Mitsubishi Electric PFFY Series Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
Pre bezpečné a správne použitie si pred inštalovaním klimatizačnej jednotky, prosím, starostlivo prečítajte tento návod na inštaláciu.
ro
Air-Conditioners
INDOOR UNIT
PFFY-P20,25,32,40,50,63VEM-E
defrnlesitelpt
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d’aria.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν αρχίσετε την εγκατάσταση της μονάδας κλιματισμού.
da
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker og korrekt anvendelse.
INSTALLATIONSHANDBOK
Läs den här installationshandboken noga innan luftkonditioneringsenheten installeras, för säker och korrekt användning.
plnoru bg
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
За безопасна и правилна употреба, моля, прочетете внимателно това ръководство преди монтажа на климатизатора.
PODRĘCZNIK INSTALACJI
W celu bezpiecznego i poprawnego korzystania należy przed zainstalowaniem klimatyzatora dokładnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem instalacji.
INSTALLASJONSHÅNDBOK
For sikker og riktig bruk, skal du lese denne installasjonshåndboken nøye før du installerer klimaanlegget.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по установке до выполнения установки кондиционера.
cssl
PŘÍRUČKA K INSTALACI
V zájmu bezpečného a správného používání si před instalací klimatizační jednotky důkladně pročtěte tuto příručku k instalaci.
PRIROČNIK ZA NAMESTITEV
Za varno in pravilno uporabo pred namestitvijo klimatske naprave skrbno preberite priročnik za namestitev.
MANUAL CU INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
Pentru o utilizare corectă şi sigură, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a instala unitatea de aer condiţionat.
sv
<ORIGINAL>
en
คู่มือการติดตัง
เพือให้สามารถใช้งานได้อย่างถูกต้องและปลอดภัย กรุณาอ่านคู่มือการติดตังนีอย่างละเอียดก่อนทําการติดตังเครืองปรับอากาศ
hu
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
A biztonságos és helyes használathoz, kérjük, olvassa el alaposan ezt a telepítési kézikönyvet, mielőtt telepítené a légkondicionáló egységet.
hrth
PRIRUČNIK ZA UGRADNJU
Radi sigurne i ispravne uporabe, temeljito pročitajte ovaj priručnik prije ugradnje klimatizacijskog uređaja.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu elkitabını dikkatle okuyunuz.
安裝手冊
安裝本空調機之前，請仔細閱讀本安裝手冊，以便安全正確地使用。
trsk
中
〈
繁
〉
VG79F068H01_en.book 1 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
2
33.1
[Fig. 3.1.1]
[Fig. 3.1.2]
44.1
[Fig. 4.1.1]
[Fig. 4.1.2]
A
B
D
(≥ 100)(≥ 100)
726
(A)
C
(Unit: mm)
(Unit: mm)
A
D
B
(≥ 100) (≥ 100)
≥ 75 669
(A)
C
For fixing on the floor
<Viewed from top of the unit>
AWall
(Unit: mm)
A
≤ 20
217
99
(A)
For PFFY-P-VEM-E (mm)
Model name (A)
20·25·32 729
40·50 929
63 1129
For fixing on the wall
<Viewed from front of the unit>
BFloor
(Unit: mm)
(B)
528
≥ 75
B
For PFFY-P-VEM-E (mm)
Model name (B)
20·25·32 755
40·50 955
63 1155
For PFFY-P-VEM-E (mm)
Model name (A)
20·25·32 1142
40·50 1342
63 1542
AFloor
BWall
CCeiling
DSecure large enough space to prevent that blowout air is blocked.
VG79F068H01_en.book 2 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
3
4.2
[Fig. 4.2.1]
AFloor hole for fixing
Z
L
X
Y
W
A
VG79F068H01_en.book 3 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
4
4.3
[Fig. 4.3.1] [Fig. 4.3.2]
[Fig. 4.3.3]
[Fig. 4.3.4] [Fig. 4.3.5]
[Fig. 4.3.6]
A
ACover
BFront panel
B
BFront panel
B
1
B
3
2
CSide panel
C
2
1
A A
ALeave an equal amount of clearance on the right and left.
VG79F068H01_en.book 4 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
5
4.4
[Fig. 4.4.1] [Fig. 4.4.3]
[Fig. 4.4.2]
4.5
[Fig. 4.5.1] [Fig. 4.5.2]
4.6
[Fig. 4.6.1]
ALeg
A
ACover
A
A
B
ALeg
BCover for leg
AFloor hole for fixing
A
ANuts (field supply)
BWashers
CM10 hanging bolt
(field supply)
B
B
A
A
C
ACover
A
VG79F068H01_en.book 5 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
6
55.2
[Fig. 5.2.1]
66.1
[Fig. 6.1.1]
[Fig. 6.1.2]
[Fig. 6.1.3]
6.2
[Fig. 6.2.1]
[Fig. 6.2.2]
ARefrigerant piping (liquid)
BRefrigerant piping (gas)
CDrain outlet
(Unit: mm)
A
B
C
420
62
521.5
600
96
134
B
A
ACut here
BRemove brazed cap
A
ACool by a wet cloth
A
A
E
C
F
B
D
AThermal insulation
BPull out insulation
CWrap with damp cloth
DReturn to original position
EEnsure that there is no gap here
FWrap with insulating tape
C C C
D
B
A
ADownward slope 1/100 or more
BDrain hose (Accessory)
CIndoor unit
DCollective piping
CD
G
F
E
B
525
A
AIndoor unit
BTie band (accessory)
CBand fixing part
DInsertion margin
EDrain hose (accessory)
FDrain pipe (O.D. ø32 PVC TUBE, field supply)
GInsulating material (field supply)
(Unit: mm)
VG79F068H01_en.book 6 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
7
77.1
[Fig. 7.1.1]
7.2
[Fig. 7.2.1] [Fig. 7.2.2]
[Fig. 7.2.3] [Fig. 7.2.4]
7.3
[Fig. 7.3.1] [Fig. 7.3.2]
[Fig. 7.3.3]
A
B
CCCC
D
C
~ 220 -240V
AGround-fault interrupter
BLocal switch/Wiring breaker
CIndoor unit
DPull box
TB5 TB15 TB5 TB15
SM1M2 SM1 M2
TB3
M1M2 21 21
AA
B
CC
TB5 TB5
SM1M2 SM1M2
TB3
M1M2
AA
B
CC
ATerminal block for indoor transmission cable
BTerminal block for outdoor transmission cable
CRemote controller
2
S
M2
M1
A
B
D
1
DC10~13V
AB
12
LN
C
D
A
S
M2
M1
B
1
2
LN
DC24~30V
(A, B)
12
C
ANon-polarized
BTB15
CRemote Controller
DTB5
ANotch for transmission line
A
VG79F068H01_en.book 7 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
8
7.4
[Fig. 7.4.1] [Fig. 7.4.2]
[Fig. 7.4.3]
7.6
[Fig. 7.6.1]
AScrew holding cover (4pcs.)
BCover
A
B
C
B
A
ATerminal bed box
BKnockout hole
CRemove
C
H
J
I
D
N
L
NL
M1 12
M2 S
B
E
A
G
F
AUse a cable tie to secure the cable.
BUse PG bushing to keep the weight of the cable and
external force from being applied to the power supply
terminal connector.
CPower source wiring
DUse ordinary bushing
EPower source terminal block
FTerminal block for indoor transmission
GTerminal block for remote controller
HTo 1-phase power source
ITransmission line 30 VDC
JTransmission line to the remote controller, terminal block
for indoor unit and BC controller
SW21 SW14 SW12 SW11
<Indoor controller board>
VG79F068H01_en.book 8 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
9
en
Contents
1. Safety precautions ...................................................................................9
1.1. Before installation and electric work ........................................9
1.2. Precautions for devices that use R410A refrigerant ................9
1.3. Before getting installed ..........................................................10
1.4. Before getting installed (moved) - electrical work ..................10
1.5. Before starting the test run .....................................................10
2. Indoor unit accessories ..........................................................................10
3. Selecting an installation site ...................................................................10
3.1. Securing installation and service space .................................11
3.2. Combining indoor units with outdoor units .............................11
4. Installing the unit ....................................................................................11
4.1. Selecting the installation method ...........................................11
4.2. Center of gravity and product weight .....................................11
4.3. How to disassemble the unit ..................................................11
4.4. Installing the legs for floor-standing installation .....................11
4.5. Installing the unit on the base ................................................11
4.6. Installing the pipes under the floor when installing
the unit on the wall .................................................................12
4.7. Installing the back decoration panel (sold separately) ...........12
5. Refrigerant pipe and drain pipe specifications .......................................12
5.1. Refrigerant pipe and drain pipe specifications .......................12
5.2. Refrigerant pipe, drain pipe ...................................................12
6. Connecting refrigerant pipes and drain pipes ........................................12
6.1. Refrigerant piping work ..........................................................12
6.2. Drain piping work ...................................................................13
7. Electrical wiring ......................................................................................13
7.1. Power supply wiring ...............................................................13
7.2. Connecting remote controller, indoor and outdoor
transmission cables ...............................................................14
7.3. How to mount remote controller .............................................14
7.4. Connecting electrical connections .........................................15
7.5. External I/O specifications .....................................................15
7.6. Setting addresses ..................................................................15
7.7. Sensing room temperature with the built-in sensor in
a remote controller .................................................................15
7.8. Setting of intermittent fan control ...........................................15
7.9. Electrical characteristics ........................................................15
1. Safety precautions
1.1. Before installation and electric work
Symbols used in the text
Warning:
Describes precautions that should be observed to prevent danger of injury or
death to the user.
Caution:
Describes precautions that should be observed to prevent damage to the unit.
Symbols used in the illustrations
Warning:
• Ask the dealer or an authorized technician to install the air conditioner.
- Improper installation by the user may result in water leakage, electric shock, or
fire.
• Install the air unit at a place that can withstand its weight.
- Inadequate strength may cause the unit to fall down, resulting in injuries.
• Use the specified cables for wiring. Make the connections securely so that
the outside force of the cable is not applied to the terminals.
- Inadequate connection and fastening may generate heat and cause a fire.
• Prepare for typhoons and other strong winds and earthquakes and install
the unit at the specified place.
- Improper installation may cause the unit to topple and result in injury.
• Always use an air cleaner, humidifier, electric heater, and other accesso-
ries specified by Mitsubishi Electric.
- Ask an authorized technician to install the accessories. Improper installation by
the user may result in water leakage, electric shock, or fire.
• Never repair the unit. If the air conditioner must be repaired, consult the
dealer.
- If the unit is repaired improperly, water leakage, electric shock, or fire may
result.
• Do not touch the heat exchanger fins.
- Improper handling may result in injury.
• When handling this product, always wear protective equipment.
EG: Gloves, full arm protection namely boiler suit, and safety glasses.
- Improper handling may result in injury.
• If refrigerant gas leaks during installation work, ventilate the room.
- If the refrigerant gas comes into contact with a flame, poisonous gases will be
released.
• Install the air conditioner according to this Installation Manual.
- If the unit is installed improperly, water leakage, electric shock, or fire may
result.
• Have all electric work done by a licensed electrician according to “Electric
Facility Engineering Standard” and “Interior Wire Regulations” and the
instructions given in this manual and always use a special circuit.
- If the power source capacity is inadequate or electric work is performed improp-
erly, electric shock and fire may result.
• Keep the electric parts away from water (washing water etc.).
- It might result in electric shock, catching fire or smoke.
• Securely install the outdoor unit terminal cover (panel).
- If the terminal cover (panel) is not installed properly, dust or water may enter the
outdoor unit and fire or electric shock may result.
• Do not use refrigerant other than the type indicated in the manuals pro-
vided with the unit and on the nameplate.
- Doing so may cause the unit or pipes to burst, or result in explosion or fire
during use, during repair, or at the time of disposal of the unit.
- It may also be in violation of applicable laws.
- MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION cannot be held responsible for mal-
functions or accidents resulting from the use of the wrong type of refrigerant.
• If the air conditioner is installed in a small room, measures must be taken
to prevent the refrigerant concentration from exceeding the safety limit
even if the refrigerant should leak.
- Consult the dealer regarding the appropriate measures to prevent the safety
limit from being exceeded. Should the refrigerant leak and cause the safety
limit to be exceeded, hazards due to lack of oxygen in the room could result.
• When moving and reinstalling the air conditioner, consult the dealer or an
authorized technician.
- If the air conditioner is installed improperly, water leakage, electric shock, or fire
may result.
• After completing installation work, make sure that refrigerant gas is not
leaking.
- If the refrigerant gas leaks and is exposed to a fan heater, stove, oven, or other
heat source, it may generate noxious gases.
• Do not reconstruct or change the settings of the protection devices.
- If the pressure switch, thermal switch, or other protection device is shorted and
operated forcibly, or parts other than those specified by Mitsubishi Electric are
used, fire or explosion may result.
• To dispose of this product, consult your dealer.
• Do not use a leak detection additive.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• The installer and system specialist shall secure safety against leakage
according to local regulation or standards.
- The instructions in this manual may be applicable if local regulation are not
available.
• Pay a special attention to the place, such as a basement, etc. where refrig-
eration gas can stay, since refrigeration is heavier than the air.
• This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops,
in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.
1.2. Precautions for devices that use R410A
refrigerant
Caution:
• Do not use the existing refrigerant piping.
- The old refrigerant and refrigerator oil in the existing piping contains a large amount of
chlorine which may cause the refrigerator oil of the new unit to deteriorate.
Before installing the unit, make sure you read all the “Safety precau-
tions”.
The “Safety precautions” provide very important points regarding safety.
Make sure you follow them.
: Indicates an action that must be avoided.
: Indicates that important instructions must be followed.
: Indicates a part which must be grounded.
: Indicates that caution should be taken with rotating parts. (This symbol is dis-
played on the main unit label.) <Color: yellow>
: Beware of electric shock (This symbol is displayed on the main unit label.)
<Color: yellow>
Warning:
Carefully read the labels affixed to the main unit.
VG79F068H01_en.book 9 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
10
en
• Use refrigerant piping made of C1220 (Cu-DHP) phosphorus deoxidized
copper as specified in the JIS H3300 “Copper and copper alloy seamless
pipes and tubes”. In addition, be sure that the inner and outer surfaces of
the pipes are clean and free of hazardous sulphur, oxides, dust/dirt, shav-
ing particles, oils, moisture, or any other contaminant.
- Contaminants on the inside of the refrigerant piping may cause the refrigerant
residual oil to deteriorate.
• Store the piping to be used during installation indoors and keep both ends
of the piping sealed until just before brazing. (Store elbows and other
joints in a plastic bag.)
- If dust, dirt, or water enters the refrigerant cycle, deterioration of the oil and
compressor trouble may result.
• Use liquid refrigerant to fill the system.
- If gas refrigerant is used to seal the system, the composition of the refrigerant in
the cylinder will change and performance may drop.
• Do not use a refrigerant other than R410A.
- If another refrigerant (R22, etc.) is used, the chlorine in the refrigerant may
cause the refrigerator oil to deteriorate.
• Use a vacuum pump with a reverse flow check valve.
- The vacuum pump oil may flow back into the refrigerant cycle and cause the
refrigerator oil to deteriorate.
• Do not use the following tools that are used with conventional refriger-
ants.
(Gauge manifold, charge hose, gas leak detector, reverse flow check
valve, refrigerant charge base, vacuum gauge, refrigerant recovery equip-
ment)
- If the conventional refrigerant and refrigerator oil are mixed in the R410A, the
refrigerant may deteriorated.
- If water is mixed in the R410A, the refrigerator oil may deteriorate.
- Since R410A does not contain any chlorine, gas leak detectors for conventional
refrigerants will not react to it.
• Do not use a charging cylinder.
- Using a charging cylinder may cause the refrigerant to deteriorate.
• Be especially careful when managing the tools.
- If dust, dirt, or water gets in the refrigerant cycle, the refrigerant may deterio-
rate.
1.3. Before getting installed
Caution:
• Do not install the unit where combustible gas may leak.
- If the gas leaks and accumulates around the unit, an explosion may result.
• Do not use the air conditioner where food, pets, plants, precision instru-
ments, or artwork are kept.
- The quality of the food, etc. may deteriorate.
• Do not use the air conditioner in special environments.
- Oil, steam, sulfuric smoke, etc. can significantly reduce the performance of the
air conditioner or damage its parts.
• When installing the unit in a hospital, communication station, or similar
place, provide sufficient protection against noise.
- The inverter equipment, private power generator, high-frequency medical
equipment, or radio communication equipment may cause the air conditioner to
operate erroneously, or fail to operate. On the other hand, the air conditioner
may affect such equipment by creating noise that disturbs medical treatment or
image broadcasting.
• Do not install the unit on a structure that may cause leakage.
- When the room humidity exceeds 80% or when the drain pipe is clogged, con-
densation may drip from the indoor unit. Perform collective drainage work
together with the outdoor unit, as required.
1.4. Before getting installed (moved) - electrical work
Caution:
• Ground the unit.
- Do not connect the ground wire to gas or water pipes, lightning rods, or tele-
phone ground lines. Improper grounding may result in electric shock.
• Install the power cable so that tension is not applied to the cable.
- Tension may cause the cable to break and generate heat and cause a fire.
• Install an leak circuit breaker, as required.
- If an leak circuit breaker is not installed, electric shock may result.
• Use power line cables of sufficient current carrying capacity and rating.
- Cables that are too small may leak, generate heat, and cause a fire.
• Use only a circuit breaker and fuse of the specified capacity.
- A fuse or circuit breaker of a larger capacity or a steel or copper wire may result
in a general unit failure or fire.
• Do not wash the air conditioner units.
- Washing them may cause an electric shock.
• Be careful that the installation base is not damaged by long use.
- If the damage is left uncorrected, the unit may fall and cause personal injury or
property damage.
• Install the drain piping according to this Installation Manual to ensure
proper drainage. Wrap thermal insulation around the pipes to prevent con-
densation.
- Improper drain piping may cause water leakage and damage to furniture and
other possessions.
• Be very careful about product transportation.
- Only one person should not carry the product if it weighs more than 20 kg.
- Some products use PP bands for packaging. Do not use any PP bands for a
means of transportation. It is dangerous.
- Do not touch the heat exchanger fins. Doing so may cut your fingers.
- When transporting the outdoor unit, suspend it at the specified positions on the
unit base. Also support the outdoor unit at four points so that it cannot slip side-
ways.
• Safely dispose of the packing materials.
- Packing materials, such as nails and other metal or wooden parts, may cause
stabs or other injuries.
- Tear apart and throw away plastic packaging bags so that children will not play
with them. If children play with a plastic bag which was not torn apart, they face
the risk of suffocation.
1.5. Before starting the test run
Caution:
• Turn on the power at least 12 hours before starting operation.
- Starting operation immediately after turning on the main power switch can result
in severe damage to internal parts. Keep the power switch turned on during the
operational season.
• Do not touch the switches with wet fingers.
- Touching a switch with wet fingers can cause electric shock.
• Do not touch the refrigerant pipes during and immediately after operation.
- During and immediately after operation, the refrigerant pipes are may be hot
and may be cold, depending on the condition of the refrigerant flowing through
the refrigerant piping, compressor, and other refrigerant cycle parts. Your
hands may suffer burns or frostbite if you touch the refrigerant pipes.
• Do not operate the air conditioner with the panels and guards removed.
- Rotating, hot, or high-voltage parts can cause injuries.
• Do not turn off the power immediately after stopping operation.
- Always wait at least five minutes before turning off the power. Otherwise, water
leakage and trouble may occur.
2. Indoor unit accessories
The unit is provided with the following accessories:
3. Selecting an installation site
• Select a site with sturdy fixed surface sufficiently durable against the weight of
unit.
• Before installing unit, the routing to carry in unit to the installation site should be
determined.
• Select a site where the unit is not affected by entering air.
• Select a site where the flow of supply and return air is not blocked.
• Select a site where refrigerant piping can easily be led to the outside.
• Select a site which allows the supply air to be distributed fully in room.
• Do not install unit at a site with oil splashing or steam in much quantity.
• Do not install unit at a site where combustible gas may generate, flow in, stag-
nate or leak.
• Do not install unit at a site where equipment generating high frequency waves
(a high frequency wave welder for example) is provided.
Part No.
Accessories Qty
1 Tie band 3
2Drain hose 1
3 Washer 8
4 Leg 2
5 Leg cover 2
6M5 screw 6
7M4 screw 4
Part No.
Accessories Qty
VG79F068H01_en.book 10 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
11
en
• Do not install unit at a site where fire detector is located at the supply air side.
(Fire detector may operate erroneously due to the heated air supplied during
heating operation.)
• When special chemical product may scatter around such as site chemical plants
and hospitals, full investigation is required before installing unit. (The plastic
components may be damaged depending on the chemical product applied.)
• If the unit is run for long hours at high temperature/ high humidity (dew point
above 26 °C), dew condensation may be produced in the indoor unit. When
operating the units in this condition, add insulation material (10-20 mm) to the
entire surface of the indoor unit to avoid dew condensation.
• Do not place things that are vulnerable to water damage under the unit.
Condensation may form in a situation such as when foreign object is trapped in
the LEV. Install an emergency drain pan under the unit as necessary.
• Direct the air away from the walls and windows to prevent condensation.
Warning:
The unit must be securely installed on a structure that can sustain its weight.
If the unit is mounted on an unstable structure, it may fall down causing inju-
ries.
3.1. Securing installation and service space
[Fig. 3.1.1] (P.2)
[Fig. 3.1.2] (P.2)
3.2. Combining indoor units with outdoor units
For combining indoor units with outdoor units, refer to the outdoor unit installation
manual.
4. Installing the unit
4.1. Selecting the installation method
Install the indoor unit on a load bearing floor or wall.
The unit can be fixed in place in the following ways to prevent it from falling over.
Screw down the unit as specified below as necessary.
For fixing on the floor
[Fig. 4.1.1] (P.2)
For fixing on the wall
[Fig. 4.1.2] (P.2)
4.2. Center of gravity and product weight
[Fig. 4.2.1] (P.3)
4.3. How to disassemble the unit
The unit needs to be disassembled before installation, piping work, and electrical
work.
Perform the work with the unit being laid down sideways.
Caution:
When lifting the unit, do not hold the resign parts. Doing so may damage the
resin parts.
1. Open the right and left covers.
[Fig. 4.3.1] (P.4)
2. Unscrew the two screws holding the front panel, and remove the right and left
covers.
[Fig. 4.3.2] (P.4)
3. Remove the front panel.
Slide the front panel in the direction shown by 1, lift it in the direction shown by
2, and pull it out in the direction shown by 3.
[Fig. 4.3.3] (P.4)
4. Unscrew the six screws holding the side panel.
[Fig. 4.3.4] (P.4)
5. Remove the side panel.
Slide the side panel in the direction shown by 1, and lift it up in the direction
shown by 2.
[Fig. 4.3.5] (P.4)
Note:
• Reinstall the panel in the reverse order as shown above.
• Install the front panel so that the clearance between the front panel and
the side panel will be even at both sides.
[Fig. 4.3.6] (P.4)
4.4. Installing the legs for floor-standing installation
The legs are not used when installing the unit on a wall.
1. Screw down (M5 screws) the legs for floor-standing installation (three places
each on the right and left).
[Fig. 4.4.1] (P.5)
2. Screw down (M4 screws) the cover for the legs (two places each on the right and
left).
[Fig. 4.4.2] (P.5)
3. Unscrew the screws from the cover to remove the cover.
[Fig. 4.4.3] (P.5)
4.5. Installing the unit on the base
For fixing on the floor
• Installing the unit on a sturdy floor horizontally straight.
• Screw down the unit to the floor with the screws (not supplied).
[Fig. 4.5.1] (P.5)
For fixing on the wall
• To fix the indoor unit on the wall, use the hanging bolts.
• When the unit is installed on the wall, vibrations may be transmitted to the wall.
Take measures against vibrations as needed at the site.
[Fig. 4.5.2] (P.5)
• Ensure that the hanging bolt nuts are tightened to fix the hanging bolts.
• To ensure that drain is discharged, be sure to hang the unit at level using a level.
AFloor
BWall
CCeiling
DSecure large enough space to prevent that blowout air is blocked.
For PFFY-P-VEM-E (mm)
Model name (A)
20·25·32 1142
40·50 1342
63 1542
<Viewed from top of the unit>
A Wall
<Viewed from front of the unit>
B Floor
A Floor hole for fixing
For PFFY-P-VEM-E
Model name W
(mm)
L
(mm)
X
(mm)
Y
(mm)
Z
(mm)
Product weight
(kg)
PFFY-P20VEM-E 730 76 40 365 320 29.5
PFFY-P25VEM-E 730 76 40 365 320 29.5
PFFY-P32VEM-E73076 40365320 30
PFFY-P40VEM-E93076 40475330 35
PFFY-P50VEM-E93076 40475330 35
PFFY-P63VEM-E 1130 76 40 595 340 39.5
A Cover
B Front panel
For PFFY-P-VEM-E (mm)
Model name (A)
20·25·32 729
40·50 929
63 1129
For PFFY-P-VEM-E (mm)
Model name (B)
20·25·32 755
40·50 955
63 1155
B Front panel
C Side panel
A Leave an equal amount of clearance on the right and left.
A Leg
A Leg
B Cover for leg
A Cover
A Floor hole for fixing
A Nuts (field supply)
B Washers
C M10 hanging bolt (field supply)
VG79F068H01_en.book 11 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
12
en
Caution:
Install the unit in horizontal position. If the side with drain port is installed
higher, water leakage may be caused.
4.6. Installing the pipes under the floor when install-
ing the unit on the wall
Unscrew the five screws and remove the right cover to install the pipes under the
floor.
[Fig. 4.6.1] (P.5)
Note:
• Do not remove the cover when installing the pipes on the rear of the unit.
4.7. Installing the back decoration panel (sold sepa-
rately)
Applicable only for floor-standing installation
Install the back decoration panel (sold separately) before installing the unit on a
base.
Refer to the installation manual that came with the back decoration panel (sold sep-
arately) for how to install the back decoration panel.
5. Refrigerant pipe and drain pipe specifications
To avoid dew drops, provide sufficient antisweating and insulating work to the refrig-
erant and drain pipes.
When using commercially available refrigerant pipes, be sure to wind commercially
available insulating material (with a heat-resisting temperature of more than 100 °C
and thickness given below) onto both liquid and gas pipes.
Insulate all indoor pipes with form polyethylene insulation with a minimum density of
0.03 and a thickness as specified in the table below.
1Select the thickness of insulating material by pipe size.
2If the unit is used on the highest story of a building and under conditions of high
temperature and humidity, it is necessary to use pipe size and insulating mate-
rial’s thickness more than those given in the table above.
3If there are customer’s specifications, simply follow them.
5.1. Refrigerant pipe and drain pipe specifications
5.2. Refrigerant pipe, drain pipe
[Fig. 5.2.1] (P.6)
6. Connecting refrigerant pipes and drain pipes
6.1. Refrigerant piping work
This piping work must be done in accordance with the installation manuals for both
outdoor unit and BC controller (simultaneous cooling and heating series R2).
• Series R2 is designed to operate in a system that the refrigerant pipe from an
outdoor unit is received by BC controller and branches at the BC controller to
connect between indoor units.
• For constraints on pipe length and allowable difference of elevation, refer to the
outdoor unit manual.
• The method of pipe connection is brazing connection.
Caution:
• Install the refrigerant piping for the indoor unit in accordance with the fol-
lowing.
1. Cut the tip of the indoor unit piping, remove the gas, and then remove the brazed
cap.
[Fig. 6.1.1] (P.6)
2. Pull out the thermal insulation on the site refrigerant piping, braze the unit piping,
and replace the insulation in its original position.
Wrap the piping with insulating tape.
Note:
• When brazing the refrigerant pipes, be sure to braze, after covering a wet
cloth to the pipes of the units in order to prevent it from burning and
shrinking by heat.
[Fig. 6.1.2] (P.6)
• Pay strict attention when wrapping the copper piping since wrapping the
piping may cause condensation instead of preventing it.
[Fig. 6.1.3] (P.6)
Cautions On Refrigerant Piping
Be sure to use non-oxidative brazing for brazing to ensure that no foreign
matter or moisture enter into the pipe.
Be sure to apply refrigerating machine oil over the flare connection seating
surface and tighten the connection using a double spanner.
Provide a metal brace to support the refrigerant pipe so that no load is
imparted to the indoor unit end pipe. This metal brace should be provided
50 cm away from the indoor unit’s flare connection.
Warning:
Do not use refrigerant other than the type indicated in the manuals provided
with the unit and on the nameplate.
- Doing so may cause the unit or pipes to burst, or result in explosion or fire during
use, during repair, or at the time of disposal of the unit.
- It may also be in violation of applicable laws.
- MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION cannot be held responsible for mal-
functions or accidents resulting from the use of the wrong type of refrigerant.
Caution:
• Use refrigerant piping made of C1220 (Cu-DHP) phosphorus deoxidized
copper as specified in the JIS H3300 “Copper and copper alloy seamless
pipes and tubes”. In addition, be sure that the inner and outer surfaces of
the pipes are clean and free of hazardous sulphur, oxides, dust/dirt, shav-
ing particles, oils, moisture, or any other contaminant.
• Never use existing refrigerant piping.
- The large amount of chlorine in conventional refrigerant and refrigerator oil in
the existing piping will cause the new refrigerant to deteriorate.
• Store the piping to be used during installation indoors and keep both ends
of the piping sealed until just before brazing.
- If dust, dirt, or water gets into the refrigerant cycle, the oil will deteriorate and
the compressor may fail.
• Use ester oil, ether oil or alkylbenzene (small amount) as the refrigerator oil
to coat flares and flange connections.
- The refrigerant used in the unit is highly hygroscopic and mixes with water and
will degrade the refrigerator oil.
A Cover
Pipe size Insulating material’s thickness
6.4 mm to 25.4 mm More than 10 mm
28.6 mm to 38.1 mm More than 15 mm
PFFY-P-VEM-E
20·25·32·40·50 63
Refrigerant pipe
(Brazing connection)
Liquid pipe ø 6.35 ø 9.52
Gas pipe ø 12.7 ø 15.88
Drain pipe O.D. ø 32
Item
Model
A Refrigerant piping (liquid)
B Refrigerant piping (gas)
C Drain outlet
A Cut here
B Remove brazed cap
A Cool by a wet cloth
A Thermal insulation B Pull out insulation
C Wrap with damp cloth D Return to original position
E Ensure that there is no gap here F Wrap with insulating tape
VG79F068H01_en.book 12 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
13
en
6.2. Drain piping work
• Ensure that the drain piping is downward (pitch of more than 1/100) to the out-
door (discharge) side. Do not provide any trap or irregularity on the way. (1)
• Ensure that any cross-wise drain piping is less than 20 m (excluding the differ-
ence of elevation). If the drain piping is long, provide metal braces to prevent it
from waving. Never provide any air vent pipe. Otherwise drain may be ejected.
• Use a hard vinyl chloride pipe VP-25 (with an external diameter of 32 mm) for
drain piping.
• Do not provide any odor trap at the drain discharge port.
• Put the end of the drain piping in a position where no odor is generated.
• Do not put the end of the drain piping in any drain where ionic gases are generated.
[Fig. 6.2.1] (P.6)
1. Insert the drain hose (accessory) into the drain port.
The connecting part between the indoor unit and the drain hose may be discon-
nected at the maintenance. Fix the part with the accessory band, not be adhered.
2. Attach the drain pipe (O.D. ø32 PVC TUBE, field supply).
(Attach the pipe with glue for the hard vinyl chloride pipe, and fix it with the band
(small, accessory).)
3. Perform insulation work on the drain pipe (O.D. ø32 PVC TUBE) and on the
socket (including elbow).
[Fig. 6.2.2] (P.6)
7. Electrical wiring
Precautions on electrical wiring
Warning:
Electrical work should be done by qualified electrical engineers in accordance
with “Engineering Standards For Electrical Installation” and supplied
installa-
tion manuals. Special circuits should also be used. If the power circuit
lacks ca-
pacity or has an installation failure, it may cause a risk of electric
shock or fire.
1. Be sure to install an earth leakage breaker to the power.
2. Install the unit to prevent that any of the control circuit cables (remote controller,
transmission cables) is brought in direct contact with the power cable outside the
unit.
3. Ensure that there is no slack on all wire connections.
4. Some cables (power, remote controller, transmission cables) above the ceiling
may be bitten by mouses. Use as many metal pipes as possible to insert the
cables into them for protection.
5. Never connect the power cable to leads for the transmission cables. Otherwise
the cables would be broken.
6. Be sure to connect control cables to the indoor unit, remote controller, and the
outdoor unit.
7. Put the unit to the ground on the outdoor unit side.
8. Select control cables from the conditions given below.
Caution:
• Be sure to put the unit to the ground on the outdoor unit side. Do not con-
nect the earth cable to any gas pipe, water pipe, lightening rod, or tele-
phone earth cable. Incomplete grounding may cause a risk of electric
shock.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Transmission cable
• Remote controller cable
7.1. Power supply wiring
• Use dedicated power supplies for the outdoor unit and indoor unit.
• Bear in mind ambient conditions (ambient temperature, direct sunlight, rain water, etc.) when proceeding with the wiring and connections.
• The wire size is the minimum value for metal conduit wiring. If the voltage drops, use a wire that is one rank thicker in diameter. Make sure the power-supply voltage does
not drop more than 10%.
• Specific wiring requirements should adhere to the wiring regulations of the region.
• Power supply cords of appliances shall not be lighter than design 60245 IEC 57 or 60227 IEC 57.
• A switch with at least 3 mm contact separation in each pole shall be provided by the Air conditioner installation.
[Fig. 7.1.1] (P.7)
Apply to IEC61000-3-3 about Max. Permissive System Impedance.
A Downward slope 1/100 or more
B Drain hose (Accessory)
C Indoor unit
D Collective piping
A Indoor unit
B Tie band (accessory)
C Band fixing part
D Insertion margin
E Drain hose (accessory)
F Drain pipe (O.D. ø32 PVC TUBE, field supply)
G Insulating material (field supply)
Type 2-core shielded cable CVVS, CPEVS, or MVVS
Size 1.25 mm2 (AWG 16), or ø1.2 mm or above
Length Max. 200 m (656 ft)
Remarks
The maximum allowable length of transmission cables via outdoor units (both centralized control transmission cables and indoor-outdoor transmission
cables) is 500 m (1640 ft)*1.
The maximum allowable length of transmission cables from the power supply unit to each outdoor unit or to the system controller is 200 m (656 ft).
* Do not use a single multiple-core cable to connect indoor units that belong to different refrigerant systems. The use of a multiple-core cable may result in signal transmis-
sion errors and malfunctions.
* Ensure shield continuity when extending the transmission cable.
*1 When extending the length of the transmission cables to 1000 m (3280 ft), consult your dealer.
MA remote controller ME remote controller
Type 2-core cable VCTF, VCTFK, CVV, VVR, VVF, or VCT 2-core shielded cable CVVS, CPEVS, or MVVS
Size 0.3 to 1.25 mm2 (AWG 22 to 16) *1 *4 0.3 to 1.25 mm2 (AWG 22 to 16) *1
Length Max. 200 m (656 ft) *3 Max. 10 m (32 ft) *2
*1 The use of cables that are smaller than 0.75 mm2 (AWG 18) is recommended for easy handling.
*2 The section of the cable that exceeds 10 m [32 ft] must be included in the maximum indoor-outdoor transmission cable distance.
*3 Max. 70 m (229 ft) for PAR-CT01MA series
*4 To wire PAR-CT01MA series, PAR-FS01MA series, PAR-40MA series, PAR-30MA series, or Simple MA remote controller, use a cable with a size of 0.3 mm2 (AWG 22).
A Ground-fault interrupter
B Local switch/Wiring breaker
C Indoor unit
D Pull box
Total operating current of
the Indoor unit
Minimum wire thickness (mm2)Ground-fault interrupter *1 Local switch (A) Breaker for wiring (A)
(Non-fuse breaker)
Main cable Branch Ground Capacity Fuse
F0 = 16 A or less *2 1.5 1.5 1.5 20 A current sensitivity *3 16 16 20
F0 = 25 A or less *2 2.5 2.5 2.5 30 A current sensitivity *3 25 25 30
F0 = 32 A or less *2 4.0 4.0 4.0 40 A current sensitivity *3 32 32 40
VG79F068H01_en.book 13 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
14
en
*1 The Ground-fault interrupter should support Inverter circuit.
The Ground-fault interrupter should combine using of local switch or wiring breaker.
*2 Please take the larger of F1 or F2 as the value for F0.
F1 = Total operating maximum current of the indoor units 1.2
F2 = {V1 (Quantity of Type1)/C} + {V1 (Quantity of Type2)/C} + {V1 (Quantity of Type3)/C} + {V1 (Quantity of Others)/C}
C : Multiple of tripping current at tripping time 0.01s
Please pick up “C” from the tripping characteristic of the breaker.
<Example of “F2” calculation>
*Condition PFFY-VEM 6, C = 8 (refer to right sample chart)
F2 = 18.6 6/8
= 13.95
16 A breaker (Tripping current = 8 16 A at 0.01s)
*3 Current sensitivity is calculated using the following formula.
G1 = (V2 Quantity of Type1) + (V3 Wire length [km])
Warning:
• Be sure to use specified wires for connections and ensure no external force is imparted to terminal connections. If connections are not fixed firmly, heating or
fire may result.
• Be sure to use the appropriate type of overcurrent protection switch. Note that generated overcurrent may include some amount of direct current.
Caution:
• Some installation sites may require attachment of an earth leakage breaker for the inverter. If no earth leakage breaker is installed, there is a danger of electric
shock.
• Do not use anything other than the correct capacity breaker and fuse. Using fuse, wire or copper wire with too large capacity may cause a risk of malfunction
or fire.
Notes:
• This device is intended for the connection to a power supply system with a maximum permissible system impedance (Refer to IEC61000-3-3.) at the interface
point (power service box) of the user’s supply.
• The user must ensure that this device is connected only to a power supply system which fulfils the requirement above.
If necessary, the user can ask the public power supply company for the system impedance at the interface point.
7.2. Connecting remote controller, indoor and out-
door transmission cables
• Connect indoor unit TB5 and outdoor unit TB3. (Non-polarized 2-wire)
The “S” on indoor unit TB5 is a shielding wire connection. For specifications
about the connecting cables, refer to the outdoor unit installation manual.
• Install a remote controller following the manual supplied with the remote control-
ler.
• Connect the “1” and “2” on indoor unit TB15 to a MA remote controller. (Non-
polarized 2-wire)
• Connect the “M1” and “M2” on indoor unit TB5 to a M-NET remote controller.
(Non-polarized 2-wire)
• Connect the remote controller’s transmission cable within 10 m using a 0.75 mm
2
core cable. If the distance is more than 10 m, use a 1.25 mm
2
junction cable.
[Fig. 7.2.1] (P.7) MA Remote controller
[Fig. 7.2.2] (P.7) M-NET Remote controller
• DC 9 to 13 V between 1 and 2 (MA remote controller)
• DC 24 to 30 V between M1 and M2 (M-NET remote controller)
[Fig. 7.2.3] (P.7) MA Remote controller
[Fig. 7.2.4] (P.7) M-NET Remote controller
• The MA remote controller and the M-NET remote controller cannot be used at
the same time or interchangeably.
Caution:
Install wiring so that it is not tight and under tension. Wiring under tension
may break, or overheat and burn.
7.3. How to mount remote controller
1. Dismount the upper part of remote controller, and fasten the base of the controller
at the indicated positions with screws provided. (Be careful not to cut the wiring
inside the controller.)
[Fig. 7.3.1] (P.7)
2. Connect the transmission terminal bed inside the control box and the terminal
bed of the remote controller through the notch.
[Fig. 7.3.2] (P.7)
3. After completing the work of the above items 1 and 2, insert the upper part of
remote controller into its original position.
Note:
• Unscrew the two screws holding the base of the controller to remove the
remote controller.
[Fig. 7.3.3] (P.7)
Indoor unit V1 V2
PFFY-VEM 18.6 2.4
G1 Current sensitivity Wire thickness V3
30 or less 30 mA 0.1 sec or less 1.5 mm248
100 or less 100 mA 0.1 sec or less 2.5 mm256
4.0 mm266
Rated Tripping current (x)
Sample chart
A Terminal block for indoor transmission cable
B Terminal block for outdoor transmission cable
C Remote controller
A Non-polarized B TB15
C Remote Controller D TB5
A Notch for transmission line
VG79F068H01_en.book 14 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
15
en
7.4. Connecting electrical connections
Please identify the model name of the operation manual attached on the terminal
box cover with that shown on the rating name plate.
1. Remove the screws holding the cover to dismount the cover.
[Fig. 7.4.1] (P.8)
2. Open knockout holes
(Recommend to use a screwdriver or the like for this work.)
3. Fix power source wiring to terminal box by using buffer bushing for tensile
force. (PG connection or the like.) Connect transmission wiring to transmission
terminal block through the knockout hole of terminal box using ordinary bush-
ing.
4. Connect the power source, Earth, transmission and remote controller wiring.
The dismounting of the terminal box is not needed.
[Fig. 7.4.2] (P.8)
[Shield wire connection]
[Fig. 7.4.3] (P.8)
5. After wiring is complete, make sure again that there is no slack on the connec-
tions, and attach the cover onto the terminal box in the reverse order of
removal.
Notes:
• Do not pinch the cables or wires when attaching the terminal box cover.
Doing so may cause a risk of disconnection.
• When accommodating the terminal box, make sure that the connectors on
the box side are not removed. If removed, it cannot operate normally.
7.5. External I/O specifications
Caution:
1. Wiring should be covered by insulation tube with supplementary insulation.
2. Use relays or switches with IEC or equivalent standard.
3. The electric strength between accessible parts and control circuit should
have 2750 V or more.
7.6. Setting addresses
(Be sure to operate with the main power turned OFF.)
[Fig. 7.6.1] (P.8)
• There are two types of rotary switch setting available: setting addresses 1 to 9
and over 10, and setting branch numbers.
• The rotary switches are all set to “0” when shipped from the factory. These
switches can be used to set unit addresses and branch numbers at will.
• The determination of indoor unit addresses varies with the system at site. Set
them referring to the Data Book.
7.7. Sensing room temperature with the built-in sen-
sor in a remote controller
If you want to sense room temperature with the built-in sensor in a remote controller,
set SW1-1 on the control board to “ON”. The setting of SW1-7 and SW1-8 as nec-
essary also makes it possible to adjust the air flow at a time when the heating ther-
mometer is OFF.
Note:
To perform the auto cooling/heating operation, use the built-in sensor in a re-
mote controller or the optional remote sensor.
7.8. Setting of intermittent fan control
When the unit is used in a high temperature and humidity environment, set the func-
tion setting No. 119 to “2.”
(Default setting: “1”)
Caution:
When the setting is enabled, the stopped fan may start operating.
7.9. Electrical characteristics
Symbols: MCA: Max. Circuit Amps (= 1.25 x FLA) FLA: Full Load Amps
IFM: Indoor Fan Motor Output: Fan motor rated output
Refer to Data Book for other models.
A Screw holding cover (4pcs.) B Cover
A Terminal bed box B Knockout hole
C Remove
A Use a cable tie to secure the cable.
B Use PG bushing to keep the weight of the cable and external force from being applied
to the power supply terminal connector.
C Power source wiring D Use ordinary bushing
E Power source terminal block F Terminal block for indoor transmission
G Terminal block for remote controller H To 1-phase power source
I Transmission line 30 VDC
J Transmission line to the remote controller, terminal block for indoor unit and BC con-
troller
<Indoor controller board>
1How to set addresses
Example: If Address is “3”, remain SW12 (for over 10) at “0”, and match SW11 (for 1 to 9)
with “3”.
2How to set branch numbers SW14 (Series R2 only)
The branch number assigned to each indoor unit is the port number of the BC controller
to which the indoor unit is connected.
Leave it to “0” on the non-R2 series of units.
Model Power supply IFM
Volts / Hz Range +-10% MCA (A) Output (kW) FLA(A)
PFFY-P20VEM-E
220-240 V / 50 Hz
220-240 V / 60 Hz
Max.: 264 V
Min.: 198 V
0.42 0.096 0.33
PFFY-P25VEM-E 0.49 0.096 0.39
PFFY-P32VEM-E 0.55 0.096 0.44
PFFY-P40VEM-E 0.65 0.096 0.52
PFFY-P50VEM-E 0.85 0.096 0.68
PFFY-P63VEM-E 0.82 0.096 0.65
VG79F068H01_en.book 15 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
16
en
VG79F068H01_en.book 16 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
17
en
VG79F068H01_en.book 17 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
18
en
VG79F068H01_en.book 18 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
IP20
~/N
±10
R410A
4.15
220 220
230 230240 240
VG79F068H01_en.book 21 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
VG79F068H01_en
This product is designed and intended for use in the residential,
commercial and light-industrial environment.
Please be sure to put the contact address/telephone number on
this manual before handing it to the customer.
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
VG79F068H01_en.book 22 ページ ２０２３年４月１０日 月曜日 午前１０時２６分
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
