Minebea Intec Power supply for digital load cells PR 6024/62S Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
Power supply for digital load cells PR 6024/62S
Installation manual
Translation of original installation manual 9499 053 46200 Edition 2.7.0 03/20/2023
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Germany
Phone: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
Foreword
Must be followed!
Any information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on
the part of Minebea Intec unless legally prescribed. This product should only be operated/installed by trained
and qualied personnel. In correspondence concerning this product, the type, name, and release number/serial
number as well as all license numbers relating to the product have to be cited.
Note
This document is partially protected by copyright. It may not be changed or copied, and it may not be used
without purchasing or written permission from the copyright owner (Minebea Intec). The use of this product
constitutes acceptance by you of the abovementioned provisions.
Table of contents
1 Introduction......................................................................................................................................... 3
1.1 Read the manual.........................................................................................................................................................3
1.2 This is what operating instructions look like..........................................................................................................3
1.3 This is what lists look like...........................................................................................................................................3
1.4 This is what menu items and softkeys look like.....................................................................................................3
1.5 This is what the safety instructions look like.......................................................................................................... 3
1.6 Hotline..........................................................................................................................................................................4
2 Safety instructions...............................................................................................................................5
2.1 General notes..............................................................................................................................................................5
2.2 Intended use................................................................................................................................................................5
2.3 Initial inspection..........................................................................................................................................................5
2.4 Before operational startup........................................................................................................................................5
2.4.1 Installation ........................................................................................................................................................6
2.4.2 Opening the device..........................................................................................................................................6
2.4.3 Supply voltage connection.............................................................................................................................6
2.4.4 Protective ground connection.......................................................................................................................6
2.5 RF interference suppression.....................................................................................................................................6
2.6 Failure and excessive stress...................................................................................................................................... 7
2.7 Important note............................................................................................................................................................ 7
2.8 Repairs and maintenance.......................................................................................................................................... 7
2.8.1 General information ........................................................................................................................................7
2.8.2 Electrostatically sensitive parts ..................................................................................................................... 7
2.8.3 Replacing fuses ............................................................................................................................................... 7
3 Specications ......................................................................................................................................8
3.1 Equipment supplied...................................................................................................................................................8
3.2 Technical Data.............................................................................................................................................................9
3.3 Electromagnetic Compatibility (EMC) ................................................................................................................... 10
3.4 RF interference suppression................................................................................................................................... 10
3.5 Possible marking for the Ex area............................................................................................................................ 10
3.6 Dimensions ................................................................................................................................................................. 11
4 Installation and connection information .............................................................................................12
4.1 General information..................................................................................................................................................12
4.2 Terminals.....................................................................................................................................................................12
4.3 LED...............................................................................................................................................................................13
4.4 Fuses............................................................................................................................................................................13
4.5 Cable gland................................................................................................................................................................ 14
5 Cable connections...............................................................................................................................15
Power supply for digital load cells PR 6024/62S Table of contents
Minebea Intec EN-1
5.1 General information..................................................................................................................................................15
5.2 Data and supply cables.............................................................................................................................................15
5.3 Cable connections .....................................................................................................................................................15
6 Maintenance/repairs/soldering work/cleaning ..................................................................................17
6.1 Maintenance...............................................................................................................................................................17
6.2 Repairs.........................................................................................................................................................................17
6.3 Soldering work...........................................................................................................................................................17
6.4 Cleaning ......................................................................................................................................................................17
7 Disposal ............................................................................................................................................. 18
8 Appendix ........................................................................................................................................... 19
8.1 Certicates/safety instructions.............................................................................................................................. 19
Power supply for digital load cells PR 6024/62S Table of contents
EN-2 Minebea Intec
1 Introduction
1.1 Read the manual
-Please read this manual carefully and completely before using the product.
-This manual is part of the product. Keep it in a safe and easily accessible location.
1.2 This is what operating instructions look like
1. - n. are placed before steps that must be done in sequence.
1.3 This is what lists look like
-indicates an item in a list.
1.4 This is what menu items and softkeys look like
[ ] frame menu items and softkeys.
Example:
[Start]- [Applications]- [Excel]
1.5 This is what the safety instructions look like
Signal words indicate the severity of the danger involved when measures for preventing
hazards are not followed.
DANGER
Warning of personal injury
DANGER indicates death or severe, irreversible personal injury which will occur if the
corresponding safety measures are not observed.
Take the corresponding safety precautions.
WARNING
Warning of hazardous area and/or personal injury
WARNING indicates that death or severe, irreversible injury may occur if appropriate
safety measures are not observed.
Take the corresponding safety precautions.
CAUTION
Warning of personal injury.
CAUTION indicates that minor, reversible injury may occur if appropriate safety
measures are not observed.
Take the corresponding safety precautions.
is placed before a step.
describes the result of a step.
1 Introduction Power supply for digital load cells PR 6024/62S
Minebea Intec EN-3
NOTICE
Warning of damage to property and/or the environment.
NOTICE indicates that damage to property and/or the environment may occur if
appropriate safety measures are not observed.
Take the corresponding safety precautions.
Note:
User tips, useful information, and notes.
1.6 Hotline
Phone: +49.40.67960.444
Fax: +49.40.67960.474
eMail: [email protected]
Power supply for digital load cells PR 6024/62S 1 Introduction
EN-4 Minebea Intec
2 Safety instructions
2.1 General notes
CAUTION
Warning of personal injury.
This device has been built and tested in compliance with the safety regulations for
measuring and control equipment for protection class I (protective grounding
conductor) according to IEC 1010/EN 61010 or VDE 0411.
The device was in perfect condition with regard to safety features when it left the
factory.
To maintain this condition and to ensure safe operation, the user must follow the
instructions and observe the warnings in this manual.
2.2 Intended use
The power supply PR 6024/62S is intended for the electrical supply of the digital load
cells.
It can also be operated in potentially explosive atmospheres.
Product operation, commissioning and maintenance must be performed by trained and
qualied personnel who are aware of and able to deal with the related hazards and take
suitable measures for self-protection.
The device reects the state of the art.
The manufacturer does not accept any liability for damage caused by third-party system
components or due to incorrect use of the product. The use of this product signies
recognition of the stipulations listed above.
2.3 Initial inspection
Check the contents of the consignment for completeness. Check the contents visually to
determine whether any damage has occurred during transport. If there are grounds for
rejection of the goods, a claim must be led with the carrier immediately. The
Minebea Intec sales or service organization must also be notied.
2.4 Before operational startup
NOTICE
Perform visual inspection.
Before operational startup as well as after storage or transport, inspect the device
visually for signs of mechanical damage.
2 Safety instructions Power supply for digital load cells PR 6024/62S
Minebea Intec EN-5
2.4.1 Installation
The device has to be installed in an EMC-compliant manner.
Mount the device with the cable glands pointing downwards.
To ensure proper cooling of the device, make sure air circulation around the device is not
blocked. Avoid exposing the instrument to excessive heat, e.g. from direct sunlight. The
ambient conditions must be taken into account at all times.
2.4.2 Opening the device
WARNING
Working on the device while it is switched on may have life-threatening
consequences.
When removing covers or parts using tools, live parts or terminals may be exposed.
Please note that capacitors in the device may still be charged even after disconnecting
the device from all voltage sources.
Disconnecting the device from the power supply.
This device contains electrostatically sensitive components. For this reason, an
equipotential bonding conductor must be connected when working on the open device
(antistatic protection).
2.4.3 Supply voltage connection
The device does not have a power switch. It is in operation as soon as the power is
connected.
Safe interruption of both supply voltage conductors must be
provided for, either by disconnecting the power connector or
using a separate switch.
2.4.4 Protective ground connection
The instrument must be connected to a protective ground via a protective grounding
conductor (PE) power connector.
The terminal (PE) is connected to the housing.
2.5 RF interference suppression
The device is intended for use in an industrial environment. Operation of this device in a
residential environment is likely to cause radio frequency interference, see Chapter 3.4. In
this case, the operator may be required to take appropriate measures.
Power supply for digital load cells PR 6024/62S 2 Safety instructions
EN-6 Minebea Intec
2.6 Failure and excessive stress
If there is any reason to assume that safe operation of the device is no longer ensured,
shut it down and make sure it cannot be used.
Safe operation is no longer ensured if any of the following is true:
-The device is physically damaged.
-The device does not function.
-The device has been subjected to stresses beyond the tolerance limits (e.g.,during
storage or transport).
2.7 Important note
Make sure that the construction of the device is not altered to the detriment of safety. In
particular, leakage paths, air gaps (of live parts) and insulating layers must not be
reduced.
Minebea Intec cannot be held responsible for personal injury or property damage caused
by a device repaired incorrectly by an operator or installer.
2.8 Repairs and maintenance
2.8.1 General information
Repairs are subject to inspection and must be carried out at Minebea Intec.
In case of defect or malfunction, please contact your local Minebea Intec dealer or service
center for repair.
When returning the device for repair, please include a precise and complete description of
the problem.
Maintenance work may only be carried out by a trained technician with expert knowledge
of the hazards involved and the required precautions.
2.8.2 Electrostatically sensitive parts
This device contains electro-statically sensitive components. Therefore, potential
equalization must be provided when working on the device (antistatic protection).
2.8.3 Replacing fuses
WARNING
Damage from overheating.
The use of repaired fuses and bypassing the fuse holder is prohibited.
Only the fuses listed in Chapter 3.2 are permissible.
2 Safety instructions Power supply for digital load cells PR 6024/62S
Minebea Intec EN-7
3 Specications
3.1 Equipment supplied
No. Description
1 Cover
2 Box incl. electronics
3 Cable gland M16 (2×)
4 Equipotential bonding connection
5 Gasket
6 Pressure compensation element
The following items are not shown:
7 Drilling template
8 Installation manual
Power supply for digital load cells PR 6024/62S 3 Specications
EN-8 Minebea Intec
3.2 Technical Data
Protection classes in compliance with IEC 529 or DIN EN 60529
IP66/IP68/IP69:
Dust-proof and leak-proof against water, with harmful
eects when immersed, (0.5 m water depth, 1,000 h)
and water jets (high pressure and temperature).
Installation position Cable entry from below
Clamping area screw connection M16 5…9.5 mm
Supply voltage UAC = 100…240 V ±10%, 50/60 Hz
Max. power consumption 35 VA
Fuse 2× 1.6 AT
Output voltage UDC = 24 V
Pressure equalization Stainless steel pressure equalization element
Material of the junction box High-grade stainless steel 1.4301 (X5CrNi 18-10) accor-
ding to EN 10088-3, AISI 304, JIS SUS304
Surface of the junction box 2R according to DIN EN 10088-2 (cold-rolled, bright
annealed, at, blank, reective)
Net weight 0.97 kg
Shipping weight 1.22 kg
Service temperature area -30°C…+80°C
Service temperature area, in explosion-prone area -20°C…+50°C
Storage temperature range -30°C…+80°C
Cable screw connections Metal Ex EMC cable screw connections
Ex-connection values See Chapter 8.1.
Moisture <95 %, non-condensing (per IEC 68-2)
Seal EMC seal
Cable length Supply cable PR 6124/xxP for
mains supply PR 6024/62S: max. 200 m
Data cable PR 6124/xxD for device: max. 300 m
Service temperature area of cables Supply cable PR 6124/xxP: -30°C…+90°C
Data cable PR 6124/xxD: -30°C…+90°C
3 Specications Power supply for digital load cells PR 6024/62S
Minebea Intec EN-9
3.3 Electromagnetic Compatibility (EMC)
All data in compliance EN 61326 industrial section
High frequency electromagnetic elds
(80…3000 MHz) EN 61000-4-3 10 V/mHousing
Electrostatic discharge (ESD) EN 61000-4-2 6/8 kV
Fast transients (burst) EN 61000-4-4 1 kV
Peak voltages (surge) 1.2/50 µs EN 61000-4-5 1 kV
Signal and control
lines
Conducted disturbances by high fre-
quency coupling (0.15…80 MHz) EN 61000-4-6 10 V
Fast transient disturbances (Burst) EN 61000-4-4 2 kV
Peak voltages (surge) 1.2/50 µs EN 61000-4-5 1/2 V
Conducted disturbances by high fre-
quency coupling (0.15…80 MHz) EN 61000-4-6 10 V
Voltage dips EN 61000-4-11 0/40%
Mains inputs
Mains failure link EN 61000-4-11 20 ms
3.4 RF interference suppression
Interference emission pursuant to EN 61326, Limit class A, for indust-
rial areas
3.5 Possible marking for the Ex area
Zone Marking Certicate No.
2 and 22 II 3G Ex nA IIC T5 Gc
II 3D Ex tc IIIC T90 °C Dc SWT 12ATEX004 X
NOTICE
Installation in Ex Area
The Ex safety instructions in the appendices must be observed when installing in the Ex area.
Power supply for digital load cells PR 6024/62S 3 Specications
EN-10 Minebea Intec
3.6 Dimensions
all dimensions in mm
3 Specications Power supply for digital load cells PR 6024/62S
Minebea Intec EN-11
4 Installation and connection information
4.1 General information
-The safety instructions in Chapter 8.1 must be followed!
-Only use the metal EX EMC cable glands provided by the manufacturer.
-Install the power supply so that the cable glands are on the bottom.
-Do not open the power supply when connected to the voltage supply.
Note:
At ambient temperatures >45°C, cables that are suitable for at least 85°C must be used.
4.2 Terminals
PE L N PE - +
Connection for power
supply (1) Connection for cable junction box PR 6024/68S (2)
PE Protective groun-
ding conductor PE Screen, connected to protective grounding conductor
L External conductor - blue - supply voltage (cable junction box)
N Neutral conductor + red + supply voltage (cable junction box)
Note:
- supply voltage is connected to PE!
Power supply for digital load cells PR 6024/62S 4 Installation and connection information
EN-12 Minebea Intec
4.3 LED
PE L N PE - +
The green LED (3) lights up when the output voltage UDC = 24 V.
4.4 Fuses
PE L N PE - +
The power supply is protected by two time-delayed 1.6 A fuses (4) in fuse holders with
protection against contact.
When a fuse has tripped:
-Disconnect the power supply from all power sources.
-Determine and eliminate the cause of the error.
-Replace the fuse.
Make sure that fuses are replaced only using fuses of the same type, see Chapter 3.2.
-Reconnect the power supply to all power sources.
4 Installation and connection information Power supply for digital load cells PR 6024/62S
Minebea Intec EN-13
4.5 Cable gland
The cables have to be fed into the device via glands to ensure leak-tightness. Cable
diameters of 5…9.5 mm are suitable for gland M16.
The cable wires are connected to the terminals inside the device.
NOTICE
Property damage is possible.
Regularly check the tted cable gland for tightness and re-tighten it, if necessary.
Power supply for digital load cells PR 6024/62S 4 Installation and connection information
EN-14 Minebea Intec
5 Cable connections
5.1 General information
Cable entry must be from below.
Connect the wires to the terminals according to the color coding (see also Chapter 4.2).
Note:
Chapter 5.3 shows an example of the cabling of 8 load cells via the PR 5510/04 interface
and the PR 6024/68S junction box.
5.2 Data and supply cables
The PR 6124/xxD data cable must be used to connect the PR 6024/68S cable junction box
to the device, max. length: 300 m.
The PR 6124/xxP power cable must be used to connect the PR 6024/62S power supply to
the PR 6024/68S cable junction box, max. length: 200 m
5.3 Cable connections
Note:
All components are only shown schematically.
Color Code
rd = red
gn = green
bu = blue
gy = gray
5 Cable connections Power supply for digital load cells PR 6024/62S
Minebea Intec EN-15
Connection example
Power supply for digital load cells PR 6024/62S 5 Cable connections
EN-16 Minebea Intec
6 Maintenance/repairs/soldering work/cleaning
6.1 Maintenance
Maintenance work may only be carried out by a trained technician with expert knowledge
of the hazards involved and the required precautions.
6.2 Repairs
Repairs are subject to inspection and must be carried out at Minebea Intec.
In case of defect or malfunction, please contact your local Minebea Intec dealer or service
center for repair.
When returning the device for repair, please include a precise and complete description of
the problem.
6.3 Soldering work
Soldering work on the device is neither required nor permitted.
6.4 Cleaning
NOTICE
Property damage caused by unsuitable cleaning utensils/agents.
Damage to the device.
Prevent moisture from penetrating the interior.
Do not use aggressive cleaning agents (solvents or similar agents).
For use in the food industry, use a cleaning agent suitable for that particular working
environment.
Use soft sponges, brushes and cloths.
1. Unplug device from mains supply, disconnect any data cables.
2. Clean the device with a cloth lightly moistened with a soap solution.
3. Wipe down the device with a soft, dry cloth after cleaning.
6 Maintenance/repairs/soldering work/cleaning Power supply for digital load cells PR 6024/62S
Minebea Intec EN-17
7 Disposal
Our products and their packaging should not be disposed of in municipal waste (e.g.
garbage can for recyclable packaging, garbage can for paper packaging, etc.). They can
either be recycled by the customer themselves, providing this complies with
requirements set out by electrical or electronic waste or packaging waste laws, or sent
back to Minebea Intec at a charge.
This option of returning the product is intended to provide proper recycling or reuse in a
manner that is collected separately from municipal waste.
Before disposing of or scrapping the old products, any single-use or rechargeable
batteries should be removed and taken to a suitable collection point. The type of battery
used is specied in the technical data.
Please see our General Terms and Conditions for further information.
Service addresses for repair acceptance and collection points can be found on the
product information enclosed with the product as well as on our website (www.minebea-
intec.com).
Should you have any further questions, please contact your local service representative or
our service center.
Minebea Intec GmbH
Repair center
Meiendorfer Strasse 205 A
22145 Hamburg, Germany
Phone: +49.40.67960.333
We reserve the right not to accept products that are contaminated with hazardous
substances (ABC contamination).
Power supply for digital load cells PR 6024/62S 7 Disposal
EN-18 Minebea Intec
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Minebea Intec Power supply for digital load cells PR 6024/62S Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
în alte limbi
Lucrări conexe
-
Minebea Intec Cable junction box for digital load cells PR 6024/68S Manualul proprietarului
-
Minebea Intec Cable junction box for digital load cells PR 6024/68S Manualul proprietarului
-
Minebea Intec Cable junction box for digital load cells PR 6024/68S Manualul proprietarului
-
Minebea Intec Power supply for digital load cells PR 6024/62S Manualul proprietarului
-
Minebea Intec Cable junction box for digital load cells PR 6024/68S Manualul proprietarului
-
Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/35S Manualul proprietarului
-
Minebea Intec Weighbridge Cable Junction Box PR 6021/08 Manualul proprietarului
-
Minebea Intec Weighbridge Cable Junction Box PR 6021/18 Manualul proprietarului
-
Minebea Intec Weighbridge Cable Junction Box PR 6021/18 Manualul proprietarului
-
Minebea Intec Cable Junction Box PR 6130/65S Manualul proprietarului
