Avent SCD525/00 Manual de utilizare

Register your product and get support at

SCD525

EN User manual 5

BG Ръководствозапотребителя 20

CS Příručkaprouživatele 37

ET Kasutusjuhend 51

HR Korisničkipriručnik 65

HU Felhasználóikézikönyv 80

KK Қолданушының нұсқасы 95

LT Vartotojovadovas 112

LV Lietotājarokasgrāmata 127

PL Instrukcjaobsługi 141

RO Manualdeutilizare 156

RU Руководствопользователя 171

SK Príručkaužívateľa 187

SL Uporabniškipriročnik 202

SR Korisničkipriručnik 216

UK Посібниккористувача 231

Pagina se încarcă ...

156

 

 

19 Capacul compartimentului pentru baterii



 

 

B Unitatea pentru copil

1 Buton Pornit/Oprit 3

2 Buton de semnalizare

3 Buton Start/Stop E

 K

5 Led pentru baterie T

 Q

7 Led alimentare

8 Butoane volum +/–

9 Microfon

10 Adaptor

11 Conector pentru aparate mari

12 Difuzor

13 Termostat

14 Conector pentru mufe de aparate mari

15 Compartiment pentru baterii



16 Capacul compartimentului pentru baterii



 

C Aşaj

 

2 Simbol ECO

 

 

 

6 Simbol baterie

 

(Celsius sau Fahrenheit)

 





1 Introducere







www.philips.com/welcome.





de care au nevoie. Acest monitor pentru copii





















2 Descriere

generală(g.1)

A Unitateapentrupărinte

1 Buton Pornit/Oprit 3

 

3 Buton Vorbire

4 Buton MENU (Meniu)

 

6 Microfon

7 Difuzor

 

9 Buton OK

 

11 Leduri pentru nivelul de sunet

 

13 Adaptor

14 Conector pentru aparate mici

 

 

157

• 













• 

juca cu aparatul.

3.0.3Precauţie

• 



• 











• 





• 



• 





• 



• 



• 



ex. un telefon DECT sau un router wireless

pentru Internet), se poate pierde conexiunea







conexiunea.

• 





• 



pentru copii.

3 Important







3.0.1 Pericol

• 



lichide.

• 

orice alt lichid pot picura pe acesta sau îl pot

stropi.

• 

pe unitatea pentru copil.

3.0.2 Avertisment

• 



locale, înainte de a conecta aparatul.

• 



• 



• 





• 

le întotdeauna cu modele originale pentru

a evita orice riscuri. Pentru modelul corect,



• 





• 

locuri umede sau în apropierea apei.

• Pentru a evita pericolul de electrocutare,





compartimentelor pentru baterii).



158

• 





3.0.6 Câmpuri electromagnetice (EMF)













disponibile în prezent.

4 Pregătireapentru

utilizare

4.1 Unitatea pentru copil













4.1.1 Operarea cu adaptorul electric

1  





4.1.2Funcţionareacubateriinereîncărcabile







PowerLife.





















3.0.4Generalităţi

• Acest monitor pentru copii este un accesoriu







• 



• Senzorul de





pentru controlul sau reglarea temperaturii din



3.0.5Informaţiiimportantedesprebateriile

nereîncărcabileşireîncărcabile

• 





alte cauze.

• 



corect pentru a evita riscul de explozie. Nu



riscul de explozie.

• 



tipul corect pentru a evita riscul de explozie.





• 





• 





 

mari de 35°C.

 









 

în unitatea pentru copil.

159

DNotă:





3  

4  





• Ledul de încărcare de pe încărcător se

aprinde.

• Pe aşaj apare un simbol cu o baterie în

curs de încărcare pentru a indica faptul că

unitatea pentru părinte se încarcă.

5  



• În timpul încărcării, ledul de încărcare de pe

încărcător rămâne aprins.

• Când bateriile sunt încărcate complet, pe

aşajul unităţii pentru părinte apare un

simbol cu o baterie încărcată complet T.

• 







• 











• 





24 ore.

D

Notă:









D

Notă:







B Avertisment:

Decuplaţiunitateapentrucopildinprizăşi

asiguraţi-văcămâiniledvs.şiunitateasuntuscate

cândintroduceţibateriilenereîncărcabile.

1  



2  

D

Notă:



3  

D

Notă:



pentru baterie de pe unitatea pentru copil



4.2Unitateapentrupărinte

4.2.1Funcţionareacubateriireîncărcabile





















D

Notă:





contactul cu unitatea pentru copil.

1  



2  



160

5.1Poziţionareamonitorului

pentru copil

1  



2  





ft de unitatea pentru copil pentru a evita







de mai jos.

5.1.1Razadeacţiune











metri/150 ft.

D

Notă:



a monitorului pentru copii este de asemenea





Materiale uscate Grosime

material



razei de



Lemn, gips, carton,



sau plumb)

< 30 cm /

12 in.

0 - 10%

 < 30 cm /

12 in.

5 - 35%

Beton armat < 30 cm /

12 in.

30 - 100%

Grile sau bare metalice< 1 cm /

0,4 in.

90-100%

Foi metalice sau de

aluminiu

< 1 cm /

0,4 in.

100%

În cazul materialelor ude sau umede, raza de



5 Utilizarea aparatului

1  











2  

pornire/oprire 3 de pe unitatea pentru





D

Notă:

Ledul verde se aprinde întotdeauna verde,





• Lumina de veghe se aprinde scurt şi apoi se

stinge treptat.

• Ledul pentru baterie T se aprinde scurt şi

apoi se stinge din nou. (g. 12)

3  

pornire/oprire 3 de pe unitatea pentru





• Aşajul se aprinde şi apare simbolul

bateriei (g. 14).

• Ledul LINK clipeşte roşu, iar pe aşaj apare

mesajul ‘Searching’ (Căutare). (g. 15)

• Ledul LINK de pe unitatea pentru părinte

se transformă în verde şi se aprinde

continuu după stabilirea unei conexiuni

între unitatea pentru copil şi unitate pentru

părinte. Mesajul ‘Linked’ (Conectat) apare

pe aşaj. (g. 16)

• După 2 secunde, mesajul ‘Linked’ (Conectat)

dispare şi pe aşaj apare valoarea

temperaturii. (g. 17)

• Dacă nu s-a stabilit nicio conexiune,

indicatorul luminos LINK (Legătură) de

pe unitatea pentru părinte luminează

intermitent roşu. Unitatea pentru

părinte emite semnale acustice rare

şi pe aşaj apare mesajul ‘Searching’

(Căutare), urmat de mesajul ‘Not Linked’

(Neconectat) (g. 18).

161

6.2FuncţiaVorbire







1  





• LED-ul verde LINK (Legătură) începe să

clipească şi mesajul “Talk” (Vorbiţi) apare

pe aşaj.

2  

vorbit.

6.3 Leduri pentru nivelul de

sunet











ledurile pentru nivelul sunetului de pe unitatea



• 

nici un sunet, toate ledurile pentru nivelul



dezactivate.

• 

sunet, unul sau mai multe leduri pentru nivelul







unitatea pentru copil.

6.4Luminădeveghe

DNotă:







veghe’).

1  Q

de pe unitatea pentru copil pentru a activa



• Q apare pe aşajul unităţii pentru părinte.

2  

veghe Q pentru a dezactiva lumina de veghe.

6 Caracteristici







• 

• 

• Setarea intervalului pentru temperatura



• Activarea/Dezactivarea alertei pentru



• Modul ECO pornit/oprit

• 

Celsius)

6.1 Reglarea volumului

difuzorului

1  



volumul dorit al difuzorului la unitatea pentru



D

Notă:







2  



volumul dorit al difuzorului la unitatea pentru



• Aşajul vă oferă informaţii vizuale despre

setările de volum ale unităţii pentru

părinte: (g. 22)

• 

a copilului

• Volum minim

• Volum maxim

D

Notă:







162

• 

K de pe unitatea pentru copil.

• 



• 



K de pe unitatea pentru copil.

3  

nou butonul redare/stop E de pe unitatea



6.7Alertapentruieşireadin

razadeacţiune













D

Notă:







7 Opţiunidemeniu





utilizate cu unitatea pentru copil.

7.1 Operarea meniului -

explicaţiigenerale

DNotă:







1  



• Pe aşaj apare prima opţiune de meniu.

2  



• Lumina de veghe scade treptat, înainte de a

se stinge complet.

• Q dispare de pe aşajul unităţii pentru

părinte.

E

Sugestie:







6.5Semnalizareasonorăa

unităţiipentrupărinte





semnalizare de pe unitatea pentru copil pentru a



D

Notă:





1  



• Mesajul ‘Paging’ (Localizare sonoră) apare

pe aşajul unităţii pentru părinte.

• Unitatea pentru părinte emite un sunet de

alertă.

2  







6.6FuncţiaCântecdeleagăn

DNotă:









1  E de pe





• Începe redarea cântecului de leagă şi se

repetă continuu.

2  



163

• Dacă aţi setat modul ECO la ‘on’ (activat),

unitatea pentru părinte se opreşte şi

porneşte din nou. Simbolul pentru modul

ECO apare pe aşajul unităţii pentru copil

şi al unităţii pentru părinte pentru a indica

faptul că ambele unităţi funcţionează acum

în modul ECO.

D

Notă:















7.3 Activarea/Dezactivarea

luminii de veghe

1  



2  

3  









pentru a dezactiva lumina de veghe.

7.4FuncţiaCântecdeleagăn

7.4.1Selectareaunuicântecdeleagăn

1  



2  

3  







4  









DNotă:



3  



4  



5  

• Noua setare luminează o singură dată.

Mesajul ‘saved’ (salvat) luminează de

asemenea o singură dată şi apoi dispare de

pe ecran.

6  



7.2 Modul ECO

DNotă:







reduce consumul de energie al aparatului.





















D

Notă:











1  



2  



3  









dezactiva modul ECO.



164

DNotă:













7.6Alertăsonorăactivă/

inactivă

DNotă:

























(q

1  



2  

3  



4  

5  







butonul OK pentru a dezactiva alerta.

• Dacă aţi setat alerta audio la “on” (activat),

simbolul pentru alerta audio ( q) apare pe

aşajul unităţii pentru părinte.

7.4.2Selectareaaltuicântecdeleagăn

1  



2  

7.4.3Întrerupereaunuicântecdeleagăn

1  

• Pe aşaj apare mesajul “Paused” (Întrerupt).

2  













7.4.4Oprireaunuicântecdeleagăn

1  



2  

7.5Reglareasensibilităţii

microfonului

DNotă:









setarea pentru sensibilitatea microfonului numai









1  



2  

3  

microfonului pentru unitatea pentru copil



1 Nivel de sensibilitate minim

2 Nivel de sensibilitate maxim

4  

• Pe aşaj va apărea mesajul ‘Saved’ (Salvat).

165

7.8 Activarea/Dezactivarea

alerteipentrutemperatură

DNotă:







D

Notă:







‘Setarea intervalului pentru temperatura camerei’).

























1  



2  

3  



4  

5  







butonul OK pentru a dezactiva alerta.

7.9Setarescalătemperatură

DNotă:









1  



7.7 Setarea intervalului de

temperaturăpentru

cameră

DNotă:



































D

Notă:





conectate.

1  



2  

3  



4  

5  



6  

7  



8  

• Pe aşaj va apărea mesajul ‘Saved’ (Salvat).



166

8 Accesorii

8.1Clemăpentrutalieşişnur

pentru gât















8.1.1 Prinderea clemei pentru talie

1  



8.1.2 Desprinderea clemei pentru talie

1  



8.1.3Prindereaşnuruluipentrugât

1  









8.1.4Desprindereaşnuruluipentrugât

1  





9 Curăţareşi

întreţinere

B Avertisment:

Nuintroduceţiunitateapentrupărintesau

unitateapentrucopilînapăşinulecurăţaţila

robinet.

2  

3  



4  

5  



7.10 Funcţiaderesetare















1  



2  

3  



4  

• Mesajul ‘Conrm’ (Conrmare) apare pe

aşajul unităţii pentru părinte.

5  

• Unitatea pentru părinte se opreşte şi

porneşte din nou.

• Ambele unităţi au fost acum resetate la

setările implicite din fabrică.

7.10.1 Setăriprestabilite



• 

• Volum difuzor: 1

• Sensibilitatea microfonului: 5

• 

• 

• 

• 

• 

• Modul ECO: dezactivat

Unitatea pentru copil

• Volum difuzor: 3

• 

• 

167

11.1.2 Adaptor





adaptor nou de la distribuitorul dvs. sau de la un

centru de service Philips.

• Numai în Marea Britanie: SSA-5W-09 UK

075040F

• 

11.2 Unitateapentrupărinte

11.2.1 Baterii







D

Notă:





11.2.2 Adaptor







dvs. sau de la un centru de service Philips.

• Numai în Marea Britanie: SSA-5W-09 UK

075050F

• 

12Protecţiamediului

• 









• 

















B Avertisment:

Nuutilizaţispraydecurăţaresausoluţiide

curăţarelichide.

1  





2  



B

Avertisment:

Asiguraţi-văcăunitateapentrupărinte

esteuscatăînaintedeaoreintroduceîn

încărcătorulconectat.

3  

4  

10 Depozitarea

• 

















11 Înlocuirea

11.1 Unitatea pentru copil

11.1.1 Baterii



copil numai cu patru baterii AA R6 de 1,5 V.

D

Notă:







168

• 









pornire/oprire pentru a stabili conexiunea cu



• 







lor prestabilite.

DeceLED-ulLINK(Legătură)depeunitatea

pentrupărinteesteaprinscontinuuînculoarea

roşieşidecepeaşajaparemesajul“Searching”

(Căutare)?

• 





copil.

• 



• 



mai aproape de unitatea pentru copil sau



Deceindicatorulluminospentrubaterie

depeunitateapentrucopillumineazăroşu

intermitent?

• 









Decesemnalizeazăsonorunitateapentru

părinte?

• 











pentru copil.

13Garanţieşiservice





AVENT la adresa www.philips.com/welcome









Philips local.

14Întrebărifrecvente

În acest capitol sunt prezentate cele mai frecvente







CeestemodulECO?Cumajutăacestmodla

protejareamediuluiînconjurător?

• 















urmare este mai ecologic.

DeceLED-uldealimentarealunităţiipentru

copilşiLED-ulLINK(Legătură)alunităţii

pentrupărinteseaprindcândapăsbutoanelede

pornire/oprirealeunităţilor?

• 











butonul de pornire/oprire pentru a stabili

conexiunea cu unitatea pentru copil.

169

Deceunitateapentrupărintereacţioneazăprea

repede la alte sunete?

• 







• Este posibil ca nivelul de sensibilitate al







Deceunitateapentrupărintereacţionează

încetlaplânsetelecopilului?

• Este posibil ca nivelul de sensibilitate al









Decesedescarcăprearepedebateriile

nereîncărcabilealeunităţiipentrucopil?

• 







de sensibilitate a microfonului pentru unitatea



• 







copil.

• 

















copil.

• 







• 







• 





pentru al patrulea nivel de sunet se aprinde,



sunet.

• 







temperatura scade sub nivelul setat sau sub



nivelul setat sau peste 35°C.

• 



Deceproduceaparatulunzgomotînalt?

• 







• 





Decenuaudniciunsunet/Decenuaudcând

copilulplânge?

• 





• Este posibil ca nivelul de sensibilitate al





al microfonului la un nivel mai ridicat din meniul



• 







170

Ceseîntâmplăîntimpuluneicăderidetensiune?

• 









în cazul unei pene de curent.

Monitorulpentrucopiiesteprotejatîmpotriva

indiscreţieişiinterferenţelor?

• Tehnologia DECT a acestui monitor pentru





Sepresupunecăduratadefuncţionareaunităţii

pentrupărinteestedepânăla24deore.De

ceduratadefuncţionareaunităţiimelepentru

părinteestemaiscurtă?

• 









• 









• 











Decenuaparesimbolulpentrubateriepe

aşajulunităţiipentrupărinteatuncicândo

reîncarc?

• 







Deceduratadeîncărcareaunităţiipentru

părintedepăşeşte8ore?

• 





Razadeacţiunespecicatăamonitoruluipentru

copiiestede330metri/1000ft.Decemonitorul

meupentrucopiiacţioneazăpeodistanţămult

maimică?

• 









metri/150 ft.

• 

unitatea pentru copil în modul ECO, raza de













Deceseîntrerupeconexiuneadincândîncând?

Deceexistăîntreruperidesunet?

• 

sunt probabil aproape de limitele maxime







30 de secunde pentru stabilirea unei conexiuni



• 



DECT, precum un telefon DECT sau un

alt monitor pentru copii 1,8 GHz/1,9 GHz.





conexiunea.

Pagina se încarcă ...

Avent SCD525/00 Manual de utilizare

Avent SCD525/00 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente