Maestro MR-415 Manualul proprietarului

Model/Модель: MR 415

091

Сertiﬁcated in Ukraine

Виріб сертифіковано в Україні

Owners manual. Capsule coﬀee machine

Bedienungsanleitung. Kapsel-Kaﬀeemaschine

Instrukcji obsługi. Ekspres do kawy na kapsułki

Manualul proprietarului. Aparat de cafea pentru capsule

Руководство по эксплуатации. Капсульная кофемашина

Керівництво з експлуатації. Капсульна кавова машина

EN

RO

PL

UA

DE

RU

2

Pictures/ Paveikslai/ Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки

EN

DE

PL

UA

RU

RO

Description of the appliance..............................................................2

Gerät......................................................................................................12

Konstrukcja urządzenia........................................................................20

Structura produsului..............................................................................28

Устройство прибора..............................................................................36

Склад приладу......................................................................................44

3

EN

Dear customer, we thank you for purchase of goods!

Functionality, design and conformity to the quality standards guarantee to you reliability

and convenience in use of this device.

Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation

of your appliance and store them for later use of subsequent owners.

The coﬀee maker is intended only for the preparation of beverages in living (home) conditions.

Under condition of observance of user regulations and a specialpurpose designation, a parts of appliance

do not contain unhealthy substances. Product features: The process of coﬀee making consists in under

pressure passage of water and steam through a coﬀee capsule.

This technology provides the preparation of a delicious and ﬂavor drink of the necessary strength.

Capsules are suitable for all types, they are not reusable and shall be discarded after one-time use.

For making of diﬀerent grades of coﬀee it is recommended to use the Boseco capsules.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model: MR-415

Electrical supply:

Alternating current- AC;

Rated voltage 220-240V;

Rated frequency 50Hz;

Power consumption 1350 W

Protective class I

Protection class IPX0

4

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Picture1| page 2

1. Coﬀee buttons

2. Operating lever

3. Capsule compartment

4. Coﬀee extraction nozzle

5. Used capsule container

6. Espresso coﬀee cup tray

CONTROL PANEL

- Always place it on a horizontal, stable and even surface. The surface must be resistant to heat and

ﬂuids, like water, coﬀee or similar.

- Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period. Disconnect by pulling

out the plug and not by pulling the cord itself or the cord may become damaged.

А – Espresso coﬀee extraction button

В – Lungo coﬀee extraction button

ATTENTION!

- Do not allow the ingress of water and moisture on the internal electric parts of the device

located outside the container for water.

- Always unplug the coﬀee maker from the mains for ﬁlling with water, cleaning.

- Do not take the appliance with wet hands.

- Only plug the appliance into an outlet with an earthed (ground) contact.

Failure to observe these rules may result in electric shock!

7. Lungo coﬀee cup tray

8. Drip tray

9. Machine body

10. Power cord

11. Removable water tank & lid

SAFETY INSTRUCTIONS

When using your appliance, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

5

EN

- Before cleaning and servicing, remove the plug from the mains socket and let the

appliance cool down.

- Never touch the cord with wet hands.

- Never immerse the appliance or part of it in water or other liquid.

- Never put the appliance or part of it in a dishwasher.

- Electricity and water together is dangerous and can lead to fatal electrical shocks.

- Do not open the appliance. Hazardous voltage inside!

- Do not put anything into any openings. Doing so may cause ﬁre or electrical shock!

AVOID POSSIBLE HARM WHEN OPERATING THE APPLIANCE.

- Never leave the appliance unattended during operation.

- Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly. Immediately remove the power plug

from the power socket. Contact the authorized representative for examination, repair or adjustment.

- A damaged appliance can cause electrical shocks, burns and ﬁre.

- Always completely close the operating lever and never open it during operation. Scalding may occur.

- Do not put ﬁngers under coﬀee extraction nozzle, risk of scalding.

- Do not put ﬁngers into capsule compartment or the capsule shaft. Danger of injury!

- Water could ﬂow around a capsule when not perforated by the blades and damage the appliance.

- Never use a damaged or deformed capsule. If a capsule is blocked in the capsule compartment, turn the

machine oﬀ and unplug it before any operation. Contact the authorized representative.

- Fill the water tank only with fresh and potable water.

- Empty water tank if the appliance will not be used for an extended time (holidays, etc.).

- Replace water in water tank when the appliance is not operated for a weekend or a similar period of

time.

- Do not use the appliance without the drip tray and drip grid to avoid spilling any liquid on surrounding

surfaces.

- Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. Use a damp cloth and mild cleaning agent to

clean the surface of the appliance.

- To clean machine, use only clean cleaning tools.

- The manufacturer reserves the right to change instructions without prior notice.

PURCHASE INDUSTRIAL DEVICES FOR COMMERCIAL USE.

Actions in extreme situations:

- If a device tumbled into water, immediately, unplug the device, not

touching to the device or water.

- In case of appearance from appliance of smoke, sparkling, strong smell of a

burn isolation, immediately stop use the device, unplug the device, appeal to

the nearest service center.

6

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 6

Rinse the water tank then lling with potable water. (Fig. 3)

When buttons stop blinking and shows steady light, the machine is

ready for use. (Fig.7)

Turn the machine ON by connecting the plug into mains, both coee buttons

blink for three times then lights go out. (Fig. 5)

Press any coee button to start heating up with continually lights blinking for

approximately 40-50 seconds (Fig.6)

Install water tank, drip tray and capsule container in proper position on the

machine. (Fig.4).

Press and hold Espresso and Lungo buttons simultaneously to turn OFF the

machine. (Fig.8)

OPERATION

Using your coﬀee machine for the ﬁrst time

Conﬁrm whether any accessories are missing and the appliance is not damaged. Then clean the

inner parts, then install and operate the machine as per following steps with diagrams.

7

EN

Fig.12

Fig.10

Fig.

9

Fig. 11

Place a cup on the Espresso coee cup tray or Lungo coee cup tray. (Fig.9)

Open the operating lever, insert a capsule and then

closed(Fig.10)

Press Espresso or Lungo coee button with its light

blinking, the coee extraction operations starts

(Fig.11)

Open the operating lever after extraction stopped,

the capsule will be automatically ejected and drop

into the used capsule container (Fig.12)

USING YOUR COFFEE MACHINE

Note: Before making any coee, make sure to rinse your machine by:

- Placing a container under coﬀee extraction nozzle.

- Closing the operating lever and pressing the Lungo button to rinse the machine.

- Repeat this three times.

Regular coee extraction:

After ﬁlling with potable water into the tank, repeat previous operations from step Fig.5 to Fig.7,

then please start your coﬀee extraction as per following steps with diagrams.

8

The control panel also can be used to personalize the diﬀerent extracted coﬀee capacity.

Note: The pre-dened factory volume for Espresso coee (25-30ml) / Lungo coee

(50-60ml).

- Check whether there is any potable water in the water tank, ensure the machine turn ON. Waiting until

the control panel buttons indicate “Ready to use” (see Fig. 7).

- Then press any coﬀee button and hold for 3 seconds until coﬀee ﬂow out then released the button (see

Fig. 14). As soon as the extraction has reached the capacity desired, press the selected coﬀee button

again and the operation complete.

- The machine will memorize current personalized setting and keep same capacity extraction for next

time unless new programming has been deﬁned.

Luminous alert for NTC malfunction alarm

Fig.13

ENERGY SAVING CONCEPT:

- Automatic OFF mode: the machine will turn into OFF mode automatically after 30 minutes of non use.

The boiler turned oﬀ and the external surface of the machine cools down. All button indicator lights on

the control panel go out.

- When user press any extraction button again, the appliance leaves from standby mode, restart heating

up process until “Ready to use” mode in approximately 40-50 seconds.

ALERTS AND ALARMS:

- NTC malfunction:

Both coﬀee extraction buttons blinking alternately (see Fig. 13: Luminous alert for NTC malfunction

alarm). Please turn the appliance OFF, wait for 2 minutes and turn it on again to check if the problem

solved. If not, contact the authorized representative for examination, repair or adjustment.

9

EN

Fig.14

Programming the coee extraction button

Original setting of extraction buttons

Fig.15

Note: If the user fails to press the coﬀee extraction button to complete the above operation, the

appliance will automatically extract coﬀee for 1 minute (Volume of approx. 150-180ml).

RESET TO FACTORY SETTINGS

- Factory setting for Espresso coﬀee (25-30ml) / Lungo coﬀee (50-60ml).

- Ensure the machine is turn OFF without mains connected.

- Press and hold Espresso and Lungo buttons together for at least 3 seconds, and plug the machine into

mains simultaneously (see Fig. 15).

3 secs

10

CLEANING AND MAINTENANCE

Warning: Always conrm that the appliance has been turned OFF from the mains after

each use or before cleaning.

- Empty the drip tray and the used capsule container after each use.

- Clean the coﬀee extraction nozzle and inside the machine regularly with a damp cloth.

- Never immerse the appliance or part of it in water.

- Do not use any strong or abrasive solvent, sponge or cream cleaner. Do not put in

the dishwasher.

- In order to keep your coﬀee machine working eﬃciently, you must regularly clean the mineral deposits

produced by the water. You are recommended to carry out descaling to the appliance every three

months or after approx. 200 capsule extractions.

- Please do following steps as “using your coﬀee machine for the ﬁrst time” when you want to operate the

appliance again if it is not operated for a weekend or a similar period of time.

STORAGE

- Switch oﬀ the appliance and let it completely cool before storage.

- Wipe and dry the appliance before storage.

- Store the appliance in a cool, dry and clean place beyond the access of children and people with limited

physical and mental abilities.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Old appliances contain valuable materials that can be recycled.

Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using

appropriate collection systems.

Subject to technical modications!

11

DE

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf der Technik!

Funktionalität, Design und Qualitätsstandards garantieren Ihnen die Zuverlässigkeit

und einfache Bedienung dieses Produkts.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch und sie als Referenz während der gesamten

Lebensdauer des Geräts zu speichern.

Der Kaﬀeekocher ist nur zur Zubereitung von Getränken beim Haushalt vorgesehen.

Vorbehaltlich der Regeln des Betriebs und der Zweck, Teilen des Produkts enthalten keine schädlichen

Substanzen. Kennzeichnende Eigenschaften des Erzeugnisses: Der Kaﬀeezubereitungsvorgang besteht

darin, dass Wasser und Dampf unter Druck durch die Kaﬀeekapsel geführt werden.

Diese Technologie sichert die Zubereitung von schmackhaften und aromatischen Getränk in notwendiger

Stärke. Dafür werden Kaﬀeekapseln aller Typen als Wegwerfartikel verwendet.

Für die Zubereitung verschiedener Kaﬀeesorten ist die Boseco Kapsel empfehlenswert.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Modell: MR-415

Stromversorgung:

Strom: variabel;

Nennfrequenz: 50 Hz;

Bemessungsspannung

(Bereich): 220-240 V;

Nennleistung: 1350 W;

Schutzklasse gegen

elektrischen Schlag I;

Schutz des Gehäuses vor Feuchtigkeit

ist herkömmlichen entspricht IPX0;

12

7. Unterlage/Gitter für die Zubereitung

der großen Kaﬀeetasse (Espresso

Lungo)

8. Abtropfschale

9. Gehäuse

10. Netzkabel mit Netzstecker

11. Wasserbehälter mit dem Deckel

PRODUKTVORRICHTUNG

Abbildung 1/ Seite 2

1. Funktionsauswahl -Tasten für

die Zubereitung einer großen (kleinen) Kaﬀetasse

2. Deckel der Kapselabteilung

3. Kapselabteilung

4. Düse zum Extrahieren der Kaﬀee

5. Behälter für benutzte Kapseln

6. Unterlage für die Zubereitung der kleinen

Kaﬀeetasse (Espresso)

BEDIENTABLEAU

- Lassen Sie niemals das Gerät nicht unbeaufsichtigt!

- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät und vor der Reinigung und

Lagerung nicht mehr verwenden. Bevor Sie das Gerät vom Netz zu trennen den Schalter auf die Position

„AUS“.

- Man darf nicht das Gerät, bei Sie den Netzstecker aus der Steckdose durch das Kabel ziehen, ausschalten.

- Bevor Sie das Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung auf dem

Gerät angegebene an die Netzspannung in Ihrem Haus entspricht.

- Das Gerät darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden, die eine Masseverbindung.

А – Taste für die Zubereitung der kleinen

Kaﬀeetasse (Espresso)

В – Taste für die Zubereitung der großen

Kaﬀeetasse(Espresso-Lungo)

ACHTUNG!

- Tauchen Sie niemals das Gerät, das Netzkabel und Stecker in Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

- Nehmen Sie nicht das Gerät mit nassen Händen.

- Ziehen Sie immer die Kaﬀeemaschine vom Netz mit Wasser zu füllen, zu reinigen.

Die Nichteinhaltung der Regeln einzuhalten, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Sehr geehrter Nutzer, folgenden anerkannten sicherheitstechnischen Regeln und

Vorschriften in diesem Handbuch aufgeführten nutzt dieses Instrument extrem sicher.

13

DE

ACHTUNG!

Machen Sie immer den Deckel der Kapselabteilung fest und öﬀnen den während des

Betriebsvorgangs des Kaﬀeekochers nicht.

- Während der Kaﬀee extrahiert wird, berühren Sie die Düse nicht.

- Um den Verletzungen vorzubeugen berühren Sie in der Kapselabteilung die Kapselwelle nicht.

- Tragen Sie nicht das Gerät funktioniert im EIN-Zustand.

- Füllen Sie das Gerät nicht mit Wasser über dem Höchstwert.

- Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, ebene, rutschfeste Oberﬂäche.

Die Nichteinhaltung der oben genannten Regeln besteht die Gefahr von Verbrennungen!

- Benutzen Sie defekte oder deformierte Kapsel nicht. Ist die Kapsel in der Kapselabteilung gestoppt

worden, schalten Sie den Kaﬀeekocher ab und ziehen sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenden Sie

sich ans nächste Servicezentrum.

- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die in diesem Handbuch aufgeführt sind.

Für die kommerzielle Nutzung kaufen Sie Geräte für industrielle Zwecke.

Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrem Haus für die Leistungsaufnahme des Gerätes

ausgelegt ist.

- Die Verwendung der elektrischen Verlängerungskabel oder Adapter Netzstecker kann zu Schäden am

Gerät und einen Brand verursachen.

- Benutzen Sie niemals das Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, wenn das Gerät nicht richtig

funktioniert, wenn das Gerät beschädigt oder auf dem Wasser aufschlug. Schützen Sie das Gerät selbst

zu reparieren; wenden Sie das nächstgelegenen Servicezentrum an.

- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch bei Kinder und Menschen mit Behinderungen und bei Menschen

die keine Kenntnisse und Erfahrungen in der Anwendung von Haushaltsgeräten haben, wenn sie nicht

unter der Kontrolle sind, oder Menschen, die für ihre Sicherheit beauftragt werden.

- Lassen Sie keine Kinder c Gerät oder seiner Verpackung zu spielen.

- Halten Sie das Netzkabel heißen Oberﬂächen und scharfe zu berühren.

- Vermeiden Sie starke Spannung, von der Kante des Tisches, Zimmer baumelt und das Netzkabel verdrehen.

- Entsorgen Sie das Gerät, lassen Sie es nicht kippt.

- Stellen Sie das Gerät nicht im Freien.

- Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters, Sturm. Während dieser Zeit kann die

Netzspannung springen.

AKTION IN NOTSITUATIONEN

- Wenn das Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort das Netzkabel, ohne das Gerät selbst zu berühren oder

auf das Wasser.

- Im Falle des Auftretens des Rauchs, Funken, starken Geruch von gebrannte Isolation, sollen Sie sofort

Gebrauch des Gerätes unterbrechen, den Netzstecker ziehen, und Servicezentrum anwenden.

14

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 6

Waschen Die den Wasserbehälter, dann füllen Sie den mit frischem

Trinkwasser. (Bild. 3)

Als Tasten zu blinken aufhören und eine dauernde Ausleuchtung sich

einstellt, ist der Kaeekocher einsatzbereit. (Bild.7)

Stecken Sie den Netzschalter in die Steckdose ein. Beide Tasten werden dreimal

leuchten dann löschen. (Bild. 5)

Stellen Sie den Wasserbehälter, den Behälter für benutzte Kapseln, die

Abtropfschale ins Gehäuse des Kochers ein. (Bild.4).

Um das Gerät abzuschalten, drücken und halten Sie beide Tasten für die

Funktionsauswahl zur Kaeezubereitung. (Bild.8)

Drücken Sie eine beliebige der Tasten für die Kaeezubereitung. Beide Tasten

werden für 40-50 Sekunden aueuchten, was darauf hinweist, dass der Kocher

aufheizt. (Bild.6)

Bild. 3

Bild. 4

Bild. 5

Bild. 8

Bild. 6

GEBRAUCH DES GERÄTS

Erste Schritte

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, stellen Sie sicher, dass alle Teile des Gerätes nicht beschädigt

werden.

Bild. 7

15

DE

Fig.12

Fig.10

Fig.

Fig. 11

Stellen Sie eine Tasse auf die Unterlage zur Zubereitung der kleinen Kaeeportion (Espresso) oder auf die

Unterlage/ das Gitter zur Zubereitung der großen Kaeeportion (Espresso- Lungo). Bild.9

Önen Sie den Deckel der Kapselabteilung, setzen

Sie eine Kapsel ein und machen Sie den Deckel zu.

(Bild.10)

Drücken Sie die Taste zur Zubereitung Espresso oder

Espresso- Lungo, der Tastenleuchtanzeiger leuchtet

auf, der Extrahierungsvorgang der Kaee beginnt.

(Bild .11)

Nachdem das Getränk fertig ist, önen Sie den Deckel

der Kapselabteilung. Die Kapsel wird automatisch

in den Behälter für benutzte Kapseln umgesetzt.

(Bild.12)

Bild. 9

Bild. 10

Bild. 11

Bild. 12

VORBEREITUNG DES KAFFEES

Vor der ersten Verwendung spülen Sie den Kaﬀeekocher in drei Arbeitszyklen ohne Kapseln zu

verwenden. Dafür:

- Stellen Sie eine Tasse auf die Abtropfschale.

- Machen Sie den Deckel der Kapselabteilung zu.

- Drücken Sie Die Taste zur Zubereitung der großen Kaﬀeetasse (Espresso-Lungo).

KAFFEEZUBEREITUNG:

Nachdem der Wasserbehälter mit Trinkwasser gefüllt worden ist, wiederholen Sie die unter

Bildern 3 bis 7 beschriebenen Handlungen.

16

Lichtsignal Lösung

Beide Tasten zur Zubereitung der Kaﬀee blinken

abwechslungsweise

Schalten Sie das Gerät bitte aus. Warten Sie etwa 2

Minuten lang, und schalten Sie das Gerät wieder ein.

Ist das Problem nicht behoben, so wenden Sie sich ans

nächste Servicezentrum.

Eine der Tasten zur Zubereitung der Kaﬀee blinkt. (Bild 13) - Prüfen Sie, ob im Wasserbehälter Wasser vorhanden ist.

Fig.13

Bild. 13

BEMERKUNG:

Die Soll-Wassermenge für eine kleine Kaﬀeeportion (Espresso) macht 25 bis 30 ml aus.

Die Soll-Wassermenge für eine große Kaﬀeeportion (Espresso-Lungo) macht 50 bis 60 ml aus.

Diese Einstellungen können personalisiert werden, und man kann eine notwendige Menge von Getränk

vorgeben. Dafür:

1. prüfen Sie, ob Wasser im Wasserbehälter vorhanden ist. Schalten Sie den Kaﬀeekocher laut der

Anleitung ein.

2. drücken Sie eine beliebige der Tasten zur Zubereitung der Kaﬀee und halten die innerhalb 3 Sekunden.

Der Extrahierungsvorgang startet, der Kaﬀee wird in die Tasse gefüllt. Nachdem die für Sie gewünscht

ENERGIESPARMODUS

Der Kaﬀeekocher hat zum Abschalten eine Energiesparfunktion. Nach 30 Minuten nach der Verwendung

des Kochers schaltet der Heizelement aus, alle Leuchtanzeigen am Bedientableau löschen.

Für den nächsten Betrieb des Geräts muss man die Tasse für die Zubereitung einer notwendigen

Kaﬀeeportion drücken, der Kocher verlässt den Standby-Modus. Man muss den Aufheizvorgang

wiederholen (Bild 6), in 40 b. 50 Sekunden ist das Gerät einsatzbereit.

LICHTWARNUNG ÜBER MÖGLICHE FEHLER UND DEREN BEHEBUNGSVERFAHREN

17

DE

Fig.14

Im Fall dass der Verbraucher den Vorgang der Kaeezubereitung in der zweien Etappe nicht beendet hat, wird das Gerät den Kaee innerhalb 1 Minute extrahieren

(Menge 150 bis 180 ml). (Bild.14)

Kaﬀeemenge erreicht worden ist, drücken Sie die gleiche Taste wieder, der Vorgang wird

gestoppt.

3. Der Kaﬀeekocher wird die laufende Personiﬁzierung nach der vorgegebenen Menge speichern, und alle

nächsten Zubereitungszyklen werden die Einstellungen behalten, bis die neuen Einstellungen

vorgegeben werden.

Fig.15

Bild. 14

Bild. 15

RÜCKSTELLUNG ZU FABRIKEINSTELLUNGEN:

(Kaeemenge Espresso 25 b.30 ml; Kaeemenge Espresso-Lungo 50 b.60 ml)

- Vergewissern Sie sich, dass der Kaﬀeekocher vom Netz abgeschaltet worden ist;

- Drücken und halten Sie gleichzeitig beide Tasten zur Zubereitung der Kaﬀee innerhalb 3 Sekunden.

- Schalten Sie den Kaﬀeekocher ein, die Fabrikeinstellungen werden wiederhergestellt (Bild. 15)

3 secs

18

ACHTUNG!

- Reinigen Sie das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden.

- Vor der Reinigung lassen Sie den Netzstecker ziehen und abkühlen.

- Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel.

- Tauchen Sie niemals das Gerät aus seiner Netzkabel und Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Das Gerät darf nicht mit der Waschmaschine gewaschen werden.

Für die regelmäßige Reinigung des Gerätes Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile mit Wasser (Filterhalter,

Ständer) eine Seifenlösung oder einem milden Reinigungsmittel gründlich spülen, um es unter ﬂießendem

Wasser zu spülen. Reinigen Sie die Filter aus den Rückständen von Kaﬀee.

Machen Sie die Düse zum Extrahieren der Kaﬀee mit einem feuchten Schwamm regelmäßig sauber.

Jede andere Wartung durch qualiﬁziertes Personal im Servicezentrum durchgeführt werden..

LAGERUNG

- Vor der Lagerung, ziehen Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen.

- Reinigen Sie das Gerät und trocken es vor der Lagerung.

- Wickeln Sie nicht das Netzkabel um die Aufnahme oder nicht gekühlter Einheit.

- Lagern Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Ort, geschützten. Ort fern von Kindern und Menschen

mit Behinderungen.

ENTSORGUNG

- Dieses Produkt und seine Derivate sollten nicht mit Abfall gemischt werden. Man soll eine

verantwortliche Haltung zu ihrer Verarbeitung und Lagerung sein, die Wiederverwendung von

Materialressourcen zu unterstützen. Wenn Sie sich entscheiden, von dem Gerät zu verfügen, benutzen

Sie bitte eine besondere Rückkehr und Sparsystem verwenden.

Eigenschaften, Ausrüstung und Aussehen des Produkts können leicht durch den Hersteller zu ändern,

ohne die grundlegenden Gebrauchseigenschaften des Produkts beeinträchtigen.

ENTKALKUNG

Wenn in seiner inneren Teile unter Verwendung der Vorrichtung sind Kalkablagerungen, so genannte

«Abschaum», gebildet. Die Zahl und die Geschwindigkeit der Bildung von Ablagerungen und damit

hängt die Notwendigkeit der Reinigung von der Härte des Wassers in Ihrer Region und der Intensität des

Instruments..

Wenn der Kaﬀeemaschine 1-2-mal pro Tag verwendet wird, in Abhängigkeit von der Wasserqualität, ist

es empfehlenswert, das Gerät zumindest zu reinigen: einmal in drei Monaten oder nach der Benutzung von

200 Kapseln. Regelmäßiges Entkalken wird nur das Gerät die Leistung zu verbessern. Zur Reinigung können

Sie ein einfaches Mittel zur Reinigung von Kaﬀeemaschinen verwenden oder natürliche Produkte wie

Zitronenoder Weinsäure.

REINIGUNG UND PFLEGE

19

PL

Dziękujemy za zakup sprzętu!

Funkcjonalność i zgodność ze standardami jakości gwarantują wam pewność i wygodę.

Proszę, uważnie przeczytać poniższą instrukcję i zachować ją w charakterze materiału

naukowego, przez cały czas eksploatacji produktu.

Ekspres do kawy jest przeznaczony wyłącznie do przygotowywania napojów w warunkach domowych.

Przy zachowaniu zasad eksploatacji i docelowego przeznaczenia, części wyrobu nie wytwarzają

szkodliwych dla zdrowia substancji. Cechy produktu: Proces parzenia kawy polega na przejściu wody

i pary pod ciśnieniem przez kapsułkę dla kawy.

Technologia ta zapewnia przygotowanie pysznego i aromatycznego napoju potrzebnej mocności.

Kasulki są odpowiednie dla wszystkich typów, są produktem jednorazowym,

po jednorazowym użyciu są wyrzucane.

Do przygotowania różnych odmian kawy zaleca się stosowanie kapsułek Boseco.

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

Model: MR-415

Zasilanie elektryczne:

Prąd- zmienny;

Nominalna częstotliwość: 50 Hz;

Napięcie nominalne: 220-240 V;

Nominalna moc 1350 W;

Klasa ochrony przed spięciami I;

Wykonanie korpusu zapobiegające

przedostawania się wilgoci, odpowiada

klasie IPX 0

20

BUDOWA URZĄDZENIA

Rysunek 1

1. Przyciski do gotowania dużego /

małego kubeczka kawy

2. Przykrywka komory kapsułki

3. Komora kapsułki

4. Dysza do ekstrakcji kawy

5. Pojemnik na zużyte kapsułki

6. Podstawa do robienia małego kubeczka (espresso)

PANEL STEROWANIA

- Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez kontroli!

- Zawsze wyjmuj wtyczkę z rozetki, jeżeli skończyłeś wykorzystywać urządzenie, a także przed

oczyszczaniem i przechowywaniem.

- Zabronione jest odłączanie urządzenia od sieci poprzez wyrywanie wtyczki z rozetki za przewód.

- Przed wykorzystaniem urządzenia upewnij się, że napięcie zasilania wskazane na urządzeniu odpowiada

napięciu sieci elektrycznej w twoim domu..

- Urządzenie powinno być podłączone tylko do rozetki posiadającej uziemienie.

- Wykorzystanie przedłużaczy elektrycznych lub adapterów wtyczki zasilania może stać się

przyczyną uszkodzenia urządzenia lub powstania pożaru.

А – Przycisk do robienia małego

kubeczka (espresso)

В – Przycisk do robienia dużego kubeczka

(espresso lungo)

UWAGA!

- Nigdy nie wkładaj urządzenia lub jego części do wody lub do innych ciecz.

- Nie bierz urządzenia mokrymi rękami.

- Zawsze odłączaj ekspres od zasilania elektrycznego, gdy chcesz napełnić wodą zbiornik lub

oczyścić urządzenie

Przy nieprzestrzeganiu zasad powstaje niebezpieczeństwo porażenia prądem!

7. Podstawa / siatka do robienia dużego

kubeczka (espresso lungo)

8. Taca ociekowa

9. Korpus

10. Przewód zasilający

11. Zbiornik na wodę z pokrywką

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Szanowny użytkowniku, zachowanie ogólnie przyjętych przepisów bezpieczeństwa i zasad

przedstawionych w danej instrukcji czyni wykorzystanie naszego produktu wyjątkowo

bezpiecznym.

Pagina se încarcă ...

Maestro MR-415 Manualul proprietarului

Maestro MR-415 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente