HP W5U23-67901 Ghid de instalare

W5U23-67901
HP
Marca
HP
Model
W5U23-67901
Tip
Ghid de instalare
1
�
�
�
�
�
EN
Caution: Install all of the parts in this kit together. Discard all of
the parts removed from the printer.
IMPORTANT: When replacement rollers are installed, reset the
New Document Feeder Kit firmware counter.
FR
Attention

IMPORTANT
compteur du micrologiciel du Nouveau kit de bac d’alimentation.
DE
Vorsicht

WICHTIG
Firmware-Zähler Neues Vorlageneinzugskit

Attenzione: Installare insieme tutti i componenti presenti in

IMPORTANTE
contatore firmware Nuovo kit alim. documenti.

Precaución

IMPORTANTE
restaure el contador de firmware del Kit del alimentador de
documentos nuevo.
BG



New Document Feeder Kit

CA
Precaució

IMPORTANT
comptador del microprogramari New Document Feeder Kit

ZHCN
注意：将本套件中的所有部件安装在一起。丢弃
从打印机上卸下的所有部件。
重要信息：安装置换滚轮后，重置新文档进纸器
套件固件计数器。
HR
Oprez


Novi komplet za umetanje dokumenata.




.
DA
Advarsel

VIGTIGT: Hvis der installeres nye valser, skal du nulstille
firmwaretælleren Nyt dokumentfødersæt.
NL



u de firmwarecounter van Nieuwe documentinvoerkit resetten.

Ettevaatust! Paigaldage kõik selle komplekti osad korraga.

TÄHTIS
New Document Feeder Kit
Muistutus
kaikki tulostimesta irrotetut osat.
TÄRKEÄÄUusi
asiakirjansyöttölaitteen huoltopakkaus
FI
EL




.
HU
Figyelem


FONTOS
Új dokumentumadagoló készlet
ID
Perhatian: Pasang semua komponen yang terdapat dalam kit

PENTING: Bila rol pengganti telah dipasang, atur ulang
penghitung firmware New Document Feeder Kit

JA
注意：このキットに含まれる部品は、すべてまとめて取り
付けてください。プリンタから取り外した部品はすべて廃
棄してください。
重要：交換用ローラーが取り付けられている場合は、
新規文書フィーダ キット ファームウェア カウンタをリセ
ットします。
W5U23A
W5U23-67901
Lea esto primero
www.hp.com/support/


1







주의: 이 키트에 포함된 부품을 모두 설치하십시오. 프린터에서
제거한 모든 부품을 폐기하십시오.
중요: 교체용 롤러가 설치된 경우 새 문서 공급기 키트 펌웨어
카운터를 재설정합니다.

LV


jauna



visas iš spausdintuvo išimtas dalis.
SVARBU
New Document


Forsiktig

VIKTIG
du fastvaretelleren på det nye dokumentmatersettet.
PL
Przestroga


oprogramowania systemowego 
dokumentów.

Cuidado
as peças removidas da impressora.
IMPORTANTE
instalados, reinicie o contador do firmware Novo kit do
alimentador de documentos.



IMPORTANT
.
RU





.

Oprez


firmvera New Document Feeder Kit


Upozornenie


New Document Feeder Kit


Opozorilo

POMEMBNO
števec vdelane programske opreme Novi komplet za podajalnik
dokumentov.

Varning: Installera alla delar i den här satsen tillsammans.

VIKTIGT
Ny dokumentmatarsats.

注意：將此組件中的所有零件安裝在一起。丟棄所有從印表
機卸下的零件。
重要事項：安裝更換用滾筒後，請重設新文件進紙器組件韌
體計數器。










New Document Feeder Kit

VI
AR
3
4
3
4
EN
CAUTION


FR
ATTENTION



DE
VORSICHT




ATTENZIONE: Evitare di toccare i rulli. Il grasso cutaneo che si

Prima di maneggiare i rulli, HP consiglia di lavarsi le mani.

PRECAUCIÓN


lavarse las manos antes de manipular los rodillos.
BG




CA
PRECAUCIÓ


注意：请勿接触滚轮。皮肤上的油脂沾在滚轮上
可能会导致打印质量问题。HP 建议您在取放滚轮
之前洗手。
ZHCN
HR
OPREZ






DA



NL
: Raak de rollen niet aan. Huidoliën op de rol kunnen

handen te wassen voordat u de rollen vastpakt.

ETTEVAATUST! Vältige rullide puudutamist. Rullidele kogunev


MUISTUTUS
rasva voi aiheuttaa tulostuslaatuongelmia. HP suosittelee, että

FI
EL




HU



ID
PERHATIAN: Jangan sentuh rol. Noda minyak dari kulit yang


JA
注意：ローラーには触れないようにしてください。皮脂が
ローラーに付着すると、印刷品質の問題の原因になる可能
性があります。ローラーに触れる前には、手を洗っておく
ことをお勧めします。




9
주의: 롤러에 손이 닿지 않도록 합니다. 롤러에 피부의 유분이
묻으면 인쇄 품질 문제가 발생할 수 있습니다. HP는 롤러를
다루기 전 손을 깨끗이 씻을 것을 권장합니다.

LV






nusiplauti rankas.

FORSIKTIG


PL
PRZESTROGA



CUIDADO: Evite tocar nos cilindros. A oleosidade da pele


manusear os cilindros.




RU





OPREZ



UPOZORNENIE







VARNING: Undvik att röra vid rullarna. Fett från huden på rullarna
kan orsaka fel på utskriftskvaliteten. HP rekommenderar att du
tvättar händerna innan du hanterar rullarna.

注意：避免觸碰滾筒。如果滾筒沾上皮膚的油脂，可能會造
成列印品質問題。HP 建議您在處理滾筒前先洗手。









VI
AR
11

10
13
EN
NOTE

FR


maintenir le rouleau en place.
DE
HINWEIS


NOTA
coperchio non viene chiuso a scatto. Il coperchio consente di


NOTA

BG



CA
NOTA

注：可能直到盖板咔嗒一声闭合后，滚轮才会固
定。盖板帮助将滚轮保持在原位。
ZHCN
HR
NAPOMENA


POZNÁMKA

DA
BEMÆRK
er klikket på plads. Dækslet er med til at holde valsen på plads.
NL
OPMERKING


MÄRKUS

HUOMAUTUS

FI
EL



HU


ID
CATATAN

pada tempatnya.
JA
注記：カチッという音がしてカバーが閉じるまでは、ロー
ラーがしっかりと固定されていないように感じられる場合
があります。ローラーは、カバーによって所定の位置に固
定されます。



참고: 덮개가 닫히기 전에는 롤러가 느슨해 보일 수 있습니다.
덮개는 롤러를 제자리에 고정하는 데 도움이 됩니다.

LV



PASTABA


MERK

PL
UWAGA



NOTA




RU




NAPOMENA


POZNÁMKA


OPOMBA


OBS
att hålla rullen på plats.

附註：在護蓋未關閉前，滾筒可能顯得不牢固。護蓋會協助
將滾筒固定就位。



14


NOT





VI
AR
9

EN
1. From the Home screen on the control panel, scroll to and
touch the Administration

 Manage Supplies
 Reset Supplies
 New Document Feeder Kit
3. Reset item to reset the firmware counter.
FR
1. 
Administration.

 Gestion des consommables
 Réinitialisation des consommables
 Nouveau kit alimentation doc
3. Réinitialiser
compteur du micrologiciel.
DE
1. 
Administration.

 Verbrauchsmaterial verwalten
 Material zurücksetzen
 Neues Vorlageneinzugskit
3. Zurücksetzen, um den


1. 
scorrere e toccare il pulsante Amministrazione.
Aprire i seguenti menu:
 Gestione dei materiali di consumo
 Ripristina materiali di consumo
 Nuovo kit alim. documenti
3. Azzera

1. 
Administración

 Gestionar consumibles
 Restablecer consumibles
 Kit del alimentador de documentos nuevo
3. Restablecer
del firmware.
BG
1. 
Administration

 
 
 

3. Reset

CA
1. 
Administration 

 
 
 New Document Feeder Kit (Kit d’alimentador de

3. Reset 
comptador del microprogramari.
1. 从控制面板上的主屏幕中，滚动至管理按钮并
轻触它。
2. 打开以下菜单：
 管理耗材
 重置耗材
 新文档进纸器套件
3. 选择重置项以重置固件计数器。
ZHCN
HR
1. 
Administracija.

 Rukovanje potrošnim materijalom
 Ponovno postavljanje potrošnog materijala
 Novi komplet za umetanje dokumenata
3. Ponovno postavi


1. 
Správa.

 
 
 
3. Obnovit
DA
1. 
trykke på knappen Administration.

 Administrer forbrugsvarer
 Nulstil forbrugsvarer
 Nyt dokumentfødersæt
3. Vælg elementet Nulstil for at nulstille firmwaretælleren.
NL
1. 
Beheer aan.

 Benodigdheden beheren
 Benodigdheden resetten
 Nieuwe documentinvoerkit
3. Resetten om de firmware-counter te resetten.

1. Administration


 
 
 New Document Feeder Kit (Uus dokumendisööturi

3. Reset
1. Hallinta-painikkeen

Avaa seuraavat valikot:
 Tarvikkeiden hallinta
 Nollaa tarvikkeet
 Uusi asiakirjansyöttölaitteen huoltosarja
3.  Nollaa.
FI
10
EL
1. 
.

 
 
 
3. 

HU
1. 
Adminisztráció

 Kellékek kezelése
 Kellékek nullázása
 Új lapadagoló készlet
3. Nullázás elemet.
ID
1. 
Administration

 
 
 
3. Pilih item Reset
penghitung firmware.
JA
1. コントロール パネルのホーム画面で、[管理] ボタンまで
スクロールしてタッチします。
2. 以下のメニューを開きます。
 サプライ品の管理
 サプライ品のリセット
 新規文書フィーダ キット
3. ファームウェア カウンタをリセットするには、[リセット]
項目を選択します。

1. Administration


 
 
 
3. Reset

1. 제어판의 홈 화면에서 스크롤하여 관리 버튼을 누릅니다.
2. 다음 메뉴를 엽니다.
 소모품 관리
 소모품 재설정
 새 문서 공급기 키트
3. 재설정 항목을 선택하여 펌웨어 카운터를 재설정합니다.

LV
1. 
Administration

 
 
 
3. Atlasiet vienumu Reset


1. Pagrindiniame valdymo skydo ekrane suraskite ir palieskite
Administration
Atidarykite šiuos meniu:
 
 „Reset Supplies“ (Iš naujo nustatyti eksploatacines

 

3. Reset


1. 
på Administrasjon-knappen.
Åpne disse menyene:
 Håndtere rekvisita
 Tilbakestille rekvisita
 Nytt dokumentmatersett
3. Velg Tilbakestill
PL
1. 
Administration

 
 
 
3. Reset
oprogramowania systemowego.

1. 
Administração

 Gerenciar suprimentos
 Redefinir suprimentos
 Novo kit do alimentador de documentos
3. Redefinir para reiniciar o contador do firmware.

1. 


 
 
 
3. Resetare pentru a reseta contorul de

RU
1. 


 
 
 
3. 

11

1. 
Administration

 
 
 New Document Feeder Kit (Komplet za punjenje novih

3. Reset
firmvera.

1. 
Administration

 
 
 

3. Reset

1. 
Skrbništvo in se ga dotaknite.

 Upravljanje potrošnega materiala
 Ponastavitev potrošnega materiala
 Novi komplet za podajalnik dokumentov
3. Ponastavi da ponastavite števec vdelane
programske opreme.

1. Bläddra till och tryck på knappen Administration


 Hantera förbrukningsmaterial
 Återställ förbrukningsmaterial
 Ny dokumentmatarsats
3. Återställa för att återställa räknaren till den



1. 在控制面板主畫面中，捲動至管理按鈕並加以選取。
2. 開啟下列功能表：
 管理耗材
 重設耗材
 新文件進紙器組件
3. 選擇重設項目以重設韌體計數器。

1. 

 
 
 
3. 

1. 
Administration

 
 

 

3. 
Reset
VI
AR


www.hp.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

HP W5U23-67901 Ghid de instalare

W5U23-67901
HP
Marca
HP
Model
W5U23-67901
Tip
Ghid de instalare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente