Philips XL3901S/53 Manual de utilizare

XL390

XL395

XL390

XL395

Manual de utilizare

Oricândaicipentruavăajuta

Înregistraţi-văprodusulşiobţineţiasistenţăla

www.philips.com/support

GrayTurqoise Duotone

Black / PMS300

Întrebare?

Contactaţi

Philips

Întrebare?

Contactaţi

Philips

Întrebare?

Contactaţi

Philips

1RO

Cuprins

1 Instrucţiuniimportante

privindsiguranţa 3

2 Telefonuldvs. 5

Conţinutulcutiei 5

Prezentareageneralăa

telefonului 6

Prezentareageneralăa

staţieidebază 7

Pictogrameaşate 8

3 Primiipaşi 9

Conectareastaţieidebazăşi

aîncărcătorului 9

Instalareareceptorului 10

Conguraţi-vătelefonul(în

funcţiedeţară) 11

SchimbareacoduluiPINde

accesladistanţă 12

Încărcareareceptorului 12

Vericareaniveluluibateriei. 13

Ceestemodulstandby? 13

Vericareaputeriisemnalului 13

4 Apeluri 14

Efectuarea unui apel 14

Încheierea unui apel 15

Preluarea unui apel 16

Reglareavolumuluicăştii/

difuzorului 16

Oprirea sunetului

microfonului 16

Pornireasauoprirea

difuzorului 16

Efectuareaunuialdoileaapel 17

Preluareaunuialdoileaapel 17

Comutareaîntredouăapeluri 17

Realizarea unei

teleconferinţecuapelanţi

externi 17

5 Apeluriprinintercomşi

teleconferinţe 18

Efectuareaunuiapelcătre

unaltreceptor 18

Transferarea unui apel 19

Efectuareauneiteleconferinţe 19

6 Textşinumere 21

Introducereacaracterelor

textşinumerice 21

Comutareaîntreliterele

majusculeşiminuscule 21

7 Agendătelefonică 22

Vizualizareaagendeitelefonice 22

Căutareauneiînregistrări 22

Apelarea din agenda

telefonică 23

Accesarea agendei

telefonicepedurataunui

apel 23

Adăugareauneiînregistrări 23

Editareauneiînregistrări 24

Ştergereauneiînregistrări 24

Ştergereatuturor

înregistrărilor 24

Taste directe 24

8 Registru de apeluri 25

Tipul listei de apeluri 25

Vizualizareaînregistrărilor

apelurilor 26

Cuprins

Română

2 RO

Salvareaînregistrăriiunui

apelînagendă 26

Returnarea unui apel 26

Ştergereaînregistrăriiunui

apel 26

Ştergereatuturor

înregistrărilordeapeluri 26

9 Listăreapelare 27

Vizualizareaînregistrărilor

pentru reapelare 27

Reapelareaunuinumăr 27

Salvareauneiînregistrări

pentrureapelareînagendă 27

Ştergereauneiînregistrări

pentru reapelare 27

Ştergereatuturor

înregistrărilorpentru

reapelare 27

10Setăriletelefonului 28

Setăridesunet 28

ModECO 29

Denumireareceptorului 30

Setareailuminăriidinspate

pentru ecranul LCD 30

Setareadateişiorei 30

Setarealimbiiaşajului 30

11Ceasdeşteptător 31

Setareaalarmei 31

Oprireaalarmei 31

12 Servicii 32

Tipul listei de apeluri 32

Conferinţaautomată 32

Tipreţea 32

Prexautomat 32

Selectarea duratei de

reapelare 33

Moduldeapelare 33

Înregistrareareceptoarelor 34

Dezînregistrarea

receptoarelor 35

Restaurareasetărilorimplicite 35

13Serviciidereţea 36

Transfer apel 36

Apelînapoi 37

Serviciudecomunicarea

disponibilităţii 37

Ascundereaidentităţiidvs. 37

14Robotultelefonic 39

Activarea sau dezactivarea

robotuluitelefonic 39

Setarealimbiirobotului

telefonic 39

Anunţuri 39

Mesajeledeintrare(ICM) 41

Accesdeladistanţă 42

15 Date tehnice 44

16Notă 45

Declaraţiedeconformitate 45

Conformitateacustandardul

de utilizare GAP 45

ConcordanţacuEMF 45

Evacuareaprodusuluivechi

şiabateriilor 45

17Întrebărifrecvente 47

18Anexă 49

Tabelepentruintroducerea

textuluişiacifrelor 49

19 Index 51

3RO

1 Instrucţiuni

importante

privind

siguranţa

Cerinţedealimentare

• Acestprodusnecesităosursăde

alimentarede100-240volţiCA.

Încazuluneicăderidetensiune,

comunicaţiasepoatepierde.

• Tensiuneareţeleiesteclasicată

dreptTNV-3(tensiunepentru

reţeledetelecomunicaţii),aşacum

estedenităprinstandardulEN

60950.

Avertisment

• Reţeauaelectricăesteclasicatădrept

periculoasă.Singuramodalitatedea

opriîncărcătorulestedeadecupla

sursadealimentaredelapriza

electrică.Asiguraţi-văcăprizaelectrică

esteînpermanenţăuşoraccesibilă.

Pentruaevitadeteriorareasau

funcţionareadefectuoasă

Precauţie

• Utilizaţinumaisursadealimentare

menţionatăîninstrucţiunilede

utilizare.

• Utilizaţinumaibateriilemenţionateîn

instrucţiuniledeutilizare.

• Riscdeexplozieîncazulînlocuirii

baterieicuunadetipincorect.

• Eliminaţibateriileuzateconform

instrucţiunilor.

• Utilizaţiîntotdeaunacablurilefurnizate

împreunăcuprodusul.

• Nupermiteţiatingereacontactelor

deîncărcaresauabaterieideobiecte

metalice.

• Nupermiteţicontactulmicilorobiecte

metalicecuprodusul.Aceastapoate

degradacalitateasunetuluişideteriora

produsul.

• Obiectelemetalicepotreţinute

încazulplasăriilorînapropierea

receptoruluitelefonuluisaupeacesta.

• Nuutilizaţiprodusulînlocuricu

pericoldeexplozie.

• Nudesfaceţireceptorul,staţiadebază

sauîncărcătorul,întrucâtv-aţiputea

expunelatensiunimari.

• Pentruechipamentelecuposibilitatea

conectăriilapriză,prizavainstalată

înapropiereaechipamentuluişiva

uşoraccesibilă.

• Activareamoduluihandsfreearputea

ducelacreştereabruscăavolumului

încascălaunnivelfoarteînalt:aveţi

grijăsănuţineţireceptorulprea

aproapedeureche.

• Acestechipamentnuestedestinat

efectuăriideapelurideurgenţăpe

duratacăderilordetensiune.Trebuie

pusăladispoziţieometodăalternativă

caresăpermităapeluriledeurgenţă.

• Evitaţicontactulprodusuluiculichide.

• Nuutilizaţiniciuntipdeagenţide

curăţarecuconţinutdealcool,amoniac,

benzensausubstanţeabrazive,întrucât

acesteapotdeterioraaparatul.

• Nuexpuneţitelefonullacăldura

excesivăgeneratădeechipamentele

deîncălziresaulaluminasolarădirectă.

• Nuscăpaţitelefonulşinupermiteţi

cădereadeobiectepeacesta.

• Telefoanelemobileactiveprezenteîn

apropierepotcauzainterferenţe.

Română

4 RO

Despretemperaturiledefuncţionare

şidedepozitare

• Puneţi-lînfuncţionareîntr-un

locundetemperaturaeste

întotdeaunaîntre0°Cşi+40°C

(pânăla90%umiditaterelativă).

• Depozitaţi-lîntr-unlocunde

temperaturaesteîntotdeauna

între-20°Cşi+45°C(pânăla95%

umiditaterelativă).

• Duratadeviaţăabaterieipoate

maiscurtăîncondiţiide

temperaturăjoasă.

5RO

2 Telefonuldvs.

Felicităripentruachiziţieşibineaţi

venit la Philips!

Pentruabeneciapedeplin

deasistenţaoferitădePhilips,

înregistraţi-văprodusulla

www.philips.com/welcome.

Conţinutulcutiei

Staţiedebază(XL390)

Staţiedebază(XL395)

Receptor**

Încărcător**

Adaptordealimentare**

Cablutelefonic*

Garanţie

Manual de utilizare

4XLFNVWDUWJXLGH

Română

6 RO

Ghiddeiniţiererapidă

Notă

* Înuneleţăritrebuiesăconectaţi

adaptorulpentrucablultelefonicla

cablu,apoisăintroduceţicablulîn

prizatelefonică.

**Înpachetelecureceptoaremultiple,

existăreceptoare,încărcătoareşi

adaptoaredealimentaresuplimentare.

Prezentareageneralăa

telefonului

a Cască

b Difuzor

c Capacbaterii

d

• Ştergeţitextsaucifre.

• Anulaţioperaţia.

e

• Derulaţiînsusînmeniu.

• Creşteţivolumulîncască/

difuzor.

• Accesaţiagendatelefonică.

f

• Încheiaţiapelul.

• Ieşiţidinmeniu/operaţie.

g qa

• Apăsaţipentruaintroduceun

spaţiuîntimpuleditării.

• Apăsaţişimenţineţipentru

abloca/deblocatastaturaîn

modulstandby

h

• Ţineţiapăsatpentrua

introduceopauză.

• Apăsaţişimenţineţipentru

acomutaîntremajusculeşi

minusculeîntimpuleditării.

i

Anulaţi/reporniţisunetul

microfonului.

j Microfon

k

• Porniţi/opriţidifuzorul

telefonului.

• Efectuaţişiprimiţiapeluriprin

difuzor.

l

Apăsaţişimenţineţipentrua

efectuaunapelprinintercom

(numaipentruversiuneacu

receptoaremultiple).

7RO

m M1/M2/M3

Salvaţiînregistrăriledeapeluri

pentruapelarerapidă.

n

• Efectuaţişiprimiţiapeluri.

• Tasta Reapelare

o

• Derulaţiînjosînmeniu.

• Reduceţivolumulîncască/

difuzor.

• Accesaţiregistruldeapeluri.

p

• Accesaţimeniulprincipal.

• Conrmaţiselecţia.

• IntraţiînmeniulOpţiuni.

• Selectaţifuncţiaaşatăpe

ecranulreceptorului,direct

deasupratastei.

Prezentareageneralăa

staţieidebază

XL390

a

• Localizaţireceptoare.

• Accesaţimoduldeînregistrare.

XL395

a

b

c

d

e

g

f

a

• Localizaţireceptoare.

• Accesaţimoduldeînregistrare.

b /

Scădeţi/creşteţivolumulîndifuzor.

c

Saltînapoiîntimpulredării.

d

Saltînainteîntimpulredării.

e

Porniţisauopriţirobotultelefonic.

f

• Redaţimesaje.

• Opriţiredareamesajelor.

g

Ştergeţimesajulredatcurent.

Română

8 RO

Pictogrameaşate

Înmodulstandby,pictogramele

aşatepeecranulprincipalvăindică

cecaracteristicisuntdisponibilepe

receptor.

Pictogramă

Descrieri

Atuncicândreceptorul

estescosdinstaţiade

bază/încărcător,barele

indicănivelulbateriei(de

laintegrallaredus).

Atuncicândreceptorul

estepestaţiadebază/

încărcător,barelese

deruleazăpânăcând

încărcareaestenalizată.

Pictogramabaterieigoale

apareintermitentşiauziţi

unsunetdealertă.

Bateria are un nivel

scăzutşitrebuie

reîncărcată.

Aşeazăstarealegăturii

dintrereceptorşistaţia

debază.Cucâtsunt

aşatemaimultebare,cu

atâtputereasemnalului

estemairidicată.

Lumineazăconstant

cândparcurgeţiapelurile

primitedinregistrulde

apeluri.

Indicăunapelefectuatîn

jurnaluldeapeluri.

Lumineazăintermitent

cândaveţiunapelratat

nousaucândparcurgeţi

apelurileratatenoi.

Lumineazăconstantcând

citiţiapelurileratatedin

registruldeapeluri.

Lumineazăintermitent

cândprimiţiunapel.

Lumineazăconstant

cândsunteţiîncursul

unuiapel.

Difuzorulestepornit.

Ceasulcualarmăeste

activat.

Soneriaesteoprită.

Robotultelefonic:

lumineazăintermitent

cândexistăunmesaj

nou.Aşeazăatunci

cândestepornitrobotul

telefonic.

Lumineazăintermitent

atuncicândaveţiun

mesajvocalnou.

Rămâneaprinsconstant

cândmesajelevocale

suntdejavizualizateîn

registruldeapeluri.

Pictogramanueste

aşatăcândnuexistă

niciunmesajvocal.

Modulsilenţioseste

activat.

ModulECOesteactivat.

9RO

3 Primiipaşi

Precauţie

• Înaintedeconectareaşiinstalarea

receptorului,asiguraţi-văcăaţicitit

instrucţiuniledesiguranţădincadrul

secţiunii'Instrucţiuniimportante

privindsiguranţa'.

Conectareastaţieide

bazăşiaîncărcătorului

Avertisment

• Riscdedeteriorareaprodusului!

Asiguraţi-văcătensiuneade

alimentaredelareţeacorespunde

valoriiimprimatepepartea

posterioarăsauinferioarăatelefonului.

• Pentruîncărcareabateriilor,utilizaţi

numaiadaptoruldealimentare

furnizat.

Notă

• Dacăvăabonaţilaliniadeabonat

digital(DSL),unserviciudeInternet

demarevitezăpeliniatelefonică,

asiguraţi-văcăinstalaţiunltru

DSLîntrecablullinieitelefonice

şiprizadecurentelectric.Filtrul

previnezgomotulşiproblemelede

identicareaapelantuluiprovocatede

interferenţeleDSL.Pentruinformaţii

suplimentaredespreltreleDSL,

contactaţifurnizoruldeserviciiDSL.

• Plăcuţacudatetehniceseaăpe

parteainferioarăastaţieidebază.

1

Conectaţicapeteleadaptoruluide

alimentarela:

• mufadeintrarec.c.dinspatele

staţieidebază;

• prizaelectricădeperete.

2

Conectaţicapetelecablului

telefonicla:

• prizapentrutelefonaatăîn

spatelestaţieidebază;

• prizatelefonicădeperete.

Română

10 RO

3

Conectaţicapeteleadaptorului

dealimentarela(numaipentru

receptoaremultiple):

• mufadeintrarec.c.dinspatele

încărcătoruluireceptorului

suplimentar.

• prizaelectricădeperete.

Instalareareceptorului

Bateriilesuntpreinstalateînreceptor.

Înlăturaţibandapentrubateriidepe

capaculbateriilorînaintedeîncărcare.

Precauţie

• Riscdeexplozie!Feriţibateriilede

căldură,luminasolarăsauăcări.Nu

aruncaţiniciodatăbateriileînfoc.

• Aseutilizanumaicubateriilefurnizate.

• Riscdereducereadurateideviaţă

abateriei!Nuamestecaţiniciodată

bateriidemărcisautipuridiferite.

Notă

• Încărcaţibateriiletimpde8ore

înaintedeprimautilizare.

• Dacăreceptorulseîncălzeştepe

durataîncărcăriibateriilor,acestlucru

estenormal.

Avertisment

• Vericaţipolaritateabateriilor

lamomentulintroduceriiîn

compartimentulpentrubaterie.

Polaritateaincorectăpoatedeteriora

produsul.

11RO

Conguraţi-vătelefonul

(înfuncţiedeţară)

1

Cândfolosiţitelefonulpentru

primadată,veţivedeaunmesajde

întâmpinare.

2

Apăsaţi[OK].

Setareaţării/limbii

Selectaţi-văţara/limba,apoiapăsaţi

[OK]pentruaconrma.

» Setareaţării/limbiiestesalvată.

Notă

• Opţiuneasetăriiţării/limbiidepinde

deţară.Dacănuesteaşatniciun

mesajdeîntâmpinare,aceasta

înseamnăcăsetareapentruţară/limbă

estepresetatăpentruţaradvs.Apoi

puteţisetadataşiora.

Pentruaresetalimba,consultaţipaşii

următori.

1

Selectaţi[Meniu] > [Cong.tel.]

> [Limbă],apoiapăsaţi[OK]

pentruaconrma.

2

Selectaţiolimbă,dupăcareapăsaţi

[OK]pentruaconrma.

» Setareaestesalvată.

Setareadateişiorei

Sugestie

• Pentruasetadataşioraulterior,

apăsaţi[Înapoi]pentruasăripeste

aceastăcongurare.

1

Selectaţi[Meniu] > [Cong.tel.]

> [Data&ora],apoiapăsaţi[OK]

pentruaconrma.

2

Apăsaţibutoanelenumerice

pentruaintroducedata,apoi

apăsaţi[OK]pentruaconrma.

» Meniulpentrusetareaorei

esteaşatpereceptor.

3

Apăsaţibutoanelenumerice

pentruaintroduceora.

Notă

• Dacăoraesteînformatulde12ore,

apăsaţi / pentru a selecta [AM]

sau [PM].

4

Apăsaţi[OK]pentruaconrma.

Română

12 RO

SchimbareacoduluiPIN

deaccesladistanţă

Notă

• CodulPINimplicitpentruaccesarea

deladistanţăarobotuluitelefonic

este0000şiesteimportantsă-l

schimbaţidinmotivedesecuritate.

1

Selectaţi[Meniu] > [Robottel.]

> [Accesladist.]>[Modicare

PIN],apoiapăsaţi[OK] pentru a

conrma.

2

IntroduceţicodulPINvechi,apoi

apăsaţi[OK]pentruaconrma.

3

IntroduceţicodulPINnou,apoi

apăsaţi[OK]pentruaconrma.

4

IntroduceţicodulPINnouîncăo

dată,apoiapăsaţi[Salv.] pentru a

conrma.

» Setareaestesalvată.

Încărcareareceptorului

Plasaţireceptorulpestaţiadebazăîn

vedereaalimentării.Cândreceptorul

esteplasatcorectpestaţiadebază,

auziţiunsemnalacusticdeandocare.

» Receptorulîncepesăse

încarce.

Notă

• Încărcaţibateriiletimpde8ore

înaintedeprimautilizare.

• Dacăreceptorulseîncălzeşteuşorpe

durataîncărcăriibateriilor,acestlucru

estenormal.

Puteţiactivasaudezactivatonulde

andocare(consultati'Setareatonului

pentruandocare'lapagina29).

Telefonuldvs.esteacumgatade

utilizare.

13RO

Vericareanivelului

bateriei.

Pictogramapentrubaterieaşează

niveluldeîncărcareactualalacesteia.

Cândreceptorulestescosdin

staţiadebază/încărcător,barele

indicănivelulbateriei(integral,

mediuşiredus).

Cândreceptorulesteînstaţia

debază/încărcător,bareleclipesc

pânăcândîncărcareaeste

nalizată.

Pictogramadebaterie

descărcatăluminează

intermitent.Bateriaareunnivel

scăzutşitrebuiereîncărcată.

Receptorulseopreştedacăbateriile

suntdescărcate.Dacăsunteţiîncursul

uneiconversaţii,seemittonuride

avertizareatuncicândnivelulbateriilor

esteaproapedezero.Apeluleste

deconectatdupăavertisment.

Ceestemodulstandby?

Telefonuldvs.seaăînmodulstandby

atuncicândesteînaşteptare.Ecranul

destandbyaşeazănumeletelefonului,

numărulreceptorului,dataşiora.

Vericareaputerii

semnalului

Număruldebareindicăstarea

legăturiidintrereceptorşistaţia

debază.Cucâtsuntaşatemai

multebare,cuatâtconexiunea

estemaibună.

• Înaintedeaefectuasaudeaprimi

apelurişideaaplicafuncţiileşi

caracteristicile,asiguraţi-văcă

receptorulestelegatlastaţiade

bază.

• Dacăauziţitonurideavertizare

întimpulutilizăriitelefonului,

receptorularebateriaaproape

goalăsauesteieşitdinrazade

acoperire.Încărcaţibateriasau

mutaţireceptorulmaiaproapede

staţiadebază.

Română

14 RO

4 Apeluri

Notă

• Laocăderedetensiune,telefonulnu

poateaccesaserviciiledeurgenţă.

Sugestie

• Vericaţiputereasemnaluluiînainte

de a efectua un apel sau pe durata

acestuia(consultati'Vericareaputerii

semnalului'lapagina12).

Efectuareaunuiapel

Puteţiefectuaunapelînmodurile

următoare:

• Apelarerapidă

• Apelarerapidăutilizândtastele

directe

• Formareînaintedeapelare

• Reapelareanumăruluicelmai

recent

• Apelareadinlistadereapelare.

• Apelareadinlistadeagendă

telefonică

• Apelare din registrul de apeluri

Apelarerapidă

1

Apăsaţi sau .

2

Formaţinumăruldetelefon.

» Numărulesteapelat.

» Seaşeazădurataapelului

curent.

Apelareutilizândtastadirectă

pentru a efectua un apel rapid din

înregistrareasalvatăanteriorîntasta

directă,apăsaţi sau ,apoiapăsaţi

M1,M2 sau M3.

» Numărulesteapelat.

Sugestie

• Pentruinformaţiidespresetarea

tastelordirecte,consultaţisecţiunea

următoare.

Setareatastelordirecte

1

Introduceţinumărul,apăsaţişi

menţineţiM1,M2 sau M3.

2

Introduceţinumele,dupăcare

apăsaţi[OK]pentruaconrma.

3

Editaţinumăruldacăestenecesar,

dupăcareapăsaţi[Salv.] pentru a

conrma.

» Tastadirectăestesetată.

Notă

• Dacăexistădejaoînregistraresalvată

întastadirectă,trebuiesăconrmaţi

dacădoriţisăînlocuiţivechea

înregistrareacuunanouă.

15RO

Formareînaintedeapelare

1

Formaţinumăruldetelefon.

• Pentruştergereauneicifre,

apăsaţi[Curăţ.].

• Pentruintroducereaunei

pauze,ţineţiapăsatpe .

2

Apăsaţi sau pentru a efectua

apelul.

Apelareadinlistadereapelare

Puteţiefectua un apel din lista de

reapelare(consultati'Reapelareaunui

număr'lapagina27).

Reapelareanumăruluicelmairecent

1

Apăsaţi[Reapelare].

» Listadereapelareesteaşată

şicelmairecentnumăreste

evidenţiat.

2

Apăsaţi .

» Dupăaceasta,esteapelat

numărulcelmairecent.

Apelareadinagendatelefonică

Puteţiefectua un apel din lista agendei

telefonice(consultati'Apelareadin

agendatelefonică'lapagina23).

Apelaredinregistruldeapeluri

Puteţireturna un apel din registrul de

apeluriprimitesauratate(consultati

'Returnareaunuiapel'lapagina26).

Notă

• Cronometrulpentruapeluriaşează

duratadeconversaţieaapeluluiactual.

• Dacăauziţitonurideavertizare,

receptorularebateriaaproapegoală

sauseaăînafararazeideacoperire.

Încărcaţibateriasaumutaţireceptorul

maiaproapedestaţiadebază.

Încheiereaunuiapel

Puteţiîncheiaunapelînmodurile

următoare:

• Apăsaţi ;sau

• Plasaţireceptorulînstaţiade

bazăsauînstaţiadeîncărcare.

Română

16 RO

Preluareaunuiapel

Atuncicândexistăunapelprimit,

telefonulsunăşiluminadefundalLCD

lumineazăintermitent.Apăsaţipe

sau pentruapreluaapelul.

Avertisment

• Atuncicândreceptorulsunăsaucând

esteactivatmodulhandsfree,ţineţi

receptorulladepărtaredeureche,

pentruaevitavătămareaacesteia.

Notă

• Serviciuldeidenticareaapelantului

estedisponibildacăv-aţiînregistrat

pentruacestserviciulafurnizoruldvs.

Sugestie

• Atuncicândexistăunapelratat,va

apăreaunmesajdenoticare.

Oprireasonerieipentruunapel

primit

Atuncicândtelefonulsună,apăsaţi

[Silen.].

Reglareavolumului

căştii/difuzorului

Apăsaţi / pentruareglavolumul

întimpulunuiapel.

