Tefal CB220412 Manual de utilizare

Marca: Tefal

Model: CB220412

Tip: Manual de utilizare

ADJUST GRILL/FEET

EASYGRILL

EASYGRILL COMFORT

EASY GRILL CUISINE

EASY GRILL Thermo-Spot

ULTRA COMPACT

ACCESSIMO

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page1

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прибор можно использовать на улице, вне

помещения.

• Этот прибор предназначен исключительно для

домашнего использования. Он не предназначен

для использования в следующих случаях, на

которые гарантия не распространяется, а именно:

- На кухнях, отведенных для персонала в магазинах,

бюро и иной профессиональной среде,

- На фермах,

- Постояльцами гостиниц, мотелей и иных заведений,

предназначенных для временного проживания,

- В заведениях типа "комнаты для гостей”.

• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

Если прибор используется в центре стола, следите

за тем, чтобы дети не могли до него дотянуться.

• Прибор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными

физическими, или умственными способностями

или при отсутствии у них опыта или знаний, если

они не находятся под присмотром или не

проинструктированы об использовании прибора

лицом, ответственным за их безопасность.

Дети должны находится под присмотром для

недопущения игры с прибором.

• Это устройство может быть использовано детьми в

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page62

возрасте от 8 лет и старше, если у них отсутствует

опыт обращения с прибором, или их физические и

умственные способности понижены, то им

необходимо находиться под присмотром при

обращении с прибором. Дети не должны играть с

прибором. Недопустимо, чтобы дети производили

чистку или техническое обслуживание прибора.

Держите прибор и шнур в недоступном для детей

месте.

• Во время работы прибора его поверхности могут

сильно нагреваться.

Не прикасайтесь к нагретым частям прибора.

• Перед подключением прибора к сети убедитесь,

что напряжение вашей электросети соответствует

рабочему напряжению прибора, указанному на

нижней части прибора.

• Этот прибор не предназначен для использования с

внешним таймером и не управляется отдельной

системой дистанционного управления.

• Eсли шнур питания поврежден, в целях

безопасности его замена выполняется

производителем, или в соответствующем

сервисном центре, или квалифицированным

специалистом.

• Запрещается погружать корпус прибора, пульт

управления, шнур питания в воду.

• Распакуйте прибор, снимите наклейки и уберите

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page63

дополнительные аксессуары, как снаружи, так и

внутри прибора.

• Полностью размотайте шнур питания.

• В случае использования удлинителя, он должен

иметь как минимум такое же сечение и

заземленную розетку; необходимо принять все

меры предосторожности для того, чтобы никто не

запутался в удлинителе.

• Разрешается включать прибор только в розетку с

заземлением.

• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

- запрещается использовать в приборе древесный

уголь или сходное топливо;

- прибор должен быть подключен в электрическую

сеть питания, оборудованную устройством

дифференциальной защиты с током

срабатывания, не превышающим 30 мА;

- прибор должен быть включен в розетку с

заземлением;

- Для своевременного обнаружения признаков

возможного повреждения следует регулярно

проверять шнур питания, в случае его

повреждения использовать прибор запрещается.

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page64

Необходимо

• Просим вас внимательно прочитать и сохранить рекомендации, которые относятся ко всем моделям

этого прибора с учетом их комплектующих.

• В случае ожога немедленно смочите его холодной водой и при необходимости обратитесь к врачу.

• Следите за расположением шнура питания, который используется без или вместе с удлинителем,

соблюдайте меры предосторожности, чтобы шнур питания не мешал присутствующим.

• Перед чисткой устройства убедитесь, что оно выключено из сети электропитания.

• Дым, образующийся при приготовлении пищи, может представлять опасность для животных,

обладающих особо чувствительной дыхательной системой, - таких как птицы. Мы рекомендуем

владельцам птиц унести их из места приготовления пищи.

• Убедитесь, что конфорки стабильны, хорошо установлены и правильно прилегают к устройству.

Используйте только конфорки поставленные с устройством или купленные в авторизированном

сервисном центре.

Не делайте этого

• Запрещается включать прибор, если вы им не пользуетесь.

• Не включайте прибор вхолостую.

• Во избежание перегрева прибора не ставьте его в угол или вплотную к стене.

• Запрещается ставить прибор непосредственно на поверхность, которая может испортиться

(стеклянный стол, скатерть, полированная мебель…). Не рекомендуется ставить прибор на мягкую

поверхность, например, скатерть из прорезиненной ткани.

• Запрещается размещать прибор на скользких или горячих поверхностях, либо вблизи них; Ни в коем

случае не оставляйте шнур электропитания подвешенным над источником тепла (конфорка, газовая

плита и т.д.).

• Запрещается ставить кухонную утварь на нагревательные поверхности прибора.

• Не касайтесь нагревающихся или работающих металлических частей прибора, т.к. они сильно

раскалены.

• Не включайте прибор повторно, не заменив воду в рефлекторе.

• Не начинайте готовить без предварительного разогрева в течение 15 минут.

• Запрещается помещать фольгу или какой-либо другой предмет между плиткой или решеткой гриля и

приготовляемыми продуктами.

• Запрещается использовать металлическую губку или чистящий порошок.

• Не ставьте прибор на солнце, не оставляйте его вне помещения в зимний период.

• Не помещайте горячую конфорку в воду или на хрупкую поверхность (в зависимости от модели).

Консультации / Дополнительная информация

• В целях вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и правилам

(Нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной совместимости, материалов,

соприкасающихся с продуктами, охраны окружающей среды….).

• Благодарим вас за то, что вы предпочли наше изделие и напоминаем, что ваш электроприбор

предназначен исключительно для использования в бытовых целях.

• В интересах потребителя наша фирма оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в

характеристики или комплектующие выпускаемых приборов.

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page65

• Во время первого использования в первые минуты возможно появление запаха или дыма.

• Запрещается употреблять в пищу твердые или жидкие продукты, соприкоснувшиеся с элементами

прибора, имеющими маркировку .

Утилизация

Пояснительные рисунки являются окончательными страниц.

• Поставьте прибор на устойчивую поверхность.

• Чтобы мангал работал, следите, чтобы в рефлекторе находилась вода (не больше 1,5 л).

• Если нагревательный элемент установлен неправильно, система безопасности блокирует включение

аппарата.

• Во избежание повреждения прибора (устройства), никогда не используйте его для блюд, требующих

приготовления на открытом огне.

• Во избежание повреждения антипригарного покрытия, не готовьте продукты в фольге.

• Для предохранения покрытия поверхности всегда пользуйтесь пластмассовой или деревянной лопаткой.

• Hе режьте продукты непосредственно на решетках (в зависимости от модели).

Использование крышки

• Положение "Приготовление" (23b): при закрытой крышке пищу можно тушить. Пища готовится бы-

стрее, становится более нежной и может быть более разнообразной (кусочки курицы и мяса, овощи,

рыба). Используйте положения термостата 1–6 (20a).

• Положение "Ветрозащита" (23c): когда крышка находится в этом положении, можно следить за про-

цессом приготовления без необходимости открывать крышку.

• Положение "Подача на стол" (23d): перевернутая крышка превращается в поднос для подачи блюд

на стол.

• Положение "Поддержание температуры" (23e): можно накрыть барбекю крышкой, чтобы сохра-

нить блюдо теплым.

После использования

• После использования установите термостат в положение "Min" (Минимум) (в зависимости от модели),

отсоедините прибор от сети и дайте ему остыть.

• Нагревательный элемент очищать не следует. Если он действительно загрязнился, подождите, пока он

полностью не остынет, и протрите сухой тканью.

• Решетка, лоток, рефлектор, поддон для воды (в зависимости от модели) необходимо очищать после

каждого использования.

Cреда

Участвуйте в охране окружающей среды!

Ваш прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из ценных или

могущих быть использованных повторно материалов.

По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или, в случае отсутствия

такового, в уполномоченный сервисный центр для его последующей обработки.

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page66

ПОРАДИ З БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Прилад можна використовувати на подвiр’ї.

• Цей прилад призначений для використання в

домашніх умовах. Він не призначений для

використання у наступні способи, на які не

поширюється гарантія, а саме:

- на кухнях, що відведені для персоналу в магазинах,

бюро та іншому професійному середовищі;

- на фермах;

- постояльцями готелів, мотелів та інших закладів,

призначених для тимчасового проживання;

- у закладах типу “кімнати для гостей”.

• Не залишайте ввiмкнений прилад без на гляду.

Якщо прилад використовується в центрi стола,

встановiть йо го таким чином, щоб вiн був поза

досяжнiстю дiтей.

• Не дозволяйте користуватися пристроєм дiтям та

особам з обмеженою фiзичною, нервовою або

розумовою спроможнiстю, або таким, що не мають

достатньо го досвiду та знань з використання

пристрою (крiм випадкiв, коли за ними

здiйснюється контроль або надано попереднi

iнструкцiї з використання особою, яка вiдповiдає за

їхню безпеку). Не дозволяйте дiтям гратися з

пристроєм.

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page67

• Цей пристрій може використовуватися дітьми віком

від 8 років і старше, а також особами з обмеженими

фізичними, сенсорними або розумовими

можливостями і особами без відповідних знань або

попереднього досвіду, якщо особи, відповідальні за

їхню безпеку, наглядають за ними або попередньо

проінструктували їх щодо безпечного способу

використання пристрою і пояснили про можливі

небезпеки, пов’язані з використанням пристрою.

Не допускайте, щоб діти гралися з пристроєм.

Не допускайте, щоб діти виконували чищення і

обслуговування пристрою, крім випадків, коли вони

старше 8 років і за ними наглядають відповідальні

особи.

• Пiд час роботи пристрою можливе пiдвищення

температури вiдкритих поверхонь.

Не торкайтесь гарячих поверхонь пристрою.

• Переконайтеся, що потужнiсть та напру га джерела

електроживлення вiдповiдають зазначеним на

приладi.

• Пристрiй не призначений для використання

зовнiшньо го таймера чи окремо го пульта

дистанцiйно го керування.

• Y випадку коли кабель електропостачання

пошкоджено, центру сервiсно го обслу говування

або особи, що має анало гiчну квалiфiкацiю, з

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page68

питання йо го замiни задля попередження травм.

• В жодному разi не занурюйте у воду прилад, блок

управлiння та шнур живлення.

• Звiльнiть зовнiшню та внутрiшню поверхнi грилю вiд

пакувально го матерiалу, етикеток або додатково го

приладдя.

• Повнiстю розмотайте шнур живлення.

• У випадку використання продовжувача, вiн повинен

мати як мiнiмум такий ж розрiз та заземлену

розетку; необхiдно вжити усiх заходiв, щоб нiхто в

ньому не заплутався.

• Пристрiй слiд пiдключати до розетки з

заземленням.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

- не використовуйте прилад з деревним ву гiллям

або подiбним типом пально го;

- живлення приладу повинно здiйснюватися з

використанням пристрою захисно го вiдключення

(ПЗВ) по диференцiальному струму, номiнальне

значення яко го не перевищує 30 мА;

- прилад повинен вмикатися до електромережi за

допомо гою розетки з заземленням;

- ре гулярно перевiряйте стан шнура живлення, щоб

виявити будь-яку ознаку пошкодження; у разi

пошкодження шнура користуватися приладом

забороняється.

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page69

Що слід робити

• Уважно прочитайте цю iнструкцiю та зберi гайте її пiд рукою. Інструкцiя стосується усiх версiй продукту,

залежно вiд додатково го приладдя, що постачається разом з ним.

• У випадку опiку не гайно промийте пошкоджене мiсце холодною водою та, за необхiдностi, викличте

лiкаря.

• Розташовуючи шнур живлення, пiдключений за допомо гою подовжувача або без ньо го, стежте за тим,

щоб гостi мо гли без перешкод перемiщатися навколо столу, не спотикаючись об ньо го.

• Перш ніж чистити пристрій переконайтесь, що його відключено від мережі електроживлення.

• Дим вiд смаження може зашкодити тваринам, що мають особливо чутливу дихальну систему,

наприклад птахам. Власникам птахiв рекомендовано тримати їх подалi вiд зони при готування їжi.

• •Переконайтеся, що конфорки стабiльнi, добре встановленi i правильно приля гають до пристрою.

Використовуйте лише конфорки, що постачаються разом iз пристроєм або купленi в авторизованому

сервiсному центрi.

Чого не слід робити

• Не залишайте гриль пiдключеним до електромережi, якщо вiн не використовується.

• Не залишайте порожнiй пристрiй ввiмкненим.

• Щоб запобi гти пере грiванню пристрою, не розмiщуйте йо го у кутку чи бiля стiни.

• Не ставте пристрiй безпосередньо на вразливi поверхнi (скляний стiл, скатертину, лакованi меблi). Не

встановлюйте гриль на м’яку поверхню, наприклад чайний рушник.

• Заборонено встановлювати прилад на слизьких або гарячих поверхнях, або ж поблизу них; Ніколи не

залишайте шнур електроживлення у підвішеному стані над джерелом тепла (конфорка, газова плита

тощо).

• Не кладiть знаряддя для при готування на поверхню приладу.

• Не торкайтеся металевих частин, якi на грiваються до високих температур пiд час попередньо го розi

грiву та при готування їжi.

• Забороняється повторно вмикати прилад, попередньо не змiнивши воду в рефлекторi.

• Забороняється вмикати режим при готування без попередньо го пiдi грiву протя гом 15 хвилин.

• В жодному разi не кладiть алюмiнiєву фоль гу або будь-якi iншi предмети мiж плиткою або решiткою та

призначеними для при готування продуктами.

• Не використовуйте дротяну губку та порошок для чищення.

• Оберi гайте прилад вiд сонця, не залишайте йо го зовнi примiщення взимку.

• Електроприлад i шнур не можна класти в посудомийну машину (залежно вiд моделi).

Консультації / Для Інформації

• З точки зору безпеки, пристрiй вiдповiдає усiм застосовним нормам та стандартам (директиви про

низьку напругу, електрома гнiтну сумiснiсть, матерiали, призначенi для контакту з харчовими продуктами,

охорону навколишньо го середовища i т. iн.).

• Дякуємо за те, що придбали цей пристрiй, призначений для домашньо го використання.

• Компанiя залишає за собою право без попередження змiнювати характеристики або комплектуючi деталi

пристрою в iнтересах споживача.

• Пiд час першо го використання у першi декiлька хвилин можлива поява незначно го запаху та диму.

• Споживання будь-яких рiдких або твердих харчових продуктiв, що потрапили у контакт з деталями,

позначеними значком , заборонене.

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page70

Використання

Пояснювальні малюнки є остаточними сторінок.

• Розмiстiть гриль на пласкiй поверхнi.

• Систематично пiдливайте до 1,5 л води у рефлектор для забезпечення виконання функцiї барбекю.

• Якщо на грiвальний елемент встановлений невiрно, завдяки системi захисту прилад не спрацює.

• Щоб запобігти пошкодженню приладу (пристрою), ніколи не використовуйте його для страв, що вима-

гають приготування на відкритому вогні.

• Задля збереження протипри гарних властивостей покриття, не готуйте їжу у фользi.

• Завжди користуйтеся пластиковою або дерев’яною лопаткою, для то го щоб не завдати пошкодження

покриттю плитки.

• Hе розрiзуйте їжу безпосередньо на плитцi гриля (в залежностi вiд моделi).

Використання кришки

• Положення «Cooking» (23b): закрита кришка дає змогу тушкувати страви. Страви готуються швидше,

є більш ніжними та різноманітними (шматочки курки та м’яса, овочі, риба). Використовуйте термостат у

положенні від 1 до 6 (20a).

• Положення «Windbreak» (23c): у даному положенні кришки можна контролювати процес готування без

допомоги рук.

• Положення «Serving» (23d): у перевернутому положенні кришка стає блюдом.

• Положення «Keep warm» (23e): потім кришку можна залишити на барбекю, щоб підтримувати страву

в теплому стані.

Пiсля використання

• Після використання встановіть термостат у положення «Min» (залежно від моделі), відключіть пристрій

від електромережі та залиште охолонути.

• La rОsistance ne se nettoie pas. Si elle est vraiment sale, attendre son complet refroidissement et la frotter

avec un chiffon sec.

• Решітку, пластину, рефлектор, піддон для води (залежно від моделі) необхідно чистити після кожного ви-

користання.

Hавколишнє середовище

Бережiть навколишнє середовище!

Пристрiй мiстить цiннi матерiали, якi можуть бути вiдновленi або переробленi.

Здайте їх до пунктiв прийому або, за вiдсутнiстю таких, до центру обслу говування, де їх

зможуть ефективно утилiзувати.

дукту,

личте

а тим,

тему,

трою.

аному

i). Не

ли не

плита

о розi

ою та

и про

тами,

деталi

у.

лями,

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page71

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE WSKAZÓWKI

• Urządzenie jest odpowiednie do użytku na

zewnątrz.

•Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku

domowego. Nie jest przeznaczone do użytku w

następujących warunkach, nieobjętych gwarancją :

- kąciki kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach

i innych środowiskach profesjonalnych,

- domki letniskowe/działki

- użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych

obiektów o charakterze mieszkalnym,

- obiekty typu "pokoje gościnne".

•Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

Jeśli urządzenia używa się na środku stołu, ustawić

go poza zasięgiem dzieci.

•Urządzenie to nie powinno być używane przez

osoby (w tym przez dzieci), których zdolności

fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są

ograniczone, ani przez osoby nie posiadające

odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba

że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo

nadzoruje ich czynności związane z używaniem

urządzenia lub udzieliła im wcześniej wskazówek

dotyczących jego obsługi.

Należy dopilnować, aby dzieci nie wykorzystywały

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page72

urządzenia do zabawy.

•Urządzenie nie powinno być użytkowane przez

dzieci poniżej 8 roku życia, oraz osoby które są

upośledzone fizycznie lub umysłowo, jak również

przez osoby nie posiadające doświadczenia i

wiedzy, z wyjątkiem przypadków, kiedy znajdują

się one pod opieką osoby odpowiedzialnej za

ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią

poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może

być przeprowadzana przez dzieci poniżej 8 roku

życia, chyba że są one nadzorowane przez osoby

odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.

Przechowuj urządzenie i przewód z dala od dzieci

poniżej 8 lat.

• Temperatura dostępnych powierzchni działają-

cego urządzenia może być wysoka.

Nie dotykać gorących powierzchni urządzenia.

•Sprawdzić, czy instalacja elektryczna jest

kompatybilna z napięciem i natężeniem wskazanym

na spodzie urządzenia.

•Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi z

użyciem zewnętrznego regulatora czasowego lub

systemu zdalnego sterowania.

•Jeśli kabel zasilający urządzenie jest uszkodzony,

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page73

ze względów bezpieczeństwa musi on zostać

wymieniony przez producenta, autoryzowany

serwis lub osobę posiadającą podobne,

odpowiednie uprawnienia.

•Nigdy nie zanurzać w wodzie urządzenia, pilota

ani kabla.

•Zdjąć wszystkie opakowania, naklejki i dodatkowe

akcesoria znajdujące się zarówno na zewnątrz jak

i wewnątrz urządzenia.

•Rozwinąć kabel na całą długość.

•Jeżeli używasz kabla przedłużającego, to musi on

mieć co najmniej taki sam przekrój i gniazdo

wtyczkowe z uziemieniem; należy przedsięwziąć

niezbędne środki ostrożności, aby nikt się w niego

nie zaplątał.

•Podłączać urządzenie jedynie do gniazda z

wbudowanym uziemieniem.

•OSTRZEŻENIE:

- urządzenie te nie jest przeznaczone do użytku z

węglem drzewnym lub innym tego rodzaju pali-

wem;

- urządzenie powinno być zasilane za pomocą

bezpiecznika różnicowo-prądowego (RCD), którego

różnicowy prąd działania nie przekracza 30 mA;

- urządzenie musi być podłączone do gniazda z

uziemieniem;

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page74

- zaleca się regularne sprawdzania kabla zasilającego,

aby wykryć wszelkie oznaki jego ewentualnego

uszkodzenia; nie wolno używać urządzenia, gdy

kabel jest uszkodzony.

NALEŻEY

• Należy uważnie przeczytać i przechowywać w podręcznym miejscu instrukcje, wspólne dla poszczególnych

wersji urządzenia, sprzedawanych z różnym wyposażeniem dodatkowym.

• W razie wypadku, natychmiast polać oparzone miejsce zimną wodą, a w razie potrzeby wezwać lekarza.

• Zwrócić uwagę na ułożenie kabla, bez względu na to czy korzystamy z przedłużacza czy nie. Zachować

wszelkie środki ostrożności tak, aby żadna osoba nie zaplątała się w kabel.

• Przed czyszczeniem, należy sprawdzić, czy urządzenie jest odłączone.

• Dym z pieczenia może być niebezpieczny dla zwierząt mających szczególnie wrażliwy układ oddechowy, np.

dla ptaków. Właścicielom ptaków zalecamy trzymanie ich z dala od kuchni.

• Upewnić się, że płyty są stabilne, dobrze ustawione i zamocowane na urządzeniu. Używać wyłącznie płyt

dostarczonych wraz z urządzeniem lub zakupionych w autoryzowanym serwisie.

NIE NALEŻY

• Nigdy nie włączać urządzenia, które nie jest używane.

• Nigdy nie używać pustego urządzenia.

• Aby nie dopuścić do przegrzania urządzenia, nie ustawiać go w rogu ani przy ścianie.

• Nigdy nie używać urządzenia ustawionego bezpośrednio na delikatnej podstawie (szklany stół, obrus,

meble lakierowane...). Unikacstosowania elastycznych podkładek (gumowych, plastikowych).

• Nie ustawiać urządzenia na płaskich lub gorących powierzchniach lub w ich pobliżu; nigdy nie dopuszczać

do zwisania przewodu nad nagrzaną powierzchnią (płyta kuchenna, kuchenka gazowa…).

• Nie kłaść przyborów kuchennych na płytach grzejnych urządzenia.

• Nie dotykać metalowych i rozgrzanych części nagrzewającego się lub użytkowanego urządzenia, ponieważ

są bardzo gorące.

• Nigdy ponownie nie uruchamiać urządzenia, jeśli woda w zbiorniku nie została zmieniona.

• Nigdy nie rozpoczynać pieczenia bez wcześniejszego podgrzania urządzenia przez 15 minut.

• Nigdy nie wkładać arkuszy folii aluminiowej ani żadnego innego przedmiotu między płytę/ ruszt lub między

produkty przeznaczone do pieczenia.

• Nie stosować drapaków metalowych, ani proszku do szorowania.

• Nie ustawiać urządzenia na słońcu, a zimą nie zostawiać go na zewnątrz.

• Nie zanurzać rozgrzanej płyty w wodzie, ani nie ustawiać jej na delikatnej powierzchni (w zależności od

modelu).

Informacje

• Dla bezpieczeństwa użytkownika, urządzenie to jest zgodne z odpowiednimi normami i przepisami (dyrektywa

dotycząca niskich napięć, zgodności elektromagnetycznej, materiałów mających styczność z żywnością, dy-

rektyw dotyczących ochrony środowiska...).

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page75

• Dziękujemy za zakup urządzenia, jest ono przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Nasza firma zastrzega sobie prawo do modyfikowania w każdej chwili, z myślą o użytkowniku, parametrów

lub komponentów swoich urządzeń.

• Przy pierwszym użyciu, w ciągu pierwszych minut użytkowania z urządzenia może wydzielać się delikatny za-

pach i dym.

• Produkty spożywcze płynne lub stałe mające kontakt z częściami oznaczonymi znakiem nie nadają się do

spożycia.

Użytkowanie

Wyjaśniające rysunki są końcowe stron.

• Ustawić urządzenie na stabilnej podstawie.

• Żeby grill działał sprawnie, należy wlać do zbiorniku maksymalnie 1,5 litra wody.

• Jezeli grzałka jest źle ustawiona, system bezpieczeństwa zablokuje uruchomienie urządzenia.

• W celu uniknięcia jakiegokolwiek uszkodzenia produktu, nie wolno przygotowywać na nim dań płonących.

• Aby zachować właściwości antyadhezyjne powłoki, nie używać papieru do pieczenia.

• Aby zachować zewnętrzną powierzchnię płyty grzejnej w dobrym stanie, zawsze używać szpatułki plastikowej

lub drewnianej.

• Nie kroić produktów bezpośrednio na płytach (w zależności od modelu).

Używanie pokrywy

• Pozycja „gotowanie” (23b): umieszczona w ten sposób pokrywa umożliwia „duszenie” potraw. Potrawy

gotują się szybciej, są delikatniejsze i bardziej urozmaicone (kawałki kurczaka, mięso, warzywa, ryby). Uży-

wanie termostatu w pozycjach od 1 do 6 (20a).

• Pozycja „osłona” (23c): zwalnia ręce podczas nadzorowania gotowania.

• Pozycja „serwowanie” (23d): odwrócona pokrywa służy jako naczynie do serwowania potraw.

• Pozycja „utrzymywanie w cieple” (23e): następnie pokrywę można położyć na grillu, aby utrzymać potrawę

w cieple.

Po użyciu

• Po użyciu przekręcić termostat na pozycję mini (w zależności od modelu), odłączyć przewód zasilający od

gniazda i pozostawić do ostygnięcia.

• Nie myć grzałki. Gdy się zabrudzi, odczekać do momentu jej całkowitego ostudzenia i oczyścić za pomocą

suchej szmatki.

• Ruszt, płytę, zbiornik na wodę (w zależności od modelu) należy czyścić po każdym użyciu.

Środowisko

Bierzmy udział w ochronie środowiska !

Urządzenie to zbudowane jest z licznych materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania

lub recyklingu.

Należy oddać je do punktu zbiórki odpadów, a w przypadku jego braku do autoryzowanego ser-

wisu, w celu jego przetworzenia.

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page76

SIGURNOSNE UPUTE

VAŽNA UPOZORENJA

• Ovaj ureñaj možete rabiti i izvan doma.

• Ovaj ureñaj namijenjen je isključivo kućnoj

uporabi. Jamstvo ne pokriva uporabu ureñaja :

- u kuhinjama namijenjenim osoblju u dućanima,

uredima i drugim radnim okruženjima,

- u seoskim domaćinstvima,

- u hotelima, motelima i drugim smještajnim

kapacitetima, od strane gostiju,

- u smještajnim kapacitetima koji pružaju usluge

noćenja i doručka.

• Nikad ne ostavljajte ureñaj bez nadzora kada

je u radu.

Ako se ureñaj rabi na sredini stola, postavite

ga dalje od dosega djece.

• Ovaj ureñaj nije namijenjen za uporabu od

strane osoba (uključujući djecu) s ograničenim

fizičkim, osjetilnim ili psihičkim sposobnostima, ili

nedovoljnim iskustvom ili znanjem osim ako su

pod nadzorom ili dobivaju upute glede rada

od osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

Djeca trebaju biti nadzirana kako bi se

osiguralo da se ne igraju s ovim ureñajem.

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page77

• Ovaj ureñaj smiju rabiti djeca stara 8 i više

godina te osobe sa smanjenom fizičkom,

osjetilnom ili mentalnom sposobnošću, ili

manjkom iskustva i znanja, ako su pod

nadzorom ili im se daju upute za rad s ureñ

ajem na siguran način te razumiju s time

povezane opasnosti. Djeca ne smiju čistiti ni

održavati ureñaj, osim ako su starija od 8

godina i pod nadzorom.

• Površine u blizini ureñaja mogu se malo

zagrijati kada je ureñaj u radu.

Ne dodirujte vruće površine ureñaja.

• Provjerite da li napon električne mreže

odgovara naponu naznačenom na vašemu ure

ñaju.

• Ovaj ureñaj nije namijenjen za stavljanje u rad

putem vanjske sklopke ili putem odvojenog

sustava daljinske kontrole.

• Ako je priključni vod oštećen, morate ga

zamijeniti u ovlaštenom servisu (vidi popis u

jamstvenom listu) ili kod drugog podobnog

stručnjaka kako biste izbjegli opasnost.

• Nikad ne uranjajte ureñaj, upravljačku ploču niti

priključni vod u vodu.

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page78

• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i pribor u

unutrašnjosti kao i na vanjskom dijelu ureñaja.

• Odmotajte priključni vod.

• Ako se rabi električni produžni priključni vod,

mora biti istog presjeka kao priključni vod i biti

priključen na uzemljenu utičnicu ; poduzmite

neophodne mjere opreza kako se nitko o

njega ne bi spotaknuo.

• Ureñaj uključujte samo u uzemljenu utičnicu.

• UPOZORENJE:

- ne rabite ovaj ureñaj s drvenim ugljenom ili sa

sličnim zapaljivim materijalom;

- ureñaj bi se trebao napajati putem diferencijske

sklopke (fid sklopke) koja ne premašuje jakost

od 30 mA.

- ureñaj treba biti priključen na mrežnu utičnicu

koja ima uzemljenje;

- preporuča se redovito redoviti pregled

priključnog voda kako bi se otkrili eventualni

znakovi oštećenja. Ureñaj se ne smije rabiti

ako je priključni vod oštećen.

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page79

POTREBNO JE

• Pažljivo pročitajte i čuvajte na dohvatu ruku ove upute, zajedničke za različite inačice ureñaja

sukladno s priborom koji se dostavlja uz vaš ureñaj.

• Ako doñe do opekline, odmah pustite hladnu vodu na opeklinu i po potrebi se obratite liječniku.

• Pazite kako i gdje postavljate priključni vod, sa ili bez produžnog priključnog voda, kako se gosti ne

bi spotaknuli o njega.

• Provjerite da je ureñaj isključen prije čišćenja.

• Isparavanja iz kuhinje mogu biti opasna za životinje koje imaju osjetljiv dišni sustav, poput ptica.

Savjetujemo vlasnicima ptica da ih udalje iz kuhinje.

• Pazite na to da ploča bude stabilna i dobro postavljena na bazu ureñaja.

Rabite samo ploču koja je dostavljena uz ureñaj ili nabavljena u ovlaštenome servisnom centru.

NIKAKO NE RADITI

• Nikad ne priključujte ureñaj u mrežu kad se on ne rabi.

• Nikad ne rabite ureñaj na prazno.

• U cilju izbjegavanja pregrijavanja ureñaja, nemojte ga postavljati u kut ili uza zid.

• Nikad ne postavljajte ureñaj izravno na lomljivu podlogu (stol od stakla, stolnjak, lakirani namještaj...)

niti na mekane površine poput platnenih stolnjaka.

• Ne stavljajte ureñaj na ili u blizini vruće površine ili skliska, ili neka kabel visi preko izvora topline

(peć, plinski štednjak ...).

• Ne postavljajte kuhinjski pribor na površine za pečenje na ureñaju.

• Ne dodirujte metalne dijelove ureñaja u zagrijanome stanju ili u radu, jer su oni jako vrući.

• Nemojte nikada stavljati ureñaj u rad bez vode u reflektoru.

• Ne zapoãinjite s pripremom hrane a da se ureñaj prethodno nije zagrijavao 15 min.

• Ne stavljajte aluminijsku foliju ili druge predmete izmeñu ploče i hrane koju pripremate.

• Nemojte rabiti metalnu spužvu niti vim ili neko drugo abrazivno sredstvo.

• Ne stavljajte ureñaj na sunce, niti ga ostavljajte vani zimi.

• Nemojte stavljati toplu ploču ispod vode ili na osjetljivu površinu (ovisno o modelu).

Savjeti / informacije

• U cilju vaše sigurnosti, ovaj ureñaj je sukladan s važećim normama i propisima (Direktiva o najnižem

naponu, elektromagnetnoj kompatibilnosti, materijalima u dodiru s hranom, okolišu…).

• Zahvaljujemo na kupnji ovog ureñaja, namijenjenog samo za uporabu u kućanstvu.

• Naša tvrtka zadržava pravo modificirati u svakom trenutku, u interesu potrošača, karakteristike ili

komponente svojih proizvoda.

• Pri prvoj uporabi moguće je lagano ispuštanje mirisa i dima koji su normalna pojava za prvi put i ubrzo

će nestati.

• Sva kruta ili tekuća hrana koja doñe u dodir s dijelovima označenim logom ne može se konzumi-

rati.

Uporaba

Opisni crteži su na kraju uputa.

• Postavite svoj ureñaj na čvrstu, ravnu podlogu.

• Ulijte pažljivo maksimalno 1.5 litre vode u reflektor tako da ureñaj radi.

BBQ-COMM-2021596300 19/10/12 09:48 Page80

Pagina se încarcă ...

Tefal CB220412 Manual de utilizare

Marca: Tefal

Model: CB220412

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

русский: Tefal CB220412 Руководство пользователя

Lucrări conexe

Alte documente

Moulinex BG153102 Manual de utilizare