König P.SUP.NBC125K1 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

18

apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau

umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi

sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de

responsabilitate în cazul schimbărilor sau modicărilor aduse

acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea

incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o

noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor

de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică

faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie

eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au

un sistem separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Ενεργοποίηση του φορητού υπολογιστή σας

1. Συνδέστε τον φορητό υπολογιστή σας με το τροφοδοτικό

συνδέοντας το παρεχόμενο αποσπώμενο βύσμα του

προσαρμογέα.

2. Καθορίστε το κατάλληλο μέγεθος βύσματος. Ελέγξτε

την πολικότητα της συσκευής σας και συνδέστε το στην

υποδοχή της τροφοδοσίας του υπολογιστή σας.

3. Ρυθμίστε τον επιλογέα της τάσης DC στην επιθυμητή τιμή.

Πριν συνδέσετε τον φορητό σας υπολογιστή βρείτε την

απαραίτητη ρύθμιση τάσης στο αυθεντικό τροφοδοτικό

ή στο εγχειρίδιο χρήσης του υπολογιστή (ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ

ΟΤΙ ΜΕ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΣΗΣ, ΤΟ

ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΣΩΣΤΑ ΜΕ

ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ

ΒΛΑΒΗ. ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΒΕΒΑΙΟΙ, ΜΗΝ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΤΕ

ΑΛΛΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΙΔΙΚΟ!!!).

4. Βεβαιωθείτε ότι το σύνολο του συνδεδεμένου φορτίου δεν

υπερβαίνει το ονομαστικό ρεύμα εξόδου της τροφοδοσίας.

Έξοδος

τάσης (V)

15 16 18 19 20 21 22 24

Μέγ. ρεύμα

εξόδου (A)

4.00 4.00 4.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

5. Πρώτα, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και στη

συνέχεια, εισάγετε το βύσμα στη υποδοχή αυτοκινήτου/

αεροπλάνου. Η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει.

ROMÂNĂ

Pornirea notebook-ului

1. Conectaţi-vă notebook-ul la această sursă de alimentare

prin conectarea mufei adaptoare detaşabile furnizate.

2. Stabiliţi dimensiunea adecvată a conectorului. Verificaţi

polaritatea dispozitivului dvs. şi cuplaţi fişa în priza sursei

de alimentare.

3. Setaţi selectorul de tensiune CC la poziţia de tensiune

dorită. Înainte de a vă conecta notebook-ul, găsiţi setarea

de tensiune necesară pe adaptorul CA sau în manualul de

utilizare al computerului dvs. (REŢINEŢI CĂ, ÎN CAZUL

UNEI SETĂRI DE TENSIUNE INCORECTE, NOTEBOOK-

UL DVS. NU POATE FI PORNIT ŞI POATE SUFERI

DETERIORĂRI. DACĂ AVEŢI DUBII, NU ÎNCERCAŢI

NICIODATĂ SĂ ÎL CONECTAŢI LA NOTEBOOK -

CONSULTAŢI REPREZENTANTUL DIN ZONA DVS!!!).

4. Asiguraţi-vă că sarcina totală sub conexiune nu depăşeşte

curentul de ieşire nominal al sursei de alimentare.

Tensiune de

ieşire (V)

15 16 18 19 20 21 22 24

Curent de

ieşire max (A)

4,00 4,00 4,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

5. Conectaţi mai întâi cablul de alimentare la sursa de

alimentare şi apoi introduceţi mufa CC în priza de maşină/

avion. Indicatorul cu led se va aprinde.

6. Porniţi-vă computerul.

Utilizare în avion Utilizare în maşină

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de

electrocutare, acest produs va

 desfăcut NUMAI de către un

tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi

produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

19

apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau

umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi

sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de

responsabilitate în cazul schimbărilor sau modicărilor aduse

acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea

incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o

noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor

de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică

faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie

eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au

un sistem separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Ενεργοποίηση του φορητού υπολογιστή σας

1. Συνδέστε τον φορητό υπολογιστή σας με το τροφοδοτικό

συνδέοντας το παρεχόμενο αποσπώμενο βύσμα του

προσαρμογέα.

2. Καθορίστε το κατάλληλο μέγεθος βύσματος. Ελέγξτε

την πολικότητα της συσκευής σας και συνδέστε το στην

υποδοχή της τροφοδοσίας του υπολογιστή σας.

3. Ρυθμίστε τον επιλογέα της τάσης DC στην επιθυμητή τιμή.

Πριν συνδέσετε τον φορητό σας υπολογιστή βρείτε την

απαραίτητη ρύθμιση τάσης στο αυθεντικό τροφοδοτικό

ή στο εγχειρίδιο χρήσης του υπολογιστή (ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ

ΟΤΙ ΜΕ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΣΗΣ, ΤΟ

ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΣΩΣΤΑ ΜΕ

ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ

ΒΛΑΒΗ. ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΒΕΒΑΙΟΙ, ΜΗΝ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΤΕ

ΑΛΛΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΙΔΙΚΟ!!!).

4. Βεβαιωθείτε ότι το σύνολο του συνδεδεμένου φορτίου δεν

υπερβαίνει το ονομαστικό ρεύμα εξόδου της τροφοδοσίας.

Έξοδος

τάσης (V)

15 16 18 19 20 21 22 24

Μέγ. ρεύμα

εξόδου (A)

4.00 4.00 4.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

5. Πρώτα, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και στη

συνέχεια, εισάγετε το βύσμα στη υποδοχή αυτοκινήτου/

αεροπλάνου. Η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει.

ROMÂNĂ

Pornirea notebook-ului

1. Conectaţi-vă notebook-ul la această sursă de alimentare

prin conectarea mufei adaptoare detaşabile furnizate.

2. Stabiliţi dimensiunea adecvată a conectorului. Verificaţi

polaritatea dispozitivului dvs. şi cuplaţi fişa în priza sursei

de alimentare.

3. Setaţi selectorul de tensiune CC la poziţia de tensiune

dorită. Înainte de a vă conecta notebook-ul, găsiţi setarea

de tensiune necesară pe adaptorul CA sau în manualul de

utilizare al computerului dvs. (REŢINEŢI CĂ, ÎN CAZUL

UNEI SETĂRI DE TENSIUNE INCORECTE, NOTEBOOK-

UL DVS. NU POATE FI PORNIT ŞI POATE SUFERI

DETERIORĂRI. DACĂ AVEŢI DUBII, NU ÎNCERCAŢI

NICIODATĂ SĂ ÎL CONECTAŢI LA NOTEBOOK -

CONSULTAŢI REPREZENTANTUL DIN ZONA DVS!!!).

4. Asiguraţi-vă că sarcina totală sub conexiune nu depăşeşte

curentul de ieşire nominal al sursei de alimentare.

Tensiune de

ieşire (V)

15 16 18 19 20 21 22 24

Curent de

ieşire max (A)

4,00 4,00 4,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

5. Conectaţi mai întâi cablul de alimentare la sursa de

alimentare şi apoi introduceţi mufa CC în priza de maşină/

avion. Indicatorul cu led se va aprinde.

6. Porniţi-vă computerul.

Utilizare în avion Utilizare în maşină

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de

electrocutare, acest produs va

 desfăcut NUMAI de către un

tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi

produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

Pagina se încarcă ...

25

Declaration of conformity / Konformitätserklärung /

Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring /

Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus /

Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě /

Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, /

Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, / Vi

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi /

Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda /

Ολλανδία / Holland

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que

le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: /

Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /

Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: /

Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at

produkt: / Erklærer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: /

Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: /

Μοντέλο: P.SUP.NBC125K1

Description: CAR/AIRPLANE UNIVERSAL NOTEBOOK

ADAPTER

Beschreibung: UNIVERSAL NOTEBOOK ADAPTER FÜR AUTO/

FLUGZEUG

Description : ADAPTATEUR ORDINATEUR PORTABLE POUR

AUTO/AVION

Omschrijving: UNIVERSELE NOTEBOOKADAPTER VOOR IN DE

AUTO/HET VLIEGTUIG

Descrizione: ALIMENTATORE UNIVERSALE AUTO/AEREO PER

COMPUTER PORTATILI

Descripción: ADAPTADOR UNIVERSAL DE COMPUTADORAS

PORTÁTILES PARA AUTOS/AVIONES

Megnevezése: AUTÓBAN/REPÜLŐGÉPEN HASZNÁLHATÓ

EGYETEMES NOTESZGÉP-TÁPEGYSÉG

Kuvaus: UNIVERSAALI AUTO/LENTOKONELATURI

KANNETTAVALLE TIETOKONEELLE

Beskrivning: NOTEBOOK UNIVERSALADAPTER FÖR BIL/

FLYGPLAN

Popis: UNIVERZÁLNÍ NAPÁJECÍ ADAPTÉR PRO

NOTEBOOK K VYUŽITÍ V AUTOMOBILU/LETADLE

Descriere: ADAPTOR DE NOTEBOOK UNIVERSAL PENTRU

MAŞINĂ/AVION

Περιγραφή: UNIVERSAL ΦΟΡΙΣΤΗΣ NETBOOK ΓΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ/ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ

Beskrivelse: UNIVERSAL NOTEBOOK STRØMFORSYNING TIL

BIL/FLY

Beskrivelse: BIL/FLY UNIVERSALT NOTEBOOK-ADAPTER

Is in conformity with the following standards: / den folgenden

Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in

overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti

standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi

szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med

följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate

cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες

προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: /

Overensstemmer med følgende standarder:

E4-10R-021613

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) /

Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) /

Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: / Οδηγία(ες) της ΕΕ: /

EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene):

ECE regulation No.10

‘s-Hertogenbosch, 12/04/2010

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα :

J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice

des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli

acquisti / Director de compras / értékesítési

igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní

ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών /

Indkøbschef / Innkjøpssjef

König P.SUP.NBC125K1 Manual de utilizare

König P.SUP.NBC125K1 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente