ZITN641K

BG Ръководство за употреба 2

Плоча

HU Használati útmutató 17

Főzőlap

www.zanussi.com/support

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно

прочетете предоставените инструкции. Производителят не

е отговорен за наранявания или повреди в резултат на

неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте

инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за

справка в бъдеще.

БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦАТА И ХОРАТА С

ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ

• Деца между 3- и 8-годишна възраст и хора с тежки или

комплексни увреждания трябва да се държат далеч от

уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч

от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

• Дръжте всички опаковачни материали далеч от деца и ги

изхвърлете, както е редно.

• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда,

когато работи или когато изстива. Достъпните части

ОСНОВНА БЕЗОПАСНОСТ

• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се

нагорещяват по време на употреба. Трябва да се

внимава и да се избягва докосване на нагревателите.

• ВНИМАНИЕ: Пържене с мазнина или олио, без надзор,

може да е опасно и да предизвика пожар.

• НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода,

а изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с

капак или огнеупорно одеяло.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът не трявба да е захранван

• ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте

предмети върху готварския плот.

• Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и

капаци, не трябва да се поставят върху готв. плот, тъй

като могат да се загреят.

• Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във

вградената конструкция.

• Не почиствайте уреда с парочистачка.

• След употреба, изключете готв. плот от ключ за

управление и не разчитайте на функцията за

изключите уреда от електрическата мрежа. В противен

случай се свържете с оторизирания сервизен център.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, оторизиран сервиз или лица

със сходна квалификация, за да се избегне опасност.

• ВНИМАНИЕ: Използвайте само предпазители за котлони

разработени от производителя или упоменати от него в

инструкциите за употреба, или предпазители за котлони

вградени в уреда. Използването на неподходящи

• Премахнете всички опаковки.

• Не монтирайте и не използвайте повреден

уред.

• Следвайте инструкциите за инсталиране,

приложени към уреда.

• Трябва да спазвате минималното

разстояние до други уреди и устройства.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда,

пара и влага.

• Не поставяйте уреда близо до врата или

под прозорец. Така ще предотвратите

падането на горещи готварски съдове от

уреда, когато се отвори вратата или

прозорецът.

• Ако уредът е монтиран над шкафове,

уверете се, че разстоянието между дъното

на уреда и горния шкаф е достатъчно за

вентилиране.

покрива областта под плочата.

с повредено дъно, могат да надраскат

стъклото/стъклокерамиката. Винаги

повдигайте тези предмети нагоре, когато

трябва да ги преместите по плочата за

готвене.

• Този уред е предназначен само за готвене.

Той не трябва да бъде използван за

ГРИЖA И ПОЧИСТВАНЕ

• Почиствайте редовно уреда, за да

предотвратите увреждане на

да почистите уреда.

• Почистете уреда с мокра и мека кърпа.

Използвайте само неутрални препарати.

Не използвайте абразивни продукти,

грапави, почистващи кърпи, разтворители

или метални предмети.

ИНСТАЛИРАНЕ

ПРЕДИ МОНТАЖА

Преди да инсталирате плочата, по-долу

запишете информацията от табелката с

данни. Табелката с основните данни е

разположена в долната част на плочата.

СВЪРЗВАЩ КАБЕЛ

• Плотът е снабден със свързващ кабел.

• За да подмените повреден захранващ

кабел, използвайте кабел тип: H05V2V2-F,

който издържа на температура от 90°C или

по-висока. Свържете се с местния

сервизен център.

нито защитната повърхност точно под

плочата. Предпазната кутия може да не е

достъпна в някои страни. Моля, свържете с

вашия местен доставчик.

Не можете да използвате

предпазната кутия, ако

инсталирате плочата над фурна.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ПОВЪРХНОСТТА ЗА ГОТВЕНЕ

Контролен панел

Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея,

индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят.

Функция Бележка

- Избор на зона за готвене.

4

- Дисплей за степента на

нагряване

Показва степента на нагряване.

5

/

- За настройване на степен за нагряване.

ПОКАЗАНИЯ ЗА НАСТРОЙКАТА ЗА НАГРЯВАНЕ

Дисплей Описание

Зоната за готвене е изключена.

Заключване / Защита за деца работи.

Готварският съд е неподходящ, прекалено е малък или върху зоната

за готвене не е поставен готварски съд.

Автоматичното изключване работи.

Индикаторите показват нивото на остатъчната

топлина за зоните за готвене, които

използвате в момента. Индикаторите могат да

готварския съд.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

АКТИВИРАНЕ И ДЕАКТИВИРАНЕ

Докоснете за 1 секунда, за да активирате

или деактивирате плочата.

АВТОМАТИЧНОТО ИЗКЛЮЧВАНЕ

Тази функция спира автоматично плота,

ако:

Рециклирайте материалите със символа .

Поставяйте опаковките в съответните

контейнери за рециклирането им. Помогнете

за опазването на околната среда и човешкото

здраве, както и за рециклирането на отпадъци

от електрически и електронни уреди. Не

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a

mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a

helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett

sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető

helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a

rendelkezésére álljon.

GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL ÉLŐ SZEMÉLYEK

BIZTONSÁGA

fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül

nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos

felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől, és

megfelelően dobja azokat hulladékba.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a

készüléktől működés közben, és működés után, lehűléskor.

Használat közben a hozzáférhető részek nagyon

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy

karbantartási tevékenységet a készüléken.

hogy ne érjen a fűtőelemekhez.

• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor az olaj

vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz

keletkezhet.

• A tüzet SOHA NE próbálja meg eloltani vízzel, hanem

kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például

egy fedővel vagy tűzálló takaróval.

• VIGYÁZAT: A készüléket tilos külső kapcsolóeszközzel,

például időzítővel ellátni, vagy olyan áramkörre kötni,

amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.

kanalak), mert azok felforrósodhatnak.

• A bútorba való beépítés előtt ne használja a készüléket.

• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt.

• Használat után saját gombjával kapcsolja ki a főzőlap adott

elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzékelésre.

• Ha repedést lát az üvegkerámia / üveg felületen, kapcsolja ki

a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját.

Amennyiben a készülék kötésdobozon keresztül közvetlenül

csatlakozik az elektromos hálózathoz, vegye ki a biztosítékot

a készülék elektromos hálózatról történő leválasztásához.

• FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a főzőlap gyártója által

tervezett vagy a főzőlap gyártója által a használati

útmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellékelt

főzőlapvédő elemet használjon. A nem megfelelő

védőelemek használata balesetet okozhat.

ÜZEMBE HELYEZÉS

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon

sérült készüléket.

munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit.

• Megfelelő tömítőanyaggal védje a munkalap

vágott felületeit a nedvesség ellen.

• Védje a készülék alját a gőztől és

nedvességtől.

• Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy

ablak alá. Ezzel elkerülhető, hogy az ajtó vagy

ablak kinyitásával leverje a forró főzőedényt a

készülékről.

• Amikor fiókok felett helyezi üzembe a

készülék alá, hogy megakadályozza az aljával

való érintkezést.

• Az elválasztó lapnak teljesen le kell fednie a

főzőlap alatti területet.

• A szabad levegőáramlás érdekében hagyjon

legalább 2 mm szabad helyet a munkafelület

és az alatta levő készülék előlapja között. A

garancia nem terjed ki az olyan károkra,

melyek a szellőzést biztosító rés hiánya miatt

következtek be.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és

áramütésveszély.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő

adatok megfelelnek-e a helyi elektromos

hálózat paramétereinek.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e üzembe

helyezve a készülék. A hálózati vezeték

dugója (ha van) és a konnektor közötti gyenge

vagy rossz érintkezés miatt a csatlakozás

túlságosan felforrósodhat.

• Használjon megfelelő típusú hálózati kábelt.

• Ne hagyja, hogy az elektromos vezetékek