Zelmer ZHD13000 (HD1400) Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

15HD1400-001_v01

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-

venit în rândul utilizatorilor de produse ale rmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să

folosiţi doar accesoriile originale fabricate de rma Zelmer.

Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă.

Se cuvine să acordaţi o atenţie deosebită indicaţiilor privind

siguranţa. Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de faţă, pentru

a le putea consulta şi mai târziu, în timpul utilizării uscăto-

rului.

Indicaţii privind siguranţa

Aceste informaţii privesc sănătatea şi siguranţa dumnea-

voastră. Înainte de prima utilizare a uscătorului de păr, vă

rugăm să consultaţi în mod obligatoriu toate instrucţiunile de

utilizare şi toate informaţiile privind siguranţa.

AVERTIZARE: Respectaţi regulile de mai jos pentru

a evita riscul de arsuri, electrocutare sau incendiu.

RO

Aparatul poate  reparat doar de către persoane auto-

●

rizate. Reparaţiile efectuate necorespunzător pot con-

stitui un pericol grav pentru utilizator. În cazul în care

apar defecţiuni vă rugăm să vă adresaţi la punctul de

service autorizat ZELMER.

Atunci când este utilizat uscătorul se încălzeşte. Nu ampla-

●

saţi uscătorul în apropierea substanţelor inamabile.

Nu îndreptaţi uxul de aer erbinte în direcţia ochilor,

●

mâinilor sau altor locuri sensibile la căldură.

Pericolul poate apărea chiar şi în cazul în care uscă-

●

torul este oprit. Trebuie să decuplaţi mereu uscătorul

de la sursa de alimentare după ce îl folosiţi, sau atunci

când doriţi să-l curăţaţi.

Accesoriile se pot încălzi de asemenea. Trebuie să le

●

lăsaţi să se răcească înainte de a le atinge.

Atunci când folosiţi uscătorul în baie scoateţi-l din

●

priză după ce îl utilizaţi deoarece apropierea apei

constituie un pericol chiar şi în cazul în care uscă-

torul este oprit.

AVERTIZARE: Nu folosiţi acest aparat

în apropierea căzilor, duşurilor, piscine-

lor sau altor rezervoare asemănătoare

cu apă.

Atenţie!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale

Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este

●

pornit. Risc de incendiu.

Asiguraţi-vă că oriciul de intrare şi cel de ieşire a aeru-

●

lui nu sunt niciodată blocate.

Nu cufundaţi niciodată uscătorul, cablul de alimentare

●

sau mufa în apă. Nu aşezaţi uscătorul niciodată în jos

astfel încât aceasta să cadă în apă ind încă pornit.

Nu aşezaţi şi nu depozitaţi aparatul într-un loc de unde

●

poate cădea în apă sau în care poate  stropit.

Nu încercaţi niciodată să scoateţi praful sau să înde-

●

părtaţi corpuri străine din interiorul uscătorului cu

obiecte ascuţite (de ex. pieptene).

Nu blocaţi niciodată oriciul de intrare sau de ieşire

●

a aerului şi nici nu aşezaţi uscătorul pe o suprafaţă

moale cum ar  patul sau canapeaua unde oriciile de

circulare a aerului ar putea  blocate.

Aparatul nu este destinat pentru utilizare cu întrerupă-

●

toare cu temporizare externe sau cu circuite separate

de control de la distanţă.

Ţineţi cablul de alimentare departe de suprafeţele er-

●

binţi.

Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a-l aşeza.

●

Nu trageţi de cablu pentru a decupla uscătorul şi tra-

●

geţi de mufă pentru a face acest lucru.

Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul uscătorului

●

(risc de rupere a cablului).

Nu acoperiţi niciodată aparatul deoarece acest lucru poate

●

provoca acumularea de căldură în interiorul acestuia.

Nu folosiţi alte accesorii decât cele recomandate.

●

Pericol! / Atenţionare!

Nerespectarea regulilor poate provoca răni

Pericol de arsuri! Nu atingeţi suprafeţele aparatului

●

când sunt erbinţi.

Nu aşezaţi aparatul pe suprafeţe umede sau pe haine

●

atunci când este în funcţiune.

Nu folosiţi aparatul când faceţi baie.

●

În cazul în care în timpul utilizării apare o defecţiune

●

scoateţi mufa din priză şi trimiteţi aparatul la service.

Nu introduceţi şi nu înngeţi niciun obiect în oriciile

●

uscătorului.

Nu folosiţi în exterior sau acolo unde sunt folosite pro-

●

duse cu aerozol (pulverizator) sau în locurile unde se

alimentează oxigen.

Scoateţi mufa din priză în cazul în care uscătorul cade

●

în apă înainte de a-l scoate din apă. Nu încertcaţi să îl

scoateţi din apă mai întâi. Nu folosiţi uscătorul acesta

mai târziu.

Acest dispozitiv poate  folosit de către copii (copii care

●

au depăşit vârsta de opt ani), de către persoane cu

capacităţi zice, senzoriale sau mentale limitate sau de

către persoane care nu au experienţă sau nu cunosc

dispozitivul sau, cu excepţia cazului în care utilizarea

acestuia are loc sub supraveghere sau în conformitate

cu instrucţiunea de utilizare a dispozitivului, transmisă

de către persoanele răspunzătoare de siguranţa aces-

tora. Nu lăsaţi copii să se joace cu dispozitivul. Se per-

mite ca dispozitivul să e curăţat şi întreţinut de către

copii dar numai în cazul în care aceştia au depăşit

vârsta de opt ani şi cu condiţia că aceştia vor  supra-

vegheaţi corespunzător.

În cazul în care cablul nedemontabil s-a deteriorat tre-

●

buie înlocuit la producător într-un atelier de reparaţii ori

de către o persoană calicată pentru a evita pericolul.

16 HD1400-001_v01

Indicaţii

Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare

la utilizarea acestuia

Aparatul poate  utilizat doar pentru uscarea părului.

●

Uscătorul este destinat doar pentru uz casnic.

●

Vă rugăm ca atunci când încredinţaţi uscătorul altei

●

persoane să-i înmânaţi de asemenea instrucţiunile.

În cazul uscătoarelor cu durata de utilizare epuizată vă

trebuie să le îndepărtaţi conform normelor legislative în

vigoare referitoare la protecţia mediului aşa cum sunt

denite de Legea de Gestionare a Deşeurilor. Arunca-

rea uscătorului împreună cu alte deşeuri casnice este

interzisă. Vă rugăm să luaţi legătura cu centrul local de

gestionare a deşeurilor.

Decuplaţi uscătorul de la reţeaua de curent de ecare

●

dată după utilizare.

Folosiţi uscătorul doar în modul corespunzător cu

●

destinaţia acesteia, astfel cum este descris în această

instrucţiune.

ATENŢIE: Pentru a asigura o protecţie adiţională, se

recomandă instalarea pe circuitul electric, care ali-

mentează baia, a unui dispozitiv diferenţial (RCD) cu

intensitatea nominală a curentului ce nu depăşeşte

valoarea de 30 mA. Pentru a face acest lucru trebuie

să luaţi legătura cu un electrician specialist.

Construcţia aparatului (Des. A)

1

Oriciu aer

2

Protecţie oriciu aer

3

Oriciu aer

4

Comutator pentru selectarea vitezei de suare a aerului

5

Butonul pentru uxul de aer rece

6

Mâner practic pentru atârnare

7

Cablu de reţea

8

Concentrator aer

9

Difuzor

Comutator pentru selectarea vitezei de suare a aerului

0 – aparat oprit

1 – ux de aer delicat

2 – ux mediu de aer

3 – ux de aer puternic

Utilizarea şi funcţionarea uscătorului

UTILIZARE

După spălare, ştergeţi bine părul cu un prosop. Vericaţi

dacă comutatorul de reglare a vitezei aerului (4) este setat

în poziţia „0”. Conectaţi ştecherul cablului de alimentare la

priza reţelei electrice şi cu ajutorul comutatorului de reglare

a vitezei aerului (4) selectaţi viteza corespunzătoare.

TEHNOLOGIA DE IONIZARE

Uscătorul este dotat cu un generator încorporat care emite

ioni negativi, ce măresc capacitatea de absorbţie de umidi-

tate, iar datorită acestui fapt părul nu se usucă cu totul în

timpul modelării, este mai moale şi mai strălucitor. Funcţia

de ionizare se cuplează automat atunci când se porneşte

uscătorul.

FLUX RECE

Fluxul de aer rece vă permite să xaţi frizura. Atunci când

ţineţi apăsat butonul pentru ux de aer rece , aparatul va

începe să emită aer rece. Atunci când daţi drumul la acest

buton, aparatul revine la modul normal de funcţionare cu

încălzire.

CONCENTRATOR DE AER

Concentratorul de aer vă permite să direcţionaţi uxul de aer

cu precizie acolo unde doriţi şi datorită acestui fapt cu uşu-

rinţă şi repede puteţi usca unele zone ale părului. Concen-

tratorul de aer este amplasat pe partea din faţă a uscătorului

de păr.

DIFUZOR

Difuzorul vă permite să uscaţi şi să aranjaţi cu uşurinţă fri-

zura naturală. Datorită difuzorului puteţi obţine bucle naturale

(fără să e necesar să vă daţi cu gel sau cu spumă pentru

modelat) iar frizura se menţine mai mult timp.

Indicaţii privind siguranţa

Uscătorul este prevăzut cu sistem de protecţie împotriva

supraîncălzirii, care închide aparatul în cazul unei tempera-

turi prea înalte a aerului care circulă sau ca urmare a obtu-

rării parţiale a oriciilor pentru circulaţia aerului. În cazul în

care uscătorul se opreşte în timpul folosirii sale, închideţi

toate întrerupătoarele şi lăsaţi-l să se răcească; se va pro-

duce în mod automat resetarea sistemului de protecţie. Îna-

inte de a utiliza mai departe uscătorul, vericaţi dacă oriciile

de intrare şi de ieşire a aerului nu sunt astupate. Dacă este

necesar, scoateţi ştecărul din priză şi curăţaţi oriciile. În tim-

pul utilizării, nu obturaţi oricile pentru circulaţia aerului şi nu

lăsaţi să intre re de păr în uscător.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specicaţii teh-

nice a produsului.

Uscătorul de păr ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în

vigoare.

Uscătorului de păr sunt construite în clasa a II a de izolaţie,

nu necesită legare la pământ .

Zgomotul produs de aparat: 69 dB/A.

Dispozitivul îndeplineşte cerinţele ORDONANŢEI COMISIEI

(WE) NR 1275/2008 în ceea ce priveşte cerinţele cu privire

la eco-proiect.

Aparatul este în conformitate cu cerinţele directivelor:

Aparatură electrică de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produsul poartă inscripţia CE pe eticheta cu specicaţii tehnice.

17

HD1400-001_v01

DEPOZITARE

În cazul în care nu folosiţi uscătorul de păr, întotdeauna

●

trebuie să scoateţi ştecherul din priza reţelei de alimen-

tare cu curent electric.

După ce îl folosiţi aşteptaţi până ce uscătorul se răceşte

●

şi aşezaţi-l într-un loc uscat, răcoros şi care nu este

accesibil copiilor.

Nu înfăşuraţi cablul în jurul uscătorului, deoarece acest

●

lucru poate duce la deteriorarea rapidă a aparatului şi

poate provoca ruperea cablului. Trebuie să procedaţi cu

atenţie, pentru a asigura buna funcţionare îndelungată

a acestuia şi să evitaţi scuturarea, învârtirea sau tragerea

cablului, în special atunci când scoateţi mufa. În cazul în

care cablul se învârteşte atunci când este utilizat trebuie

să-l îndeptaţi la anumite intervale.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la pro-

tecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu

este nici dicil nici scump. În acest scop:

cutia de carton duceţi-o la maculatură, pun-

gile din polietilen (PE) aruncaţi-le în contai-

ner pentru plastic.

Aparatul folosit duceţi-l la punctul de colectare corespunză-

tor deaorece componentele periculoase care se găsesc în

aparat pot  periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Uscarea şi aranjarea părului

După ce v-aţi spălat părul ştergeţi-l bine cu prosopul.

●

Montaţi pe uscător accesoriul corespunzător, concentra-

●

torul de aer pentru uscare sau difuzorul pentru aranjarea

părului.

Înainte de introducerea ştecherului în priza de la reţeaua

●

electrică asiguraţi-vă că, comutatorul de reglare a vitezei

aerului se aă în poziţia „0”. Apoi conectaţi dispozitivul la

reţeaua de alimentare cu curent electric.

Dacă doriţi să vă uscaţi repede părul setaţi comutatorul

●

vitezei de suare a aerului la poziţia „3”.

Atunci când porniţi uscătorul funcţia de ionizare a aerului

●

este activată automat şi datorită acesteia veţi obţine fri-

zura dorită iar părul va  mai sănătos.

Pentru a permanentiza frizura ţineţi apăsat butonul de

●

suare aer rece .

După ce v-aţi uscat părul, setaţi comutatorul vitezei de

●

suare a aerului (4) la poziţia „0”.

După ecare folosire scoateţi de ecare dată ştecherul

●

cablului de alimentare din priza reţelei electrice.

Imediat după utilizarea aparatului accesoriile pot  er-

●

binţi. Lăsaţi mereu aparatul să se răcească înainte de

a demonta accesoriile.

Curăţarea şi întreţinerea uscătorului

După ecare utilizare opriţi şi deconectaţi uscătorul de

●

păr de la reţeaua electrică.

Nu cufundaţi niciodată uscătorul, cablul de alimentare

●

sau mufa în apă ori în alt lichid.

Vă recomandăm să daţi jos la anumite intervale protec-

●

ţia oriciului pentru aer (2) pentru a o curăţa şi pentru

a curăţa oriciul pentru aer (3), situat sub protecţie.

În caz că este necesar ştergeţi carcasa uscătorului cu

●

o pânză umedă (poate  umezită cu detergent pentru

vase) uscaţi sau ştergeţi până ce se usucă.

Nu folosiţi substanţe abrazive şi nici diluanţi.

●

Ştergeţi bine toate piesele care au fost curăţate.

●

CURĂŢAREA CAPACULUI DE LA ORIFICIUL DE INTRARE

A AERULUI ŞI A FILTRULUI SITĂ (Des. B)

1

Scoateţi protecţia oriciului pentru aer (2), rotiţi-o în

direcţia opusă mişcării acelor de ceas la poziţia .

Curăţaţi şi ştergeţi oriciul pentru aer cu o pânză uscată

●

sau puţin umezită. După ce l-aţi uscat aşezaţi-l la loc.

2

Introduceţi protecţia oriciului pentru aer (2) astfel încât

cele trei proeminenţe situate în protecţia oriciului pentru aer

să intre în oriciile din carcasa uscătorului.

3

Rotiţi protecţia oriciului pentru aer (2) în direcţia acelor

de ceas la poziţia .

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apă-

rute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinaţia sa

sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modica produsul

în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării

la prevederile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de

construcţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a.

Pagina se încarcă...

Zelmer ZHD13000 (HD1400) Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Zelmer ZHD13000 (HD1400) Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente