MANUAL DE UTILIZARE
EU-F-8z
Siguranță
Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, utilizatorul trebuie
să citească cu atenție următoarele instrucțiuni. Nerespectarea
regulilor incluse în acest manual poate duce la vătămări corporale sau
deteriorarea controlerului. Manualul utilizatorului trebuie păstrat într-un
loc sigur pentru referințe ulterioare. Pentru a evita accidentele și erorile,
trebuie să se asigure că ecare persoană care utilizează dispozitivul
s-a familiarizat cu principiul de funcționare, precum și cu funcțiile de
securitate ale controlerului. Dacă dispozitivul urmează să e vândut sau
pus într-un loc diferit, asigurați-vă că manualul utilizatorului este acolo
împreună cu dispozitivul, astfel încât orice utilizator potențial să aibă
acces la informații esențiale despre dispozitiv.
Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru eventualele răni sau
daune rezultate din neglijență; prin urmare, utilizatorii sunt obligați să ia
măsurile de siguranță necesare enumerate în acest manual pentru a-și
proteja viața și proprietatea.
ATENȚIE
• Dispozitivul trebuie instalat de un electrician calicat.
• Termostatul nu este destinat a utilizat de către copii.
• Este interzisă orice altă utilizare decât cea specicată de
producător.
Ne angajăm să protejăm mediul înconjurător. Fabricarea dispozitivelor
electronice impune obligația de a asigura eliminarea sigură pentru mediu
a componentelor și dispozitivelor electronice uzate. Prin urmare, am fost
înscriși într-un registru ținut de Inspecția pentru Protecția Mediului.
Simbolul coșului tăiat pe un produs înseamnă că produsul nu poate
aruncat în containerele pentru deșeuri menajere. Reciclarea deșeurilor
ajută la protejarea mediului. Utilizatorul este obligat să-și transfere
echipamentul uzat la un punct de colectare unde toate componentele
electrice și electronice vor reciclate.
CARD DE GARANȚIE
Compania TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. asigură Cumpărătorului funcționarea corectă a dispozitivului pe o perioadă de 24 de luni de
la data vânzării. Garantul se obligă să repare dispozitivul în mod gratuit dacă defecțiunile au apărut din vina producătorului. Dispozitivul trebuie livrat
vânzătorului. Garanţia asigurată cumpărătorului de către vânzător este în conformitate cu legislaţia în vigoare în România,
armonizată cu legislaţia Uniunii Europene: Legea 449/12.11.2003, şi cu Ordonanţa nr. 21/21.08.1992, republicate cu modicările şi completările
ulterioare, prin care se precizează modalităţile de asigurare a garanţiei.
ATENȚIE! SENZORUL DE TEMPERATURĂ NU POATE FI SCUFUNDAT ÎN NICIUN LICHID (ULEI ETC). LICHIDELE AR PUTEA CAUZA DETERIORAREA
CONTROLERULUI ŞI ARE CA URMARE PIERDEREA GARANŢIEI!
UMIDITATEA RELATIVĂ ACCEPTATĂ ÎN MEDIUL CONTROLERULUI ESTE DE 5÷85% REL.H NEŢINÂND CONT DE EFECTUL DE CONDENSARE AL
ABURULUI.
DISPOZITIVUL NU ESTE DESTINAT SĂ FIE OPERAT DE COPII.
Activitățile legate de setarea și reglarea parametrilor controlerului descriși în manualul de instrucțiuni și piesele care se uzează în timpul
funcționării normale, cum ar siguranțele, nu sunt acoperite de reparațiile în garanție. Garanția nu acoperă daunele apărute ca urmare a utilizării
necorespunzătoare sau din vina utilizatorului, daune mecanice sau daune produse ca urmare a incendiilor, inundațiilor, descărcărilor atmosferice,
supratensiunii sau scurtcircuitelor. Interferența unui service neautorizat, reparațiile intenționate, modicările și schimbările de construcție cauzează
pierderea garanției. Controlerele TECH au sigilii de protecție. Îndepărtarea unui sigiliu duce la pierderea garanției.
Costurile apelului de service nejusticat la un defect vor suportate exclusiv de către cumpărător. Apelul de service nejusticat este denit ca un
apel pentru înlăturarea daunelor care nu rezultă din vina Garantului, precum și un apel considerat nejusticat de către service după diagnosticarea
dispozitivului (de exemplu, deteriorarea echipamentului din vina clientului sau nesupus garanției) , sau dacă defectul dispozitivului a apărut din motive
care se aă în afara dispozitivului.
Pentru a executa drepturile ce decurg din această Garanție, utilizatorul este obligat, pe propria răspundere și pe riscul său, să livreze Garantului
dispozitivul împreună cu un card de garanție completat corect (conținând în special data vânzării, semnătura vânzătorului și o descriere a defectului)
și dovada vânzării (chitanță, factură cu TVA etc.). Cardul de garanție este singura bază pentru reparații gratuite. Termenul de reparare a reclamației
este de 15 zile calendaristice.
Când cardul de garanție este pierdut sau deteriorat, producătorul nu emite un duplicat.
...................................... ......................................
ștampila vânzătorului data vânzării
RO
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE
Prin prezenta, declarăm pe proprie răspundere că EU-F-8z fabricat de
TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., cu sediul central in Wieprz Biała Droga
31, 34-122 Wieprz, este în conformitate cu:
Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16
aprilie 2014 de armonizare a legislațiilor statelor membre referitoare
la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și Directiva de
abrogare 1999/5/CE (JO UE L 153 din 22.05.2014, p.62),
Directiva 2009/ 125/ CE de stabilire a unui cadru pentru stabilirea
cerinţelor în materie de proiectare ecologică pentru produsele cu impact
energetic, reglementarea Ministerului Economiei din 08 mai 2013 în ceea
ce priveşte cerinţele esenţiale în ceea ce priveşte restricţiile de utilizare a
anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice,
punerea în aplicare a prevederilor Directivei RoHS 2011/65 / UE.
Pentru evaluarea conformităţii, au fost folosite standardele armonizate:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Siguranța utilizării
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a Siguranța utilizării
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Compatibilitate
electromagnetică
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Compatibilitate
electromagnetică
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Utilizarea ecientă și
coerentă a spectrului radio
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Utilizarea ecientă și
coerentă a spectrului radio
EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.04.2021
Date tehnice
Alimentare 230 ±10% /50Hz
Consum max. energie 0,1W
Intervalul de măsurare a umidității 10-95%RH
Intervalul de reglare a temperaturii 5°C÷35°C
Frecvența de operare 868MHz
Imaginile și diagramele sunt prezentate doar în scop ilustrativ.
Producătorul își rezervă dreptul de a introduce unele modicări.
FUNCȚII MENIU
Pentru a intra în meniu, țineți apăsat . Apoi, folosiți pentru a
trece de la o funcție la alta.
1. Cal - această funcție permite utilizatorului să verice valoarea de
calibrare a senzorului. După selectarea acestei opțiuni, ecranul clipește
timp de 3 secunde. Apoi, se așează setarea de calibrare.
2. Loc - această funcție permite utilizatorului să activeze blocarea
tastelor. După selectarea funcției, ecranul clipește timp de 3 secunde.
Apoi, utilizatorul este întrebat dacă dorește să activeze blocarea tastelor
(YES/NO). Selectați răspunsul cu ajutorul unuia dintre butoanele
Pentru a conrma, așteptați 3 secunde sau apăsaț ori Atunci
când blocarea este activă, tastele sunt blocate automat după 10 secunde
de inactivitate. Pentru a debloca, apăsați și mențineți apăsate butoanele
. Ulc așat pe ecran înseamnă că tastele au fost deblocate.
3. rEg - această funcție permite utilizatorului să înregistreze termostatul
într-o zonă.
4. Def - această funcție permite utilizatorului să restabilească setările
din fabrică. După selectarea acestei funcții, ecranul clipește timp de 3
secunde. Apoi, utilizatorul este întrebat dacă dorește să restabilească
setările din fabrică (YES/NO). Selectați răspunsul cu ajutorul unuia
dintre butoanele . Așteptați 3 secunde pentru a conrma.
5. Ret - după selectarea acestei opțiuni, ecranul clipește timp de 3
secunde și iese din meniu.
NOTĂ
Pentru a așa numărul versiunii programului, apăsați și mențineți
apăsat butonul din partea dreaptă a carcasei controlerului.
DESCRIERE
Termostatul de cameră EU-F-8z este destinat să e utilizat cu controlere
externe. Acesta trebuie instalat în zonele de încălzire. Termostatul trimite
citirile curente ale temperaturii și umidității dintr-o anumită zonă la
controlerul extern. Pe baza acestor date, controlerul extern gestionează
actuatoarele termostatice (deschizându-le atunci când temperatura
este prea scăzută și închizându-le atunci când este atinsă temperatura
prestabilită). Temperatura curentă este așată pe ecranul principal. Pentru
a așa valoarea curentă a umidității, apăsați butonul Meniu (în mijloc).
Termostatul este echipat cu:
• senzor de temperatură încorporat
• senzor umiditate aer
• destinat să e montat în ramă
• panou frontal din sticlă
Exemple de rame compatibile:
Ramă de sticlă dedicată TECH Controllers - Sinum FG
sau
Berker - S.1, B.1, B.3, B.7
Jung - AS, A500, A PLUS, A CREATION
Gira- STANDARD 55, E2, EVENT, ESPRIT, PROFIL55, E22 SIEMENS - DELTA
LINE, DELTA VITA, DELTA MIRO,
Kopp - ALASKA
SCHNEIDER - SYSTEM M-PLAN, SYSTEM M-ELEGANCE, M-PURE, M-SMART
Înainte de a cumpăra o anumită ramă, vă rugăm să vericați cu
atenție dimensiunile, deoarece lista de mai sus se poate schimba!
Vă recomandăm să achiziționați rama FG, care este
dedicată termostatelor fabricate de TECH Controllers.
ÎNREGISTRAREA TERMOSTATULUI
Termostatul de cameră trebuie să e înregistrat într-o zonă.
Pentru a face acest lucru, accesați meniul controlerului extern și selectați
Zone și Înregistrare. Apoi, în meniul termostatului de cameră selectați
funcția rEg și apăsați scurt butonul de înregistrare din partea dreaptă a
carcasei regulatorului.
Dacă înregistrarea a fost efectuată cu succes, pe ecranul controlerului
extern va apărea un mesaj de conrmare, iar pe ecranul termostatului
va așat mesajul SCs. Mesajul Err așat pe ecran înseamnă că a
apărut o eroare în timpul procesului de înregistrare.
NOTĂ
Un singur termostat de cameră poate atribuit ecărei zone.
NOTĂ
În cazul controlerelor zonale, termostatul de cameră poate servi
drept senzor de cameră sau senzor de podea. Pentru a înregistra
dispozitivul ca senzor de podea, apăsați de două ori butonul de
comunicare de pe termostat.
Trebuie avute în vedere următoarele reguli:
- Odată înregistrat,
termostatul nu poate
dezînregistrat, ci doar
dezactivat prin selectarea
OFF în submeniul
unei anumite zone din
controlerul extern.
- În cazul în care utilizatorul
încearcă să atribuie un
termostat unei zone la care
a fost deja atribuit un alt
termostat, primul termostat
devine neînregistrat și este
înlocuit de celălalt.
- În cazul în care utilizatorul
încearcă să atribuie un termostat care a fost deja atribuit unei alte zone,
termostatul este dezînregistrat din prima zonă și înregistrat în cea nouă.
SCHIMBAREA TEMPERATURII PRESETATE
Temperatura presetată a zonei poate reglată direct de pe termostatul
de cameră EU-F-8z cu ajutorul butoanelor și .
În timpul inactivității controlerului, ecranul principal așează temperatura
curentă a zonei. După apăsarea unuia dintre butoanele sau
temperatura curentă este înlocuită cu temperatura prestabilită (cifrele
clipesc). Utilizând butoanele utilizatorul poate ajusta valoarea
temperaturii prestabilite. La aproximativ 3 secunde după setarea valorii
dorite, pe așaj va apărea un ecran care permite utilizatorului să
denească durata de timp în care noua setare trebuie să se aplice.
Setările de timp pot ajustate cu ajutorul butoanelor:
- permanent - apăsați până apare Con pe așaj (valoarea
prestabilită se va aplica tot timpul, indiferent de setările programului);
- timp de un anumit număr de ore - apăsați unul din butoanele
până când pe ecran apare numărul de ore dorit, de exemplu 01h
(valoarea prestabilită se va aplica pentru perioada de timp specicată;
după aceea se va aplica programul săptămânal);
- dacă trebuie să se aplice valoarea de temperatură denită în setările
programului săptămânal, apăsați până ce apare mesajul OFF.
Atunci când apare o pictogramă cu un soare lângă valoarea temperaturii,
înseamnă că a fost atinsă temperatura prestabilită a camerei și că
încălzirea a fost dezactivată. Dacă pictograma soarelui clipește,
înseamnă că încăperea este încălzită și că temperatura prestabilită nu
a fost încă atinsă.
1
2
3
1. Așaj – temperatura /
umiditatea curentă a camerei
2. Buton
3. Buton
4. Buton
1. Pictograma Soare
2. Pictograma Umiditate
3. Umiditate curentă
INSTRUCȚIUNI INSTALARE
Termostatul trebuie să e instalat de o persoană calicată.
WARNING
• Risc de electrocutare fatală prin atingerea conexiunilor sub
tensiune. Înainte de a lucra la controler, opriți alimentarea cu
energie electrică și împiedicați pornirea accidentală a acesteia.
• Conectarea incorectă a relor poate deteriora termostatul!
Diagrama de mai jos ilustrează modul în care trebuie montat termostatul:
100cm
~
N L
CUM SE FOLOSEȘTE TERMOSTATUL
• DESCRIERE TERMOSTAT
• DESCRIERE AFIȘAJ
Temperatura curentă este așată pe ecran. Utilizați butonul Meniu (în
mijloc) pentru a așa umiditatea curentă.
1
34
2
Instalarea elementelor specice:
22.3
55 mm
71 mm
55 mm
71 mm
-
1
-
2
Lucrări conexe
-
TECH EU-C-2 n Manualul proprietarului
-
TECH EU-R-8 b Manualul proprietarului
-
TECH EU-R-8 b PLUS Manualul proprietarului
-
TECH EU-R-8X Manualul proprietarului
-
TECH EU-F-12b Manualul proprietarului
-
TECH EU-R-12s Manualul proprietarului
-
TECH EU-R-9s PLUS Manualul proprietarului
-
TECH EU-C-8 r Manualul proprietarului
-
TECH EU-C-MINI Manualul proprietarului
-
TECH EU-R-10B Manualul proprietarului
