Wacker Neuson MCT36-5 Manual de utilizare

5100043284 01 0318

Manual de Operación

Alisadora de hormigón

MCT36-5

ES

Aviso de copyright

Reservados todos los derechos, inclusive los de reproducción y

distribución.

Esta publicación puede ser fotocopiada por el comprador original del

equipo. Cualquier otro tipo de reproducción está prohibida sin la

autorización expresa por escrito de Wacker Neuson Production

Americas LLC.

Cualquier tipo de reproducción o distribución no autorizada por

Wacker Neuson Production Americas LLC representa una infracción

de los derechos de autor vigentes. Los infractores serán procesados.

Marcas comerciales

Todas las marcas comerciales mencionadas en este manual

pertenecen a sus respectivos propietarios.

Fabricante

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 EE.UU.

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Instrucciones

originales

Este manual del operario presenta las instrucciones originales. El

idioma original de este manual del operario es el inglés

estadounidense.

Prefacio

wc_tx004555es.fm iii

Prefacio

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES—Este manual contiene instrucciones

importantes para los modelos de equipo indicados a continuación. Estas

instrucciones fueron expresamente escritas por Wacker Neuson Production

Americas LLC, y deben seguirse durante la instalación, operación y mantenimiento

de los equipo.

Documentación del equipo

■ En adelante, se hará referencia a Wacker Neuson Production Americas LLC

como Wacker Neuson.

■ Mantenga una copia del manual de funcionamiento del equipo junto a este.

■ Para saber más sobre las piezas de repuesto, póngase en contacto con su

distribuidor de Wacker Neuson o afiliado, o bien ingrese al sitio web de Wacker

Neuson en http://www.wackerneuson.com/.

■ Si va a hacer un pedido de piezas de repuesto o si va a solicitar información

sobre un servicio, tenga a mano los números de modelo, de artículo, de revisión

y de serie del equipo.

Expectativas sobre la información de este manual

■ Este manual brinda información y procedimientos para operar y mantener en

forma segura los modelos Wacker Neuson antedichos. Por su propia seguridad

y para reducir el riesgo de lesiones, lea cuidadosamente, comprenda y acate

todas las instrucciones descritas en este manual.

■ Wacker Neuson se reserva expresamente el derecho a realizar modificaciones

técnicas, incluso sin previo aviso, que mejoren el rendimiento o las pautas de

seguridad de sus máquinas.

■ La información contenida en este manual se basa en las máquinas fabricadas

hasta el momento de la publicación. Wacker Neuson se reserva el derecho de

cambiar cualquier porción de esta información sin previo aviso.

■ Las ilustraciones, las piezas y los procedimientos de este manual se refieren

a componentes instalados en la fábrica de Wacker Neuson. Su máquina puede

variar según los requisitos de su región específica.

Equipo

Número de

artículo

MCT36-5 5100041760

Prefacio

iv wc_tx004555es.fm

Aprobación del fabricante

Este manual contiene diversas referencias a piezas, aditamentos y modificaciones

aprobadas. Corresponden las siguientes definiciones:

■ Las piezas o aditamentos aprobados son aquellos fabricados o

proporcionados por Wacker Neuson.

■ Las modificaciones aprobadas son aquellas efectuadas por un centro de

servicio autorizado de Wacker Neuson, en conformidad con instrucciones

escritas publicadas también por Wacker Neuson.

■ Las piezas, los aditamentos y las modificaciones no aprobadas son

aquellas que no cumplen los criterios de aprobación.

Las piezas, los aditamentos y las modificaciones no aprobadas pueden tener las

siguientes consecuencias:

■ Riesgos de lesiones graves para el operario y las personas que laboren en la

zona de trabajo

■ Daños permanentes a la máquina que no están cubiertos por la garantía

Comuníquese inmediatamente con su distribuidor de Wacker Neuson si tiene

consultas sobre las piezas, los aditamentos o las modificaciones aprobadas o

no aprobadas.

Indice

MCT36-5

wc_bo5100043284_01TOC.fm

5

1 Información de seguridad 7

1.1 Palabras de señalización que se utilizan en este manual ............................7

1.2 Descripción y propósito de la máquina .........................................................8

1.3 Seguridad en la operación ............................................................................9

1.4 Seguridad en el mantenimiento ..................................................................11

1.5 Seguridad para el operador del motor ........................................................13

2 Calcomanías 16

2.1 Ubicación de las calcomanías ....................................................................16

2.2 Significado de las calcomanías ..................................................................17

3 Levaje y el transporte 18

3.1 Elevación del equipo ..................................................................................18

4Operación 20

4.1 Preparación para el uso inicial ...................................................................20

4.2 Preparación de un equipo nuevo ................................................................20

4.3 Combustible recomendado (gasolina) ........................................................20

4.4 Instalar las paletas ......................................................................................22

4.5 Instalación de la empuñadura giratoria ......................................................23

4.6 Ajuste de la empuñadura giratoria ..............................................................26

4.7 Controles ....................................................................................................26

4.8 Elementos de operación .............................................................................27

4.9 Verificaciones previas a la puesta en marcha ............................................27

4.10 puesta en marcha del motor .......................................................................28

4.11 Parada del motor ........................................................................................30

4.12 Posición del operario ..................................................................................31

4.13 Operación ...................................................................................................32

4.14 Procedimiento de corte de emergencia. .....................................................34

5 Mantenimiento 35

5.1 Mantenimiento del sistema de control de emisiones ..................................35

5.2 Calendario de mantenimiento periódico .....................................................35

5.3 Revisión del aceite del motor .....................................................................38

5.4 Cambiar el aceite del motor ........................................................................39

5.5 Inspección del filtro de ventilación ..............................................................40

Indice MCT36-5

wc_bo5100043284_01TOC.fm

6

5.6 Mantenimiento del filtro de ventilación ....................................................... 41

5.7 Verificación/sustitución de la bujía de encendido ....................................... 43

5.8 Limpieza de la cubeta de sedimentos ........................................................ 44

5.9 Ajustar la velocidad en ralentí .................................................................... 45

5.10 Cambiar la correa ....................................................................................... 46

5.11 Lubricación de la alisadora ......................................................................... 47

5.12 Almacenamiento del equipo ....................................................................... 47

6 Localización de problemas 48

7 Datos Técnicos 51

7.1 Dimensiones ............................................................................................... 51

7.2 Motor .......................................................................................................... 51

7.3 Alisadora .................................................................................................... 52

wc_si001081es.fm

7

MCT36-5 Información de seguridad

1 Información de seguridad

1.1 Palabras de señalización que se utilizan en este manual

Este manual contiene palabras de señalización de PELIGRO, ADVERTENCIA,

PRECAUCIÓN, AVISO y NOTA, las cuales precisan ser seguidas para reducir la

posibilidad de lesión personal, daño a los equipos o servicio incorrecto.

AVISO: Cuando no está acompañado del símbolo de alerta de seguridad, AVISO

indica una situación que, si no se evita, podría causar daños materiales.

Nota: Las notas contienen información adicional importante para los

procedimientos.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se emplea para avisarle de peligros

potenciales de lesión corporal.

► Cumpla todos los mensajes de seguridad que aparecen junto a este símbolo.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación de riesgo que, si no se evita, causará la muerte o

una lesión grave.

► Para evitar la muerte o lesiones graves causadas por este tipo de peligro, obe-

dezca todos los mensajes de seguridad que siguen a esta palabra de señaliza-

ción.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación de riesgo que, si no se evita, puede causar la

muerte o una lesión grave.

► Para evitar la posible muerte o lesiones graves causadas por este tipo de peli-

gro, obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a esta palabra de

señalización.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una situación de riesgo que, si no se evita, puede causar

lesiones leves o moderadas.

► Para evitar posibles lesiones menores o moderadas causadas por este tipo de

peligro, obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a esta palabra

de señalización.

wc_si001081es.fm

8

Información de seguridad MCT36-5

1.2 Descripción y propósito de la máquina

Esta máquina es una alisadora de hormigón con conductor a pie. Consiste en un

marco sobre el que se montan un motor a gasolina, un tanque de combustible, una

caja de engranajes y una empuñadura giratoria de control. Hay un juego de cuatro

paletas de aleación metálica conectado a la caja de engranajes y rodeado por un

aro de protección. El motor gira las paletas a través de la caja de engranajes y el

mecanismo de embrague. Las paletas giratorias se deslizan sobre la superficie del

hormigón de curado, creando un acabado liso. El operario camina detrás del

equipo y utiliza la empuñadura giratoria para controlar la velocidad y la dirección

del equipo. La empuñadura giratorias se puede ajustar en función de la estatura

del operario y ofrece el máximo nivel de control y confort durante la operación. Un

centro de gravedad bajo proporciona a los trabajadores un funcionamiento seguro

y estable.

Esta máquina está diseñada para ser utilizada en el acabado de hormigón de

curado.

Esta máquina ha sido diseñada y construida para los objetivos anteriormente

mencionados. Utilizar el equipo para otros fines podría dañarla permanentemente

o provocar lesiones graves en el operario y otras personas. Los daños en el

equipo causados por uso incorrecto no están cubiertos por la garantía.

A continuación, se detallan algunos usos inadecuados del equipo:

■ Usar el equipo como escalera, soporte o superficie de trabajo

■ Usar el equipo para acarrear o transportar personas o equipos

■ Usar el equipo para el acabado de materiales inadecuados como lodos,

selladores o acabados epóxicos

■ Operar el equipo sin seguir las especificaciones de fábrica

■ Operar el equipo de manera inconsistente con todas las advertencias que se

encuentran en el equipo y en el Manual del operario

Esta máquina se ha diseñado y construido con arreglo a las últimas normas de

seguridad globales. El equipo está diseñado para eliminar los riesgos en la medida

de lo posible y garantizar la seguridad del operario mediante las barreras de

protección y el etiquetado. A pesar de las medidas de seguridad, podría haber

algunos riesgos. Son los llamados riesgos residuales. Los riesgos asociados a

esta máquina incluyen la exposición a:

■ Calor, ruido, gases de combustión y monóxido de carbono del motor

■ Quemaduras químicas por el hormigón de curado

■ Riesgos de incendio por técnicas de reabastecimiento de combustible

inapropiadas

■ Combustible y sus humos, derrames de combustible por técnicas de

levantamiento inapropiadas

■ Lesiones personales por técnicas de elevación u operación inapropiadas

■ Peligros de corte por paletas afiladas o desgastadas

wc_si001081es.fm

9

MCT36-5 Información de seguridad

Para protegerse y proteger a quienes estén a su alrededor, asegúrese de leer con

cautela y comprender la información de seguridad que se presenta en este manual

antes de utilizar el equipo.

1.3 Seguridad en la operación

Capacitación del operador

Antes de operar el equipo:

■ Lea y entienda las instrucciones de operación de todos los manuales que se

incluyen con el equipo.

■ Familiarícese con la posición y correcto uso de todos los controles y

dispositivos de seguridad.

■ Comuníquese con Wacker Neuson para recibir instrucciones adicionales en

caso de ser necesario.

Al operar este equipo:

■ No permita que personas con escasa capacitación utilicen el equipo. Las

personas que operen el equipo deben estar familiarizadas con los riesgos y los

peligros potenciales asociados a ella.

Cualificaciones del operario

Sólo los empleados entrenados pueden arrancar, operar y apagar la máquina.

También deben cumplir las siguientes cualificaciones:

■ haber recibido instrucción sobre cómo usar debidamente la máquina

■ estar familiarizados con los dispositivos de seguridad requeridos

No deben acceder ni operar la máquina:

■ niños

■ personas incapacitadas por consumo de alcohol o drogas

Área de aplicación

Preste atención al área de aplicación.

■ Mantenga al personal no autorizado, los niños y las mascotas alejados de la

máquina.

■ Permanezca atento a los cambios de posiciones o movimiento de otros equipos

y personal en el área de aplicación/obra.

■ Identifique si existen riesgos concretos en el área de aplicación, como gases

tóxicos o condiciones de suelo inestable, y tome las medidas necesarias para

hacer frente a tales riesgos antes de poner la máquina en funcionamiento.

Preste atención al área de aplicación.

■ No opere la máquina en áreas que contengan objetos inflamables,

combustibles o productos que liberen vapores inflamables.

wc_si001081es.fm

10

Información de seguridad MCT36-5

Precaución contra el polvo

El polvo generado por las actividades de construcción puede causar silicosis o

daños respiratorios. Para reducir el riesgo de exposición:

■ Trabaje en una zona bien ventilada.

■ Utilice un sistema de control de polvo.

■ Use un respirador de polvo/partículas aprobado.

Dispositivos de seguridad, controles y acoplamientos

Sólo opere la máquina cuando:

■ Todos los dispositivos de seguridad y protecciones estén en su lugar y en

funcionamiento.

■ Todos los controles operan correctamente.

■ La máquina está correctamente instalada de acuerdo con las instrucciones del

Manual del operador.

■ La máquina está limpia.

■ Las etiquetas de la máquina son legibles.

Para garantizar la operación segura de la máquina:

■ No opere la máquina si falta o no funciona alguno de los dispositivos de

seguridad o protecciones.

■ No modifique o anule los dispositivos de seguridad.

■ No utilice accesorios o acoplamientos que no estén recomendados por Wacker

Neuson.

Prácticas de operación seguras

Al operar esta máquina:

■ Manténgase atento a las piezas móviles de la máquina.Mantenga las manos,

los pies y las prendas sueltas alejadas de las piezas móviles.

Al operar esta máquina:

■ No opere una máquina que tenga que ser reparada.

■ No consuma los líquidos que se utilizan en la máquina.Según el modelo de la

máquina, estos líquidos pueden contener agua, agentes humectantes,

combustible (gasolina, diesel, queroseno, propano o gas natural), aceite,

refrigerante, flúido hidráulico, flúido transmisor de calor (propilenglicol con

aditivos), ácido de batería, o grasa.

Equipo de protección personal (PPE)

Use el siguiente equipo de protección personal (PPE) al operar esta máquina:

■ Vestimenta ajustada que no impida el movimiento

■ Gafas de seguridad con protectores laterales

■ Protectores auditivos

■ Zapatos o botas con punta de seguridad

wc_si001081es.fm

11

MCT36-5 Información de seguridad

1.4 Seguridad en el mantenimiento

Instrucciones para el mantenimiento

Antes de realizar reparaciones o mantenimiento a la máquina:

■ Lea y entienda las instrucciones de todos los manuales que vienen con

lamáquina.

■ Familiarícese con la posición y correcto uso de todos los controles y

dispositivos de seguridad.

■ Sólo personal cualificado deberá diagnosticar o reparar problemas que puedan

surgir en la máquina.

■ Comuníquese con Wacker Neuson para recibir instrucciones adicionales en

caso de ser necesario.

Cuando vaya a reparar o dar mantenimiento a esta máquina:

■ No permita que nadie que no esté cualificado realice reparaciones o

mantenimiento a la máquina. El personal que vaya a realizar reparaciones o

mantenimiento a la máquina deberá estar familiarizado con los posibles riesgos

y peligros de la misma.

Precauciones

Siga las precauciones siguientes cuando vaya a realizar reparaciones o

mantenimiento al equipo.

■ Lea y entienda los procedimientos de mantenimiento antes de llevar a cabo

cualquier labor en el equipo.

■ Deben realizarse todos los ajustes y las reparaciones antes de la operación. No

opere el equipo a sabiendas de que hay algún problema o deficiencia.

■ Un técnico calificado deberá realizar todas las reparaciones y los ajustes.

■ Apague el equipo antes de realizar trabajos de mantenimiento o reparaciones.

Modificaciones a la máquina

Al realizar mantenimiento a la máquina:

■ Utilice sólo accesorios/acoplamientos que estén recomendados por Wacker

Neuson.

■ No anule los dispositivos de seguridad.

■ No modifique la máquina sin la aprobación expresa por escrito de Wacker

Neuson.

Reemplazo de piezas y etiquetas

■ Reemplace los componentes desgastados o dañados.

■ Reemplace todas las etiquetas que falten o que no se puedan leer bien.

■ Cuando reemplace componentes eléctricos, utilice componentes que sean

idénticos en clasificación y rendimiento a los componentes originales.

■ Cuando necesite repuestos para esta máquina, utilice sólo repuestos de

Wacker Neuson o piezas equivalentes a las originales en todos los tipos de

especificaciones, tales como las dimensiones físicas, tipo, longitud y material.

wc_si001081es.fm

12

Información de seguridad MCT36-5

Limpieza

Durante la limpieza y el mantenimiento del equipo:

■ Mantenga el equipo limpio y libre de residuos como hojas, papel, cartones, etc.

■ Mantenga las etiquetas legibles.

■ Limpie el equipo únicamente con agua y jabón.

Durante la limpieza del equipo:

■ No limpie el equipo mientras esté en funcionamiento.

■ Nunca utilice gasolina u otros combustibles o disolventes inflamables para

limpiar el equipo. Los humos de combustibles y solventes pueden convertirse

en explosivos.

Equipo de protección personal (PPE)

Use el siguiente equipo de protección personal al darle mantenimiento a esta

máquina:

■ Vestimenta ajustada que no impida el movimiento

■ Gafas de seguridad con protectores laterales

■ Protectores auditivos

■ Zapatos o botas con punta de seguridad

Además, antes de operar esta máquina:

■ Amárrese el cabello largo.

■ Quítese todas las joyas (incluyendo anillos).

Después del uso

■ Detenga el motor cuando la máquina no esté en funcionamiento.

■ Cierre la válvula de combustible en motores equipados con una, cuando la

máquina no esté en funcionamiento.

■ Asegúrese que la máquina no se voltee, ruede, deslice ni caiga cuando no esté

en funcionamiento.

■ Almacene la máquina de manera adecuada cuando no la utilice.La máquina

deberá almacenarse en un lugar limpio y seco que esté fuera del alcance de los

niños.

wc_si001081es.fm

13

MCT36-5 Información de seguridad

1.5 Seguridad para el operador del motor

Seguridad operacional

Mientras el motor funcione:

■ Mantenga la zona alrededor del caño de escape libre de materiales inflamables.

■ Revise las líneas y el tanque de combustible en busca de pérdidas y grietas

antes de poner en marcha el motor. No haga funcionar el equipo si hay

pérdidas presentes o si las líneas de combustible están sueltas.

Mientras el motor funcione:

■ No fume mientras opere el equipo.

■ No opere el motor cerca de chispas o llamas.

■ No toque el motor ni el silenciador mientras el motor está encendido ni

inmediatamente después de haberlo apagado.

■ No opere una máquina cuando la tapa del combustible falte o está suelta.

■ No ponga en marcha el motor si se ha derramado o si hay olor a combustible

presente. Aparte el equipo del derrame y séquelo con un paño antes de ponerlo

en marcha.

ADVERTENCIA

Los motores de combustión interna presentan riesgos especiales durante su

operación y abastecimiento de combustible. En caso de no seguir las advertencias

y las pautas de seguridad, podrían producirse lesiones graves o letales.

► Lea y siga las instrucciones de advertencia en el manual del propietario del

motor y las pautas de seguridad que se detallan a continuación.

PELIGRO

El gas de escape del motor contiene monóxido de carbono, un veneno mortal.

Exponerse al monóxido de carbono puede causarle la muerte en cuestión de

minutos.

► NUNCA opere el equipo dentro de un recinto cerrado como un túnel, a menos

que se cuente con la ventilación adecuada mediante artículos tales como venti-

ladores o mangueras de escape.

wc_si001081es.fm

14

Información de seguridad MCT36-5

Seguridad de reabastecimiento de combustible

Al recargar combustible en el motor:

■ Limpie de inmediato el combustible que se derrame.

■ Recargue el tanque de combustible en un área bien ventilada.

■ Vuelva a colocar la tapa del tanque de combustible después del

reabastecimiento.

■ No fume.

■ No recargue combustible en un motor caliente o en marcha.

■ No reabastezca el motor cerca de chispas o llamas.

■ Utilice herramientas adecuadas para recargar combustible (por ejemplo, una

manguera o embudo para combustible).

■ No suministre combustible si el equipo está sobre un camión que tenga un

revestimiento interior de plástico. La electricidad estática puede inflamar el

combustible o sus vapores.

wc_si001081es.fm

15

MCT36-5 Información de seguridad

wc_si001082es.fm

16

Calcomanías MCT36-5

2 Calcomanías

2.1 Ubicación de las calcomanías

A

B

C

D

wc_gr014629

wc_si001082es.fm

17

MCT36-5 Calcomanías

2.2 Significado de las calcomanías

A

ATENCIÓN

Lea y entienda el Manual de operación suminis-

trado antes de operar este equipo. Si no lo hace,

incrementará el riesgo de lesionarse usted o de

lesionar a otros.

ADVERTENCIA

Superficie caliente

B

ADVERTENCIA

Lesión de las manos si quedan atrapadas en la

correa móvil. Siempre coloque el guardacorrea.

C

ADVERTENCIA

Riesgo de corte Mantenga las manos y pies ale-

jados de las paletas. Siempre coloque el protec-

tor de las paletas.

D

AVISO

Punto de izaje

wc_tx004556es.fm

18

Levaje y el transporte MCT36-5

3 Levaje y el transporte

3.1 Elevación del equipo

Nota: Consulte Dimensiones y peso para conocer el peso del equipo.

Elevar el equipo manualmente

1. Apague el motor.

2. Pida la ayuda de alguien más y planee el levantamiento.

3. Equilibren el peso entre los dos y eleven el equipo por el anillo de protección (a)

o realice lo siguiente:

a. Inserte un objeto que pueda soportar el peso del equipo (por ejemplo, un

trozo de madera) en el soporte de elevación (b).

b. Equilibren el peso entre los dos y eleven el equipo por la empuñadura

giratoria y el objeto de elevación elegido.

Elevar el equipo mecánicamente

1. Apague el motor.

2. Consulte Dimensiones y peso para ver el peso de el equipo y asegurarse de

que los aparatos de elevación puedan levantar ese peso con seguridad.

Este procedimiento continúa en la siguiente página.

ATENCIÓN

No eleve el equipo únicamente por el mango. El componente podría fallar

haciendo caer el equipo y posiblemente lesionando a las personas que hubiese

cerca.

ATENCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones de espalda al elevar el equipo, mantenga los

pies en el suelo y los hombros separados. Mantenga la cabeza levantada y la

espalda recta.

a

b

wc_gr014643

wc_tx004556es.fm

19

MCT36-5 Levaje y el transporte

Continua de la página anterior.

3. Fije un gancho, arnés o cable al soporte de elevación del equipo y levántelo

como desee.

ATENCIÓN

No eleve la alisadora por encima de la cabeza si tiene algún componente

adicional conectado, ya que dicho componente podría desprenderse y golpear a

cualquiera de los trabajadores de las inmediaciones.

wc_tx004557es.fm

20

Operación MCT36-5

4 Operación

4.1 Preparación para el uso inicial

1. Cerciórese de haber retirado de la máquina todos los materiales de embalaje

sueltos.

2. Revise la máquina y sus componentes en busca de daños. Si hay daños

visibles, ¡no opere la máquina! Comuníquese de inmediato con su distribuidor

de Wacker Neuson para solicitar ayuda.

3. Haga un inventario de todos los artículos incluidos con la máquina y verifique

que se encuentren todos los componentes sueltos y sujetadores que

corresponda.

4. Instale los componentes sueltos que no vengan instalados.

5. Agregue líquidos según sea necesario, incluyendo combustible, aceite del

motor y ácido de baterías.

6. Mueva la máquina a su lugar de operación.

4.2 Preparación de un equipo nuevo

Las alisadoras se envían de la fábrica sin la empuñadura giratoria. Siga las

instrucciones de Instalación de las paletas, Instalación de la empuñadura giratoria

y Ajuste de la empuñadura giratoria cuando instale nuevos equipos o cuando

instale nuevas empuñadura giratorias y paletas.

4.3 Combustible recomendado (gasolina)

El motor requiere gasolina sin plomo de grado regular con un índice de octanaje

de 86 o más alto. Observe los siguientes lineamientos con respecto al

combustible:

 Use solo gasolina nueva y limpia.

 Nunca use gasolina vieja o contaminada o una mezcla de aceite y gasolina.

 No permita que entre suciedad o agua en el tanque de combustible.

Ocasionalmente puede haber un ligero "golpeteo por chispa” o "tintineo" (ruido

metálico de golpeteo) durante el funcionamiento bajo cargas pesadas. Esto no es

motivo de preocupación. Si el golpeteo por chispa o el tintineo se producen a una

velocidad constante del motor y bajo carga normal, cambie la marca de gasolina.

Si el golpeteo por chispa o el tintineo persisten, consulte a un proveedor de

servicio técnico autorizado.

Consulte el manual del propietario del motor para conocer las especificaciones

completas del combustible.

Pagina se încarcă...

Wacker Neuson MCT36-5 Manual de utilizare

Wacker Neuson MCT36-5 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente