TP-LINK tp-link AC1200 Whole Home Mesh WiFi System Ghid de instalare

Quick Installation Guide

Need some help?

Visit https://www.tp-link.com/support/

for technical support, the user guide, FAQs, warranty & more

?

CONTENTS

1 / English

2 / Português Brasil

3 / Български

4 / Hrvatski

5 / Čeština

6 / Dansk

7 / Nederlands

8 / Suomi

9 / Français

10 / Deutsch

11 / Ελληνικά

12 / Magyar

13 / Bahasa Indonesia

14 / Italiano

15 / 日本語

16 / Қазақша

17 / 한국어

18 / Español (Latinoamérica)

19 / Latviešu

20 / Lietuvių

21 / Norsk

22 / Polski

23 / Português

24 / Română

25 / Русский язык

26 / Srpski

27 / Slovenčina

28 / Slovenščina

29 / Español

30 / Svenska

31 / 繁體中文

32 / Türkçe

33 / Українська мова

34 / ไทย

35 / Tiếng Việt

36 / Eesti

37 / ةيبرعلا

1

LED Status

Each Deco has an LED light that changes color

according to its status. See the explanation below.

LED DECO STATUS

Pulse Yellow Deco is resetting.

Solid Yellow Deco is starting up.

Pulse Blue Deco is ready for setup.

Solid Blue Deco is setting up.

Pulse Green/

Pulse White Deco is upgrading rmware.

Solid Green/

Solid White

Deco is all set up and

connected to internet.

Pulse Red The satellite Deco is

disconnected from main Deco.

Solid Red Deco has an issue.

Getting Started

! Please remain online (Wi-Fi or mobile data) throughout

the app download and login steps.

Download the TP-Link Deco app for iOS or Android.

The app will walk you through the setup.

English

2

Guia de Iniciação

! Por favor, permaneça online (Wi-Fi ou dados móveis)

durante as etapas de download e login do aplicativo.

Baixe o app TP-Link Deco para iOS ou Android. O app

vai guiá-lo através da conguração.

Para informações de aspectos de segurança e

adequação do produto no território brasileiro

consulte: www.gov.br/anatel/pt-br/

Português Brasil

Status do LED

Cada Deco possui uma luz de LED que muda de cor de

acordo com seu status. Veja a explicação abaixo.

LED STATUS DO DECO

Amarelo piscante O Deco está se recongurando.

Amarelo xo O Deco está iniciando.

Azul piscante O Deco está pronto para conguração.

Azul xo O Deco está se congurando.

Verde piscante/

Blanco piscante O Deco está atualizando a rmware.

Verde xo/

Blanco xo

O Deco está todo congurado e

conectado à internet.

Vermelho piscante O Deco satélite está desconectado do

Deco principal.

Vermelho xo O Deco está com um problema.

3

LED статус

Всеки Deco има светодиод (LED), който променя своята

светлина според статуса на устройството. Вижте

описанията по-долу.

LED DECO СТАТУС

Жълт, мигащ Deco се ресетира.

Жълт, постоянен Deco стартира.

Синя мигаща Deco е готов за настройка.

Синя постоянна Deco се настройва.

Зелен, мигащ

/Бял, мигащ Deco актуализира фърмуера.

Зелен, постоянен/

Бял, постоянен

Всички настройки на Deco са

готови и е свързан с интернет.

Червен, мигащ Сателитният Deco е изключен от

главния Deco.

Червен, постоянен Deco има проблем.

Български

Първи стъпки

! Моля, останете онлайн (Wi-Fi или мобилни данни) по

време на стъпките за изтегляне на приложението и

login.

Изтеглете приложението TP-Link Deco за iOS или

Android. Приложението ще ви придружи по време

на началната настройка.

4

Početak rada

! Ostanite na mreži (Wi-Fi ili mobilni podaci) tijekom svih

koraka preuzimanja aplikacije i prijave.

Preuzmite aplikaciju TP-Link Deco za sustav iOS ili

Android. Aplikacija će vas provesti kroz postupak

postavljanja.

Stanje LED-svjetla

Svaki Deco ima LED-svijetlo koje mijenja boju prema

svojem stanju. Pogledajte objašnjenje u nastavku.

LED STANJE APLIKACIJE DECO

Žuto titrajuće Deco se ponovo pokreće.

Žuto postojano Deco se pokreće.

Treperi plavo svjetlo Treperi plavo svjetlo.

Plavo svjetlo stalno svijetli Deco se postavlja.

Zeleno titrajuće/

Bijelo trepereće Deco nadograđuje rmware.

Zeleno postojano

/Bijelo postojano

Deco je postavljen i povezan s

internetom.

Crveno titrajuće Satelitski Deco je odspojen od

glavnog Deco-a.

Crveno postojano Deco ima problem.

Hrvatski

5

LED Status

Každý systém Deco má LED světelnou signalizaci, která

mění barvu podle jejího stavu. Vysvětlení je uvedeno níže.

LED DECO STATUS

Blikající žlutá Deco se resetuje.

Svítící žlutá Deco se spouští.

Blikající modrá Deco je připraven k nastavení.

Trvale svítící modrá Probíhá nastavení Deca.

Blikající zelená

/Blikající bílá Deco upgraduje rmware.

Svítící zelená/

Svítící bílá

Deco jednotka je kompletně

nastavena a připojena k internetu.

Blikající červená Satelitní Deco jednotka je odpojena

od hlavní Deco jednotky.

Svítící červená Deco signalizuje problém.

Začínáme

! Během stahování aplikace a přihlašování zůstaňte online

(Wi-Fi nebo mobilní data).

Stáhněte si aplikaci TP-Link Deco pro iOS nebo

Android. Aplikace vás provede nastavením.

Čeština

6

Sådan kommer du i gang

! Vær venlig at forblive online (Wi-Fi eller mobildata) under

hele appens download- og login-trin.

Download TP-Link Deco-appen til iOS eller Android.

Appen hjælper dig igennem kongurationen.

LED-status

Hver Deco har en LED-lampe, som skifter farve for at

vise status. Se forklaringen herunder.

LED DECO-STATUS

Blinker gult Deco bliver nulstillet.

Lyser gult Deco starter op.

Blinker blåt Deco er klar til at blive kongureret.

Lyser blåt Deco kongurerer.

Blinker grønt

/Blinker hvidt Deco opgraderer rmware.

Lyser grønt

/Lyser hvidt

Deco er kongureret og forbundet til

internettet.

Blinker rødt Satellitten er ikke forbundet til den

primære Deco.

Lyser rødt Deco har problemer.

Dansk

7

LED-status

Iedere Deco heeft een LED-lampje dat aan de hand van

de status van kleur verandert. Zie onderstaande uitleg.

LED DECO STATUS

Geel knipperend Deco is aan het resetten.

Geel aan Deco is aan het opstarten.

Blauw pulserend Deco kan geïnstalleerd worden.

Blauw ononderbroken Deco wordt geïnstalleerd.

Groen knipperend/

Wit knipperend

Deco is de rmware aan het

updaten.

Groen aan/Wit aan Deco is geïnstalleerd en

verbonden met het internet.

Rood knipperend De Deco satelliet is de verbinding

met de hoofd-Deco verloren.

Rood aan Er is een probleem met de Deco.

Aan de slag

! Blijf online (via Wi-Fi of mobiele data) gedurende het

downloaden van de app en het inloggen.

Download de TP-Link Deco app voor iOs of

Android. De app leidt u stap voor stap door het

installatieproces.

Nederlands

8

Alkutoimet

! Pysy verkossa (WiFi tai mobiilidata) sovelluksen

asentamisen ja kirjautumisen aikana.

Lataa TP-Link Deco-sovellus joko iOS:lle tai

Androidille. Sovellus neuvoo sinut asennuksen läpi.

LED-tila

Jokaisesta Decosta löytyy LED-valo, joka vaihtaa

väriä sen tilan mukaan. Löydät selitykset alta.

LED DECON TILA

Vilkkuva keltainen Deco palauttaa tehdasasetuksia.

Vakaa keltainen Deco käynnistyy.

Vilkkuva sininen Deco on valmiina asennettavaksi.

Vakaa sininen Deco asennetaan.

Vilkkuva vihreä

/Vilkkuva valkoinen Decon laiteohjelmisto päivittyy.

Vakaa vihreä

/Vakaa valkoinen

Deco on määritelt y ja yhdistetty

internetiin.

Vilkkuva punainen Deco-satelliittilaite on irrotettu

Deco-päälaitteesta.

Vakaa punainen Decolla on ongelma.

Suomi

9

Commençer

! Veuillez rester en ligne (WiFi ou données mobiles) tout au

long des étapes de téléchargement et de connexion de

l’application.

Télécharger l’app TP-Link Deco pour iOS ou Android.

L’app vous guidera pour le paramétrage.

Etat des DELs

Chaque Deco dispose d’une DEL qui change de couleur en

fonction de son état. Consulter les explications ci-dessous.

DEL ETAT DE DECO

Jaune clignotant Deco est en cours de réinitialisation.

Jaune xe Deco démarre.

Clignote en bleu Deco est prêt à être paramétré.

Allumé en bleu Deco est en cours de paramétrage.

Vert clignotant/

Blanc clignotant

Deco est en cours de mise à jour

logiciel.

Vert xe/Blanc

xe

Deco est complétement installé, et il

est connecté à Internet.

Rouge clignotant Le Deco satellite est déconnecté du

Deco principal.

Rouge xe Deco rencontre un problème.

Français

10

Los geht’s

! Bitte bleiben Sie während des Herunterladens der App

und des Anmeldevorgangs online (mit WLAN oder Ihre

Mobilfunkverbindung).

Laden Sie sich die TP-Link-Deco-App für iOS

oder Android herunter. Die App hilft Ihnen bei der

Einrichtung.

LED-Status

Jede Deco hat eine LED, deren Farbe den Gerätestatus

anzeigt. Unten nden Sie hierzu Erläuterungen.

LED DECO-STATUS

Gelb blinkend Deco wird zurückgesetzt.

Gelb dauerhaft Deco startet.

Blau blinkend Deco ist bereit zur Einrichtung.

Dauerhaftes Blau Die Deco wird eingerichtet.

Grün blinkend/

Weiß blinkend Deco aktualisiert die Firmware.

Grün dauerhaft/

Weiß dauerhaft

Deco ist eingerichtet und mit dem

Internet verbunden.

Rot blinkend Die Deco-Einheit ist nicht mit dem

Hauptdeco verbunden.

Rot dauerhaft Das Gerät hat ein Problem.

Deutsch

11

Για να ξεκινήσετε

! Παρακαλώ παραμείνετε συνδεδεμένοι (με Wi-Fi ή

δεδομένα κινητής τηλεφωνίας) σε όλα τα βήματα λήψης

και σύνδεσης της εφαρμογής.

Κατεβάστε την εφαρμογή TP-Link Deco για iOS ή

Android. Η εφαρμογή θα σας καθοδηγήσει ώστε να

πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση.

Κατάσταση ενδείξεων LED

Κάθε Deco διαθέτει μια ένδειξη LED που αλλάζει χρώμα

ανάλογα με την κατάστασή του. Ανατρέξτε στην ακόλουθη

επεξήγηση.

ΕΝΔΕΙΞΗ LED ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ DECO

Παλλόμενο κίτρινο Το Deco πραγματοποιεί επαναφορα

εργοστασιακών ρυθμίσεων.

Σταθερό κίτρινο Το Deco πραγματοποιεί εκκίνηση.

Παλλόμενο μπλε Το Deco είναι έτοιμο για ρύθμιση.

Σταθερά αναμμένο μπλε Το Deco ρυθμίζεται.

Παλλόμενο πράσινο/

Άσπρο παλλόμενο

Πραγματοποιείται αναβάθμιση

του Deco.

Σταθερό πράσινο/

Σταθερό Άσπρο

Το Deco είναι ρυθμισμένο και

συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.

Κόκκινο παλλόμενο Ο δορυφόρος Deco έχει

αποσυνδεθεί από το κύριο Deco.

Σταθερό κόκκινο Το Deco έχει πρόβλημα.

Ελληνικά

12

Kezdeti lépések

! Kérem maradjon online (Wi-Fi vagy mobil adat) az applikáció

letöltése és a belépési lépések közben.

Töltse le a TP-Link Deco alkalmazást iOS vagy

Android készülékére. Az alkalmazás végig vezeti önt

a beállításon.

LED-állapot

Mindegyik Deco LED fénnyel rendelkezik, ami változtatja

a színét az állapotának megfelelően. A LED színeinek

magyarázatát lejjebb találja.

LED DECO ÁLLAPOTA

Sárgán villog A Deco visszaáll gyári beállításokra.

Sárgán világít A Deco elindul.

Pulzáló kék Deco készen áll a beállításra.

Folyamatos kék Deco beállítása folyamatban.

Zölden villog/

Fehéren villog A Deco frissíti a rmware-t.

Zölden világít/

Fehéren világít

A Deco be van állítva és csatlakozva

van az internethez.

Pirosan villog A szatelit Deco lecsatlakozott a Fő

Deco-ról.

Pirosan világít Probléma lépett fel.

Magyar

13

Mulai

! Harap tetap online selama pengunduhan dan proses

masuk aplikasi.

Unduh aplikasi TP-Link Deco untuk iOS atau Android.

Aplikasi akan memandu Anda untuk pengaturan.

Status LED

Setiap Deco memiliki lampu LED yang berubah warna

sesuai dengan statusnya. Lihat penjelasan di bawah ini.

LED STATUS DECO

Kuning kedip Deco sedang mengatur ulang.

Kuning solid Deco sedang memulai.

Biru berkedip Deco telah siap untuk pengaturan.

Biru solid Deco sedang melakukan pengaturan.

Hijau kedip/

Putih kedip

Deco sedang memperbaharui

rmware.

Hijau solid/

Putih solid

Deco sudah siap dan terhubung

dengan internet.

Merah kedip Satelit Deco terputus dari Deco

utama.

Merah Deco mengalami masalah.

Bahasa Indonesia

14

Iniziamo

! Rimani online (Wi-Fi o dati mobili) durante tutto il download

dell’app e i passaggi per il login.

Scaricate l’app TP-Link Deco per iOS o Android. L’app

vi accompagnerà durante il setup.

Stato LED

Ogni Deco ha un LED che cambia colore in base allo

stato. Guardate le seguenti spiegazioni.

LED STATO DECO

Giallo lampeggiante Deco si sta resettando.

Giallo sso Deco si sta avviando.

Blu lampeggiante Deco è pronto per il setup.

Blu sso Deco si sta avviando.

Verde lampeggiante/

Bianco lampeggiante

Deco sta aggiornando il

rmware.

Verde sso/

Bianco sso

Deco è congurato e

connesso a internet.

Rosso lampeggiante Il Deco satellite è disconnesso

dal Deco principale.

Rosso Deco ha un problema.

Italiano

15

はじめかた

! アプリのダウンロード中やログイン時はオンライン状態 (Wi-

Fi接続 or モバイルデータ通信) を維持してください。

アプリ「TP-Link Deco」をiOSまたは、Androidデバイス

にダウンロードして下さい。このアプリが設定のお手伝

いをします。

LEDの説明

各Decoに備わっているLEDは、点灯している色で状態を

表しています。

LED Decoの状態

黄色く点滅 Decoの再起動中。

黄色く点灯 Decoの起動中。

青く点滅 Decoの設定を行うことができます。

青く点灯 Decoの設定は完了しています。

緑色で点滅

/ 白く点滅ファームウェアをアップデート中。

緑色で点灯

/ 白く点灯

Decoのセットアップが完了し、インター

ネットに接続されています。

赤く点滅メインDecoとの接続が切れています。

赤く点灯 Decoに問題が発生しています。

日本語

16

Жұмысты бастау

! Қолданбаны жүктеп алу және кіру қадамдары бойына

желіде (Wi-Fi немесе ұялы деректер) болыңыз.

TP-Link Deco қосымшасын iOS немесе Android үшін

жүктеңіз. Қосымша сізді баптау арқылы өткізеді.

Жарықдиод күйі

Әр Deco өз күйіне байланысты түсін ауыстыра

алатын жарықдиод көмескі жарығы бар.

Жарықдиод DECO КҮЙІ

Сары пульс Deco орнатуды арылтуда.

Сары тұрақты Deco жұмысты бастауда.

Көк импульс Deco баптауға дайын.

Тұрақты көк Deco бапталуда.

Жасыл пульс/

Ақ пульс

Deco бағдарламалық жасақтама

жаңартуда.

Жасыл тұрақты/

Ақ тұрақты

Deco барлығы орнатылған және

Интернетке қосылған.

Қызыл пульс Deco спутнигі негізгі Deco-дан

ажыратылған.

Қызыл тұрақты Deco қиындығы бар.

Қазақша

17

시작하기

! 앱 다운로드 및 로그인 단계에서 온라인 (WiFi 또는 모바일

데이터) 상태를 유지합니다.

iOS 또는 Android 용 TP-Link Deco 앱을

다운로드하십시오. 앱이 설정 과정을 안내합니다.

해당 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이 있음.

LED 상태

각 데코에는 상태에 따라 색상이 바뀌는 LED 라이트가

있습니다. 아래 설명을 참조하십시오.

LED 데코 상태

노란색 깜박임 데코가 재부팅합니다.

노란색 점등 데코가 시작됩니다.

파란색 깜박임 데코 준비가되었습니다.

파란색 솔리드 데코가 준비 중입니다.

녹색 깜박임/

흰색 깜박임 데코가 펌웨어를 업그레이드중입니다.

녹색 점등/

흰색 점등

Deco 의 모든 설정이 완료되어 인터넷이

연결되었습니다.

빨간색 깜박임 위성 Deco 와 메인 Deco 의 연결이

해제되었습니다.

빨간색 점등 데코에 문제가 있습니다.

한국어

18

Primer Paso

! Permanezca en línea (Wi-Fi o datos móviles) durante la descarga

de la aplicación y los pasos de inicio de sesión.

Descargue la aplicación TP-Link Deco para iOS

o Android. La aplicación le guiará a través de la

conguración.

Estado del LED

Cada Deco tiene una luz LED que cambia de color

según su estado. Vea la explicación de abajo.

LED Estado del Deco

Pulso amarillo Deco se está restableciendo.

Amarillo sólido Deco está comenzando.

Azul Intermitente Deco está listo para la conguración.

Azul sólido Deco se está instalando.

Pulso verde/

Pulso blanco Deco está actualizando el rmware.

Verde sólido/

Blanco sólido

Deco está todo congurado y

conectado a Internet.

Pulso rojo El satélite Deco está desconectado

del Deco principal.

Rojo sólido Deco tiene un problema.

Español (Latinoamérica)

Pagina se încarcă ...

TP-LINK tp-link AC1200 Whole Home Mesh WiFi System Ghid de instalare

Acest manual este potrivit și pentru

TP-LINK tp-link AC1200 Whole Home Mesh WiFi System Ghid de instalare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente