LG KF510 Manual de utilizare

KF510

ROMÂNĂ

E N G L I S Hwww.lgmobile.com

MMBB0279006 (1.1) G

KF510 Ghidul utilizatorului

Informaţii generale

40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

General Inquiries

40-31-2283542

* Make sure the number is correct before making a call.

Bluetooth QD ID B013684

KF510 Ghidul utilizatorului

Anumite informaţii din acest manual pot fi

diferite faţă de telefonul dumneavoastră,

în funcţie de software-ul telefonului sau

de operator.

Felicitări pentru achiziţionarea telefonului

modern şi compact KF510 de la LG, creat

să funcţioneze cu cele mai noi tehnologii

digitale pentru comunicaţii mobile.

Depozitarea aparatului învechit

1

Dacă pe un anumit produs este inscripţionat simbolul tomberonului

întretăiat înseamnă că produsul se aﬂ ă în conformitate cu Directiva

2002/96/CE.

2 Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie aruncate

utilizând ﬂ uxul deşeurilor menajere, ci depozitate la puncte de

colectare, instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale.

3 Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii

populaţiei.

4 Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea aparatelor dvs.

învechite, vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de

depozitare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

CONFIGURARE

ECRANUL MODULUI „ÎN AŞTEPTARE”

ELEMENTELE DE BAZĂ

CREATIVITATE

ORGANIZARE

NAVIGATOR

SETĂRI

ACCESORII

01

02

03

04

05

06

07

08

LG KF510 | Ghidul utilizatorului

4

01 CONFIGURARE

Telefonul dvs. ............................................8

Vedere în interior .......................................9

Instalarea cardului SIM şi a bateriei .........10

Cardul de memorie ..................................13

Instalarea unui card de memorie.............13

Scoaterea cardului de memorie ..............13

Formatarea cardului de memorie ............13

Schema meniului .....................................14

02 Ecranul modului „în aşteptare”

Ecranul modului „în aşteptare” ................15

Sfaturi de utilizare a tastaturii tactile ....... 15

Taste rapide ..........................................16

Meniul principal .....................................16

Bara de stare ........................................17

Selectarea funcţiilor şi a opţiunilor ...........18

03 ELEMENTELE DE BAZĂ

Apeluri .....................................................19

Efectuarea unui apel ..............................19

Apelarea unui contact ............................19

Acceptarea şi respingerea unui apel .......19

Opţiuni pentru apeluri primite .................20

Reglarea volumului unui apel ................. 20

Apelarea rapidă .....................................20

Vizualizarea jurnalelor de apeluri ............. 21

Redirecţionarea apelurilor.......................21

Cuprins

Utilizarea funcţiei de restricţionare a

apelurilor...............................................22

Modiﬁ carea setărilor apelului ..................22

Contacte .................................................. 23

Căutarea unui contact ............................23

Adăugarea unui contact nou ................... 23

Opţiuni de contact .................................23

Adăugarea unui contact la un grup .........24

Redenumirea unui grup ..........................24

Adăugarea unei imagini la un contact ..... 25

Copierea contactelor pe cartela SIM ........25

Ştergerea tuturor contactelor ..................25

Vizualizarea informaţiilor ........................ 25

Mesagerie ...............................................26

Mesaje ..................................................26

Expedierea unui mesaj ...........................26

Introducerea unui text ............................27

Setări email ...........................................28

Trimiterea unui e-mail

utilizând un cont nou ..............................29

Directoare mesajelor .............................. 29

Administrarea mesajelor ........................30

Utilizarea şabloanelor .............................30

Modiﬁ carea setărilor unui mesaj text .......31

Modiﬁ carea setărilor unui mesaj

multimedia ............................................ 31

Modiﬁ carea setărilor pentru e-mail .........32

Modiﬁ carea altor setări ..........................32

04

C

a

Î

Pl

a

5

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

04 CREATIVITATE

Cameră ................................................34

Fotograﬁ erea rapidă ...............................34

După fotograﬁ ere ...................................34

Vizorul ..................................................35

Utilizarea setărilor rapide ........................35

Utilizarea setărilor avansate ....................36

Modiﬁ carea dimensiunii imaginii .............37

Vizualizarea fotograﬁ ilor salvate ..............37

Utilizarea funcţiei Zoom pentru

vizualizarea unei fotograﬁ i ......................37

Setarea unei fotograﬁ i ca fundal sau

ca ID de contact ....................................37

Cameră video ..........................................38

Înregistrarea rapidă a unui videoclip ........38

După înregistrarea videoclipului .............. 38

Vizorul ..................................................39

Utilizarea setărilor rapide ........................39

Utilizarea setărilor avansate ....................40

Vizualizarea videoclipurilor salvate ..........40

Reglarea volumului

pentru vizionarea unui videoclip ..............40

Player MP3 ..............................................41

Player MP3 ...........................................41

Transferarea muzicii în telefon ................41

Redarea unei melodii .............................41

Utilizarea opţiunilor în timpul audiţiei .......42

Crearea unei liste de redare ...................42

Redarea unei liste de redare ................... 42

Editarea unei liste de redare ...................42

Ştergerea unei liste de redare .................43

Radio FM .................................................44

Utilizarea radio FM .................................44

Căutarea posturilor ................................44

Resetarea canalelor ...............................44

Ascultarea posturilor radio ......................44

Înregistrator voce .....................................45

Utilizarea înregistratorului pentru voce .....45

Înregistrarea unui memento vocal ...........45

Trimiterea unei înregistrări vocale ...........45

Personale.................................................46

Imagini..................................................46

Meniul de opţiuni pentru Imagini .............46

Expedierea unei fotograﬁ i .......................47

Organizarea imaginilor ...........................47

Ştergerea unei imagini ........................... 47

Ştergerea mai multor imagini .................47

Crearea unei diaporame .........................48

Sunete .................................................. 48

Utilizarea unui sunet ..............................48

Videoclipuri ...........................................48

Vizionarea unui videoclip ........................48

Utilizarea opţiunilor în timp ce videoclipul

este în pauză. .......................................49

Expedierea unui videoclip .......................49

Utilizarea meniului de opţiuni

pentru videoclipuri.....................................49

Documente ...........................................50

Vizualizarea unui document ....................50

Altele ....................................................50

Memorie externă ...................................50

Utilizarea telefonului ca dispozitiv de

stocare masivă ......................................50

Transferul unui ﬁ şier în telefon ................51

Expedierea şi primirea ﬁ şierelor

utilizând tehnologia Bluetooth ................. 52

Jocuri şi aplicaţii ......................................53

Jocuri şi aplicaţii ....................................53

Lansarea unui joc. .................................53

Vizualizarea aplicaţiilor ...........................53

Schimbarea proﬁ lului de reţea ................ 53

05 ORGANIZARE

Organizator ..............................................54

Adăugarea unui eveniment în calendar ...54

Editarea unui eveniment din calendar ......54

Partajarea unui eveniment din calendar ...55

Adăugarea unui memento ......................55

Unelte .....................................................56

Setarea alarmei .....................................56

Utilizarea calculatorului ......................... 56

Utilizarea cronometrului ..........................56

Transformarea unei unităţi de măsură .....57

Cuprins

Adăugarea unui oraş la ora în lume.........57

Servicii SIM ...........................................57

06 NAVIGATOR

Navigator ................................................58

Accesarea web ......................................58

Yahoo! ..................................................58

Adăugarea şi accesarea favoritelor ......... 58

Salvarea unei pagini ..............................59

Accesarea unei pagini salvate ................59

Vizualizarea istoricului navigatorului .......59

Modiﬁ carea setărilor navigatorului web ...59

07 SETĂRI

Setări ......................................................60

Modiﬁ carea proﬁ lurilor ...........................60

Personalizarea proﬁ lurilor .......................60

Modiﬁ carea datei şi a orei ......................60

Modiﬁ carea limbii ..................................60

Modiﬁ carea setărilor pentru aﬁ şaj ...........60

Modiﬁ carea setărilor de siguranţă ...........61

Utilizarea modului Aeronavă....................62

Resetarea telefonului .............................62

Vizualizarea stării memoriei ....................62

Modiﬁ carea setărilor Bluetooth ...............62

Modiﬁ carea setărilor de conectivitate ......63

Asocierea cu un alt dispozitiv Bluetooth ...63

Utilizarea căştilor Bluetooth ....................64

08

Ac

Se

Da

In

s

eﬁ

6

LG KF510 | Ghidul utilizatorului

57

58

59

60

61

62

63

64

08 ACCESORII

Accesorii ..................................................65

Servicii ale reţelei ....................................66

Date tehnice ............................................66

Informaţii generale ................................ 66

Temperatura ambientală de funcţionare ..66

Instrucţiuni pentru o utilizare

eﬁ cientă şi sigură a telefonului ................68

7

LG KF510 | Ghidul utilizatorului

8

CONFIGURARE

Tasta Cameră/

Player MP3

Telefonul dvs. V

Încărcător, cablu,

conector

„Mâini libere”

Senzor ALC

Tasta Apelare

Apelează un număr

de telefon şi

răspunde apelurilor

primite.

Tasta Ştergere

Şterge un caracter

la fiecare apăsare.

Utilizaţi această tastă

pentru a reveni la

ecranul anterior.

Tasta Terminare/Pornire

Glisaţi tasta Terminare/Pornire spre

partea de jos a telefonului.

Încheie sau respinge apelurile.

Porneşte/Opreşte telefonul.

Revine la ecranul modului „în

aşteptare” când utilizaţi meniul.

Tasta Volum

Ecran principal

Taste tactile

O

c

9

CONFIGURARE

01

02

03

04

05

06

07

08

ă/

Vedere în interior

Capacul bateriei

Baterie

Obiectivul

camerei

Orificiu pentru

cardul de

memorie

Clapetă de eliberare

a capacului bateriei

Oglindă

Bliţ

LG KF510 | Ghidul utilizatorului

10

CONFIGURARE

Instalarea cardului SIM şi a bateriei

2 Îndepărtarea bateriei

Ridicaţi bateria din partea inferioară şi

îndepărtaţi-o cu atenţie din compartimentul

său.

1 Îndepărtarea capacului bateriei

Apăsaţi pe clapeta de eliberare a

capacului bateriei. Glisaţi capacul bateriei

către partea inferioară a telefonului şi

îndepărtaţi-l.

AVERTISMENT: Nu îndepărtaţi bateria

când telefonul este pornit, deoarece acest lucru

poate determina avarierea telefonului.

3 Instalarea cartelei SIM

Scoateţi locaşul pentru cartela SIM.

Introduceţi cartela SIM în locaş şi glisaţi

locaşul înapoi. Aveţi grijă ca zona de

contact aurie a cartelei să ﬁ e aşezată cu

faţa în jos. Pentru a îndepărta cartela SIM,

împingeţi-o uşor în direcţia opusă.

AVERTISMET: Nu introduceţi cartela SIM

atunci când clapeta este deschisă, deoarece

acest lucru poate determina defectarea

telefonului şi a cartelei SIM.

11

CONFIGURARE

01

02

03

04

05

06

07

08

tul

M,

4 Instalarea bateriei

Introduceţi mai întâi partea de sus

a bateriei în marginea de sus a

compartimentului bateriei. Asiguraţi-vă

că bornele bateriei se aliniază cu clamele

bateriei situate în telefon. Apăsaţi capătul

bateriei până când se ﬁ xează.

LG KF510 | Ghidul utilizatorului

12

CONFIGURARE

Instalarea cardului SIM şi a bateriei

5 Închiderea capacului bateriei

Glisaţi capacul bateriei către partea

superioară a telefonului până când se

ﬁ xează printr-un clic.

6 Încărcarea bateriei telefonului

Deschideţi capacul mufei încărcătorului

din partea laterală a telefonului KF510.

Introduceţi încărcătorul şi conectaţi-l la

o priză electrică. Telefonul KF510 trebuie

încărcat până în momentul în care pe

ecran se aﬁ şează mesajul

Încărcat complet.

AVERTISMENT: Nu încărcaţi telefonul

când este aşezat pe un suport moale. Telefonul

trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat.

C

In

Pu

pe

me

de

S

C

De

me

loc

câ

zo

în

Sc

De

ca

co

13

CONFIGURARE

01

02

03

04

05

06

07

08

Cardul de memorie

Instalarea cardului de memorie

Puteţi mări spaţiul de memorie disponibil

pentru telefonul dvs. utilizând un card de

memorie. Modelul KF510 va accepta un card

de memorie de până la 2 GB.

SFAT!

Cardul de memorie este un accesoriu opţional.

Deschideţi clapeta şi introduceţi cardul de

memorie. Inseraţi cardul de memorie în

locaşul din partea de sus şi împingeţi până

când se ﬁ xează printr-un clic. Aveţi grijă ca

zona de contact aurie să ﬁ e aşezată cu faţa

în jos.

Scoaterea cardului de memorie

Deschideţi clapeta şi îndepărtaţi cu grijă

cardul de memorie împingându-l încet

conform următoarei diagrame:

Formatarea cardului de memorie

Dacă nu aţi formatat deja cardul de memorie,

va trebui să faceţi acest lucru înainte de a-l

putea utiliza.

1 Din ecranul modului „în aşteptare”, atingeţi

Meniu şi selectaţi Setări.

2 Selectaţi Starea memoriei şi apoi

Memorie externă.

3 Atingeţi Formatare şi apoi introduceţi

parola. Valoarea implicită a parolei este

0000. Cardul va ﬁ formatat şi gata de

utilizare.

4 Pentru a vizualiza noile directoare

formatate din telefonul KF510, atingeţi

Meniu şi selectaţi Personale. Selectaţi

Memorie externă.

AVERTISMENT: Când formataţi cardul

de memorie, tot conţinutul acestuia va ﬁ şters.

Dacă nu doriţi să pierdeţi informaţii din cardul

de memorie, efectuaţi o copie de siguranţă a

acestora.

LG KF510 | Ghidul utilizatorului

14

CONFIGURARE

Schema meniului E

Organizator

1 Calendar

2 Memo

Personale

1 Imagini

2 Sunete

3 Clipuri video

4 Documente

5 Altele

6 Memorie

externă

Jocuri şi

aplicaţii

1 Jocuri

2 Aplicaţii

3 Proﬁ l reţea

Proﬁ luri

1 General

2 Silenţios

3 Vibraţii

4 Exterior

5 Căşti

Istoric apel

1 Toate apelurile

2 Apeluri

nepreluate

3 Apeluri

efectuate

4 Apeluri primite

5 Durata apelului

6 Costul

apelurilor

7 Apeluri de date

Mesagerie

1 Mesaj nou

2 Primite

3 Căsuţă e-mail

4 Schiţe

5 De trimis

6 Trimise

7 Ascultaţi

mesageria

vocală

8 Mesaj

informativ

9 Şabloane

0 Setări

Contacte

1 Căutare

2 Contact nou

3 Apelări rapide

4 Grupuri

5 Copiaţi tot

6 Ştergeţi tot

7 Setări

8 Informaţii

Setări

1 Data & Ora

2 Limba

3 Aﬁ şaj

4 Apelare

5 Securitate

6 Mod Aeronavă

7 Resetaţi

8 Starea

memoriei

Navigator

1 Start

2 Yahoo!

3 Favorite

4 Introduceţi

adresa

5 Istoric

6 Pagini salvate

7 Setări

8 Informaţii

Unelte

1 Ceas alarmă

2 Calculator

3 Cronometru

4 Convertor

unităţi

5 Ora în lume

6 Servicii SIM

Conectivitate

1 Bluetooth

2 În reţea

3 Conexiune

USB

Multimedia

1 Player MP3

2 Cameră

3 Cameră video

4 Radio FM

5 Înregistrator

voce

Câ

la

ec

să

pr

o

Te

p

e

viz

tac

Sf

ta

•

15

01

02

03

04

05

06

07

08

Ecranul modului „în aşteptare”

• Când accesaţi un meniu de opţiuni, pe

tastatura tactilă se va aﬁ şa un buton cu

patru săgeţi. Atingeţi săgeţile pentru a

parcurge ﬁ ecare element de meniu sau

glisaţi degetul pe tastatura tactilă, în

direcţia în care doriţi să vă deplasaţi.

Când telefonul KF510 nu este utilizat, revine

la ecranul modului „în aşteptare”. Din acest

ecran puteţi să accesaţi opţiunile de meniu,

să efectuaţi un apel rapid şi să vă schimbaţi

proﬁ lul – precum şi multe alte lucruri.

Telefonul KF510 are o tastatură tactilă

pe clapetă. Puteţi determina ce doriţi să

vizualizaţi pe ecranul principal utilizând tastele

tactile.

Sfaturi de utilizare a

tastaturii tactile

• Nu este nevoie să apăsaţi prea tare,

deoarece tastatura tactilă este destul

de sensibilă pentru a detecta o atingere

uşoară.

• Utilizaţi vârful degetului pentru a atinge

opţiunea dorită. Aveţi grijă să nu atingeţi

alte taste din jur.

• Când lumina ecranului se stinge, apăsaţi

de două ori tasta Cameră din partea

laterală dreaptă, pentru a reaﬁ şa ecranul

modului „în aşteptare”.

• Nu acoperiţi telefonul cu o husă, deoarece

tastatura tactilă nu funcţionează dacă este

acoperită cu un material.

Tastatura tactilă

LG KF510 | Ghidul utilizatorului

16

Ecranul modului „în aşteptare”

Taste rapide

Tastele rapide asigură accesul uşor, printr-o

singură apăsare, la funcţiile utilizate frecvent.

Atingeţi pentru a deschide secţiunea

Primite. Pentru a deschide editorul de

mesaje, atingeţi şi menţineţi apăsată

această tastă.

Atingeţi pentru a deschide agenda

telefonică. Contactele sunt aﬁ şate în

ordine alfabetică. De asemenea, puteţi

crea noi contacte şi le puteţi edita pe

cele existente.

Atingeţi pentru a selecta un proﬁ l de

sunete pentru telefon.

Atingeţi pentru a deschide meniul

Favorite.

Meniul principal

Meniul principal oferă douăsprezece opţiuni

de meniu. Pentru a deschide meniul principal:

1 Atingeţi Meniu.

2 Meniul principal va ﬁ aﬁ şat pe ecran. Pe

tastatura tactilă va apărea un buton cu

patru săgeţi.

3 Atingeţi săgeţile pentru a parcurge ﬁ ecare

element de meniu.

4 Când opţiunea dorită este marcată, atingeţi

OK pentru a o deschide.

Sfaturi pentru clienţi

Pentru a permite o sensibilitate cât mai mari a antenei, compania LG vă sugerează să ţineţi

telefonul aşa cum este prezentat în ﬁ gura de mai jos.

0 X

Vă rugăm să nu acoperiţi cu mâna zona în care se aﬂ ă antena în timpul unei apel sau când

utilizaţi o conexiune Bluetooth. Astfel, se poate reduce calitatea convorbirii.

Ba

pic

int

şi

d

a

Ma

se

ap

P

17

01

02

03

04

05

06

07

08

Ecranul modului „în aşteptare”

al:

e

eţi

Bara de stare

Bara de stare indică utilizează diverse

pictograme pentru a indica aspecte precum

intensitatea semnalului, mesajele noi primite

şi nivelul de încărcare a bateriei, precum şi

dacă sistemul Bluetooth este activat.

Mai jos puteţi găsi un tabel care explică

semniﬁ caţia pictogramelor care ar putea

apărea în bara de stare.

Pictogramă Descriere

Nivelul semnalului de reţea

(numărul barelor poate varia)

Semnal de reţea lipsă

GPRS disponibil

EDGE disponibil

Modul Aeronavă este activat

Apelurile sunt redirecţionate

Servicii roaming

Bluetooth este activat

Serviciul WAP este conectat

Este setată o alarmă

Agendă

Pictogramă Descriere

Senzorul ALC este activat

Mesaj nou

Mesaj vocal nou

Proﬁ lul General este activat

Proﬁ lul Silenţios este activat

Proﬁ lul Vibraţii este activat

Proﬁ lul Exterior este activat

Proﬁ lul Căşti este activat

Nivelul de încărcare a

bateriei

Baterie descărcată

LG KF510 | Ghidul utilizatorului

18

Ecranul modului „în aşteptare”

Selectarea funcţiilor şi a opţiunilor

Telefonul dvs. oferă o gamă variată de funcţii care vă permit să-l personalizaţi. Aceste funcţii

sunt organizate în meniuri şi submeniuri, accesate prin intermediul celor două taste rapide.

Fiecare meniu şi submeniu vă permite să vizualizaţi şi să modiﬁ caţi setările unei anumite

funcţii.

Rolurile tastelor rapide variază în funcţie de context; eticheta de pe ultima linie a ecranului,

poziţionată deasupra ﬁ ecărei taste, indică rolul curent.

A

Atingeţi tasta rapidă stânga

pentru a selecta meniurile şi

opţiunile disponibile.

Atingeţi tasta rapidă

dreapta pentru a accesa

opţiunile disponibile.

Meniu Contacte

Ef

1

2

3

S

e

ţ

Ap

1

2

3

4

5

Pagina se încarcă ...

LG KF510 Manual de utilizare

LG KF510 Manual de utilizare

Lucrări conexe