KAN 1800014003 Manual de utilizare

1800014003
Marca
KAN
Model
1800014003
Tip
Manual de utilizare
BETOKAN
1800014003
KAN Sp. z o.o.
16-001 Białyok-Kleosin
Zdrojowa 51 r.
09
0086-CPR-546247
EN 934-2:2009+A1:2012
Additive reducing needed water volume/
plaicizing
EN 934-2: Table 2
Max. chlorid content: <0,1%
Max. alkali content: <2,00%
Corrosion behaviour:
contains components only from
EN 934-1:2008, Annex A.1
Declaration of performance:
№ 08.1/KAN-CPR/15 - 02.01.2015
2
0
0
m
l
B
E
T
O
K
A
N
5
0
K
G
C
E
M
E
N
T
FORMULA
NEW
!!!
more languages inside
5 kg
www.kan-therm.com
Production date
........ | ........ | ........
PL EN DE RU AL BG BS CZ HR HU ME MK RO SK SI RS
DOMIESZKA
DO BETONU
www.kan-therm.com
sposób użycia na drugiej ronie
T
Y
L
K
O
2
0
0
m
l
N
A
5
0
K
G
C
E
M
E
N
T
U
WYDAJNIEJSZA
FORMUŁA
NOWA!
Data produkcji
........ | ........ | ........
KAN Sp. z o.o.
16-001 Białyok-Kleosin
ul. Zdrojowa 51
09
0086-CPR-546247
EN 934-2:2009+A1:2012
Dodatek redukujący ilość wody/uplastyczniający
EN 934-2: Tabela 2
Max. zawartość chlorków: <0,1%
Max. zawartość alkaliów: <2,00%
Oddziaływanie korozyjne:
zawiera wyłącznie składniki z
EN 934-1:2008, Załącznik A.1
Deklaracja właściwości użytkowych:
№ 08.1/KAN-CPR/15 - 02.01.2015
masa netto 5 kg
Zmniejszająca ilość wody zarobowej
BETOKAN
1800014003
PL EN DE RU AL BG BS CZ HR HU ME MK RO SK SI RS
ISO 9001
Zaosowanie
Domieszka do betonu zmniejszająca ilość wody zarobowej:
poprawia urabialność i spoiość mieszanki,
polepsza spójność mieszanki, przeciwdziała segregacji
składników i wydzielania wody,
pozwala na ok. 10% zmniejszenie ilości wody zarobowej,
zwiększa wytrzymałość, wodo- i mrozoodporność,
trwałość i gęość betonu,
nie powoduje korozji elementów metalowych.
Zalecany przy wykonywaniu ogrzewania podłogowego
Syemu KAN-therm.
Dozowanie
Stosować w ilości 0,25 – 0,6% w osunku do masy cementu
(przeciętnie 200 ml na 50 kg cementu) razem z wodą zarobową
i kruszywem.
Podczas upałów zaleca się zwiększenie dawki dwukrotnie celem
przedłużenia urabialności betonu.
Przechowywanie
Przechowywać w oryginalnych, szczelnie zamkniętych
pojemnikach. Chronić przed mrozem i bezpośrednim
nasłonecznieniem. W przypadku zamarznięcia należy
całkowicie odmrozić, energicznie wrząsnąć i wymieszać do
uzyskania jednorodnej konsyencji.
Środki orożności
Zawarte w produkcie komponenty nie są sklasykowane jako
niebezpieczne. W razie kontaktu ze skórą, zmyć wodą z mydłem.
W razie kontaktu z oczami wypłukać obcie czyą wodą. Zasięgnąć
porady okuliy. W przypadku spożycia, wypłukać ua czyą wodą.
Nie wywoływać wymiotów, skonsultować się z lekarzem.
Nigdy nie dodawać do suchego cementu!
Stosować tylko w dodatnich temperaturach.
Termin przydatności - 2 lata.
PL www.kan-therm.com
Polska, 16-001 Białyok – Kleosin, ul. Zdrojowa 51 tel. 0048 85 74 99 200, fax. 0048 85 74 99 201
KAN Sp. z o.o.
Kolejność dodawania składników*
10 LITRÓW WODY
0,2 LITRA DOMIESZKI BETOKAN
50 KG CEMENTU
6-9 LITRÓW WODY
175 KG KRUSZYWA
(20-22 SZUFLE, OKOŁO 110 L)
50 KG KRUSZYWA
(6 SZUFLI/OK. 30 L)
*Składniki dobrze wymieszać w trakcie dodawania.
CONCRETE
ADDITIVE
www.kan-therm.com
check usage on second page
O
N
L
Y
2
0
0
m
l
MORE EFFICIENT
FORMULA
NEW!
Production date
........ | ........ | ........
KAN Sp. z o.o.
16-001 Białyok-Kleosin
Zdrojowa 51 Str.
09
0086-CPR-546247
EN 934-2:2009+A1:2012
Additive reducing needed water volume/plasticizing
EN 934-2: Table 2
Max. chlorid content: <0,1%
Max. alkali content: <2,00%
Corrosion behaviour:
contains components only from
EN 934-1:2008, Annex A.1
Declaration of performance:
№ 08.1/KAN-CPR/15 - 02.01.2015
net weight 5 kg
Concrete additive reducing needed water volume
F
O
R
5
0
K
G
C
E
M
E
N
T
BETOKAN
1800014003
PL EN DE RU AL BG BS CZ HR HU ME MK RO SK SI RS
Application
Concrete additive reducing needed water volume:
improves workability and cohesiveness of the mixture,
improves consiency of the mixture, prevents segregation
of ingredients and water separation,
reduces needed water volume by approx. 10%,
improves rength, moiure and fro resiance, durability
and density of concrete,
does not cause corrosion of metal parts.
Recommended for KAN-therm Syem radiant heating.
Dosage
Used at 0,25 - 0,6% to cement weight (typically 200 ml per 50
kg of cement) along with mixing water and aggregates.
In hot weather it is recommended to double the dose to
extend the workability of concrete.
Storage
Store in original, sealed containers. Protect again freezing
and direct sunlight. If frozen, defro completely, shake
vigorously and mix to a smooth consiency.
Precautions
Components contained in the product are not classied as haz-
ardous. In case of contact with skin, wash with water and soap.
In case of contact with eyes, rinse thoroughly with clean water.
Seek medical attention of an ophthalmologi. If swallowed, rinse
mouth with clean water. Do not force vomiting, consult a doctor.
Never add to dry cement!
Use only in temperatures above 0˚C.
Expiration date - 2 years.
EN www.kan-therm.com
Polska, 16-001 Białyok – Kleosin, ul. Zdrojowa 51 tel. 0048 85 74 99 200, fax. 0048 85 74 99 201
KAN Sp. z o.o.
10 LITERS OF WATER
0,2 LITERS OF BETOKAN ADDITIVE
50 KG OF CEMENT
6-9 LITERS OF WATER
175 KG OF AGGREGATE
(20-22 SHOVELS / APPROX. 110 L)
50 KG OF AGGREGATE
(6 SHOVELS / APPROX. 30 L)
The sequence in which components
should be added*
*Mix ingredients well during the addition.
ISO 9001
ESTRICH-
ZUSATZMITTEL
PL EN DE RU AL BG BS CZ HR HU ME MK RO SK SI RS
www.kan-therm.com
Gebrauchsanweisungen nden Sie auf der zweiten Seite
Datum der Produktion
........ | ........ | ........
KAN Sp. z o.o.
16-001 Białyok-Kleosin
ul. Zdrojowa 51
09
0086-CPR-546247
EN 934-2:2009+A1:2012
Wasserreduzierender/plastifizierender Zusatz
EN 934-2: Tabelle 2
max. Chloridgehalt: <0,1%
max. Alkaligehalt: <2,00%
ACHTUNG: Ätzend!
enthält nur Inhaltsstoffe gemäß
EN 934-1:2008, Anhang A.1
Leiungserklarung:
№ 08.1/KAN-CPR/15 - 02.01.2015
Inhalt: 5 kg
zur Reduzierung der Wassermenge im Erich
BETOKAN
1800014003
ISO 9001
Anwendung:
Zusatzmittel zur Reduzierung der Wassermenge im Erich:
verbessert die Verarbeitbarkeit und die Verbindung der aller
Mischkomponenten,
verhindert die Entmischung der Inhaltsoe und die
Wassersekretion,
ermöglicht eine Reduzierung der Anmachwassermenge um ca.
10 %,
erhöht die Feigkeit, Wasser- und Frobeändigkeit und Dichte
des Erichs,
verursacht keine Korrosion von Metallelementen.
Empfohlen Zementeriche gem. DIN 18560 auf KAN-therm
Fußbodenheiz- und Kühlsyemen.
Dosierung
0,25 - 0,6 % bezogen auf die Zementmasse (durchschnittlich 200
ml pro 50 kg Zement) zusammen mit dem Anmachwasser in den
Erichsand geben.
Bei hohen Temperaturen wird empfohlen, die Dosis auf das
Doppelte zu erhöhen, um Verarbeitungsdauer zu verlängern.
Lagerung
Behälter im Originalzuand verschlossen aufbewahren. Vor Fro und
direkter Sonneneinrahlung schützen. Im Falle des Einfrierens muss es
vor Verwendung volländig auftauen, kräftig geschüttelt und verrührt
werden um so wieder eine homogene Konsienz zu erhalten.
Vorsichtsmaßnahmen
Die im Produkt enthaltenen Beandteile sind nicht als gefährlich
klassiziert. Bei Hautkontakt mit Wasser und Seife abwaschen. Bei
Augenkontakt mit reichlich klarem Wasser ausspülen. Konsultieren Ihren
Augenarzt. Bei Verschlucken den Mund mit klarem Wasser ausspülen.
Kein Erbrechen herbeiführen!unbedingt einen Arzt konsultieren!
Niemals direkt dem trockenen Zement hinzufügen!
Nur Plus-Graden verwenden!
Haltbarkeit - 2 Jahre
DE www.kan-therm.com
Polen, 16-001 Białyok – Kleosin, Zdrojowa 51 . tel. 0048 85 74 99 200, fax. 0048 85 74 99 201
KAN Sp. z o.o.
Reihenfolge der Zutatenzugabe*
10 LITER WASSER
0,2 LITER BETOKAN-ZUSATZ
50 KG ZEMENT
6 – 9 LITER WASSER
175 KG AGGREGAT
(20-22 GESCHÄFTE, CA. 110 L)
50 KG AGGREGAT
(6 SCHUBLADEN/CA. 30 L)
*Zutaten beim Hinzufügen gut vermischen.
Д О Б А В К А
К БЕТОНУ
www.kan-therm.com
смотри дозировку на обратной стороне
Т
О
Л
Ь
К
О
2
0
0
м
л
эффективная
формула
Новая!
Дата изготовления
........ | ........ | ........
KAN Sp. z o.o.
16-001 Białyok-Kleosin
Zdrojowa 51 Str.
09
0086-CPR-546247
EN 934-2:2009+A1:2012
Добавка, уменьшающая количество
воды/пластифицирующая
EN 934-2: Таблица 2
Макс. содержание хлоридов: <0,1%
Макс. содержание щелочей: <2,00%
Коррозионное воздействие:
содержит только компоненты из
EN 934-1:2008, Приложение A.1
Декларация пользовательских свойств:
№ 08.1/KAN-CPR/15 - 02.01.2015
масса нетто 5 кг
Добавка к бетону модифицирует свойства бетонной смеси
Н
А
5
0
К
Г
Ц
Е
М
Е
Н
Т
А
!
BETOKAN
1800014003
PL EN DE RU AL BG BS CZ HR HU ME MK RO SK SI RS
Применение
Добавка к бетону модифицирует свойства бетонной смеси:
совершенствует удобообрабатываемость и связность
бетонной смеси,
улучшает формуемость смеси, предотвращает сегрегацию
(расслоение) компонентов и водоотделение,
снижает приблизительно на 10% количество воды затворения,
увеличивает долговечность, морозостойкость, водонепро-
ницаемость, плотность и прочность бетона,
не вызывает коррозию металлических элементов.
Рекомендуется при выполнении подпольного отопления
Системы KAN-therm.
Дозировка
Использовать в количестве 0,25 - 0,6% от массы цемента
(в среднем 200 мл на 50 кг цемента) вместе с водой затворе-
ния и заполнителем.
В жаркую погоду рекомендуется увеличить дозу в два раза для
продления удобообрабатываемости бетона.
Хранение
Хранить в оригинальной, плотно закрытой емкости. Защищать
от мороза и прямого попадания солнечных лучей. В случае
замерзания следует полностью разморозить, энергично
встряхнуть и перемешать до получения однородной консистенции.
Меры предосторожности
Содержащиеся в продукте компоненты не классифицируются, как
опасные. В случае контакта с кожей, смойте водой с мылом. В случае
контакта с глазами, тщательно промыть чистой водой. Следует
обратиться к окулисту. При проглатывании прополоскать рот чистой
водой. Не вызывать рвоту, проконсультироваться с врачом.
Никогда не добавлять в сухой цемент!
Использовать только при
положительных температурах.
Срок годности - 2 года.
RU www.kan-therm.com
Polska, 16-001 Białyok – Kleosin, ul. Zdrojowa 51 tel. 0048 85 74 99 200, fax. 0048 85 74 99 201
KAN Sp. z o.o.
Очередность добавления компонентов*
10 ЛИТРОВ ВОДЫ
0,2 Л ДОБАВКИ BETOKAN
50 КГ ЦЕМЕНТА
6-9 ЛИТРОВ ВОДЫ
175 КГ ЗАПОЛНИТЕЛЯ
(20-22 СОВКОВЫХ ЛОПАТ/ ОКОЛО 110 Л)
50 КГ ЗАПОЛНИТЕЛЯ
(6 СОВКОВЫХ ЛОПАТ/ ОКОЛО 30 Л)
*Все компоненты тщательно перемешиваются в процессе добавления.
ISO 9001
ADITIV
PËR BETON
www.kan-therm.com
mënyra e përdorimit në faqen tjetër
V
E
T
Ë
M
2
0
0
m
l
FORMULA
MË EFIKASE
E RE!
Data e prodhimit
........ | ........ | ........
KAN Sp. z o.o.
16-001 Białyok-Kleosin
Zdrojowa 51 Str.
09
0086-CPR-546247
EN 934-2:2009+A1:2012
Shtesa që redukton sasinë e ujit / jep veti
plastifikuese
EN 934-2: Tabelë 2
Përmbajtja maks. e klorureve: <0,1%
Përmbajtja maks. e alkalive: <2,00%
Ndikimi koroziv:
përmban vetëm përbërësit me EN 934-
1:2008, Aneksi A.1
Deklarata e karakteriikave funksionale:
№ 08.1/KAN-CPR/15 - 02.01.2015
pesha neto 5 kg
Që zvogëlon sasinë e duhur të ujit
P
Ë
R
5
0
K
G
Ç
I
M
E
N
T
O
BETOKAN
1800014003
PL EN DE RU AL BG BS CZ HR HU ME MK RO SK SI RS
KAN Sp. z o.o.
AL www.kan-therm.com
Përdorimi
Aditivi për beton që zvogëlon sasinë e duhur të ujit:
përmirëson punueshmërinë dhe ngjeshurinë e përzierjes,
përmirëson lidhshmërinë e përzierjes, parandalon veçimin
e përbërësve dhe lëshimin e ujit,
lejon zvogëlimin e ujit të duhur për përafërsisht 10%
rrit qëndrueshmërinë, reziencën ndaj ujit, ngricave,
fortësinë dhe densitetin e betonit,
nuk shkakton korrozionin e elementeve të metalit.
Rekomandohet gjatë kryerjes së ngrohjes të dyshemesë të
Siemit KAN-therm.
Dozimi
Të përdoret në sasinë 0,25 - 0,6% në raport me masën e çimen-
tosë (përafërsisht 200 ml për 50 kg çimento) bashkë me ujë të
duhur dhe materiale inerte.
Gjatë vapës rekomandohet të shtohen dyshtë dozat me
qëllim që të zgjatet punueshmëria e betonit.
Deponimi
Të ruhet në enët origjinale, të mbyllura hermetikisht. Të ruhet
nga ngricat dhe rrezet direkte të diellit. Në ra të ngrirjes
duhet të shkrihet tërësisht, të shkundet në mënyrë energjike
dhe të përzihet deri sa të arrihet konsienca homogjene.
Masat e sigurisë
Komponentet e përfshira në produktin nuk klasikohen si të
rrezikshme. Në ra të kontaktit me lëkurën, të lahet me ujë dhe
sapun. Në ra të kontaktit me sytë të shpëlahet bollshëm me
ujë të paër. Të konsultohet mjeku i syve. Në ra të konsum-
imit, goja të shpëlahet me ujë të paër. Të mos shkaktohet
vjellja, të konsultohet mjeku.
Kurrë të mos shtohet çimentoja e thatë!
Të përdoret vetëm në temperaturën mbi zero.
Data e skadencës - 2 vjet.
Polonia, 16-001 Białyok – Kleosin, rr. Zdrojowa 51 tel. 0048 85 74 99 200, fax. 0048 85 74 99 201
Radha e shtimit të përbërësve*
10 LITRA UJI
0,2 LITRA TË ADITIVIT BETOKAN
50 KG ÇIMENTO
6-9 LITRA UJI
175 KG MATERIALE INERTE
(20-22 LOPATA, PËRAFËRSISHT 110 L)
50 KG MATERIALE INERTE
(6 LOPATA/PËRAF. 30 L)
*Përbërësit të përzihen mirë gjatë shtimit të tyre.
ISO 9001
ДОБАВКА
ЗА БЕТОН
www.kan-therm.com
начина на употреба ще намерите от другата страна
С
А
М
О
2
0
0
m
l
ПО-ЕФЕКТИВНА
НОВА
ФОРМУЛА!
Дата на производство
........ | ........ | ........
KAN Sp. z o.o.
16-001 Białyok-Kleosin
Zdrojowa 51 Str.
09
0086-CPR-546247
EN 934-2:2009+A1:2012
Добавка за намаляване на направната
вода / пластифицираща добавка
EN 934-2: Таблица 2
Макс. съдържание на хлориди: <0,1%
Макс. алкално съдържание: <2,00%
Корозивен ефект:
съдържа само съставки от
EN 934- 1:2008, Приложение A.1
Декларация за експлоатационни показатели:
№ 08.1/KAN-CPR/15 - 02.01.2015
нето тегло 5 кг
Намалява количеството на направната вода
Н
А
5
0
К
Г
Ц
И
М
Е
Н
Т
BETOKAN
1800014003
PL EN DE RU AL BG BS CZ HR HU ME MK RO SK SI RS
KAN Sp. z o.o.
BG www.kan-therm.com
Приложение
Добавка за бетон, намаляваща количеството на направната
вода:
подобрява обработваемостта и свързаността на сместа,
подобрява консистенцията на сместа, противодейства на
сегрегацията на съставките и отделянето на вода,
позволява намаляване на направната вода с около 10%,
подобрява здравината, водо- и мразоустойчивостта,
трайността и плътността на бетона,
не причинява корозия на металните елементи.
Препоръчва се при използване на система подово
отопление KAN-therm.
Дозиране
Да се използва в количество 0,25 – 0,6% от теглото на
цимента (обикновено 200 ml на 50 кг цимент) заедно с
направната вода и баластрата.
По време на горещини се препоръчва увеличаване на дозата
двукратно с цел удължаване на обработваемостта на бетона.
Съхранение
Да се съхранява в оригинални, плътно затворени опаковки.
Да се пази от мраз и директна слънчева светлина. В
случай на замразяване трябва да се размрази напълно,
да се разклати енергично и да се смеси до получаване на
еднородна консистенция.
Предпазни мерки
Съдържащите се в продукта елементи са класифицирани
като опасни. При контакт с кожата - измийте с вода и
сапун. При контакт с очите - изплакнете обилно с чиста
вода. Потърсете помощ от очен лекар. При поглъщане
- изплакнете устата с чиста вода. Не предизвиквайте
повръщане, потърсете медицинска помощ.
Никога не добавяйте към сух цимент!
Да се използва само при положителни температури.
Срок на годност - 2 години.
Polska, 16-001 Białyok – Kleosin, ul. Zdrojowa 51 tel. 0048 85 74 99 200, fax. 0048 85 74 99 201
Последователност на добавяне на съставките*
10 ЛИТРА ВОДА
0,2 ЛИТРА ДОБАВКА BETOKAN
50 КГ ЦИМЕНТ
6-9 ЛИТРА ВОДА
175 КГ БАЛАСТРА
(20-22 ЛОПАТИ, ОКОЛО 110 L)
50 КГ БАЛАСТРА
(6 ЛОПАТИ / ОК. 30 L)
*По време на добавянето разбъркайте добре съставките.
ISO 9001
DODATAK
BETONU
www.kan-therm.com
način upotrebe s druge rane
S
A
M
O
2
0
0
m
l
EFIKASNIJA
FORMULA
NOVA!
Datum proizvodnje
........ | ........ | ........
KAN Sp. z o.o.
16-001 Białyok-Kleosin
Zdrojowa 51 Str.
09
0086-CPR-546247
EN 934-2:2009+A1:2012
Dodatak za smanjivanje količine vode/
plastificiranje
EN 934-2: Tablica 2
Maks. sadržaj hlorida: <0,1%
Maks. sadržaj alkalija: <2,00%
Korozivno djelovanje:
sadrži isključivo sastojke iz
EN 934- 1:2008, Prilog A.1
Izjava o svojvima:
№ 08.1/KAN-CPR/15 - 02.01.2015
neto masa 5 kg
Smanjuje količinu vode kod miješanja betona
Z
A
5
0
K
G
C
E
M
E
N
T
A
BETOKAN
1800014003
PL EN DE RU AL BG BS CZ HR HU ME MK RO SK SI RS
KAN Sp. z o.o.
BS www.kan-therm.com
Primjena
Dodatak betonu koji smanjuje količinu vode kod miješanja
betona:
poboljšava obradivo i kohezivno mješavine,
poboljšava zbijeno mješavine, sprečava segregaciju komponenti
i izdvajanje vode,
omogućava za oko 10% smanjivanja potrebne količine vode
za pripremu,
uvećava izdržljivo, vodootporno i otporno na smrzavanje,
trajno i guoću betona,
ne uzrokuje koroziju elemenata od metala.
Preporučuje se pri montaži podnog grijanja KAN-therm siema.
Doza
Upotrijebiti u količini 0,25 – 0,6% u odnosu na ukupnu masu
cementa (prosječno 200 ml za 50 kg cementa), zajedno s vodom
za miješanje i agregatom.
Pri visokim temperaturama preporučuje se dvoruko povećanje
doze radi produženja obradivoi betona.
Skladištenje
Čuvati u originalnim, dobro zatvorenim posudama. Zaštititi od
smrzavanja i direktnog sunčevog zračenja. Ako se proizvod
smrzne, mora se do kraja raopiti, energično protrei
i izmiješati do momenta dobijanja homogene konziencije.
Mjere predorožnoi
Komponente koje sadrži ovaj proizvod se ne svravaju u opasne.
Za slučaj kontakta s kožom, oprati je vodom i sapunom.
Za slučaj kontakta s očima, obilno ih isprati čiom vodom.
Potražiti savjet oftalmologa. U slučaju gutanja, isprati ua
čiom vodom. Nemojte izazivati povraćanje, obratite se ljekaru.
Nikada ne dodavati u suhi cement!
Upotrebljavati isključivo na temperaturama iznad nule!
Rok upotrebe - 2 godine.
Polska, 16-001 Białyok – Kleosin, ul. Zdrojowa 51 tel. 0048 85 74 99 200, faks: 0048 85 74 99 201
Redoslijed dodavanja komponenti*
10 LITARA VODE
0,2 LITRA DODATKA BETOKAN
50 KG CEMENTA
6-9 LITARA VODE
175 KG AGREGATA
(20-22 LOPATE, OKO 110 L)
50 KG AGREGATA
(6 LOPATA/OKO 30 L)
*Komponente dobro izmiješajte tokom dodavanja.
ISO 9001
PŘÍSADA
DO BETONU
www.kan-therm.com
návod k použití na druhé raně
P
O
U
Z
E
2
0
0
m
l
VYDATNĚJŠÍ
RECEPTURA
NOVÁ!
Datum výroby
........ | ........ | ........
KAN Sp. z o.o.
16-001 Białyok-Kleosin
Zdrojowa 51 Str.
09
0086-CPR-546247
EN 934-2:2009+A1:2012
Přísada snižující množství
vody / plastifikační
EN 934-2: Tabulka 2
Max. obsah chloridů: < 0,1 %
Max. obsah alkálií: < 2,00 %
Korozní účinky:
obsahuje výlučně složení podle
EN 934- 1:2008, Příloha A.1
Prohlášení o vlanoech:
№ 08.1/KAN-CPR/15 - 02.01.2015
hmotnost netto 5 kg
Ke snížení množví záměsové vody
N
A
5
0
K
G
C
E
M
E
N
T
U
BETOKAN
1800014003
PL EN DE RU AL BG BS CZ HR HU ME MK RO SK SI RS
KAN Sp. z o.o.
CZ www.kan-therm.com
Použití
Přísada do betonu ke snížení množví záměsové vody:
zlepšuje zpracovatelno a soudržno směsi,
zlepšuje konzienci směsi, předchází oddělování
složek a odlučování vody,
umožňuje cca 10% snížení množví záměsové vody,
zvyšuje trvanlivo, voděodolno a mrazuvzdorno,
životno a huotu betonu,
nezpůsobuje korozi kovových prvků.
Doporučujeme při pokládce podlahového topení
syému KAN-therm.
Dávkování
Používejte v poměru 0,25–0,6 % k hmotnoi cementu
(průměrně 200 ml na 50 kg cementu) společně se záměsovou
vodou a kamenivem.
Za horkého počasí doporučujeme zdvojnásobit dávku za účelem
prodloužení zpracovatelnoi betonu.
Skladování
Skladujte v originálních, těsně uzavřených kanyrech.
Chraňte před mrazem a přímým slunečním svitem.
V případě zamrznutí zcela rozmrazte, energicky protřepejte
a promíchejte tak, abye získali jednolitou konzienci.
Bezpečnoní inrukce
Látky, které výrobek obsahuje, nejsou klasikovány jako nebezpečné.
Při yku s kůží omyjte vodou s mýdlem. Při zasažení očí
vypláchněte velkým množvím čié vody. Poraďte se s očním
lékařem. V případě požití vypláchněte úa čiou vodou.
Nevyvolávejte zvracení, poraďte se s lékařem.
Nikdy nepřidávejte suchý cement!
Používejte pouze při teplotě vyšší než 0 °C.
Minimální trvanlivo – 2 roky.
Polsko, 16-001 Białyok – Kleosin, ul. Zdrojowa 51 tel. 0048 85 74 99 200, fax. 0048 85 74 99 201
Pořadí přidávání složek*
10 LITRŮ VODY
0,2 LITRU PŘÍSADY BETOKAN
50 KG CEMENTU
6-9 LITRŮ VODY
175 KG KAMENIVA
(20–22 LOPAT, CCA 110 L)
50 KG KAMENIVA
(6 LOPAT/CCA 30 L)
*Složky během přidávání dobře promíchejte.
ISO 9001
DODATAK
ZA BETON
www.kan-therm.com
način uporabe na drugoj rani
S
A
M
O
2
0
0
m
l
DJELOTVORNIJA
FORMULA
NOVA!
Datum proizvodnje
........ | ........ | ........
KAN Sp. z o.o.
16-001 Białyok-Kleosin
Zdrojowa 51 Str.
09
0086-CPR-546247
EN 934-2:2009+A1:201
Dodatak za smanjivanje količine
vode/plastificiranje
EN 934-2: Tablica 2
Maks. sadržaj klorida: <0,1%
Maks. sadržaj alkalija: <2,00%
Korozivno djelovanje:
sadrži isključivo sastojke iz
EN 934- 1:2008, Prilog A.1
Izjava o svojvima:
№ 08.1/KAN-CPR/15 - 02.01.2015
neto masa 5 kg
Smanjuje količinu vode za pripravu betona
Z
A
5
0
K
G
C
E
M
E
N
T
A
BETOKAN
1800014003
PL EN DE RU AL BG BS CZ HR HU ME MK RO SK SI RS
KAN Sp. z o.o.
HR www.kan-therm.com
Primjena
Dodatak za beton koji smanjuje količinu vode za pripravu
betona:
poboljšava obradljivo i kohezivno smjese,
poboljšava zbijeno smjese, sprečava segregaciju saojaka
i izdvajanje vode,
dozvoljava snižavanje za oko 10% potrebne količine vode
za pripravu,
povećava izdržljivo, vodootporno i otporno na mraz,
trajno i guoću betona,
ne izaziva koroziju metalnih elemenata.
Preporučen pri izvođenju podnog grijanja KAN-therm suava.
Doziranje
Koriiti u količini 0,25 – 0,6% u odnosu na masu cementa
(prosječno 200 ml za 50 kg cementa), zajedno s vodom
i agregatom.
Tijekom visokih temperatura preporučuje se dvoruko povećanje
doze radi produljenja obradljivoi betona.
Pohrana
Čuvati u izvornim, dobro zatvorenim posudama. Štititi od
mraza i neposrednog sunčevog zračenja. U slučaju kad se
proizvod smrzne, mora ga se u potpunoi raopiti, energično
potrei i izmiješati do momenta dobivanja homogene
konziencije.
Mjere opreza
Saojci koje sadrži ovaj proizvod se ne klasiciraju kao opasni.
U slučaju kontakta s kožom, oprati ju vodom i sapunom.
U slučaju kontakta s očima, temeljito ih isprati vodom.
Posavjetovati se s oftalmologom. U slučaju gutanja, isprati ua čiom
vodom. Ne izazivati povraćanje, posavjetovati se s liječnikom.
Ne smije se dodavati u suh cement!
Koriiti isključivo na temperaturama iznad nule.
Rok trajnoi - 2 godine.
Polska, 16-001 Białyok – Kleosin, ul. Zdrojowa 51 tel. 0048 85 74 99 200, faks: 0048 85 74 99 201
Redoslijed dodavanja saojaka*
10 LITRI VODE
0,2 LITRE DODATKA BETOKAN
50 KG CEMENTA
6-9 LITRI VODE
175 KG AGREGATA
(20-22 LOPATE, OKO 110 L)
50 KG AGREGATA
(6 LOPATA/OKO 30 L)
*Saojke dobro izmiješati tijekom dodavanja.
ISO 9001
ADALÉK
BETONHOZ
www.kan-therm.com
alkalmazási utasítás a túloldalon
C
S
A
K
2
0
0
m
l
HATÉKONYABB
FORMA
ÚJ!
Előállítás időpontja
........ | ........ | ........
KAN Sp. z o.o.
16-001 Białyok-Kleosin
Zdrojowa 51 Str.
09
0086-CPR-546247
EN 934-2:2009+A1:201
Víz mennyiségét csökkentő
adalék/folyékonyító
EN 934-2: 2. ábra
Max. klórtartalom: <0,1%
Max. lúgtartalom: <2,00%
Korróziós hatás:
Kizárólag EN 934-1:2008, A.1 mellékletével
egyező összetevőket tartalmaz
Teljesítőképességi nyilatkozat:
№ 08.1/KAN-CPR/15 - 02.01.2015
nettó tömeg 5 kg
Csökkenti a felhasználandó víz mennyiségét
5
0
K
G
C
E
M
E
N
T
H
E
Z
BETOKAN
1800014003
PL EN DE RU AL BG BS CZ HR HU ME MK RO SK SI RS
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

KAN 1800014003 Manual de utilizare

1800014003
Marca
KAN
Model
1800014003
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Alte documente