Zanussi ZXS12HR1WE Manual de utilizare

Zanussi
Marca
Zanussi
Model
ZXS12HR1WE
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

MANUAL DE INSTALARE
Înainte de a folosi unitatea de aer condiţionat citiţi
.cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru a-l consulta pe viitor
Tip SPLIT
AER CONDIŢIONAT pentru UZ CASNIC
● Vărugămcitiţiacestmanualdeinstalareîn
întregimeînaintedeainstalaprodusul.
● Încazulîncarecabluldealimentaresedefectează,
muncadeînlocuiretrebuieefectuatănumaide
personalautorizat.Activitateadeinstalaretrebuie
efectuatăînconformitatecustandardelenaţionale
decablarenumaidepersonalautorizat.
● Contactaţiuntehniciandeserviceautorizatpentru
repararea,întreţinereasauinstalareaacesteiunităţi.
Înainte de a folosi unitatea de aer condiţionat citiţi
cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru a-l consulta pe viitor.
1
CUPRINS
MĂSURI DE PRECAUŢIE
Avertizare............................................................................................................................................2
Atenţie.................................................................................................................................................2
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
Alegerealoculuideinstalare..............................................................................................................3
Accesorii...........................................................................................................................................4
Instalareaunităţiideinterior...............................................................................................................5
Instalareaunităţiideexterior...............................................................................................................7
CONECTAREA ŢEVII DE AGENT FRIGORIFIC
Conectareaţeviideagentfrigoric...................................................................................................8
INSTALAŢIA ELECTRICĂ
Instalaţiaelectrică..........................................................................................................................9
PURJAREA AERULUI
Purjareaaeruluicupompadevid.....................................................................................................11
Vericareasiguranţeişiaetanşeităţii................................................................................................13
EFECTUAREA TESTULUI
Efectuareatestului............................................................................................................................13
Citiţi acest manual
Îninteriorveţigăsimultesfaturiutilecuprivirelamoduldeinstalareşitestarecorespunzătoareaaparatului
dvs.declimatizare.Toateimaginileaudoarrolexplicativ,formaefectivăaaparatuluideclimatizarepecare
l-aţicumpăratpoateuşordiferită,formaluiefectivăvaceacarecontează.
ATENŢIE
●Contactaţiuntehniciandeserviceautorizatpentrureparareasauîntreţinereaacesteiunităţi.
●Contactaţiuninstalatorautorizatpentruinstalareaacesteiunităţi.
●Aparatuldeclimatizarenuestedestinatautilizatdecopiimicisaupersoaneinrmefărăsupraveghere.
●Copiiimicitrebuiesupravegheaţipentruasiguricănusejoacăcuaparatuldeclimatizare.
●Încazulîncarecabluldealimentaretrebuieînlocuit,acestlucrutrebuieefectuatnumaidepersonalautorizat.
●Activitateadeinstalaretrebuieefectuatăînconformitatecustandardelenaţionaledecablarenumaide
personalautorizat.
2
Acestsimbolindicăposibilitateaderăniremortalăsaugravă.
Acestsimbolindicăposibilitateaderăniresaudeteriorareaproprietăţii.
Elementele următoare sunt clasicate în funcţie de simboluri:
AVERTIZARE
ATENŢIE
SimbolulcufundalalbindicăunelementcareesteINTERZISafăcut.
AVERTIZARE
1) Consultaţidealersauunspecialistpentruinstalare.Dacăinstalareaefectuatădeutilizatoresteincorectă,
aceastavacauzascurgerideapă,electrocutare,incendiu.
2) Instalaţiurmărindstrictacesteinstrucţiunideinstalare.Dacăinstalareaesteincorectă,aceastavacauza
scurgerideapă,electrocutare,incendiu.
3) Pentruinstalarefolosiţipieseleaccesoriiataşateşipieselespecicate.Altfel,aceastavacauzacăderea
ansamblului,scurgerideapă,electrocutare,incendiu.
4) Instalaţiîntr-opoziţiexăşisolidăcarepoatesăsuportegreutateaansamblului.Dacăsoliditateanueste
sucientăsauinstalareanuestefăcutăcorect,ansamblulvacădeaşivacauzavătămări.
5) Pentruinstalaţiaelectricărespectaţistandardulnaţionaldecablare,reglementărileaplicabileşiaceste
instrucţiunideinstalareTrebuiefolosituncircuitindependentşioprizăunică.Dacăcapacitateacircuitului
electricnuestesucientăsauexistăgreşelilainstalaţiaelectrică,acesteavorcauzaunardereainstalaţiei
electriceşielectrocutare.
6) Folosiţicablulspecicatşiconectaţistrânsşiprindeţicablulînclemeastfelîncâtsănuseaplicenicioforţă
externăasupraaparatului.Dacăconexiuneasauxareanuesteperfectă,conexiuneasevaîncingesauva
luafoc.
7) Traseulcablurilortrebuiefăcutastfelîncâtcapaculplăciidecontrolsăsexezecorect.Dacăcapaculplăcii
decontrolnuestexatperfect,punctulterminalalconexiuniisevaîncinge,putândconducelaincendiusau
electrocutare.
8) Cândfaceţiconectărialeţevilor,aveţigrijăsănulăsaţigaze,alteledecâtagentulfrigoricspecicat,
săintreînciclulfrigoric.Încazcontrar,capacitateaderăcirevascade,sevacreaopresiunemare,
anormalăîncircuitulfrigoric,apărândpericoldeexplozieşivătămare.
9) Numodicaţilungimeacabluluidealimentareelectrică,nufolosiţiunprelungitorşinufolosiţipriza
unicăîncomuncualteaparateelectrice.Încazcontrarseproduceincendiusauelectrocutare.
ATENŢIE
1) Acestechipamenttrebuieîmpământatşiinstalatcuîntrerupătordecurentlascurgerilaîmpământare.
Aceastapoatecauzaelectrocutareadacălegarealaîmpământarenuesteperfectă.
2) Nuinstalaţiunitateaîntr-unlocîncarepotsăaparăscurgeridegazinamabil.Încazulîncare
scurgeriledegazseacumuleazăînjurulunităţiisepoateproduceunincendiu.
3) Ţeavadescurgeresevamontaconformindicaţiilordininstrucţiuniledeinstalare..Dacăscurgereanueste
perfectăapapoateintraîncamerăşipoatedeterioramobilierul.
MĂSURI DE PRECAUŢIE
●CitiţicuatenţieurmătoareleMĂSURIDEPRECAUŢIEînaintedeinstalare.
●Instalaţiaelectricătrebuierealizatădeunelectricianautorizat.Folosiţiunştecărşiuncircuit
adecvatpentrumodelulcareurmeazăsăeinstalat.
●Instalareaincorectădatorităignorăriiinstrucţiunilorvacauzavătămărisaudeteriorări,iar
importanţaesteclasicatădeurmătoareleindicaţii.
3
Selectarea locului instalării
Citiţi în întregime, apoi respectaţi pas cu pas.
Unitatea de interior
● Nuexpuneţiunitateadeinteriorlacăldurăsauabur.
● Alegeţiunlocundenuexistăobstacoleînfaţasauînjurul
unităţii.
● Vericaţiscurgereacondensului,dacăpoateîndepărtat
uşor.
● Nuinstalaţiînapropiereaunuicadrudeuşă.
● Vericaţispaţiuldinstângaşidindreaptaunităţiisăe
maimarede12cm.
● Utilizaţiundetectordedibluripentrualocalizadiblurileşiaprevenideteriorareainutilăaperetelui.
● Unitateadeinteriortrebuieinstalatăpeperetelaoînălţimede2,3metrisaumaimultfaţăde
podea.
● Unitateadeinteriortrebuieinstalatălăsândodistanţăminimăde15cmfaţădetavan.
● Oricevariaţiealungimiiţeviiva/poatesolicitaajustareaîncărcăriicuagentfrigoric.
● Nuvamontatsubluminadirectăasoarelui.Încazcontrar,soarelevaafectaaspectulcarcaseide
plastic.Dacănusepoatealtfel,trebuieavutăînvedereprotejareafaţăderazelesoarelui.
Unitatea de exterior
● Dacăomarchizăesteconstruitădeasupraunităţiide
exteriorpentruapreveniexpunerealarazeledirecte
alesoareluisaulaploaie,aveţigrijăcaradiaţia
călduriidelacondensatorsănuerestricţionată.
● Vericaţidistanţadinjurulpărţiidinspateaunităţiisă
emaimarede30cmşidinstângasăemaimare
de30cm.Parteadinfaţăaunităţiitrebuiesăaibă
maimultde200cmdistanţăşiparteadelegătură
(dreapta)trebuiesăaibămaimultde60cmdistanţă.
● Nupuneţianimaleşiplanteîncaleaoriciuluide
intraresaudeieşireaaerului.
● Ţineţicontdegreutateaaparatuluideclimatizareşiselectaţiunlocîncarezgomotulşivibraţiilenu
voroproblemă.
● Selectaţiunlocastfelîncâtaerulcaldşizgomotulaparatuluideclimatizaresănuderanjezevecinii.
Instalarea pe acoperiş:
● Dacăunitateadeexterioresteinstalatăpeostructurădeacoperiş,nuuitaţisăaşezaţiuniform
unitatea.
● Vericaţistructuraacoperişuluişimetodadeancoraresăeadecvatepentrulocaţiaunităţii.
● Consultaţireglementărilelocalecuprivirelamontareapeacoperiş.
● Dacăunitateadeexterioresteinstalatăpestructurideacoperişsaupereţiexterni,rezultatulpoate
constaînzgomotexcesivşivibraţii,şipoatedeasemeneaconsideratăoinstalaţiecăreianuise
poateefectuaservice.
Uneltele necesare pentru instalare:
IndicatordenivelŞurubelniţă
Bormaşinăelectrică,Burghiuri( 65mm)
Setdeuneltepentrulărgire
Cheixecumomentedetorsiunespecicate:1,8kgf.m,
4,2kgf.m,5,5kgf.m,6,6kgf.m
(diferitînfuncţiedenr.modelului)
cheiedepiuliţe
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
Fig.1
Fig.2
Cheiexăhexagonală(4mm)
Detectorpentruscurgeridegaz
Pompădevid
Manometru
Manualdeutilizare
Termometru
Multimetru
Tăietorpentruţevi
Ruletă
Maimultde15cm
Maimultde12cmMaimultde12cm
Maimultde2,3m
Maimultde60cm
Maimultde30cm
Maimultde30cm
Maimultde200cm
4
Fig.3
ATENŢIE
● Vericaţispaţiuldinstângaşidindreapta
unităţiideinteriorsăemaimarede12cm.
Unitateadeinteriortrebuieinstalatălăsând
odistanţăminimăde15cmfaţădetavan.
● Utilizaţiundetectordedibluripentrua
localizadiblurileşiaprevenideteriorarea
inutilăaperetelui.
● Untraseuminimalţeviide3metrieste
necesarpentruaminimizavibraţiileşi
zgomotulexcesiv.
● Unitateadeinteriortrebuieinstalatăpe
peretelaoînălţimede2,3metrisaumai
multfaţădepodea.
● DouădintredirecţiileA,BşiCtrebuiesă
eneobstrucţionate.
Aceastăimaginearedoarrolexplicativ.
Liniiledecuprutrebuieizolateindependent
Telecomanda
ŞurubcuautoletareB
ST2.9x10-C-H
Număr
1
2
3
4
5
6
7
8
1
8
8
1
1
9
Numele accesoriilor
Placădeinstalare
Clemădeancorare
ŞurubcuautoletareAST3.9X25
Garnitură(Pentrudetaliiconsultaţipagina8)
Racorddescurgere(Pentrudetaliiconsultaţipagina8)
Parteade
lichid
Ansamblulţevii
delegătură
Parteade
gaz
Telecomanda
ŞurubcuautoletareBST2.9x10Suportpentru
telecomandă
6,35
9,52
(model<12000tu/h)
12,7
C
ant
Piesepecaretrebuie
sălecumpăraţi
(Estenecesarăogrosime
minimăaţeviideperetede
0,7mm.)
(model 12000Btu/h)
1
2
1
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
Accesoriile
Observaţie:Cuexcepţiapieselordemaisusfurnizate,celelaltepiesenecesare
pentruinstalaretrebuiecumpăratededvs.
Telecomanda
suport
15cmdeasupra
12cmdeasupra
15cmdeasupra
2,3mdeasupra
Filtruldeaer
30cmdeasupra
60cmdeasupra
60cmdeasupra
30cmdeasupra
Faceţiobuclă
lacablul
deconectare.
200cmdeasupra
Filtruldeaer
5
Instalarea unităţii de interior
1. Montaţi placa de instalare
1.Montaţiplacadeinstalareorizontalpe
componentelestructuralealepereteluicu
spaţiiînjurulplăciideinstalare.
2.Dacăpereteleestedincărămidă,beton
saucevaasemănător,efectuaţiopt(8)
găuricudiametrulde5mmînperete.
Introduceţiclemadeancorarepentru
şuruburiledemontarecorespunzătoare.
3.Montaţiplacadeinstalarepeperetecu
opt(8)şuruburitip“A”.
Observaţie:
Montaţiplacadeinstalareşifaceţigăurileîn
pereteînfuncţiedestructurapereteluişi
depuncteledexarecorespunzătoarede
peplacadeinstalare.(Dimensiunilesuntîn
“mm”cuexcepţiacazuluiîncaresespecică
altceva)
NOTĂ:Dimensiuniledeinstalaresuntuşor
diferite,conformecumodelelediferite.
ConsultaţiFig.5
2. Efectuaţi o gaură în perete
1.Determinaţipoziţiilegăurilorînfuncţiede
diagramadetaliatăînFig.5.Faceţio(1)
gaură( 65mm)înclinânduşorlapartea
deexterior.
2.Întotdeaunautilizaţitubprotectorpentru
gauradinperetecândefectuaţigăuriîn
grilajmetalic,placămetalicăsauceva
asemănător.
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Interior
Exterior
57-mm
Perete
710
780
920
40
40
45
250
270
275
Right rear side
refrigerant
pipe hole 65φ
Right rear side
refrigerant
pipe hole 65φ
Right rear side
refrigerant
pipe hole 65φ
Installation plate
Installation plate
Installation plate
Indoor unit outline
Indoor unit outline
Indoor unit outline
Left rear side
refrigerant
pipe hole 65φ
Left rear side
refrigerant
pipe hole 65φ
Left rear side
refrigerant
pipe hole 65φ
150mm or more to ceiling
150mm or more to ceiling
150mm or more to ceiling
120mm or
more to wall
120mm or
more to wall
120mm or
more to wall
120mm or
more to wall
120mm or
more to wall
120mm or
more to wall
90
90
90
40
40
45
45
(1)
(2)
(3)
192
160
226
192
160
228
Orientareacorectă
aplăciideinstalare
150mmsaumaimultdetavan
150mmsaumaimultdetavan
150mmsaumaimultdetavan
Schiţaunităţiideinterior
Schiţaunităţiideinterior
Schiţaunităţiideinterior
120mmsau
maimultdeperete
120mmsau
maimultdeperete
120mmsau
maimultdeperete
120mmsau
maimultdeperete
Parteadreapta
spatefrigoric
gauraţevii 65
Parteastânga
spatefrigoric
gauraţevii 65
Parteastânga
spatefrigoric
gauraţevii 65
Parteastânga
spatefrigoric
gauraţevii 65
Parteadreapta
spatefrigoric
gauraţevii 65
Parteadreapta
spatefrigoric
gauraţevii 65
120mmsau
maimultdeperete
120mmsau
maimultdeperete
Placădeinstalare
Placădeinstalare
Placădeinstalare
6
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
3. Instalarea ţevii de legătură şi a scurgerii
Scurgerea
1.Furtunuldescurgerevaghidatînjos.Nuinstalaţifurtunuldescurgereaşacumesteilustrat
maijos.
Fig.7
2.Laconectareaunuiprelungitorpentrufurtunuldescurgere,izolaţiparteadelegăturăa
scurgeredeevacuaredeextensiecuoţeavădeprotecţie,nupermiteţicafurtunulde
scurgeresăseslăbeascălegătura.
Ţeava de legătură
1.Pentruţeviledinstângaşidindreapta,scoateţicapaculţeviidinpanoullateral.
● Explicaţiclienţilorsăpăstrezecapaculţeviipentrua-lfolosiatuncicândvormutaunitateade
aercondiţionatîntr-unaltloc.
2.Pentruţeviledindreaptaspateşistângaspate,instalaţi-leaşacumsearată.Îndoiţiţeava
delegăturăcaretrebuieaşezatălaoînălţimede43mmsaumaipuţinfaţădeperete.
3.Montaţicapătulţeviidelegătură.(ConsultaţiRacorduldestrângereînRACORDUL
INSTALAŢIEIDEŢEVIPENTRUAGENTULFRIGORIFIC)
Fig.8
4. Instalarea unităţii de interior
1.Treceţiţevilepringauradinperete.
2.Puneţighearasuperioarăînspateleunităţiideinteriorpe
cârligulsuperioralplăciideinstalare,mutaţiunitateade
interiordintr-oparteînaltapentruavedeadacăestebine
agăţată.
3.Instalareaţevilorpoateuşorefectuatăprinridicarea
unităţiideinteriorcuunmaterialdecăptuşireîntreunitatea
deinteriorşiperete.Înlăturaţimaterialuldecăptuşiredupă
terminareainstalăriiţevilor.
4.Împingeţiparteainferioarăaunităţiideinteriorînsuspe
perete,apoideplasaţiunitateadeinteriordintr-oparteînalta,
însusşiînjos,pentruavericadacăesteagăţatăcorect.
Fig.9
Fig.10
Right-hand piping
Slid Part cover
Left-hand piping
Rear-right piping
Rear-left piping
Indoor unit outline
Connective pipe
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
Nupuneţicapătulfurtunului
deevacuareînapă.
Nublocaţicurgereaapeiprintr-oridicare.
Ţeviparteadreaptă
Ţeviparteastângă
Carcasapieseiculisante
Ţevistângaspate
Schiţaunităţiideinterior
Ţeavadelegătură
Cârligulsuperior
Cârligulinferior
Materialde
căptuşeală
Ţevidreaptaspate
7
5. Instalarea ţevilor şi înfăşurarea
Legaţisigurşiuniforminstalaţiadeţevi,cablulde
legăturăşifurtunuldeevacuarecubandă,aşacum
seindicăînFig.11.
● Datorităfaptuluicăapadecondensaredinspatele
unităţiideinterioresteadunatăîncutiadeacumulare
şiestetransportatăafarădincompartiment.Nu
puneţinimicaltcevaînaceastăcutie.
ATENŢIE
● Conectaţiunitateadeinteriormaiîntâi,apoiunitateadeexterior.
● Nupermiteţiexpunereaţeviiînafarapărţiidinspateaunităţiideinterior.
● Aveţigrijăsănupermiteţislăbireafurtunuluideevacuare.
● Izolaţitermicăşisistemulauxiliardeţevi.
● Asiguraţi-văcăfurtunuldeevacuareseaăînparteaceamaidejosalegăturii.
Amplasareaînparteadesuspoatecauzarevărsareavasuluideevacuareîninteriorul
unităţii.
● Niciodatănuinterconectaţisauînfăşuraţicabluldealimentarecualtecabluri.
● Ghidaţifurtunuldeevacuareînclinatînjospentruaevacuauşorapadecondens.
Instalarea unităţii de exterior
Precauţii la instalarea exterioară
● Instalaţiunitateadeexteriorpeobazărigidăpentruaprevenizgomotulşivibraţiile
crescute.
● Stabiliţidirecţiaprizeideieşireaaeruluiastfelîncâtaerulevacuatsănueblocat.
● Încazulîncareloculinstalăriiesteexpuslavântputernic,cumarpemalulmării,
vericaţiventilatorulsăfuncţionezecorespunzător,prinpunereaunităţiipelungime
de-alungulpereteluisauprinutilizareauneiprotecţiipentruareducelaminim
expunerealavânt.
● Înspecialînzonelecuvânt,instalaţiunitateaastfel
încâtsăpreveniţicavântulsăbatăînunitate.
● Încazulinstalărilorsuspendate,consoladeinstalare
trebuiesărespectecerinţeledeinstalaredinschema
deinstalareaconsolei.Peretelepecareseface
instalareatrebuiesăedincărămidă,betonsaualt
materialcuaceeaşidensitatesautrebuiesăluaţi
măsuridesusţinereapereteluisaudeinstalareaunui
suportsolid.Legăturadintreconsoladeinstalare,
pereteşiaparatuldeclimatizaretrebuiesăefermă,stabilăşiabilă.
● Asiguraţi-văcănuexistăniciunobstacolcaresăblocheze
aerulsuatînafară.
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
Fig.12
Fig.11
Indoor unit
Connective
pipe
Pipe room
Ponding box
Wrapping belt
Connective
cable
Drain hose
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
Ţeavăde
legătură
Compartimentulţevii
Cureadeînfăşurare
Cutiedeacumulare
Furtundeevacuare
Unitate de interior
Cablude
conectare
Vânt
puternic
Dimensiuniunitateade
exteriormm(LxÎxA)
Dimensiunidemontare
A(mm)
B(mm)
700x535x235
458 250
685x430x260
460
276
780x540x250
549
276
760x590x285
530
290
845x695x335
560
335
8
CONECTAREA ŢEVII DE AGENT FRIGORIFIC
Montarea în siguranţă a unităţii de
exterior
●Fixaţiunitateadeexteriorînşuruburicupiuliţă
10sau 8strânseşipeorizontalăpeoplacă
debetonsausuportrigid.
Instalarea racordului de evacuare
Montaţidispozitivuldeetanşareîncotuldeevacuare,
apoiintroduceţiracorduldeevacuareîngauravasului
delabazăalunităţiideexterior,rotiţila90°pentruaxa
bineansamblul.Conectaţiracorduldescurgerecuun
prelungitoralfurtunuluidescurgere(achiziţionatlocal),în
cazulîncareaveţinevoiesăevacuaţiapadecondensare
dinunitateînmoduldeîncălzire.
Conectarea ţevii de agent frigoric
1. Lărgirea ţevilor
Cauzaprincipalăpentruscurgereaagentuluifrigoric
constăînactivitateadefectuoasădelărgireaţevilor.
Efectuaţiînmodcorectlărgireaţevilorcuajutorul
proceduriiurmătoare:
A: Tăiaţi ţevile şi cablul.
1.Utilizaţisetuldeţevisubformădeaccesoriusauţevi
achiziţionatelocal.
2.Măsuraţidistanţadintreunitateadeinteriorşiceadeexterior.
3.Tăiaţiţevilepuţinmailungidecâtdistanţamăsurată.
4.Tăiaţicablulcu1,5mmailungdecâtlungimeaţevii.
B: Înlăturarea bavurii
1.Înlăturaţicomplettoatebavuriledelasecţiuneatransversalăa
tăieturiiţevii/tubului.
2.Îndreptaţicapătulţevii/tubuluidecupruînjospemăsurăce
înlăturaţibavura,pentruaevitacădereabavuriiîntubulatură.
Fig.13
Fig.14
Fig.15
Fig.16
Prizădeadmisie
aaerului
Prizădeieşirea
aerului
Dispozitiv
deetanşare
Dispozitiv
deetanşare
Ţeavăde
evacuare
Oblic
Rugozitate
Sfredel
Racordde
evacuare
Oriciudelabaza
adâncituriiunitatede
exterior
Prizăde
admisiea
aerului
Ţeavă
Unealtădelărgitgăuri
Îndreptatînjos
Diametruexterior
(mm)
A(mm)
Încărcătură Min.
6,35 1,3 0,7
9,52 1,6 1,0
12,7 1,8 1,0
Tipul aparatului
(A)
Suprafaţa secţiunii nominale
(mm)
2
>3şi≤6 0,75
>6şi≤10

1
>10şi≤16
1,5
>16şi≤25
2,5
9
Fig.17
Diametru
exterior
Momentde
strângere
suplimentar(N.cm)
6,35
9,52
12,7
Momentdestrângere
suplimentar(N.cm)
1570
(160kgf.cm)
2940
(300kgf.cm)
4900
(500kgf.cm)
1960
(200kgf.cm)
3430
(350kgf.cm)
5390
(550kgf.cm)
Model
12000Btu/h
Sursadealimentare
Amperajpentru
alimentare(Comutator/
Siguranţă)
220-240V~50Hz
sau
12000Btu/h
220-230V~60Hz
10A/15A
16A
C: Montarea piuliţei
Scoateţipiuliţelederacordataşatelaunitateade
interiorşideexterior,apoipuneţi-lepeţeava/tubuldela
cares-aînlăturatbavuraînîntregime(nuleputeţipune
dupăcefaceţilărgirealor)
D: Lărgirea ţevilor
Ţineţifermţeavadecupruîntr-oştanţăînconformitate
cudimensiunileprezentateîntabeluldemaijos.
INSTALAŢIA ELECTRICĂ
Fig.1
Fig.19
Suprafaţa minimă a secţiunii conductorilor:
NOTĂ:Tensiuneadealimentaretrebuiesăcorespundă
tensiuniinominaleaaparatuluideclimatizare.
Racordul de strângere
● Aliniaţicentrulţevilor.
● Strângeţisucientpiuliţaderacordcudegetele,
şiapoistrângeţicuocheiedepiuliţeşiocheie
taratădupăcumsearată.
Atenţie
● Strângereaexcesivăpoaterupepiuliţa,în
funcţiedecondiţiiledeinstalare.
Instalaţia electrică
Reglementăridesiguranţăelectricăpentruinstalarea
iniţială
1.Dacăexistăoproblemăserioasăînceeacepriveşte
siguranţasurseidealimentaretehnicieniitrebuiesă
refuzeinstalareaaeruluicondiţionatşisăexplice
clientuluisărezolveproblema.
2.Tensiuneadealimentaretrebuiesăeîngamade
90%~110%dintensiuneanominală.
3.Protecţiadeconturnareşicomutatoruldealimentare
curentcuocapacitatede1,5oricapacitatea
curentuluimax.trebuieinstalateîncircuitulde
curent.
4.Asiguraţi-văcăîmpământareaunităţiideaer
condiţionatesterealizatăbine.
5.ConformcuSchemadeconectareelectricăataşată,
aatăpepanoulunităţiiexterne,pentruaconecta
rele.
6.Toatecablajeletrebuiesărespectecodurileelectrice
naţionaleşilocaleşitrebuieinstalatedeelectricieni
calicaţi.
7.Trebuiesăedisponibilunsingurcircuit
independentşiosingurăprizăpentruaceastăunitate
deaercondiţionat.
Indoor unit tubing Flare nut Pipings
Piuliţăderacord
Con
Colier
Mâner
Bară
Bară
Tubdecupru
Mânerdeprindere
Instalaţiadeţevia
unităţiideinterior
Piuliţăde
racord
Instalaţia
deţevi
Marcajsubformă
desăgeatăroşie
Tubdecupru
10
INSTALAŢIA ELECTRICĂ
Conectarea cablului la unitatea de interior
NOTĂ: Înainte de a efectua orice fel de activitate electrică, opriţi alimentarea cu energie a
sistemului.
1.Cabluldeconectaredeinteriorşiexteriorpoateconectatfărăadeschidepanoulfrontal.
2.Scoateţicapaculfrontaldepecorpşicapaculdinfaţăalcadrului,caînFig.20.Scoateţicapacul
plăciidecontrolprindesfacereaşurubului.
3.Cabluldeconectareîntreunitateainterioarăşiceaexternăvadetippolicloropren,exibil,detipul
H07RN-Fsaumaibun.Vericaţiculorilerelorunităţiideexteriorşinumărulbornelor,dacăsunt
aceleaşicucelealeunităţiideinterior.
4.Înfăşuraţiînbandăizolatoareacelecabluricarenusuntconectatelaborne,astfelîncâtacesteasă
nuatingăniciocomponentăelectrică.Fixaţicabluriledeplacade’controlcuoclemăpentrucabluri.
Cutia de conexiuni a unităţii de interior
Fig.20
Conectarea cablului la unitatea de exterior
1.Scoateţicapaculplăciidecontrolelectricedelaunitateadeexteriorprindesfacerea
şurubului.
2.Conectaţicablurilelaterminaleconformidenticărilornumerelorlorpebloculdeborneale
unităţilorexterneşideinterior.
3.Fixaţicablulpeplacadecontrolcuclemadecablu.
4.Pentruapreveniiinltraţiilecuapă,faceţiobuclăcucabluriledeconectare,conform
imaginiidindiagramadeinstalareaunităţilordeinteriorşideexterior.
5.Cablurilenefolosite(conductorii)sevorizolacubandăPVC.Puneţi-leastfelîncâtsănu
atingăniciopiesăelectricăsaudemetal.
Fig.21
Cutia de conexiuni a unităţii de exterior
Cooling only type
Cooling & heating type
To outdoor unit
To outdoor unit
To outdoor unit
1 2(N) 3 4
1 2(N)
1 2(N) 3 4
or
Terminal board
cover
Front cover
on chassis
Hold here by
hand and
loosen the
screw
1
Pull it
downwards
Press here to
disengage the
hook from the unit,
pull it downwards
to remove the cover
2
3
4
Front cover
of frame
Front cover
on chassis
Panel
Cooling only type
Cooling & heating type
To indoor unit
To indoor unit
To indoor unit
1 2(N) 3 4
1 2(N)
1 2(N) 3 4
or
Cover
Screw
Ţineţiaicicu
mânaşislăbiţi
şurubul
Carcasafrontală
depeşasiu
Trageţi-oînjos
Panou
Tipdoarcurăcire
Cătreunitateaexternă Cătreunitateaexternă Cătreunitateaexternă
Tipcurăcire&încălzire
Carcasafrontală
acadrului
Carcasafrontală
depeşasiu
Carcasăaplăcii
cuterminale
Apăsaţiaici
pentruadegaja
cârligulde
unitate,trageţi
înjospentrua
scoatecarcasa
Tipdoarcurăcire
Carcasă
Şurub
Cătreunitateadeinterior Cătreunitateadeinterior Cătreunitateadeinterior
Tipcurăcire&încălzire
Lungimeaţevii
delegătură
Metodade
purjareaaerului
Cantitatesuplimentarădeagentfrigoricdeîncărcat
Maipuţinde5m
Utilizaţipompa
devid.
Maimultde5m
Utilizaţipompa
devid.
R22:(Lungimeaţevii-5)x30g/m
R410A:(Lungimeaţevii-5)x20g/m
ATENŢIE
PURJAREA AERULUI
Dupăconrmareacondiţiilordemaisus,pregătiţicablajuldupăcumurmează:
1) Niciodată nu renunţaţi la dotarea cu un circuit de alimentare cu energie individual
special pentru aparatul de climatizare. În ceea ce priveşte metoda de cablare,
orientaţi-vă după schema circuitului prezentată pe interiorul capacului de control.
2) Şuruburile care xează cablajul în carcasa tingurilor electrice se pot desface din
cauza vibraţiilor la care este supusă unitatea pe durata transportului. Vericaţi-le şi
convingeţi-vă că sunt toate strânse bine. (Dacă sunt desfăcute, pot cauza arderea
relor)
3) Specicaţiile sursei de alimentare cu energie.
4) Vericaţi existenţa unei capacităţi electrice suciente.
5) Aveţi grijă ca tensiunea de pornire să e menţinută la mai mult de 90 de procente din
tensiunea nominală marcată pe plăcuţa de identicare.
6) Vericaţi dacă grosimea cablului este aşa cum se menţionează în specicaţiile sursei
de alimentare.
7) Instalaţi întotdeauna un întrerupător de curent pentru scurgerile de împământare într-o
zonă umedă sau cu apă.
8) Următoarele pot  cauzate de căderea tensiunii.
Vibraţiileunuicomutatormagnetic,carevadeteriorapunctuldecontact,ardereasiguranţei,perturbarea
funcţieinormaleasuprasarcinii.
9) Mijloacele pentru deconectarea de la o sursă de alimentare cu energie vor 
încorporate în cablajul x şi vor avea o separaţie a distanţei de contact cu aer de cel
puţin 3mm la ecare conductor (fază) activ(ă).
11
Purjarea aerului
Aerulşiumezealaînsistemulderefrigerareauefectenedorite,aşacumseindicămaijos.
Presiuneaînsistemcreşte.
Curentuldefuncţionarecreşte.
Ecienţarăciriisauîncălziriiscade.
Umezealaîncircuitulderefrigerarepoateîngheţaşiblocatuburilecapilare.
Apapoateducelacorodareacomponentelordinsistemulderefrigerare.
Deaceea,unitateadeinteriorşituburiledintreunitateadeinteriorşideexteriortrebuietestatela
etanşeitateşievacuatepentruaînlăturaoricefeldeumezealăşisubstanţenecondensabiledinsistem.
Purjarea aerului cu pompa de vid
Pregătirea
Vericaţidacăecaretub(atâtceledepeparteadelichid,câtşiceledepeparteacugaz)
dintreunităţiledeinteriorşideexterioraufostconectatecorespunzătorşitoatecablajelepentru
efectuareatestuluiaufostterminate.Scoateţicapacelesupapeideserviciuatâtdepeparteade
gaz,câtşidepeceadelichidaunităţiideexterior.Reţineţifaptulcăambelesupapedeserviciu
aleunităţiideexterior,depeparteadelichidcâtşidepeparteadegaz,suntmenţinuteînchiseîn
aceastăetapă.
Lungimeaţeviişicantitateadeagentfrigoric:
12

Fig.24
PURJAREA AERULUI
Cândrelocaţiunitateaînaltloc,efectuaţievacuareautilizândpompadevid.
Vericaţidacăagentulfrigoricadăugatlaaparatuldeclimatizareesteînformălichidăîn
toatesituaţiile.(NuseaplicăunităţilorcuR22)
Atenţie la manevrarea supapei etanşe
Deschideţitijasupapeipânăcândajungelaopritor.Nuîncercaţisăodeschideţimaimult.
Strângeţibinecapacultijeisupapeicuocheiedepiuliţesaucevasimilar.
Momentuldestrângereacapaculuitijeisupapei(Consultaţitabelulcumomentulde
strângeredinpaginaanterioară).
Fig.22 Fig.23
La utilizarea pompei de vid
(Pentrumetodacuutilizareauneisupapepentruconducte,consultaţimanualulsăude
utilizare.)
1.StrângeţicompletpiuliţelederacordA,B,C,D,conectaţifurtunuldeîncărcarea
supapeipentruconductelaunportdeîncărcarealsupapeidepresiunejoasădepe
parteaţeviidegaz.
2.Conectaţiracordulfurtunuluideîncărcarelapompadevid.
3.DeschideţiînîntregimemânerulLoalsupapeipentruconducte.
4.Utilizaţipompadevidpentruaevacua.Dupăîncepereaevacuării,desfaceţiuşor
piuliţaderacordasupapeiLodepeparteaţeviidegazşivericaţidacăintrăaerul
(zgomotuldefuncţionarealpompeidevidsemodică
şimanovacuummetrulindică0înlocdeminus)
5.Dupăceevacuareaesteterminată,închideţide
totmânerulLoalsupapeipentruconducteşiopriţi
funcţionareapompeidevid.
Efectuaţievacuareatimpde15minutesaumaimultşi
vericaţidacămanovacuummetrulindică-76cmHg
(-1x10
5
Pa).
6.RotiţitijavalveiBaproximativ45
o
înexterior,dupăcare
strângeţidinnoupiuliţaderacord.Vericaţicaaşajul
presiuniilaindicatoruldepresiunesăepuţinmai
maredecâtpresiuneaatmosferică.
7.Scoateţifurtunuldeîncărcaredelafurtunuldeîncărcaredepresiunejoasă.
8.DeschideţiînîntregimetijelesupapeietanşeBşiA.
9.Strângeţibinecapaculsupapeietanşe.
Outdoor
unit
Indoor
unit
Refrigerant
Packed valve
Half union
Gas side
Liquid side
A
C
D
B
Flare nut
Stopper
Cap
Valve body
Valve stem
Manifold valve
Compound meter
-76cmHg
Handle Lo
Handle Hi
Charge hose
Charge hose
Vacuum pump
Pressure gauge
Low pressure valve
Frigoric
Unitatea
deexterior
Unitatea
deinterior
Supapăetanşă
Jumătatede
îmbinare
Piuliţăderacord
Opritor
Capac
Corpulsupapei
Tijasupapei
Parteadelichid
Parteadegaz
Supapăpentruconducte
Manometru
Debitmetru
MânerLo
MânerHi
Furtundeîncărcare
Pompădevid
Supapăpentrupresiunejoasă
Furtunde
încărcare
13
Vericarea siguranţei şi a etanşeităţii
Vericarea siguranţei electrice
Efectuaţivericareasiguranţeielectricedupăterminareainstalării:
1.Rezistenţăizolată
Rezistenţaizolatătrebuiesăemaimarede2M
.
2.ÎmpământareaDupăterminarealegăriilapământ,măsuraţirezistenţadelegarelapământprin
detectareavizualăşicutesteralrezistenţeidelegarelapământ.Vericaţicarezistenţadelegare
lapământsăemaimicăde4
.
3.Vericareascăpărielectrice(efectuatăpeduratafuncţionăriidetest)
Pedurataefectuăriitestuluidupăterminareainstalării,specialistuldeservicepoateutilizasonda
electricăşimultimetrulpentruaefectuaovericareascăpărilorelectrice.Opriţiunitateaimediat
dacăaparscurgeri.Vericaţişideterminaţimetodedesoluţionarecâttimpunitateafuncţionează
corespunzător.
Vericarea scurgerilor de gaz
1.Metodacuapăcusăpun:
Aplicaţiapăcusăpunsauundetergentlichidneutruperacordul
unităţiideinteriorsauperacordurileunităţiideexteriorcuoperie
moale,pentruavericalascurgerepuncteledelegăturăaleinstalaţiei
deţevi.Dacăiesbule,ţevileprezintăscăpări.
2.Detectoruldeneetanşeitate
Utilizaţidetectoruldeneetanşeitatepentruavericascurgerile.
ATENŢIE
A:supapaetanşăLoB:supapaetanşăHi
CşiDsuntcapeteleracorduluiunităţiideinterior.
Efectuarea testului
Efectuaţifuncţionareadetestdupăterminareavericăriiscurgeriigazuluilaracordurilepiuliţeide
racordareşidupăefectuareavericăriisiguranţeielectrice.
Vericaţidacătoatetuburileşicablajeleaufostconectatecorespunzător.
Vericaţidacăsupapeledeserviciupeparteadegazşidelichidsuntcompletdeschise.
1.Conectaţialimentarea,apăsaţibutonulPORNIT/OPRITdepetelecomandăpentruaporniunitatea.
2.UtilizaţibutonulMODEpentruaselectaCOOL(RĂCIRE),HEAT(ÎNCĂLZIRE),AUTOşiFAN
(VENTILATOR)pentruavericadacătoatefuncţiilesecomportăbine.
3.Cândtemperaturamediuluiambientestepreamică(maimicăde17°C),unitateanupoate
controlatădetelecomandăpentruafuncţionaînmodulrăcire,poateutilizatăfuncţionareamanuală.
Funcţionareamanualăesteutilizatănumaiatuncicândtelecomandaestedezactivatăsauestenevoie
deîntreţinere.
Ţineţilateralelepanouluişiridicaţi-lînsuslaununghipânăcândrămânexatcuunsunetde
înclichetare.
ApăsaţibutonuldecontrolmanualpentruaselectaAUTOsauCOOL(RĂCIRE),unitateavafuncţiona
înmodulforţatAUTOsauCOOL(RĂCIRE)(vedeţiManualulutilizatoruluipentrudetalii).
4.Operaţiadetestaretrebuiesădurezecirca30deminute.
EFECTUAREA TESTULUI
Fig.25
Indoor unit
check point
D
B
C
A
Outdoor unit
check point
Cover
Manual control
button
AUTO/COOL
Unitatede
interiorpunct
devericare
Unitatede
exteriorpunct
devericare
Carcasă
Butondecontrol
manual
AUTO/COOL
(RĂCIRE)
CS052I-R15
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Zanussi ZXS12HR1WE Manual de utilizare

Zanussi
Marca
Zanussi
Model
ZXS12HR1WE
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Alte documente