11
Maintenance Maintenance Konserwacja
Wartung Обслуживание Întreținere
Mantenimiento Manutenção
Bakım
Обслуживание
• Регулярно проверяйте правильность расположения всех частей конструкции.
• Регулярно проверяйте состояние конструкции и проводите необходимый ремонт. Особенное внимание уделяйте состоянию крыши,
обрешетки, двери, нижней части дверной коробки, концевых частей брусьев и других элементов конструкции, подверженных
сильному износу.
• Необходимо проверять и затягивать все винты, болты и другие крепежные элементы в начале и конце сезона, так как конструкция
сжимается летом и расширяется зимой и между брусьями могут возникать зазоры.
• Даже после обработки влага может проникать в углы конструкции, сучки, борозды и пазы между элементами конструкции. При
необходимости используйте силиконовый герметик.
Обработка древесины
• Древесина, из которой изготовлены элементы конструкции, не прошла защитную обработку. Поэтому мы рекомендуем вам сразу
после сборки обработать сарай специальными пеногасящими и противогрибковыми средствами. Сразу после постройки на
поверхность сарая необходимо нанести в два слоя защитное средство или краску. Регулярно проверяйте состояние древесины и
при необходимости проводите повторную обработку. Следуйте инструкциям изготовителя данных средств.
• Обработка будет наиболее эффективной в сухую погоду и при температуре выше 5°C. Двери и окна необходимо обработать с
обеих сторон. Необходимо также провести обработку внутренней части сарая с использованием пеногасящих и противогрибковых
средств (особенно в углах). Обработку наружной и внутренней частей сарая необходимо проводить регулярно в соответствии
с инструкциями изготовителя. Внимательно следите за состоянием стены с южной стороны, так как она больше подвержена
воздействию солнечных лучей.
• Учтите, что обрабатывающие составы могут проникать внутрь в местах нахождения разрубленных сучков и оставлять следы
• Чаще всего вода попадает на концевые части бруса и сливных досок. Обрабатывайте эти участки особенно часто и тщательно,
поскольку именно они сильнее всего подвержены атмосферному воздействию. Также необходимо как минимум раз в год
обрабатывать и другие поверхности, подверженные атмосферному воздействию (сливные доски, перила, кровля).
• Пол и стены необходимо обрабатывать в одно время. Перед эксплуатацией сарая пол также необходимо обработать, например
краской или лаком.
Întreținere
• Vericaţi în mod regulat dacă toate componentele sunt poziţionate corect.
• Vericaţi în mod regulat starea produsului dvs. şi realizaţi reparaţiile necesare. Vericaţi în mod special structura acoperişului, învelişul, uşa
şi părţile inferioare ale cadrului, capetele grinzilor longitudinale din lemn şi alte părţi expuse la uzură semnicativă.
• Vericaţi şi strângeţi toate bolţurile, şuruburile etc. la începutul şi la sfârşitul sezonului deoarece, dacă adăpostul se usucă în timpul verii şi
se umă în timpul iernii, pot apărea goluri între anumite bucăţi de lemn.
• Chiar şi cu tratament, este posibil ca umezeala să pătrundă prin colţuri, noduri, crăpături şi îmbinări dintre componente. Dacă este necesar,
aplicaţi silicon.
Tratament lemn
• Lemnul utilizat nu a fost supus la tratamente de protecţie. De aceea, se recomandă să trataţi magazia de grădină imediat după construcţie
utilizând baiţ de protecţie antifungic şi baiţ antispumă. Aplicaţi două straturi de material de protecţie sau de vopsea după construirea
magaziei. Vericaţi în mod regulat starea lemnului şi reaplicaţi tratamentul, dacă este necesar. Urmaţi instrucţiunile de tratare ale
producătorului.
• Veţi obţine un rezultat mai bun în condiţii uscate şi la o temperatură de peste +5°C. Uşile şi ferestrele trebuie tratate pe ambele părţi.
Magazia trebuie tratată, de asemenea, la interior, utilizând baiţ de protecţie antifungic şi baiţ antispumă, în special la colţuri. Tratamente
interioare şi exterioare trebuie repetate periodic, conform instrucţiunilor producătorului. Monitorizaţi cu atenţie starea peretelui lateral
orientat spre sud, deoarece va mai expus la soare.
• Reţineţi că produsul pentru tratament se poate scurge din partea opusă a nodurilor despicate din lemn şi poate lăsa urme.
• Capetele grinzilor longitudinale şi ale panourilor compozite sunt zonele în care există riscul de pătrundere a apei. Trataţi aceste locuri cu
atenţie specială şi frecvent, deoarece sunt părţile cele mai expuse la intemperii. În mod similar, trebuie să trataţi cel puţin o dată pe an alte
suprafeţe expuse intemperiilor şi utilizate frecvent (panourile compozite, benzile pentru acoperiş, balustradele).
• Trataţi pardoseala în acelaşi timp cu pereţii. Înainte de utilizarea magaziei, trebuie să trataţi, de asemenea, pardoseala, de exemplu, cu lac
sau cu vopsea.
3663602713555_Blooma-A4_IM_V02.indb 11 24/5/2018 17:34