miseczką

Wskazówki użytkowania

HU

SF-3912_SF-3911

kézi mixer/keverőtállal

Használati utasítás

PT

SF-3912_SF-3911

Batedeira manual/com tigela

Instruções de utilização

RU

SF-3912_SF-3911

Ручной миксер/с чашей

Инструкции по эксплуатации

CZ

SF-3912_SF-3911

Ruční mixér/s mísou

Pokyny k použití

SK

SF-3912_SF-3911

Ručný mixér/s nádobou

Návod na používanie

RO

SF-3912_SF-3911

Mixer de mână/cu bol

Instrucţiuni de utilizare

HR

SF-3912_SF-3911

Ručni mikser/s posudom

Upute za uporabu

SR

SF-3912_SF-3911

Ručni mikser/sa posudom

Uputstvo za upotrebu aparata

TR

SF-3912_SF-3911

El Mikseri/Haznesi ile

Kullanım talimatı

AR

SF-3912_SF-3911





GR

SF-3912_SF-3911

Μίξερ χειρός με κάδο

Οδηγίες Χρήσης

SF-3912

SF-3911

EN:

For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.

DE:

Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.

NL:

Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.

FR :

Pour votre propre sécurité, lisez attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l'appareil.

IT:

Per motivi di sicurezza, è importante leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare gli apparecchi.

ES:

Por su propia seguridad, lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato.

PL:

Przed użyciem urządzenia, z uwagi na bezpieczeństwo, proszę uważnie przeczytać instrukcję.

HU:

Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és

kövesse előírásait.

PT:

Para sua segurança, leia estas instruções com atenção antes de utilizar os aparelhos.

RU:

В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде, чем приступить к эксплуатации

прибора.

CZ:

Pro vlastní bezpečnost si před používáním spotřebiče pečlivě přečtěte tyto pokyny.

SK:

Pred použitím prístroja si z dôvodu vlastnej bezpečnosti dôkladne prečítajte pokyny.

RO:

Pentru propria dvs. siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatele.

HR:

Zbog vlastite sigurnosti pažljivo pročitate ove upute prije korištenja uređaja.

SR:

Zbog sopstvene sigurnosti, pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe uređaja.

TR:

Kendi güvenliğiniz için, aletleri kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun.

AR:



GR:

Για τη δική σας ασφάλεια διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση των συσκευών.

Pagina se încarcă...

3

SK

POPIS SÚČASTÍ

1. Ovládanie

2. Tlačidlo Turbo

3. Hák na cesto

4. Šľahač

5. Vysúvacia rukovať

6. Kryt

RO

PREZENTAREA COMPONENTELOR

1. Buton de comandă

2. Buton turbo

3. Malaxor aluat

4. Paletă

5. Mâner de detaşare

6. Carcasă

HR

OPIS DIJELOVA

1. Gumb za upravljanje

2. Gumb za turbo

3. Kuka za miješanje tijesta

4. Metlica

5. Tipka za odvajanje nastavka

6. Kućište

SR

DELOVI APARATA

1. Dugme za upravljanje aparatom

2. Dugme za turbo funkciju

3. Nastavci za testo

4. Nastavci za mućenje

5. Dugme za vađenje nastavaka za mućenje/testo

6. Kućište aparata

TR

PARÇA AÇIKLAMASI

1. Kontrol düğmesi

2. Turbo düğmesi

3. Hamur çengeli

4. Çırpıcı

5. Çıkarma tutma yeri

6. Gövde

AR



.1

.2

.3

.4

.5

.6

GR

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1. Κουμπί ελέγχου

2. Κουμπί Turbo

3. Γάντζος ζύμης

4. Χτυπητήρι

5. Κουμπί απελευθέρωσης εξαρτημάτων

6. Κέλυφος συσκευής

Pagina se încarcă...

28

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

La utilizarea aparatelor electrice, se vor respecta următoarele măsuri de siguranţă principale:

1. Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie.

2. Asiguraţi-vă că alimentarea electrică corespunde celei indicate pe eticheta tehnică.

3. Pentru a evita electrocutarea, nu scufundaţi în apă sau în alte lichide componentele electrice.

4. Nu permiteţi copiilor să acţioneze sau să se joace cu aparatul.

5. Scoateţi din priză în timpul neutilizării sau înainte de montarea/demontarea pieselor.

6. Nu utilizaţi cu un cablu de alimentare sau un ştecăr deteriorate.

7. În cazul survenirii unor deteriorări sau defecţiuni, consultaţi numai un centru de asistenţă tehnică autorizat.

8. Nu amplasaţi pe sau în apropierea suprafeţelor fierbinţi.

9. Nu trageţi niciodată aparatul de cablul de alimentare.

10. Nu folosiţi aparatul pentru alte scopuri decât cele de uz domestic prevăzute.

Standard TUV: Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi fizice, senzoriale sau mentale

reduse, ori nu deţin experienţa sau cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi de către

o persoană responsabilă de siguranţa acestora privind utilizarea aparatului . Copiii vor fi ţinuţi sub supraveghere pentru a nu li se

permite să se joace cu aparatul.

Citiţi aceste instrucţiuni:

1. Înainte de prima utilizare a aparatului, curăţaţi toate accesoriile cu atenţie.

2. Utilizarea de elemente secundare sau alte accesorii nefurnizate odată cu aparatul nu este recomandată. În cazul

utilizării lor, sunt posibile electrocutarea sau daune aduse aparatului.

3. Nu atingeţi niciodată paleta sau malaxorul de aluat în timpul funcţionării acestora.

4. Nu lăsaţi părul lung sau eşarfele să atârne deasupra accesoriilor în timpul funcţionării acestora.

Instrucţiuni de utilizare:

1. Introduceţi paletele sau malaxoarele până se fixează în locaş. Introduceţi întotdeauna accesoriul prevăzut cu o coroană

dinţată în orificiul indicat pe aparat care dispune de o coroană dinţată similară. Cuplaţi aparatul la priza de alimentare

electrică.

2. Introduceţi paletele sau malaxoarele în vas şi porniţi aparatul rotind de butonul de comandă spre dreapta. Rotiţi

butonul de comandă spre dreapta în poziţia “1 ~ 5”. În funcţie de model, aparatul poate fi prevăzut cu buton turbo,

care vă permite acţionarea aparatului la turaţie maximă.

3. Când aţi terminat de folosit aparatul, readuceţi butonul de comandă în poziţia “0”. Scoateţi aparatul din priză şi

detaşaţi paletele sau malaxoarele de aluat apăsând pe mânerul de detaşare. (Fig.5) & (Fig.6)

4. Mixer de mână cu bol SF-3911: Puneţi bolul pe suport şi urmaţi paşii 2 şi 3.

ATENŢIE:

La utilizarea paletelor sau malaxoarelor, nu le acţionaţi în reprize mai lungi de cinci minute. După cinci minute de

utilizare continuă, lăsaţi-l un repaus de câteva minute înainte de a reîncepe.

Sfaturi privind mixarea:

TREAPTĂ

PREZENTARE

1

Aceasta este o treaptă bună de pornire pentru alimente vărsate uscate: făină, unt şi cartofi.

2

Cea mai bună treaptă pentru ingrediente lichide la mixarea de sosuri pentru salată.

3

Mixare pentru checuri şi pâine rapidă.

4

Pentru unt şi zahăr cremă, baterea compoziţiei iniţiale pentru bomboane, deserturi etc.

5

Pentru baterea ouălor, glazurilor, amestecarea cartofilor, baterea cremei, etc.

TURBO

PREZENTARE

5

Pentru baterea ouălor, glazurilor, amestecarea cartofilor, baterea cremei, etc.

29

ROMÂNĂ

Avertisment:

Acest aparat este prevăzut cu un cablu de alimentare legat la masă. Aceasta este o caracteristică de siguranţă. Nu

încercaţi să anulaţi funcţia de siguranţă a acestui ştecăr.

Curăţare şi întreţinere:

1. Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul este scos din priza de alimentare electrică înainte de curăţare.

2. Ştergeţi exteriorul carcasei aparatului cu o cârpă umezită.

3. Curăţaţi paletele sau malaxoarele de aluat sub jet de apă; clătiţi-le şi lăsaţi-le să se usuce complet.

4. După utilizarea aparatului, se recomandă cu tărie curăţarea imediată a accesoriilor pentru a se evita uscarea

reziduurilor de pe accesorii. Astfel, curăţarea este mai uşoară şi se evită dezvoltarea bacteriilor înainte de depozitare.

ELIMINAREA APARATULUI UZAT

1. Când simbolul tomberonului tăiat figurează pe un produs, acesta indică faptul că respectivul produs

intră sub incidenţa Directivei Europene 2002/96/CE.

2. Toate produsele electrice şi electronice trebuie să fie eliminate separat de deşeurile municipale la

centre de colectare avizate de către guvern sau autorităţile locale.

3. Eliminarea corectă a aparatului dv uzat va contribui la evitarea unor consecinţe potenţial negative

asupra mediului înconjurător şi asupra sănătăţii populaţiei.

4. Pentru detalii suplimentarea privind eliminarea aparatului dv uzat, vă rugăm să luaţi legătura cu

primăria, serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.

DATE TEHNICE:

Nr. model.:

SF-3911/SF-3912

Tensiune:

220-240V ~ 50Hz

Consum:

200W

Adresă serviciu de e-mail:

info@alpinaeuropa.com

Pagina se încarcă...

Alpina SF-3912 Instructions For Use Manual

Acest manual este potrivit și pentru

Alpina SF-3912 Instructions For Use Manual

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente