EN
Setup Guide
For detailed information and safety recommendations, refer to the Important Safety included
with the package, or User's Manual on the website.
FR
Guide d’installation
Pour des informations détaillées et des recommandations sur la sécurité, voir les informations de
sécurité importantes incluses dans l'emballage ou le guide de l'utilisateur sur le site Web.
DE
Installationshandbuch
Detaillierte Informationen und Sicherheitshinweise nden Sie im mitgelieferten Dokument
Wichtige Sicherheitshinweise oder in dem Benutzerhandbuch auf der Webseite.
NL
Installatiehandleiding
Voor gedetailleerde informatie en veiligheidsaanbevelingen, raadpleegt u Belangrijke veiligheid
die in de verpakking is geleverd of de gebruikershandleiding op de website.
IT
Guida di installazione
Per informazioni dettagliate e raccomandazioni di sicurezza, consultare le importanti istruzioni
di sicurezza incluse con la confezione o il manuale dell'utente presente sul sito web.
ES
Guía de instalación
Para obtener información detallada y recomendaciones de seguridad, consulte la sección de
seguridad importante incluida con el paquete o el manual del usuario que encontrará en el sitio
Web.
PT
Manual de instalação
Para obter informação detalhada e recomendações de segurança, consulte as Informações de
Segurança Importantes incluídas na embalagem ou o Manual do Utilizador no website.
TR
Kurulum kılavuzu
Detaylı bilgiler ve güvenlik önerileri için, paketle birlikte sağlanan Önemli Güvenlik belgesine
veya web sitesindeki Kullanım Kılavuzuna başvurun.
EL
Οδηγός εγκατάστασης
Για λεπτομερείς πληροφορίες και συστάσεις σχετικά με την ασφάλεια, ανατρέξτε στον οδηγό
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια που περιλαμβάνεται στη συσκευασία ή στο
Εγχειρίδιο χρήσης στον ιστότοπο.
SL
Priročnik za namestitev
Za podrobnejše informacije in varnostna priporočila, glejte Pomembne varnostne informacije, ki
so priložene, ali Uporabniški priročnik na spletni strani.
HR
Vodič za postavljanje
Detaljne informacije i preporuke u vezi sigurnosti potražite u Važno za sigurnost, u okviru ovog
pakiranja ili u upute za uporabu na internetskoj stranici.
MK
Водич за поставување
За детални информации и безбедносни препораки, погледнете го делот Важно за
безбедноста вклучено во пакувањето или Упатството за корисникот на веб-локацијата.
SR
Vodič za podešavanje
Za detaljne informacije i bezbednosne preporuke pogledajte informacije važne za bezbednost
koje su priložene u pakovanju ili korisnički priručnik na veb stranici.
DA
Installationsvejledning
For nærmere oplysninger og anbefalinger på sikkerhedsområdet, bedes du venligst se
sikkerhedsvejledningen, der følger med i pakken, eller se brugermanualen på hjemmesiden.
FI
Asennusopas
K un haluat yksityiskohtaisia tietoja ja turvallisuussuosituksia, lue toimitukseen kuuluvat Tärkeät
turvaohjeet tai web-sivulla oleva käyttöohje.
NO
Installeringshåndbok
For detaljert informasjon og sikkerhetsanbefalinger, på arket Viktig sikkerhetsinformasjon i
pakken eller Brukerhåndboken på nettsiden.
SV
Installationshandbok
För detaljerad information och säkerhetsrekommendationer, se Viktig säkerhet som medföljer
förpackningen, eller Användarhandboken på webbplatsen.
PL
Instrukcja instalacji
W celu uzyskania szczegółowych informacji i zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, sprawdź
dostarczoną w tym opakowaniu instrukcję Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa lub
podręcznik użytkownika na stronie internetowej.
CS
Instalační příručka
Podrobnější informace a bezpečnostní pokyny naleznete v dokumentu Důležité bezpečnostní
pokyny, který byl přiložen v krabici, nebo v uživatelské příručce na webu.
HU
Üzembe helyezési
útmutato
Részletes információkért és biztonsággal kapcsolatos javaslatokért lásd a csomagban található
Fontos biztonsági utasításokat vagy a weboldalon található felhasználói útmutatót.
SK
Inštalačná príručka
Podrobné informácie a bezpečnostné odporúčania nájdete v časti Dôležité bezpečnostné
opatrenia, ktoré sú súčasťou balenia, alebo v používateľskej príručke na webovej stránke.
RO
Ghid de instalare
Pentru informaţii detaliate şi recomandări privind siguranţa, consultaţi secţiunea Important
Safety (Informaţii importante privind siguranţa), inclusă în pachet, sau manualul de utilizare de
pe site-ul web.
BG
Инструкции за
инсталиране
За подробна информация и препоръки за безопасност, вижте Важна информация за
безопасност, включена в пакета, или ръководството на потребителя на уеб сайта.
LV
Uzstādīšanas
rokasgrāmata
Lai uzzinātu vairāk un skatītu drošības ieteikumus, skatiet iepakojumā iekļauto svarīgas drošības
dokumentu vai vietnē pieejamo lietotāja rokasgrāmatu.
LT
Sąrankos vadovas
Išsamios informacijos ir saugos rekomendacijų ieškokite pakuotėje pateiktose „Svarbiose saugos
instrukcijose“ arba vartotojo vadove svetainėje.
ET
Paigaldusjuhend
Täpsemat teavet ja ohutusnõudeid vaadake pakendis olevalt infolehelt Ohutus ning veebisaidis
avaldatud kasutusjuhendist.
RU
Руководство по
установке
Подробную информацию и рекомендации по технике безопасности см. в документе
"Важная информация по технике безопасности" в комплекте с устройством, либо в
Руководстве пользователя на веб-сайте.
UK
Довідник з
налаштування
Докладну інформацію та рекомендації щодо безпеки див. у документі «Важлива
інформація з техніки безпеки» з комплекту поставки, або в посібнику користувача на
веб-сайті.
KK
Орнату нұсқаулығы
Толы
ғ
ыра
қ
а
қ
паратты ж
ə
не
қ
ауіпсіздік ке
ң
естерін жиынты
қ
та
қ
амтыл
ғ
ан Ма
ң
ызды
қ
ауіпсіздік а
қ
параты немесе веб-сайтта
ғ
ы Пайдаланушы н
ұ
с
қ
аулы
ғ
ынан
қ
ара
ң
ыз.
AR
.
ID
Panduan Pengaturan
Untuk informasi rinci dan rekomendasi keselamatan, merujuklah kepada Petunjuk Keselamatan
yang disertakan dengan paket, atau Manual Pengguna pada website.
TH
คู่มือติดตั้ง
VI
Hướng dẫn Cài đặt
Để biết thêm thông tin chi tiết về các khuyến nghị an toàn, vui lòng tham khảo An toàn Quan
trọng có trong gói, hoặc Sách hướng dẫn Sử dụng trên trang web.
SC
安装指南
保留备用。详细信息以及安全注意事项请参照包装内随附的重要安全说明或网站上
的用户手册。
HK
安裝指南
詳細信息以及安全注意事項請參照包裝內隨附的重要安全資訊或網站上的用戶手冊。
KO
셋업 가이드
자세한 정보와 안전 권장사항에 관해서는 패키지에 포함된 중요 안전사항 또는 웹사이트의
사용자 매뉴얼을 참조하십시오 .
http://www.epson-biz.com/?prd=tm-m30&inf=manual
Wi-Fi®/
Bluetooth®
Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Seiko Epson Corporation is under license.
© Seiko Epson Corporation 2015-2016. All rights reserved. 20160805
Printed in China /
中国印刷
-
1
-
2
Epson TM-m30 Series Ghid de instalare
- Tip
- Ghid de instalare
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
- slovenčina: Epson TM-m30 Series Návod na inštaláciu
Lucrări înrudite
-
Epson TM-m30II Series Ghid de instalare
-
-
Epson TM-H6000V Series Ghid de instalare
-
-
Epson TM-T88VI Series Ghid de instalare
-
Epson TM-m50 Series Manual de utilizare
-
-
-
Epson TM-m30 Series Manual de utilizare