Toro Stump Grinder Attachment Manual de utilizare

Marca: Toro

Model: Stump Grinder Attachment

Tip: Manual de utilizare

Form No. 3465-380 Rev A

Maină de tocat cioturiPort-scule compact

Nr . model 22429 —Nr . serie 415090382 şi Sus

Înregistraţi-vă la www .T oro.com.Instrucţiuni originale (RO)

*3465-380*

Acest produs respectă toate directivele europenerelevante. Pentru detalii, vă rugăm să consultaiDeclaraia de încorporare (DOI) de la nalul prezenteipublicaii.

A TENŢIE

CALIFORNIA

Propunere 65 A vertismente

Utilizarea acestui produs poate cauzaexpunerea la substanţe chimice cunoscuteîn Statul California ca substanţe carecauzează cancerul, defectele de naşteresau afecţiuni ale sistemului reproductiv .

Introducere

Această maină este proiectată pentru utilizareape port-scule compacte T oro pentru tocarea iîndepărtarea cioturilor de copaci i a rădăcinilor desuprafaă. Nu este destinată pentru tăierea rocilorsau a altor materiale decât lemnul i solul din jurulciotului. Utilizarea acestui produs în alte scopuridecât cele intenionate poate  periculoasă pentrudumneavoastră i pentru alte persoane.

Citiţi cu atenţie aceste informaţii pentru a învăţadespre modul corespunzător de utilizare şi întreţinerea produsului şi pentru a evita rănirea personală şideteriorarea produsului. A veţi responsabilitatea de autiliza produsul în mod corespunzător şi sigur .

Puteţi contacta T oro direct la www .T oro.com pentrusigurana produsului i materiale de instruire privindutilizarea, informaii privind accesoriile, ajutor lacăutarea unui distribuitor sau pentru înregistrareaprodusului.

De ecare dată când aveţi nevoie de service, pieseoriginale T oro sau informaţii suplimentare, contactaţiun centru de service autorizat sau departamentulServicii Clienţi T oro şi pregătiţi numărul de modelsau de serie al produsului. Figura 1 indică locaţianumărului de model sau de serie pe produs. Scrieţinumerele în spaţiul furnizat.

Important: Putei scana codul QR de peautocolantul cu numărul de serie (dacă estedisponibil) cu ajutorul unui dispozitiv mobil pentrua accesa date despre garanie, piese i alte informaiidespre produs.

g245347

Figura 1

1. Locaţia numerelor de model şi de serie

Nr . model

Nr . serie

Acest manual identică potenialele pericole i coninemesaje de sigurană identicate prin simbolul dealertă de sigurană ( Figura 2 ), semnalizând unpericol care poate cauza rănirea gravă sau moarteadacă nu respectai următoarele măsuri de precauierecomandate.

g000502

Figura 2

1. Simbolul de alertă de sigurană

Acest manual utilizează 2 cuvinte pentru a evidenţiainformaţiile. Important atrage atenţia asuprainformaţiilor mecanice speciale şi Notă accentueazăinformaţiile generale care necesită atenţie specială.

Contactaţi-ne la www .T oro.com.

T ipărit în SUAT oate drepturile rezervate

Cuprins
Siguranţă în funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sigurana generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sigurana în pantă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sigurană maină de tocat cioturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Întreţinerea şi depozitarea în sigurană . . . . . . . . . . . . . . . . 4Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . 5Reglare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pregătirea unităii de traciune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Instalarea consolelor de scut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Asamblarea scutului pentru operator . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Montarea proteciei împotriva achiilor . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Rezumat al produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Specicaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Montarea i demontarea dispozitivului deataare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12T ocarea cioturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12T ocarea rădăcinilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Poziia pentru transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14T ransportarea mainii de tocat cioturi pe oremorcă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Indicaţii de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Program(e) de întreţinere recomandat(e) . . . . . . . . . . . . 15Lubrierea mainii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Înlocuirea dinilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Înlăturarea defecţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Siguranţă înfuncţionare
PERICOL
În zona de lucru pot exista linii subteranepentru utilităi. În cazul în care se intră încontact cu acestea, pot rezulta şocuri sauexplozii.
Proprietatea sau zona de lucru trebuie să aibămarcate locaţiile cu linii subterane şi nu săpaţiîn zonele respective. Contactaţi serviciullocal de marcare sau furnizorul de utilităţipentru marcarea proprietăţii (de exemplu,apelaţi 81 1 în Statele Unite ale Americii sau1 100 în Australia pentru serviciul naţional demarcare).
Sigurana generalăRespectai întotdeauna toate instruciunile de siguranăpentru a preveni rănirea gravă sau moartea.
•Nu depăii capacitatea operaională nominalădeoarece maina poate deveni instabilă, existândriscul de pierdere a controlului.
•Nu transportai un dispozitiv de ataare cubraele ridicate sau extinse (dacă este cazul) .T ransportai întotdeauna dispozitivul de ataareaproape de sol; consultai Poziia pentru transport( Pagină 14 ) .
•Proprietatea sau zona de lucru trebuie să aibămarcate locaţiile cu linii subterane i alte obiecte şinu săpaţi în zonele respective.
•T rebuie să citii i să înelegei coninutul acestui
Manual al operatorului înainte de a porni maina.
•Utilizai maina cu foarte mare atenie. Nu văangrenai în nicio activitate care vă poate distrageatenia; în caz contrar , se pot înregistra pagubemateriale sau vătămări corporale.
•Nu lăsaţi niciodată copii sau persoane neinstruitesă utilizeze maşina.
•Ţineţi mâinile i picioarele la distanţă decomponentele mobile i dispozitivele de ataare.
•Nu utilizaţi maşina fără apărătoarele şi altedispozitive de protecţie montate şi funcţionând peaceasta.
•ineţi trecătorii i animalele de companie la o distanţăsigură faţă de maşină.
•Oprii maina, scoatei-o din funciune i scoatei cheiaînainte de efectuarea lucrărilor de service, dealimentare cu combustibil sau de desfundare amainii.
3
 

Utilizarea sau întreţinerea necorespunzătoare aacestei maşini poate cauza accidentări. Pentrua reduce riscul de accidentare, respectaţi acesteinstrucţiuni de siguranţă şi acordaţi întotdeaunaatenţie simbolului de alertă privind siguranţa, care înseamnă Atenţie, A vertisment sauPericol – instrucţiune privind siguranţa personală.Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauzavătămări corporale sau moartea.

Sigurana în pantă•Utilizai maina pe pantă în sus sau în jos doarcu partea cu încărcătură orientată spre pantăîn sus. Distribuia greutăii se schimbă în funcie dedispozitivul de ataare. Pentru acest dispozitiv deataare, partea grea este partea frontală a mainii.

•Ridicarea braelor încărcătorului sau extindereaacestora (dacă este cazul) pe o pantă afecteazăstabilitatea mainii. Meninei braele încărcătoruluicoborâte i în poziie retrasă la deplasarea pe pante.

•Pantele reprezintă un risc major de accidentelegate de pierderea controlului i răsturnare, carepot cauza răniri grave sau moartea. Utilizareamainii pe o pantă sau pe un teren denivelatnecesită atenie suplimentară.

•Stabilii-vă propriile proceduri i reguli pentru lucrulpe pante. Aceste proceduri trebuie să includăevaluarea locului pentru a stabili ce suprafeeînclinate sunt sigure pentru utilizarea mainii. Daidovadă de sim practic i o judecată bună atuncicând realizai această evaluare.

•Încetinii i acordai o atenie deosebită pe terenurideluroase. Condiiile de sol pot afecta stabilitateamainii.

•Nu pornii i nu oprii pe o pantă. Dacă maina pierdedin traciune, continuai cu viteză mică i coborâipanta în linie dreaptă.

•Nu virai pe pante. Dacă trebuie să virai, virai uor imeninei partea cu încărcătură orientată spre pantăîn sus.

•La deplasarea pe pante, realizai manevrele uor itreptat. Nu schimbai brusc viteza sau direcia.

•Dacă nu vă simii confortabil să utilizai maina pe opantă, nu o facei.

•A vei grijă la gropi, anuri sau denivelări deoareceterenurile denivelate pot cauza răsturnarea mainii.Iarba înaltă poate ascunde obstacole.

•A vei grijă la deplasarea pe suprafee umede.T raciunea redusă poate cauza alunecarea.

•V ericai zona pentru a vă asigura că solul estesucient de stabil pentru a suporta greutateamainii.

•Utilizai cu atenie maina în apropiere de:

– Staii

– anuri

– T erasamente

– Corpuri de apă

Maina se poate răsturna brusc dacă o enilă trecepeste margine sau marginea cedează. Păstrai odistană sigură între maină i orice sursă de pericol.

•Nu îndepărtai sau adăugai dispozitive de ataarepe o pantă.

•Nu parcai maşina pe un teren deluros sau o pantă.

Sigurană maină de tocatcioturi

•Pentru mainile pe roi, nu utilizai contragreutateape unitatea de traciune atunci când utilizai mainade tocat cioturi.

•Nu operai niciodată maina de tocat cioturi fărăscutul montat pe unitatea de traciune i proteciaîmpotriva achiilor pe maina de tocat.

•Nu permitei prezena altor persoane la cel puin 9 mfaă de zona de lucru.

•Utilizai maina de tocat cioturi numai pentru tocareacioturilor cu o înălime mai mică de 91 cm.

Întreţinerea şi depozitareaîn sigurană

•V ericai dispozitivele de xare în mod frecventpentru a vă asigura că sunt bine strânse, astfelîncât echipamentul să e în stare de funcionareîn sigurană.

•Consultaţi prezentul Manual al operatorului pentrudetalii importante dacă dispozitivul de ataaretrebuie depozitat pentru o perioadă îndelungatăde timp.

•Menţineţi sau înlocuiţi etichetele de siguranţă şiinstrucţiuni, dacă este necesar .

Decal-uri instrucţionale şide siguranţă

Instrucţiunile şi autocolantele cuinformaţii privind siguranţa suntuşor vizibile pentru operator şisunt amplasate lângă orice zonă

cu potenţial risc. Înlocuiţi oriceautocolant care este deteriorat saulipseşte.

decal133-8061

133-8061

decal136-5814

136-5814

1. A vertisment – citii

Manualul operatorului .

3. Pericol de obiecteproiectate - lăsai toateproteciile i scuturilemontate; inei trecătoriila distană faă de maină.

2. Pericol detăiere/dezmembrare amâinilor i picioarelor ,cuite/lame rotative -ateptai până ce toatepiesele mobile se opresc;lăsai toate proteciile iscuturile montate.

decal136-5817

136-5817

1. Pericol de tăiere/dezmembrare a piciorului, cuite/lamerotative - ateptai până când toate piesele mobile se opresc;inei mâinile i picioarele la distană de piesele mobile.

decal136-5818

136-5818

1. Pericol de obiecte proiectate - lăsai toate proteciile iscuturile montate; inei trecătorii la distană faă de maină.

Reglare

Părţi cu ajustaj larg

V ericaţi în tabelul de mai jos dacă toate piesele au fost trimise.

Procedură

Descriere

Cant. Folosinţă

Nu s-au solicitat piese.

–

Pregătii unitatea de traciune.

Consolă scut dreapta (3 oricii) - doarseriile 200/300 sau seriile TX 400/500

Consolă scut stânga (3 oricii) - doarseriile 200/300 sau seriile TX 400/500

urub cu autoletare (5/16 x ¾")

Consolă scut dreapta (2 oricii) – doarseriile TX 1000/1300

Consolă scut stânga (2 oricii) – doarseriile TX 1000/1300

urub (¼ x ¾") – doar seriile TX1000/1300

Contrapiuliă (¼") – doar seriile TX1000/1300

Instalai consolele de scut.

Suport scut pentru seriile 200/300 sauseriile TX 400/500

Suport scut doar pentru TX 1000

Suport scut doar pentru TX 1300

Scut

urub (¼ x 1 ½")

aibă 8

Contrapiuliă (¼")

Asamblai scutul pentru operator .

Protecie împotriva achiilor 1

tift protecie

tift în formă de agrafă

Montai protecia împotriva achiilor .

Pregătirea unităii detraciune

Nu s-au solicitat piese

Procedură

1. Parcai maina pe o suprafaă plană.

2. Coborâi braele încărcătorului.

3. Cuplai frâna de parcare (dacă este disponibilă).

4. Oprii motorul i scoatei cheia.

Instalarea consolelor descut

Piese solicitate pentru această procedură:

Consolă scut dreapta (3 oricii) - doar seriile 200/300sau seriile TX 400/500

Consolă scut stânga (3 oricii) - doar seriile 200/300sau seriile TX 400/500

urub cu autoletare (5/16 x ¾")

Consolă scut dreapta (2 oricii) – doar seriile TX1000/1300

Consolă scut stânga (2 oricii) – doar seriile TX1000/1300

urub (¼ x ¾") – doar seriile TX 1000/1300

Contrapiuliă (¼") – doar seriile TX 1000/1300

Doar pentru unitatea de traciunedin seria 200 sau 300

Important: Utilizai consolele de scut cu 3 oricii.

1. Introducei proeminena pe consola scutului înoriciul punctului de ridicare de pe unitatea detraciune cu oriciul din consolă aliniat cu oriciulmic din cadrul unităii de traciune ( Figura 3 ).

Notă: Există o consolă dreapta i o consolăstânga. Asigurai-vă că instalai consola corectpe ecare parte. Proeminena trebuie să e înoriciul punctului de ridicare, iar consola trebuiesă e în afara cadrului ( Figura 3 ).

g013653

Figura 3

1. Consolă scut

3. Proeminenă

2. Oriciu punct de ridicare 4. urub cu autoletare

2. Fixai consola pe cadru cu un urub cu autoletare(Figura 3 ).

3. Repetai paii 1i2pentru cealaltă parte a unităiide traciune.

Doar pentru unitatea de traciunedin seria TX 400 sau 500

Important: Utilizai consolele de scut cu 3 oricii.

1. Măsurai de la marginile cadrului, aa cum esteilustrat în Figura 4 i marcai locaiile oriciilorpentru montarea consolei scutului.

Notă: Dacă oriciile există, sării la pasul 3.

g203568

Figura 4

1. 4,6 cm 3. 4,6 cm

2. 1,4 cm

4. Oricii de montare

2. Efectuai un oriciu (5/16") prin cadru la ecarelocaie marcată.

3. Aliniai proeminena de pe consola scutului cumarginea frontală a cadrului cu consola dininteriorul fantei braului încărcătorului ( Figura 5 ).

Notă: Există o consolă dreapta i o consolăstânga. Asigurai-vă că instalai consola corectpe ecare parte. Proeminena trebuie să seae deasupra marginii cadrului, iar consolatrebuie să se ae în interiorul fantei brauluiîncărcătorului cu 2 oricii mai mici în consolă

aliniate cu oriciile efectuate de dumneavoastrăîn cadru ( Figura 5 ).

g013655

Figura 5

1. urub cu autoletare 2. Consolă scut

4. Fixai consola pe cadru cu 2 uruburi cuautoletare, aa cum este ilustrat în Figura 5 .

5. Repetai paii 1-4pentru cealaltă parte a unităiide traciune.

Doar pentru unitatea de traciunedin seriile TX 1000 sau 1300

Important: Utilizai consolele de scut cu 2 oricii.

1. Măsurai de la marginile cadrului, aa cum esteilustrat în Figura 6 i marcai locaiile oriciilorpentru montarea consolei scutului.

Notă: Dacă oriciile există, sării la pasul 3.

g245655

Figura 6

1. 7,0 cm

4. Oriciu

2. 5,7 cm

5. Bară de referină

3. 1,3 cm

2. Efectuai un oriciu (9/32") prin cadru la ecarelocaie marcată.

3. Montai consola scutului stânga pe cadrul dinstânga cu 2 uruburi (¼ x ¾") i 2 contrapiulie (¼")aa cum se arată în Figura 7 .

g202825

Figura 7

1. uruburi (¼ x ¾") 3. Contrapiuliă (¼")

2. Consolă scut stânga

4. Montai consola scutului dreapta pe cadrul dindreapta cu 2 uruburi (¼ x ¾") i 2 contrapiulie(¼"), în mod similar cu Figura 7 .

Asamblarea scutului pentruoperator

Piese solicitate pentru această procedură:

Suport scut pentru seriile 200/300 sau seriile TX400/500

Suport scut doar pentru TX 1000

Suport scut doar pentru TX 1300

Scut

urub (¼ x 1 ½")

8 aibă

Contrapiuliă (¼")

Asamblarea scutului

Notă: Consultai gurile de mai jos pentru adetermina consolele care trebuie utilizate pe unitateadumneavoastră de traciune.

1. Glisai suporturile scutului în fantele din consolelescutului de pe unitatea de traciune ( Figura 8 ,Figura 9 , sau Figura 10 ).

g202610

Figura 8

Seriile 200/300 sau seriile 400/500 TX de unităi de traciune

1. Contrapiuliă (8)

5. Manta

2. aibă (8) 6. Suport scut (2)

3. Scut 7. Consolă scut (2)

4. urub (8)

g202842

Figura 9

Doar pentru unităile de traciune TX 1000

1. Contrapiuliă (8)

5. Manta

2. aibă (8) 6. Suport scut (2)

3. Scut 7. Consolă scut (2)

4. urub (8)

g459534

Figura 10

Doar pentru unităile de traciune TX 1300

1. Contrapiuliă (8) 5. urub (8)

2. aibă (8)

6. Manta

3. Scut 7. Consolă scut (2)

4. Suport scut (2)

2. Asamblai scutul i mantaua exibilă pe suporturilescutului aa cum este ilustrat în Figura 8 ,Figura9, sau Figura 10 cu 8 uruburi (¼ x 1 ½"), 8 aibe i8 contrapiulie (¼").

Notă: Mantaua trebuie să acopere motorul saucapota.

Montarea protecieiîmpotriva achiilor

Piese solicitate pentru această procedură:

1 Protecie împotriva achiilor

tift protecie

tift în formă de agrafă

Procedură

Maina de tocat cioturi are 4 seturi de oricii de montarepentru poziionarea proteciei împotriva achiilor ( Figura1 1 ). Micai protecia în sus (oricii superioare) cândtocai aproape de sol i în jos (oricii inferioare) cândtăiai cioturi înalte. Montai protecia împotriva achiilordupă cum urmează:

1. Poziionai tubul de montare pe protecia dintre 2oricii de pe maina de tocat ( Figura 1 1 ).

g202609

Figura 1 1

1. tift protecie

4. T ub de montare

2. Oricii de montare 5. tift în formă de agrafă

3. Protecie împotriva achiilor

2. Glisai tiftul proteciei prin oriciile din maina detocat i tubul de montare ( Figura 1 1 ).

3. Fixai tiftul cu un tift în formă de agrafă ( Figura1 1 ).

Rezumat alprodusului

g013651

Figura 12

1. Protecie împotriva achiilor

4. Cap tocare cioturi

2. Placă de montare 5. Dini

3. urub de pivotare

Specicaţii

Notă: Specicaiile i designul pot  modicate fărăpreaviz.

Lăime (cu protecie împotrivaachiilor)

1 12 cm

Lăime (fără protecie împotrivaachiilor)

66 cm

Lungime 51 cm

Înălime

79 cm

Greutate

120 kg

Pentru performane optime i utilizarea în sigurană amainii, utilizai exclusiv piese de schimb i accesoriioriginale T oro. Piesele de schimb i accesoriile altorproducători pot  periculoase i pot anula garaniaprodusului.

1 1

Operare

Montarea i demontarea

dispozitivului de ataareConsultai Manualul operatorului pentru unitatea detraciune pentru procedura de montare i demontare.

Important: Înainte de montarea dispozitivuluide ataare, amplasai maşina pe o suprafaţă plană,asigurai-vă că nu există murdărie sau reziduuripe plăcile de montare i că tifturile se rotesc liber .Dacă tifturile nu se rotesc liber , lubriaţi-le.

Notă: Folosiţi întotdeauna unitatea de tracţiunepentru a ridica şi muta dispozitivul ataşat.

A TENŢIE

Dacă nu xai complet tifturile de ataare rapidăîn placa de montare a dispozitivului de ataare,acesta din urmă poate cădea de pe mainăi vă poate strivi pe dumneavoastră sau petrecători.

Asigurai-vă că tifturile de ataare rapidăsunt xate complet în placa de montare adispozitivului de ataare.

A TENŢIE

Uleiul hidraulic scurs sub presiune poatepătrunde în piele i cauza răniri. Uleiul carepătrunde în piele trebuie să e eliminatchirurgical în interval de câteva ore de unmedic specializat în acest tip de accidente; încaz contrar , se poate ajunge la cangrenă.

• Asigurai-vă că toate furtunurile iconductele cu ulei hidraulic sunt înstare bună i toate racordurile i tingurilehidraulice sunt etane înainte de a presurizasistemul hidraulic.

• inei faa i alte pări ale corpului la distanăde inltraii sau duze care pulverizează uleihidraulic sub presiune.

• Utilizai carton sau hârtie pentru a detectascurgerile de ulei hidraulic; nu folosiiniciodată mâinile.

A VERTISMENT

Cuplajele hidraulice, conductele/supapelehidraulice i uleiul hidraulic pot  erbini.Contactul cu componente erbini poateprovoca arsuri.

• Purtai mănui la manipularea cuplajelorhidraulice.

• Lăsai maina să se răcească înainte de aatinge componentele hidraulice.

• Nu atingei uleiul hidraulic scurs.

T ocarea cioturilor

A TENŢIE

În timpul operării, reziduurile zboară în toatedireciile i pot cauza vătămări ale ochilor i aaltor pări expuse ale corpului.

• Nu operai niciodată maina de tocat cioturifără scutul montat pe unitatea de traciunei protecia împotriva achiilor pe maina detocat.

• În timpul operării, purtai protecie pentruochi, protecie auditivă, încălăminte solidă,antiderapantă i pantaloni lungi.

• Nu permitei prezena altor persoane la celpuin 9 m faă de zona de lucru.

1. Dacă unitatea de traciune are un selector deviteză, micai-l în poziia L ENT .

2. Pornii motorul.

3. T ragei maneta pentru circuitul hidraulic auxiliarspre mânerul operatorului pentru a cupla mainade tocat cioturi.

4. Poziionai maina de tocat pe partea stângă i înspatele ciotului ( Figura 13 ).

Notă: O mulime de variabile, precum tipulde copac, vârsta, dimensiunea, cantitatea deumiditate i starea acestuia, afectează timpul iefortul necesar pentru a toca un ciot.

g013658

Figura 13

5. Pivotai maina de tocat înspre dumneavoastrăutilizând maneta de înclinare a dispozitivului deataare, tocând la o adâncime de 0,5 până la5 cm, în funcie de duritatea lemnului ( Figura 13 ).

Notă: Dacă tăiai prea adânc, maina de tocat seblochează. Dacă se blochează, ridicai-o puin iîncercai din nou.

6. Pivotai maina de tocat înapoi ( Figura 13 ),coborâi-o cu 0,5 până la 5 cm i repetai paii de la4la 6până când ai tocat câiva centimetri.

7. Ridicai braele încărcătorului la înălimea iniială.

8. Micai maina de tocat la dreapta ( Figura 13 ).

9. Repetai paii de la 4la 8până când ajungei înpartea dreaptă a ciotului.

10. Întoarcei maina de tocat pe partea stângă aciotului, coborâi-o i repetai paii de la 3la 10până când ai tocat de tot ciotul.

Notă: Pentru a vă proteja împotriva achiilor ,este posibil să i nevoit să oprii maina de tocati să micai protecia împotriva achiilor în sus întimp ce micai maina de tocat în jos.

1 1. Atunci când terminai, oprii maina de tocat prinmicarea manetei circuitului hidraulic auxiliar înpoziia N EUTRU .

T ocarea rădăcinilor

1. Oprii maina de tocat i atârnai-o vertical de braeleîncărcătorului la câiva centimetri de sol.

2. Oprii motorul i scoatei cheia.

3. Slăbii urubul mare din partea superioară a mainiide tocat ( Figura 14 ).

g013659

Figura 14

1. urub mare - slăbii

2. urub frontal - îndepărtai

4. Îndepărtai urubul frontal i piulia care xeazămaina de tocat ( Figura 14 ).

5. Pivotai maina de tocat 30 de grade în sensulacelor de ceasornic ( Figura 14 ).

6. Strângei urubul mare din partea superioară amainii de tocat la 406 N∙m, aa cum este arătatîn Figura 14 .

7. Montai urubul i piulia în oriciul frontal istrângei-le la 101 N∙m, aa cum este arătat înFigura 14 .

8. Pornii unitatea de traciune i pornii maina detocat.

9. Coborâi maina de tocat la nivelul rădăcinii.

10. Micai maina de tocat de-a lungul lungimiirădăcinii prin micarea unităii de traciunedeasupra rădăcinii.

1 1. Atunci când terminai, oprii maina de tocat prinmicarea manetei circuitului hidraulic auxiliar înpoziia N EUTRU .

12. Oprii motorul i scoatei cheia.

13. Slăbii urubul mare din partea superioară a mainiide tocat ( Figura 14 ).

14. Îndepărtai urubul frontal i piulia care xeazămaina de tocat ( Figura 14 ).

15. Pivotai maina de tocat 30 de grade în sensulinvers al acelor de invers ceasornic ( Figura 14 ).

16. Strângei urubul mare din partea superioară amainii de tocat la 406 N∙m, aa cum este arătatîn Figura 14 .

17. Montai urubul i piulia în oriciul frontal istrângei-le la 101 N∙m, aa cum este arătat înFigura 14 .

Poziia pentru transportAtunci când transportai dispozitivul de ataare, inei-lcât mai aproape de sol, la cel mult 15 cm deasuprasolului. Înclinai-l spre spate.

g245446

Figura 15

1. Nu mai mult de 15 cmdeasupra solului

2. Înclinai dispozitivul deataare spre spate.

T ransportarea mainii detocat cioturi pe o remorcăAmplasai dispozitivul de ataare pe o remorcă sau uncamion care are capacitatea de a o căra. Legai-oîn sigurană pe remorcă sau camion, folosind curelede xare adecvate pentru greutatea dispozitivului deataare i pentru utilizarea pe autostradă.

Important: Îndepărtai scutul pentru operatorînainte de transportarea unităii de traciune pentrua evita deteriorarea scutului unităii de traciune.

Indicaţii de exploatare•Lucrai întotdeauna la acceleraia maximă (turaiamaximă a motorului).

•Nu transportai niciodată dispozitivul de ataare cubraele încărcătorului ridicate. inei braele coborâtei dispozitivul de ataare înclinat în sus.

•Dacă unitatea dumneavoastră de traciune areun selector de viteză (prezent la unele unităi de

traciune pe roi), setai-l în poziia L ENT (broascăestoasă).

•Dacă unitatea de traciune este echipată cu undivizor de ux (prezent la unele unităi de traciunepe roi), reglai-l la aproximativ poziia orei 10.

Întreţinere

Program(e) de întreţinere recomandat(e)

Interval de întreţinere

şi service

Procedură de întreţinere

Înainte de ecare folosinţăsau zilnic

• Lubriai maina.• V ericai starea dinilor i rotii sau înlocuii-i pe cei uzai sau deteriorai.

Înainte de depozitare

• Lubriai maina.• V opsii suprafeele ciobite.

Lubrierea mainiiInterval de service : Înainte de ecare folosinţă sauzilnic

Înainte de depozitare

Lubriai tingul din Figura 16 .

g203602

Figura 16

T ip lubriant: lubriant universal

1. Parcai maina pe o suprafaă uniformă, coborâibraele încărcătorului i cuplai frâna de parcare(dacă este disponibilă).

2. Oprii motorul i scoatei cheia.

3. Curăai tingul de lubriere cu o lavetă.

4. Conectai un pistol de lubriere la ting.

5. Pompai lubriant în ting până ce acesta începesă se scurgă din rulmeni.

6. tergei excesul de lubriant.

Înlocuirea dinilorInterval de service : Înainte de ecare folosinţăsau zilnic —V ericai starea dinilor irotii sau înlocuii-i pe cei uzai saudeteriorai.

Din cauza uzurii mari a dinilor , va trebui să îi rotii iînlocuii periodic.

Fiecare dinte este indexat cu 3 poziii ca să poată rotit de două ori, expunând o nouă muchie ascuităînainte de înlocuirea dintelui.

g034325

Figura 17

1. Dinte ascuit 2. Dinte uzat

Pentru a roti un dinte, slăbii piulia care xează dintele(Figura 18 ). Apăsai dintele înainte i rotii-l cu o treimede tură, expunând o muchie nefolosită în exterior .Strângei piulia care xează dintele la 37 până la45 N∙m.

g246708

Figura 18

(Aspectul mainii dumneavoastră de tocat poate varia faăde cea arătată în ilustraie)

1. Piuliţă

3. Suport de dinte

2. Distanţier 4. Dinte

Pentru a înlocui un dinte, scoatei piulia care xeazădintele pentru a-l îndepărta, apoi montai un dinte noui o piuliă în aceeai poziie ( Figura 18 ). Strângei piuliacare xează dintele la 37 până la 45 N∙m.

Depozitare

1. Înaintea depozitării pe termen lung, spălaidispozitivul de ataare cu detergent delicat i apăpentru a îndepărta murdăria i stratul depus.

2. V ericai starea dinilor . Rotii sau înlocuii diniiuzai sau deteriorai.

3. V ericai i strângei toate uruburile i piuliele.Reparai sau înlocuii orice piese uzate saudeteriorate.

4. Asigurai-vă că toate cuplajele hidraulicesunt conectate împreună pentru a prevenicontaminarea sistemului hidraulic.

5. V opsiţi toate suprafeţele zgâriate sau demetal gol. V opseaua este disponibilă de ladistribuitorul nostru autorizat.

6. Depozitaţi dispozitivul de ataşare într-unspaţiu de depozitare sau garaj uscat şi curat.Acoperiţi-l pentru a-l proteja şi păstraţi-l curat.

Înlăturarea defecţiunilor

Problemă Cauze posibile

Acţiuni corective

1. Tăiai prea adânc. 1. Ridicai braele încărcătorului cu 13 mm.Discul de tăiere se oprete în timpul tăierii.

2. Dinii sunt uzai, deteriorai sau rupi. 2. Rotii sau înlocuii orice dini uzai,deteriorai sau rupi.

1. Un cuplaj hidraulic nu este conectatcomplet.

1. V ericai i strângei toate cuplajele.

2. Un cuplaj hidraulic este deteriorat.

2. V ericai/înlocuii cuplajele.

3. Există o obstrucie într-un furtunhidraulic.

3. Găsii i îndepărtai obstrucia.

4. O supapă auxiliară de pe unitatea detraciune nu se deschide.

4. Reparai supapa.

5. Motorul hidraulic sau acionarea s-audefectat.

5. Contactai centrul de service autorizat.

Discul de tăiere nu se rotete sau se roteteîncet.

6. Frâna supapei de reinere esteinversată.

6. Inversai direcia supapei de reinere,contactai centrul de service autorizat.

1. Dinii sunt uzai. 1. Rotii sau înlocuii dinii uzai.

2. Setarea este greită pe divizorul dedebit i selectorul de viteze (aplicabildoar pentru unităile pe roi).

2. Setai divizorul de debit la poziia de laora 10, iar selectorul de viteze la poziiade estoasă.

3. Există o restricie într-un cuplaj rapidsau furtun.

3. V ericai furtunurile i cuplajele i reparaiproblemele găsite.

4. Sistemul hidraulic este prea erbinte. 4. Oprii sistemul i lăsai-l să se răcească.

Maina de tocat nu taie sucient de repede.

5. Supapa de sigurană este setată subspecicaii.

5. Contactai centrul de service autorizat.

1. Maneta supapei auxiliare este în poziiagreită.

1. Deplasai maneta supapei auxiliare înpoziia spre spate.Discul de tăiere se rotete în direcia greită.

2. Furtunurile hidraulice sunt inversate.

2. Deconectai furtunurile i schimbaipoziiile.

Menţiuni:

Pagina se încarcă ...

Toro Stump Grinder Attachment Manual de utilizare

Marca: Toro

Model: Stump Grinder Attachment

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Toro Stump Grinder Attachment Manual de utilizare

Toro Stump Grinder Attachment Manual de utilizare

Lucrări conexe