» Volumulcăştii/difuzoruluise

reglează,iartelefonulrevinela

ecranulapelului.

Oprireasunetului

microfonului

1

Apăsaţi pedurataunuiapel.

» Receptorulaşează[Mut].

» Apelantulnuvăpoateauzi,dar

dvs.puteţiîncontinuaresăîi

auziţivocea.

2

Apăsaţidinnoupe pentru a

reactivasunetulmicrofonului.

» Acumputeţicomunicacu

apelantul.

Pornireasauoprirea

difuzorului

Apăsaţi .

17RO

Efectuareaunuial

doileaapel

Notă

• Acestserviciudepindedereţea.

1

Apăsaţi pedurataunuiapel.

» Primulapelestepusîn

aşteptare.

2

Formaţialdoileanumăr.

» Seapeleazănumărulaşatpe

ecran.

Preluareaunuialdoilea

apel

Notă

• Acestserviciudepindedereţea.

Atuncicândunsemnalsonorperiodic

văanunţăcăaveţiunapeldeintrare,

puteţipreluaacestapelînmodurile

următoare:

1

Apăsaţipe şi pentru a prelua

apelul.

» Primulapelestepusîn

aşteptareşisunteţiconectat

acumlaaldoileaapel.

2

Apăsaţipe şi pentru a încheia

apelulcurentşiapreluaapelul

iniţial.

Comutareaîntredouă

apeluri

Puteţicomutaîntreapeluriînmodurile

următoare:

• Apăsaţi şi ;sau

• Apăsaţi[Opţ.]şiselectaţi[Schimb.

apel],apoiapăsaţidinnou[OK]

pentruaconrma.

» Apelul actual este pus în

aşteptareşisunteţiconectat

acumlacelălaltapel.

Realizareaunei

teleconferinţecu

apelanţiexterni

Notă

• Acestserviciudepindedereţea.

Interesaţi-vălafurnizoruldeservicii

cuprivirelataxeleadiţionale.

Cândsunteţiconectatladouăapeluri,

puteţiiniţiaoteleconferinţăastfel:

• Apăsaţi ,apoi ;sau

• Apăsaţi[Opţ.],selectaţi

[Conferinţă]şiapoiapăsaţidin

nou[OK]pentruaconrma.

» Celedouăapelurisecombină

şisestabileşteoteleconferinţă.

Română

18 RO

5 Apeluriprin

intercomşi

teleconferinţe

Unapelprinintercomesteun

apelefectuatcătreunaltreceptor

carepartajeazăaceeaşistaţiede

bază.Oteleconferinţăpresupuneo

conversaţieîntredvs.,utilizatorulunui

altreceptorşiapelanţidinexterior.

Efectuareaunuiapel

cătreunaltreceptor

Notă

• Dacăstaţiadebazăarenumai2

receptoareînregistrate,apăsaţişi

menţineţiapăsat pentru a efectua

unapelcătrecelălaltreceptor.

1

Ţineţiapăsatpe .

» Receptoareledisponibile

pentruintercomsuntaşate.

2

Selectaţinumărulunuireceptor,

apoiapăsaţi[OK]pentrua-l

conrma.

» Receptorulselectatsună.

3

Apăsaţi pereceptorulselectat.

» Apelulprinintercomeste

stabilit.

4

Apăsaţi[Curăţ.] sau pentru

a anula sau a încheia apelul prin

intercom.

Notă

• Dacăreceptorulselectatesteocupat,

[Ocupat]seaşeazăpeecranul

receptorului.

Întimpuluneiconversaţii

telefonice

Văputeţideplasadelaunreceptorla

altulpedurataunuiapel:

1

Ţineţiapăsatpe .

» Apelantul actual este pus în

aşteptare.

2

Selectaţinumărulunuireceptor,

apoiapăsaţi[OK]pentrua-l

conrma.

» Aşteptaţicapersoanadela

celălaltcapătalruluisăpreia

apelul.

Comutareaîntreapeluri

Apăsaţi[Extern]pentruacomuta

întreapelulinternşicelextern.

Pagina se încarcă ...

Philips XL3901S/53 Manual de utilizare

Philips XL3901S/53 Manual de utilizare

Lucrări conexe