Uniross X-PRESS MINI Manualul proprietarului
- Categorie
- Încărcătoare de baterii
- Tip
- Manualul proprietarului
Acest manual este potrivit și pentru
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
ROMANIA
X-Press mini
Încårcåtor clasic
pentru acumulatori tip AA/AAA Ni-Cd/Ni-MH
➊
Instrucøiuni de utilizare
1. Introduceøi in incarcator acumulatorii tip AA sau AAA Ni-Cd sau Ni-MH.
2. Introduceøi acumulatorii în compartimentul încårcåtorului respectând polaritatea +/-
înscrisa în compartimentele pentru acumulatori ale încårcåtorului. Acest încårcåtor a
fost proiectat så încarce 1 sau 2 acumulatori tip AA sau AAA
3. Conectaøi încårcåtorul direct la o prizå de 220 Vca.
4. Indicatorul luminos din stânga aratå starea de încårcare a acumulatorului pus în
compartimentul din stânga, iar indicatorul luminos din dreapta aratå starea de
încårcare a acumulatorului pus în compartimentul din dreapta al încårcåtorului.
5. Indicatorul luminos respectiv se va aprinde, aråtând cå a început încårcarea
6. Timpul de încårcare depinde de tipul de acumulatori care sunt reîncårcati.
Respectaøi timpii specificaøi în tabel. Când timpul de încårcare s-a terminat, scoateøi
încårcåtorul din prizå ¿i scoateøi bateriile din încårcåtor.
➋
Timpul de încårcare
Tipul si capacitatea Timpul *
acumulatorilor de incarcarea
AA/R6/Mignon Ni-Cd 800mAh 6 ore
AA/R6/Mignon Ni-MH 1300mAh 10 ore
AA/R6/Mignon Ni-MH 2100mAh 16 ore 30
AAA/R03/Micro Ni-Cd 250mAh 4 ore 20
AAA/R03/Micro Ni-MH 700mAh 13 ore
*
Timpul de încårcare specificat se referå o încårcare completå, pentru acumulatori complet descårcati.
➌Instrucøiuni de siguranøå
• Acest încårcåtor funcøioneazå numai cu acumulatori nichel - cadmiu (Ni-Cd) sau
nichel - hidrurå metalicå (Ni-MH). Nu reîncårcaøi bateriile alcaline sau saline; în caz
contrar existå risc de explozie.
• Reîncårcaøi un singur tip,format si capacitate de acumulatori în acela¿i timp.
• Nu expuneøi încårcåtorul la ploaie sau umiditate. Utilizaøi-l exclusiv în caså sau
automobil, pentru a evita orice pericol de electrocutare sau incendiu.
• Nu expuneøi incarcatorul la surse ce radiaza cåldurå.
• Încårcåtorul nu trebuie utilizat de cåtre copii fårå supraveghere sau de cåtre
persoane cu handicap în cazul în care handicapul ar putea împiedica respectarea
recomandårilor de siguranøå.
• Copiii trebuie supravegheaøi întotdeauna pentru a vå asigura cå nu se joacå cu
încårcåtorul.
• Nu încercaøi så demontati încårcåtorul. Dacå încårcåtorul a suferit o loviturå, duceøi-
l imediat la un service autorizat.
• Deconectaøi încårcåtorul ori de cite ori ati terminat de incarcat acumulatori.
• Nu utilizaøi niciodatå un accesoriu nerecomandat de producåtor, în caz contrar
existând riscul producerii unui incendiu, a unei electrocutåri sau al rånirii unor
persoane.
• Acumulatorul conøine substanøe chimice care pun în pericol mediul înconjuråtor.
Dacå vå hotårâøi så aruncaøi acumulatori defecti, vå rugåm så ii depozitaøi
corespunzåtor, la punctele de colectare speciale sau så ii returnaøi magazinului.
• Conform directivei europene 2002/96/CE, acest produs intrå în categoria aparatelor
electrice µi electronice supuse normelor de sortare selectivå µi de reciclare.
Produsul poartå simbolul sortårii selective. Aceasta înseamnå cå nu trebuie aruncat
împreunå cu celelalte resturi menajere ci trebuie depozitat la punctele de
colectare adaptate, puse la dispoziøia dumneavoastrå de cåtre
administraøia localå. Produsul va fi transportat la un centru agreat care va
refolosi, revaloriza componenøii såi, neutralizând în acelaµi timp
eventualele materii nocive pentru sånåtate sau mediu. Participând la sortarea
selectivå, contribuiøi la reducerea consumului de resurse naturale. Pentru mai multe
detalii consultaøi www.uniross.com
➍Caracteristicile tehnice
- Incårcåtor (Electronic AAB03656)
- Tensiune de intrare : 220 - 240 Vca,
50/60Hz, 5W
- Curent de încårcare : 165 -180 mA pentru acumulatori tip AA /si 65 - 75 mA pentru
acumulatori tip AAA.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
X-Press mini
Κλασικς ρτιστής
για µπαταρίες AA/AAA Ni-Cd/Ni-MH
➊
δηγίες ρήσης
1. Τπθετήστε τις επαναρτιµενες µπαταρίες τύπυ AA ή AAA Ni-Cd ή Ni-
MH.
2. Τπθετήστε τις µπαταρίες στην υπδή τυ ρτιστή τηρώντας τις
ενδείεις πλικτητας +/- πυ είναι αραγµένες µέσα στην υπδή
µπαταριών τυ ρτιστή. ρτιστής αυτς έει σεδιαστεί για τη ρτιση
1ή 2 µπαταριών AA ή 1 ή 2 µπαταριών AAA.
3. Συνδέστε τ ρτιστή κατευθείαν σε µια ηλεκτρική πρία.
4. Η ωτεινή ένδειη στα αριστερά επισηµαίνει την κατάσταση ρτισης της
µπαταρίας πυ #ρίσκεται στην αριστερή υπδή και η ωτεινή ένδειη στα
δειά επισηµαίνει την κατάσταση ρτισης της µπαταρίας πυ #ρίσκεται στη
δειά υπδή τυ ρτιστή.
5. Η αντίστιη ωτεινή ένδειη ανά#ει για να επισηµάνει πως η ρτιση
εκίνησε.
6. ρνς ρτισης εαρτάται απ τν τύπ µπαταριών πυ ρτίνται.
Τηρήστε τυς ρνυς πυ δίννται στν πίνακα. $ταν λκληρωθεί η
ρτιση, απσυνδέστε τ ρτιστή και #γάλτε τις µπαταρίες απ τ ρτιστή.
➋
ρνς ρτισης
ωρητικτητα ρνς ρτισης *
των µπαταριών
AA/R6/Mignon Ni-Cd 800mAh 6 h
AA/R6/Mignon Ni-MH 1300mAh 10 h
AA/R6/Mignon Ni-MH 2100mAh 16 h 30
AAA/R03/Micro Ni-Cd 250mAh 4 h 20
AAA/R03/Micro Ni-MH 700mAh 13 h
*
%ρνς ρτισης πυ αντιστιεί σε πλήρη ρτιση άδειων µπαταριών.
➌Σηµαντικές Συστάσεις Ασαλείας
• ρτιστής αυτς λειτυργεί µν µε επαναρτιµενες µπαταρίες Νίκελ-
Καδµίυ (Ni-Cd) ή Νίκελ-Μεταλυδριδίυ (Ni-MH). Μη ρτίετε αλκαλικές ή
αλατύες µπαταρίες, διτι υπάρει κίνδυνς έκρηης.
• Μην εκθέτετε τν ρτιστή στη #ρή ή την υγρασία. %ρήση απκλειστικά
στ σπίτι, πρς απυγήν τυ κινδύνυ ηλεκτρπληίας ή πυρκαγιάς.
• Μην εκθέτετε στη έστη.
• ρτιστής δεν πρέπει να ρησιµπιείται απ παιδιά ωρίς επί#λεψη, ή
απ άτµα µε ειδικές ανάγκες ταν η ανικαντητά τυς µπρεί να τυς
εµπδίσει απ τ να συµµρωθύν µε τις συστάσεις ασαλείας.
• Τα παιδιά πρέπει να #ρίσκνται συνεώς υπ επί#λεψη ώστε να µην παίυν
µε τ ρτιστή.
• Μην απσυναρµλγείτε τ ρτιστή. Αν ρτιστής έει υπστεί τύπηµα,
απευθυνθείτε σε ειδικευµέν επισκευαστή.
• Απσυνδέετε τ ρτιστή ταν δεν ρησιµπιείται.
• Μη ρησιµπιείτε πτέ επιµήκυνση ή εάρτηµα τα πία δε συνιστώνται
απ τν κατασκευαστή, ειδάλλως µπρεί να πρκληθεί πυρκαγιά,
ηλεκτρπληία ή τραυµατισµς.
• Σύµωνα µε την ευρωπαϊκή δηγία 2002/96/CE, τ πρϊν αυτ εντάσσεται
στην κατηγρία των ηλεκτρικών και ηλεκτρνικών συσκευών ι πίες
υπκεινται στις υπρεώσεις επιλεκτικής διαλγής και ανακύκλωσης. Φέρει
τ σύµ#λ της επιλεκτικής διαλγής. Αυτ σηµαίνει πως δεν
πρέπει να απρριθεί µε τα υπλιπα ικιακά απρρίµµατα αλλά
στα ειδικά σηµεία συλλγής τα πία τίθενται στη διάθεσή σας απ
την τπική σας αρή. Θα υπστεί επεεργασία σε κάπι
ευσιδτηµέν κέντρ τ πί θα τ επαναρησιµπιήσει, θα
αναπρσαρµσει τα στιεία τυ, ευδετερώνντας τις ενδεµενες
τικές για την υγεία και τ περι#άλλν υσίες. Συµµετέντας στην
επιλεκτική διαλγή, συµ#άλετε στη µείωση της σπατάλης των υσικών µας
πρων. Για περισστερες πληρρίες επισκετείτε τ www.uniross.com
➍Τε%νικά Στι%εία
- Φρτιστής (Ηλεκτρνικς AAB03656)
- Τάση εισδυ = 220-240V,
50/60Hz, 5W
- Ρεύµα ρτισης = 165-180mA για AA / 65-75mA για AAA.
РУССКИЙ
X-Press mini
Зарядное устройство
для аккумуляторов AA/AAA Ni-Cd/Ni-MH
➊
Руководство по эксплуатации
1. Проверьте, что Вы используете аккумуляторы типоразмера AA или AAA
только с обозначениями Ni-Cd или Ni-MH.
2. Поместите в зарядное устройство один или два аккумулятора типоразмера
AA или AAA, соблюдая полярность согласно знакам, указанным в отсеках для
аккумуляторов.
3. Подключите зарядное устройство к сети переменного тока.
4. Левый световой индикатор показывает состояние аккумулятора,
расположенного в левом отсеке зарядного устройства, а правый индикатор -
состояние аккумулятора в правом отсеке.
5. Соответствующий световой индикатор мигает, показывая, что идет зарядка.
6. Время зарядки зависит от емкости и типоразмера заряжаемого
аккумулятора. Соблюдайте время зарядки, указанное в таблице. По истечении
этого времени отключите зарядное устройство и выньте аккумуляторы.
➋
Время зарядки
Емкость Время зарядки*
AA/R6/Mignon Ni-Cd 800mAh 6 ч
AA/R6/Mignon Ni-MH 1300mAh 10 ч
AA/R6/Mignon Ni-MH 2100mAh 16 ч 30
AAA/R03/Micro Ni-Cd 250mAh 4 ч 20
AAA/R03/Micro Ni-MH 700mAh 13 ч
*
Указанно время полной зарядки полностью разряженных аккумуляторов.
➌Правила техники безопасности
• Это зарядное устройство предназначено только для никель-кадмиевых (Ni-
Cd) или никель-металлогидридных (Ni-MH) аккумуляторов. Никогда не
используйте зарядное устройство для щелочных (алкалиновых) и солевых
батареек.
• Никогда не заряжайте аккумуляторы разных типоразмеров и электро-
химических систем одновременно.
• Не оставляйте зарядное устройство под дождем и в сырости. Устройство
предназначено только для использования в помещении.
• Не подвергайте воздействию высоких температур.
• Не вскрывайте зарядное устройство.
• В соответствии с директивой ЕС 2002/96/CE, данный продукт входит в
категорию электрических и электронных приборов, которые должны
подвергаться сортировке и переработке. Это означает, что его не следует
выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами, а необходимо поместить
его в специальные контейнеры, предоставленные местной
администрацией. Продукт будет переработан в специальном центре,
где его компоненты пройдут утилизацию и смогут впоследствии
применяться, не причиняя вреда здоровью людей и состоянию
окружающей среды. Принимая участие в сортировке отходов, Вы
содействуете более рациональному использованию наших природных
ресурсов. Более подробную информацию Вы сможете на сайте
www.uniross.com.
➍Те хнические характеристики
- Зарядное устройство
- Вход: сеть 220-240 V переменного тока, 50/60Гц 5в
- Зарядный ток = 165-180 mA для AA и 65-75 mA для AAA.
БЪЛГАРИА
X-Press mini - Експрес мини
Класическо зарядно устройство
за батерии AA/AAA Ni-Cd/Ni-MH
➊
Инструкции за употреба
1. Поставете зареждаемите батерии от тип AA или AAA Ni-Cd или Ni-MH.
2. Поставете батериите в зарядното устройство, като спазвате полюсите +/-
гравирани в гнездата. Това зарядно устройство е предназначено да зарежда
1 или 2 батерии AA или AAA.
3. Свържете зарядното устройство директно към контакт.
4. Левият светлинен индикатор показва състоянието на зареждане на
батериите, поставени в левите гнезда, а светлинният индикатор от дясната
страна показва състоянието на батериите в десните гнезда.
5. Съответният светлинен индикатор ще свети, показвайки че зареждането е
започнало.
6. Времето за зареждане зависи от типа на батериите, които се зареждат.
Спазвайте времената показани в таблицата. Когато времето за зареждане
свърши, изключете зарядното устройство от контакта и извадете батериите.
➋
Време за зареждане
Капацитет Време за зареждане*
AA/R6/Mignon Ni-Cd 800mAh 6 ч
AA/R6/Mignon Ni-MH 1300mAh 10 ч
AA/R6/Mignon Ni-MH 2100mAh 16 ч 30
AAA/R03/Micro Ni-Cd 250mAh 4 ч 20
AAA/R03/Micro Ni-MH 700mAh 13 ч
*
Указаното време за зареждане е за пълно зареждане на празни батерии.
➌Важна информация за безопасност
• Това зарядно устройство работи само със зареждаеми батерии Никел-
Кадмий (Ni-Cd) или Никел-Метал Хидрид (Ni-MH). Не зареждайте алкални или
солни батерии; в противен случай има опасност от експлозия.
• Не излагайте зарядното устройство на дъжд или влага. Използвайте само в
домашни условия, за да избегнете опасности от късо съединение или пожар.
• Не излагайте на силна топлина.
• Зарядното устройство не трябва да се използва от деца без наблюдение, или
от хора с увреждания, когато увреждането може да попречи на спазването на
препоръките за безопасност.
• Децата трябва да се наблюдават, за да не играят със зарядното устройство.
• Не се опитвайте да отворите зарядното устройство. Ако зарядното
устройство е претърпяло удар, го занесете на ремонт от компетентно лице.
• Изключете зарядното устройство от контакта, ако не се използва.
• Никога не използвайте удължителен кабел или аксесоар, който не е
препоръчан от производителя, в противен случай може да възникне опасност
от пожар, електрически удар или нараняване.
• Батерията съдържа опасни за околната среда химикали. Моля, изхвърляйте
батериите в специални събирателни пунктове или ги връщайте в магазина
откъдето сте ги купили.
• Съгласно европейската директива 2002/96/ЕС този продукт влиза в
категорията на електрическите апарати подлежащи на задължително
селектиране на отпадъци и на рециклаж. Това означава, че не трябва да бъде
хвърлян заедно с другите домакински отпадъци и, че трябва да го депозирате
в съответните събирателни пунктове, предоставени на Ваше
разположение от локалната администрация. Той ще бъде
преработен в лицензиран център който ще употреби и преработи
съставните му материали и ще неутрализира съответните вредни за
човешкото здраве и околната среда елементи. Като участвате в
селективното събиране на отпадъци Вие съдействате за намаляване на
разхищението на природните ни ресурси. За да узнаете повече, посетете
www.uniross.com
➍Те хнически параметри
- Зарядно устройство (Електронно AAB03656)
- Входяща мощност = 220-240V,
50/60Hz, 5W
- Заряден ток = 165-180mA за AA / 65-75mA за AAA.
C0110310 IM Xpress mini 9/12/05 11:11 Page 4
-
1
-
2
-
3
-
4
Uniross X-PRESS MINI Manualul proprietarului
- Categorie
- Încărcătoare de baterii
- Tip
- Manualul proprietarului
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
- Türkçe: Uniross X-PRESS MINI El kitabı
- français: Uniross X-PRESS MINI Le manuel du propriétaire
- čeština: Uniross X-PRESS MINI Návod k obsluze
- русский: Uniross X-PRESS MINI Инструкция по применению
- English: Uniross X-PRESS MINI Owner's manual
- suomi: Uniross X-PRESS MINI Omistajan opas
- polski: Uniross X-PRESS MINI Instrukcja obsługi
- Deutsch: Uniross X-PRESS MINI Bedienungsanleitung
- italiano: Uniross X-PRESS MINI Manuale del proprietario
- español: Uniross X-PRESS MINI El manual del propietario
- svenska: Uniross X-PRESS MINI Bruksanvisning
- dansk: Uniross X-PRESS MINI Brugervejledning
- português: Uniross X-PRESS MINI Manual do proprietário
- Nederlands: Uniross X-PRESS MINI de handleiding
Lucrări înrudite
-
Uniross RC104311 Fișa cu date
-
-
-
-
-
-
Uniross Sprint 90 Instrucțiuni de utilizare
-
-