ZyXEL NBG-418N Ghid de inițiere rapidă

Marca: ZyXEL

Model: NBG-418N

Tip: Ghid de inițiere rapidă

1/2

See the User's Guide for more information.

EU Importer: ZyXEL Communications A/SGeneratorvej 8D, 2730 Herlev http://www.zyxel.dk

US Importer: ZyXEL Communications, Inc1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 http://www.us.zyxel.com

Quick Start Guide

NBG-418N

Wireless N Home Router

(2 seconds)

Within...

Minutes

SSID

Wi-Fi key

LAN

WAN

POWER

URL: http://192.168.1.1

User name: admin

Password: 1234

WPS

2/2

EU Importer: ZyXEL Communications A/SGeneratorvej 8D, 2730 Herlev http://www.zyxel.dk

US Importer: ZyXEL Communications, Inc1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 http://www.us.zyxel.com

“INFORMAZIONI AGLI UTENTI”

Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151”Attuazione delle Direttive

2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose

nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il

prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal

produttore. L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il

produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata

dell’apparecchiatura giunta a fine vita.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,

al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta

l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni

amministrative previste dalla normativa vigente.”

安全警告

為了您的安全，請先閱讀以下警告及指示:

• 請勿將此產品接近水、火焰或放置在高溫的環境。

• 避免設備接觸

• 任何液體 - 切勿讓設備接觸水、雨水、高濕度、污水腐蝕性的液體或其他水份。

• 灰塵及污物 - 切勿接觸灰塵、污物、沙土、食物或其他不合適的材料。

• 切勿重摔或撞擊設備，並勿使用不正確的電源變壓器。

若接上不正確的電源變壓器會有爆炸的風險。

• 請勿隨意更換產品內的電池。

• 如果更換不正確之電池型式，會有爆炸的風險，請依製造商說明書處理使用過之電池。

• 請將廢電池丟棄在適當的電器或電子設備回收處。

• 請勿將設備解體。

• 請勿阻礙設備的散熱孔，空氣對流不足將會造成設備損害。

• 請插在正確的電壓供給插座(如:北美/台灣電壓110V AC，歐洲是230V AC)。

• 假若電源變壓器或電源變壓器的纜線損壞，請從插座拔除，若您還繼續插電使用，會有觸電死亡的風

險。

• 請勿試圖修理電源變壓器或電源變壓器的纜線，若有毀損，請直接聯絡您購買的店家，購買一個新的

電源變壓器。

• 請勿將此設備安裝於室外，此設備僅適合放置於室內。

• 請勿隨一般垃圾丟棄。

注意 !

依據低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅

自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有

干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信

規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射

性電機設備之干擾。

本機限在不干擾合法電臺與不受被干擾保障條件下於室內使用。減少電磁波影響，請妥

適使用。

在5.25 - 5.35 MHz 頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。

請參閱產品背貼上的設備額定功率。

請參考產品型錄或是彩盒上標示的作業溫度。

www.zyxel.com

Declaration of Conformity

Product information

Product Name :

Wireless N Home Router

Model Number :

NBG-418N

Produced by

Company Name : ZyXEL Communications Corporation

Company Add. :

No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300, Taiwan

to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other

normative documents:

EMC:

EN 55022: 2010

EN 61000-3-2:2006+A2:2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 55024 : 2010

EN 301 489-1 V1.8.1/2008

EN 301 489-17 V2.1.1/2009

EN 300 328 V1.7.1 : 2006

Safety :

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:

2010+A12:2011

RoHS 2.0 :EN 50581

The Product herewith complies with requirements of the following Directive :

The Low Voltage Directive 2006/95/EC , The EMC Directive 2004/108/EC,

The R& TTE Directive 1999/5/EC, Out of Scope of the ErP IM Regulations EC No 1275/2008

amend Art.1, The RoHS Directive 2011/65/EU and carries the CE Marking accordingly.

The TCF-File is located at:

Local contact for regulatory topics only :

Company Name : ZyXEL Communications Corporation

Company Address :

Hsinchu Office : No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300,Taiwan

No. 6, Innovation Road II, Science-Park,Hsin-Chu,300,Taiwan

TAIPEI Office :11F., NO.223, SEC. 3, BEIXIN RD., XINDIAN DIST., NEW

TAIPEI CITY 23143, TAIWAN (R.O.C.)

Person is responsible for marking this declaration:

Thomas Wei Senior Manager

Quality Management Department

Name (Full Name) Position/ Title

2012-08-10

(Bulgarian) eština (Czech) Dansk (Danish) Deutsch (German)

Environmentální prohlášení o produktu Miljøvaredeklaration Produkt-Umweltdeklaration

RoHS 2011/65/ RoHS Sm rnice 2011/65/EU RoHS Direktiv 2011/65/EU RoHS Richtlinie 2011/65/EU

WEEE 2012/19/ C WEEE Sm rnice 2012/19/EU WEEE Direktiv 2012/19/EU WEEE Richtlinie 2012/19/EU

PPW 94/62/ PPW Sm rnice 94/62/ES PPW Direktiv 94/62/EF PPW Richtlinie 94/62/EG

REACH ( ) 1907/2006 REACH Na ízení (ES) . 1907/2006 REACH Forordning (EF) nr. 1907/2006 REACH VERORDNUNG (EG) Nr. 1907/2006

ErP 2009/125/ ErP Sm rnice 2009/125/ES ErP Direktiv 2009/125/EF ErP Richtlinie 2009/125/EG

/ Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Jméno/ titul:

Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Navn/ titel: Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Name/ titel: Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

( ):

01/10/2013

Podpis: Datum (dd/mm/rrrr):

01/10/2013

Underskrift: Dato (dd/mm/åååå):

01/10/2013

Unterschrift: Datum (jjjj/mm/tt):

2013/10/01

English Español (Spanish) Français (French)

Environmental product declaration Declaraciones Ambientales de Producto Profil environnemental de produit

RoHS Directive 2011/65/EU RoHS Directiva 2011/65/UE RoHS Directive 2011/65/UE

WEEE Directive 2012/19/EU WEEE Directiva 2012/19/UE WEEE Directive 2012/19/UE

PPW Directive 94/62/EC PP W Directiva 94/62/CE PPW Directive 94/62/CE

REACH Regulation (EC) No 1907/2006 REACH REGLAMENTO (CE) nº 1907/2006 REACH RÈGLEMENT (CE) N° 1907/2006

ErP Directive 2009/125/EC ErP Directiva 2009/125/CE ErP Directive 2009/125/CE

Name/ title: Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Nombre/

título:

Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Nom/ titre: Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Signature: Date (dd/mm/yyyy):

01/10

/2013

Firma: Fecha (aaaa/mm/dd):

2013/10/01

Signature: Date (aaaa/mm/jj):

2013/10/01

Lietuvių kalba (Lithuanian) Magyar (Hungarian)

Aplinkosauginę gaminio deklaraciją Környezetvédelmi terméknyilatkozatot

RoHS Direktyva 2011/65/ES RoHS 2011/65/EU Irányelve

WEEE Direktyva 2012/19/ES WEEE 2012/19/EU Irányelve

PPW Direktyva 94/62/EB PPW 94/62/EK Irányelve

REACH REGLAMENTAS (EB) Nr. 1907/2006 REACH 1907/2006/EK Rendelete

ErP Direktyva 2009/125/EB ErP 2009/125/EK Irányelve

Vardas/

titulas:

Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Név/ beosztás: Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Parašas: Data (dd/mm/mmmm):

01/10/2013

Aláírás: Dátum (éééé/hh/nn):

2013/10/01

Malti (Maltese)

Nederlands (Dutch)

Português (Portuguese)

Dikjarazzjoni Ambjentali dwar il-Prodott

Milieuproductverklaring

Declaração ambiental do produto

RoHS Direttiva 2011/65/UE

RoHS Richtlijn 2011/65/EU

RoHS Directiva 2011/65/UE

WEEE Direttiva 2012/19/UE

WEEE Richtlijn 2012/19/EU

WEEE Directiva 2012/19/UE

PPW Direttiva 94/62/KE

PPW Richtlijn 94/62/EG

PPW Directiva 94/62/CE

REACH REGOLAMENT (KE) NRU 1907/2006

REACH Verordening (EG) nr. 1907/2006

REACH Regulamento (CE) n.º 1907/2006

ErP Direttiva 2009/125/KE

ErP Richtlijn 2009/125/EG

ErP Directiva 2009/125/CE

Isem/ titolu: Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Naam/ titel: Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Nome/ título: Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Firma: Data (ssss/xx/jj):

2013/10/01

Handtekening: Datum (dd/mm/jaar):

01/10/2013

Assinatura: Data (dd/mm/aaaa):

01/10/2013

Română (Romanian)

Declaraţie de mediu privind produsele

RoHS Directiva 2011/65/UE

WEEE Directiva 2012/19/UE

PPW Directiva 94/62/CE

REACH REGULAMENTUL (CE) NR. 1907/2006

ErP Directiva 2009/125/CE

Numele/

titlu:

Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Semnătura: Data (zz/ll/aaaa):

01/10/2013

Svenska (Swedish)

Miljöproduktdeklaration

RoHS Direktiv 2011/65/EU

WEEE Direktiv 2012/19/EU

PPW Direktiv 94/62/EG

REACH Förordning (EG) nr 1907/2006

ErP Direktiv 2009/125/EG

Namn/ titel: Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Namnteckning: Datum (dd/mm/åååå):

01/10/2013

Slovenčina (Slovak)

Vyhlásenie o environmentálnom výrobku

RoHS Smernica 2011/65/EÚ

WEEE Smernica 2012/19/EÚ

PPW Smernica 94/62/ES

REACH Nariadenie (ES) č. 1907/2006

ErP Smernica 2009/125/ES

Meno/ titul: Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Podpis: Dátum (dd/mm/rrrr):

01/10/2013

Slovenščina (Slovene)

Okoljsko deklaracijo izdelka

RoHS Direktiva 2011/65/EU

WEEE Direktiva 2012/19/EU

PPW Direktiva 94/62/ES

REACH Uredba (ES) št. 1907/2006

ErP Direktiva 2009/125/ES

Ime/ naziv: Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Podpis: Datum (dd/mm/llll):

01/10/2013

Norsk (Norwegian)

Miljødeklarasjon

RoHS Direktiv 2011/65/EU

WEEE Direktiv 2012/19/EU

PPW Direktiv 94/62/EF

REACH Forordning (EF) nr. 1907/2006

ErP Direktiv 2009/125/EF

Navn/ tittel: Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Signatur: Dato (dd/mm/åååå):

01/10/2013

Eesti keel (Estonian)

Toote keskkonnadeklaratsiooni

RoHS Direktiiv 2011/65/EL

WEEE Direktiiv 2012/19/EL

PPW Direktiiv 94/62/EÜ

REACH MÄÄRUS (EÜ) nr 1907/2006

ErP Direktiiv 2009/125/EÜ

Nimi/

pealkiri:

Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Allkiri: Kuupäev (pp/kk/aaaa):

01/10/2013

Italiano (Italian)

Dichiarazione ambientale di prodotto

RoHS Direttiva 2011/65/UE

WEEE Direttiva 2012/19/UE

PPW Direttiva 94/62/CE

REACH REGOLAMENTO (CE) n. 1907/2006

ErP Direttiva 2009/125/CE

Nome/ titolo: Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Firma: Data (aaaa/mm/gg):

2013/10/01

Latviešu valoda (Latvian)

Produkta vides ietekm juma deklar cija

RoHS Direkt va 2011/65/ES

WEEE Direkt

va 2012/19/ES

PPW Direkt

va 94/62/EK

REACH Regula (EK) Nr. 1907/2006

ErP Direkt

va 2009/125/EK

Nosaukums/

tituls:

Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Paraksts: Datums (dd/mm/gggg):

01/10/2013

Polski (Polish)

Deklarację środowiskową produktu

RoHS Dyrektywa 2011/65/UE

WEEE Dyrektywa 2012/19/UE

PPW Dyrektywa 94/62/WE

REACH Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006

ErP Dyrektywa 2009/125/WE

Nazwisko/

tytuł:

Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Podpis: Data (rrrr/mm/dd):

2013/10/01

Suomi (Finnish)

Standardiin perustuva

ympäristötuoteseloste

RoHS Direktiivi 2011/65/EU

WEEE Direktiivi 2012/19/EU

PPW Direktiivi 94/62/EY

REACH ASETUS (EY) N:o 1907/2006

ErP Direktiivi 2009/125/EY

Nimi/

otsikko:

Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Allekirjoitus: Päivämäärä (pp/kk/vvvv):

01/10/2013

Ελληνικά (Greek)

RoHS Οδηγία 2011/65/EE

WEEE Οδηγία 2012/19/EE

PPW Οδηγία 94/62/EK

REACH

Κανονισμό (EK) αριθ. 1907/2006

ErP Οδηγία 2009/125/EK

Raymond Huang / Quality & Customer

Service Division Assistant VP

Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε):

01/10/2013

Περιβαλλοντική δήλωση προϊόντος

Όνομα / τίτλος:

Υπογραφή:

NBG-418N

Wireless N Home Router

1/2

Quick Start Guide Text

Western Europe

Northern Europe

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Dansk

Norsk

Suomi

Svenska

1. Connect a computer to one yellow LAN port of the NBG-418N.

2. Connect a broadband modem or router (that has Internet access) to the blue WAN port of

the NBG-418N.

3. Use the included power adaptor to connect the power socket to a power outlet.

4. From the connected computer, open a web browser and type http://192.168.1.1. Enter

admin as the user name and 1234 as the password. Click Login. Follow the wizard prompts

to set up your Internet connection. If you change the default wireless settings on the

NBG-418N, write down the SSID and Wi-Fi key in case you need them in step 5.

5. Connect wirelessly to the NBG-418N. If your wireless client supports WPS, press the WPS

button for 2 seconds on it (the time value may vary depending on your wireless client).

Within 2 minutes, hold down the WPS button for 2 seconds on the NBG-418N. The

NBG-418N WPS LED starts to blink and then turns steady green. If your wireless client

doesn't support WPS, manually enter the SSID and Wi-Fi key on your wireless client.

See the User’s Guide on the included CD for details on conguring all features.

1. Collegare un computer a una porta LAN gialla dell'NBG-418N.

2. Collegare un modem a banda larga o router (dotato di accesso a Internet) alla porta WAN

blu dell'NBG-418N.

3. Utilizzare l'alimentatore fornito a corredo per collegare la presa di alimentazione a una

presa dialimentazione.

4. Dal computer collegato, aprire un browser e immettere l'indirizzo http://192.168.1.1.

Immettere admin come nome utente e 1234 come password. Fare clic su Login (Accesso).

Seguire le Istruzioni della procedura guidata per congurare la connessione a Internet.

Quando si modi cano le impostazioni wireless prede nite dell'unità NBG-418N, scrivere sulla

custodia il denominatore SSID e chiave Wi-Fi in caso fossero necessari al punto 5.

5. Collegare tramite wireless all'unità NBG-418N. Se il client wireless supporta WPS,

premereil pulsante WPS per 2 secondi (il valore temporale può variare a seconda del client

wireless). Entro 2 minuti, tenere premuto il pulsante WPS per 2 secondi sul NBG-418N. Il

LED WPS dell'unità NBG-418N inizia a lampeggiare e poi rimane sso verde. Se il client

wireless nonsupporta WPS, inserire manualmente l'SSID e la chiave di connessione Wi-Fi

del client wireless.

Vedere la Guida per l'utente sul CD incluso per i dettagli sulla congurazione di tutte le

funzioni.

1. Koble en datamaskin til en gul LAN-port på NBG-418N.

2. Koble et bredbåndsmodem eller en ruter (med Internett-tilgang) til den blå WAN-porten

på NBG-418N.

3. Bruk den medfølgende strømadapteren for å koble strømkontakten til en stikkontakt.

4. Fra den tilkoblede datamaskinen åpner du en nettleser og skriver inn

http://192.168.1.1. Tast inn brukernavnet admin og passordet 1234. Klikk på Login

(Logg på). Følg veiviserens anvisninger for å sette opp Internett-tilkoblingen. Hvis du

endrer standard trådløsinnstillinger på NBG-418N, må du skrive ned SSID og Wi-Fi-nøkkel i

tilfelle du får bruk for dem i trinn 5.

5. Koble trådløst til NBG-418N. Hvis den trådløse klienten støtter WPS, trykker du på

WPS-knappen i 2 sekunder (eksakt hvor lenge variere avhengig av av den trådløseklienten).

Innen 2 minutter må du holde WPS-knappen nede i 2 sekunder på NBG-418N. NBG-418N

WPS-lampen begynner å blinke og lyser etter hvert kontinuerlig. Hvis den trådløse klienten

ikke støtter WPS, må du angi SSID og Wi-Fi-nøkkel manuelt på den trådløse klienten.

I brukerhåndboken på den medfølgende CD-en nner du detaljer om kongurering av alle

funksjoner og elementer.

1. Conecte un equipo a un puerto LAN amarillo del NBG-418N.

2. Conecte un módem o router de banda ancha (con acceso a Internet) al puerto WAN azul

del NBG-418N.

3. Utilice el adaptador de alimentación incluido para conectar el zócalo de alimentación a

una toma de corriente.

4. En el equipo conectado, abra un explorador web y escriba http://192.168.1.1. Escriba

admin como nombre de usuario y 1234 como contraseña. Haga clic en Login (Entrar).

Siga las indicaciones del asistente para congurar la conexión a Internet. Si cambia la con

guración inalámbrica predeterminada en el NBG-418N, escriba el SSID y la clave Wi-Fi por si

los necesita en el paso 5.

5. Conexión inalámbrica al NBG-418N. Si su cliente inalámbrico soporta WPS, presione el

botón WPS durante 2 segundos (el tiempo puede variar dependiendo de su cliente

inalámbrico). En 2 minutos, mantenga presionado el botón WPS durante 2 segundos en el

NBG-418N. El LED WPS del NBG-418N comenzará a parpadear y luego cambiará a verde jo.

Si su cliente inalámbrico no soporta WPS, introduzca el SSID y la clave Wi-Fi manualmente

en su cliente inalámbrico.

Consulte la Guía del usuario en el CD incluido para más detalles sobre la conguración de

todas las características.

1. Sluit een computer aan op een gele LAN-poort van de NBG-418N.

2. Sluit een breedbandmodem of -router (met internettoegang) aan op de blauwe

WAN-poort van de NBG-418N.

3. Gebruik de bijgesloten stroomadapter om de stroomaansluiting op een stopcontact te

verbinden.

4. Open een webbrowser op de aangesloten computer en voer http://192.168.1.1 in.

Admin invoeren als gebruikersnaam en 1234 als wachtwoord. Klik op Login (Aanmelden).

Volg de aanwijzingen van de wizard om de internetverbinding in te stellen. Als u de

standard draadloze instellingen van de NBG-418N verandert, schrijft u de SSID en

Wi-Fi-code op mocht u ze nodig hebben in stap 5.

5. Maak draadloos verbinding met de NBG-418N. Als de draadloze client ondersteuning

bidet voor WPS, houd u de WPS-knop 2 seconden ingedrukt (de tijd kan variëren,

afhankelijk vande draadloze client). Houd binnen 2 minuten de WPS-knop 2

secondeningedrukt op de NBG-418N. De WPS LED van de NBG-418N knippert en brandt

vervolgens groen. Als de draadloze client geen ondersteuning biedt voor WPS, voert u zelf

de SSID en Wi-Fi-code in op de draadloze client.

Zie de Gebruikershandleiding op de bijgeleverde CD voor details van conguratie van alle

functies.

1. Liitä tietokone NBG-418N-laitteen keltaiseen lähiverkkoporttiin (LAN).

2. Liitä laajakaistamodeemi tai Internetiin kytketty reititin NBG-418N-laitteen siniseen

laajaverkkoporttiin (WAN).

3. Yhdistä virtapistoke pistorasiaan mukana toimitetulla virtasovittimella.

5. Avaa laitteeseen liitetyn tietokoneen verkkoselain ja siirry osoitteeseen

http://192.168.1.1. Anna käyttäjätunnukseksi admin ja salasanaksi 1234. Napsauta Login

(Kirjaudu sisään). Muodosta Internet-yhteys seuraamalla apuohjelman antamia ohjeita.

Jos vaihdat langattomia NBG-418N:n oletusasetuksia, kirjoita SSID- ja Wi-Fi-avain

varmuuden vuoksi muistiin, jos satut tarvitsemaan niitä vaiheessa 5.

5. Muodosta langaton yhteys NBG-418N-laitteeseen. Jos langaton työasemasi tukee

WPS-toimintoa, paina WPS-painiketta 2 sekunnin ajan (aika-arvo saattaa

vaihdellalangattomasta työasemastasi riippuen). Paina kahden minuutin kuluessa

NBG-418N:n WPS-painiketta alas kahden sekunnin ajan. NBG-418N:n WPS LED -valo alkaa

vilkkua japalaa sitten vihreänä. Jos langaton työasemasi ei tue WPS-toimintoa, syötä

langattoman työasemasi SSID- ja Wi-Fi-avain manuaalisesti.

Katso toimituksen mukana tulleen CD:n käyttöoppaasta kaikkien toimintojen

kongurointiin liittyvät tiedot.

1. Anslut en dator till en gul LAN-port för NBG-418N.

2. Anslut ett bredbandsmodem eller en router (med Internet-åtkomst) till den blå

WAN-porten för NBG-418N.

3. Använd den medföljande strömadaptern och anslut eluttaget till en strömkälla.

4. Från den anslutna datorn öppnar du en webbläsare och skriver in http://192.168.1.1.

Ange admin som användarnamn och 1234 som lösenord. Klicka på Login (Inloggning).

Följ guiden med anvisningar för hur du skapar Internet-anslutningen. Om du ändrar

standard för trådlösa inställningar på NBG-418N, ska du skriva ned SSID och Wi-Fi-nyckel

ifall du behöver dem i steg 5.

5. Ansluta trådlöst till NBG-418N. Om din trådlösa klient stöder WPS, trycker du på

WPS-knappen i 2 sekunder (tidsvärdet kan variera beroende på din trådlösa klient). Håll ned

WPS-knappen inom 2 minuter under 2 sekunder på NBG-418N. LED-lampan för NBG-418N

WPS börjar blinkar och sedan lysa med fast sken. Om din trådlösa klient inte stöder WPS

anger du manuellt SSID och Wi-Fi-nyckeln på din trådlösa klient.

Se bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan för information om kongurering av

alla funktioner.

1. Schließen Sie einen Computer an einen gelben LAN Port des NBG-418N an.

2. Schließen Sie ein Breitbandmodem oder Router (mit Internetzugang) an den blauen WAN

Port des NBG-418N an.

3. Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an den Netzanschluss und an das

Stromnetz an.

4. Önen Sie einen Webbrowser auf dem angeschlossenen Computer und geben Sie

http://192.168.1.1 ein. Geben Sie admin als den Anwendernamen und 1234 als das

Passwort ein. Klicken Sie auf Login (Anmelden). Folgen Sie den Anweisungen des

Assistenten, um Ihre Internetverbindung einzurichten. Wenn Sie die Standard

Drahtloseinstellungen des NBG-418N ändern, notieren Sie sich die SSID und den

WLAN-Schlüssel für den Fall, dass Sie sie bei Schritt 5 benötigen.

5. Verbinden Sie sich drahtlos mit dem NBG-418N. Wenn Ihr Drahtlos-Client WPS

unterstützt, drücken Sie 2 Sekunden lang die WPS Taste des Client (Zeitdauer kann sich je

nach Drahtlos-Client unterscheiden). Halten Sie die WPS Taste innerhalb von 2 Minuten 2

Sekunden lang am NBG-418N gedrückt. Die NBG-418N WPS LED beginnt zu blinken und

wird anschließend grün leuchten. Wenn Ihr Drahtlos-Client kein WPS unterstützt, geben Sie

die SSID und den WLAN-Schlüssel manuell bei Ihrem Drahtlos-Client ein.

Informationen zum Kongurieren aller Funktionen nden Sie im Benutzerhandbuch auf der

CD.

1. Connectez un ordinateur à un port LAN jaune du

NBG-418N

2. Connectez un modem ou un routeur large bande (ayant accès à Internet) au port WAN

bleu du

NBG-418N

3. Utilisez l'adaptateur d'alimentation inclus pour connecter la prise d'alimentation à une

source d'alimentation.

4. Depuis l'ordinateur connecté, ouvrez un navigateur Web et saisissez http://192.168.1.1.

Entrez

admin

comme nom d'utilisateur et 1234 comme mot de passe. Cliquez sur Login

(Ouvrir une session). Suivez les instructions de l'assistant pour installer votre connexion

Internet. Si vous modi ez la valeur par défaut des paramètres sans l sur le

NBG-418N

, notez

le SSID et la clé Wi-Fi dans le cas où vous en auriez besoin à l'étape 5.

5. Établir une connexion sans l au

NBG-418N

. Si votre client sans l prend en charge WPS,

appuyez sur le bouton WPS pendant 2 secondes sur celui-ci (la valeur de la durée peut varier

en function de votre client sans l). En l'espace de 2 minutes, maintenez le bouton WPS

pendant 2 secondes sur le

NBG-418N

. La LED WPS du

NBG-418N

commence à clignoter,

puis passe au vert xe. Si votre client sans l ne prend pas en charge WPS, manuellement

saisissez le SSID et la clé Wi-Fi sur votre client sans l.

Consultez le guide de l'utilisateur sur le CD inclus pour en savoir plus sur la conguration de

toutes les fonctionnalités.

1. Tilslut en computer til en gul LAN-port på

NBG-418N

2. Tilslut et bredbåndsmodem eller en router (der har internetadgang) til WAN-porten på

NBG-418N

3. Brug den medfølgende strømadapter til at tilslutte strømbøsningen til en stikkontakt.

4. Åbn en webbrowser på den tilsluttede computer og indtast http://192.168.1.1. Indtast

admin som brugernavn og 1234 som adgangskode. Klik på Login (Logon). Følg

anmodningerne fra guiden for at opsætte din internetforbindelse. Hvis du ændrer de

standardopsatte indstillinger for trådløs opsætning for

NBG-418N

, skriv SSID og

Wi-Fi-nøglen ned i tilfælde af, at du behøver dem i trin 5.

5. Tilslut trådløst til

NBG-418N

. Hvis din trådløse klient understøtter WPS, tryk på

WPS-knappen i 2 sekunder (tiden vil variere afhængig af din trådløse klient). Hold, inden for

2 minutter, WPS-knappen nedtrykket i 2 sekunder på

NBG-418N

´s WPS-indikator

begynder at blinke, hvorefter den vil lyse konstant grønt. Hvis din trådløse klient

ikkeunderstøtter WPS, indtast manuelt SSID og Wi-Fi-nøglen på din trådløse klient.

Se brugervejledningen på den medfølgende CD for detaljer om konguration af alle

funktioner.

2/2

Eastern Europe

Asia

Čeština

Magyar

Română

Polski

български

Slovenčina

Slovenščina

繁體中文

ภาษาไทย

1. Do žlutého portu LAN umístěného na zařízení NBG-418N zapojte počítač.

2. Do modrého portu WAN umístěného na zařízení NBG-418N zapojte širokopásmový

modem nebo směrovač (který má přístup k Internetu).

3. K pripojení do sítové zásuvky do síte použijte dodaný sítový adaptér.

4. Z připojeného počítače spusťte webový prohlížeč a zadejte http://192.168.1.1. Jako

uživatelské jméno zadejte „admin“ a jako heslo „1234“. Klikněte na Login (Přihlásit). Podle

pokynů průvodce nastavte připojení k internetu. Pokud v zařízení NBG-418N změníte

výchozí nastavení bezdrátového připojení, zapište si SSID a klíč Wi-Fi pro případ, že je

budete potřebovat v kroku 5.

5. Pripojte se bezdrátove k zarízení NBG-418N. Pokud váš bezdrátový klient podporuje

WPS,stisknete tlacítko WPS a podržte na 2 sekundy (casové rozmezí se muže lišit v závislosti

navašem bezdrátovém klientovi). Do 2 minut podržte na 2 sekundy tlacítko WPS na zarízení

NBG-418N. Kontrolka LED WPS zarízení NBG-418N zacne blikat a pak se rozsvítí zelene.

Pokud bezdrátový klient nepodporuje WPS, zadejte SSID a klíc Wi-Fi do bezdrátového

klienta rucne.

Podrobnosti týkající se kongurace všech funkcí naleznete v Uživatelské příručce na

přiloženém disku CD.

1. Priključite računalnik na rumena vrata LAN usmerjevalnika NBG-418N.

2. Priključite širokopasovni modem ali usmerjevalnik (ki nudi dostop do interneta) v modra

WAN vrata na NBG-418N.

3. S pomocjo priloženega napajalnega adapterja vklopite napajalni vtic v vticnico.

4. Na povezanem računalniku odprite spletni brskalnik in vpišite http://192.168.1.1. Kot

uporabniško ime vnesite admin, kot geslo pa 1234. Kliknite Login (Prijava). Upoštevajte

navodila čarovnika za namestitev povezave z internetom. Če spremenite privzete

brezžicne nastavitve na NBG-418N, si zapišite SSID in Wi-Fi ključ, če jih boste potrebovali v

koraki 5.

5. Brezžicno povezovanje z NBG-418N. Ce vaš brezžicni odjemalec podpira WPS, pritisnite

in 2 sekundi držite WPS gumb (cas se lahko razlikuje, odvisno od brezžicnega odjemalca). V

dveh minutah, pritisnite in 2 sekund držite gumb WPS na NBG-418N. LED lucka WPS na

NBG-418N zacne utripati in potem zasveti zeleno. Ce vaš brezžicni odjemalec ne podpira

WPS-a, vnesite SSID in Wi-Fi kljuc v vaš brezžicni odjemalec.

Podrobnosti o nastavitvah vseh značilnosti poiščite v uporabniškem priročniku na

priloženem CD-ju.

1. เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์เข้ากับพอร์ต LAN ของ NBG-418N

2. เชื่อมต่อโมเดมบรอดแบนด์หรือเร้าเตอร์ (ที่มีสัญญาณอินเตอร์เน็ต) กับสายพอร์ตสีฟ้าของ NBG-418N

3. ใช้อะแดปเตอร์ไฟที่มีให้เพื่อเชื่อมต่อเต้าเสียบไฟกับ เต้ารับไฟฟ้า มั่นใจว่า กดปุ่ม WIFI และ LED และสวิตช์อยู่ในตำแหน่ง ON

4. จากคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อ เปิดเบราเซอร์และพิมพ์ http://192.168.1.1

ป้อนชื่อ admin เป็นชื่อผู้ใช้และ 1234 เป็นรหัสผ่าน คลิก Login

ปฏิบัติตาม พร้อมท์ตัวช่วยสร้างเพื่อตั้งค่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ

หากคุณเปลี่ยนการตั้งค่าระบบไร้สาย ที่เป็นค่าเริ่มต้นบน NBG-418N ให้จดค่า SSID และรหัส Wi-Fi ไว้ เพื่อใช้ในขั้นตอนที่ 5

5. เชื่อมต่อกับ NBG-418N ด้วยระบบไร้สาย หากไคลเอ็นต์แบบไร้สายของคุณรองรับ WPS ให้กดปุ่ม WPS บนไคลเอ็นต์นาน 2

วินาที (ระยะเวลาอาจแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับไคลเอ็นต์แบบไร้สายของคุณ) ภายในเวลา 2 นาที ให้กดปุ่ม WPS บน NBG-418N ค้างไว้ 2

วินาที ไฟ LED ของ WPS บน NBG-418N จะเริ่มกะพริบและ เปลี่ยนเป็นสีเขียวนิ่ง หากไคลเอ็นต์แบบไร้สายของคุณไม่รองรับ WPS

ให้ป้อนค่า SSID และรหัส Wi-Fi ด้วยตนเองบนไคลเอ็นต์แบบไร้สายของคุณ

ดูคู่มือผู้ใช้บนซีดีที่มีให้สำหรับรายละเอียดในการกำหนดค่าคุณสมบัติทั้งหมด

1. Csatlakoztasson egy számítógépet az NBG-418N egyik sárga LAN csatlakozójához.

2. Csatlakoztasson egy szélessávú modemet vagy útválasztót (amely rendelkezik

internetkapcsolattal) az NBG-418N kék WAN csatlakozójához.

3. A mellékelt elektromos hálózati adapterrel csatlakoztassa a tápcsatlakozót egy

konnektorhoz.

4. A csatlakoztatott számítógépen nyisson meg egy böngészőt, majd írja be a következő

címet: http://192.168.1.1. Adja meg admin-t felhasználónévként és 1234-et jelszóként.

Kattintson a Login (bejelentkezés) gombra. Kövesse a varázsló utasításait az

internet-beállítások elvégzéséhez. Ha megváltoztatja az alapértelmezett vezeték nélküli

beállításokat az NBG-418N készüléken, jegyezze le az SSID-t és a Wi-Fi kulcsot, ha szüksége

lenne rá az 5. lépéshez.

5. Csatlakozzon vezeték nélkül az NBG-418N készülékhez. Ha vezeték nélküli kliense

támogatja a WPS-t, nyomja rajta 2 másodpercig a WPS gombot (az ido eltéro lehet az egyes

vezeték nélküli klienseknél). 2 percen belül nyomja le a WPS gombot 2 másodpercig az

NBG-418N készüléken. Az NBG-418N WPS LED-je villogni kezd, majd folyamatos zöldre vált.

Ha vezeték nélküli kliense nem támogatja a WPS-t, kézzel írja be az SSID-t és a Wi-Fi kulcsot

vezeték nélküli kliensén.

A funkciók beállításának részleteiért lásd a mellékelt CD-n lévő Kezelési útmutatót.

1. Pripojte počítač k jednému žltému portu LAN zariadenia NBG-418N.

2. Pripojte širokopásmový modem alebo smerovač (ktorý má prístup k internetu) k

modrému portu WAN zariadenia NBG-418N.

3. Pomocou dodaného sietového adaptéra pripojte napájaciu zásuvku k elektrickej zásuvke.

4. V pripojenom počítači otvorte internetový prehliadač a zadajte http://192.168.1.1.

Zadajte admin (správca) ako používateľské meno a 1234 ako heslo. Kliknite na Login

(Prihlásenie). Podľa pokynov sprievodcu nastavte svoje pripojenie k internetu. Ak zmeníte

východiskové nastavenia bezdrôtového pripojenia na zariadení NBG-418N, zapíšte si

príslušné SSID a prístupový klúc Wi-Fi v prípade, že ich budete potrebovat v kroku 5.

5. Bezdrôtovo sa pripojte k zariadeniu NBG-418N. Ak váš bezdrôtový klient podporuje

funkciu WPS, podržte na nom stlacené tlacidlo WPS na 2 sekundy (dlžka casu sa môže

menit v závislosti od vášho bezdrôtového klienta). V priebehu 2 minút podržte stlacené

tlacidlo WPS na 2 sekundy na zariadení NBG-418N. LED indikátor tlacidla WPS na zariadení

NBG-418N zacne blikat a potom zacne nepretržite svietit zelenou farbou. Ak váš

bezdrôtový klient nepodporuje funkciu WPS, manuálne zadajte SSID a prístupový klúc Wi-Fi

na svojom bezdrôtovom klientovi.

Podrobnosti o kongurácii všetkých funkcií nájdete v Používateľskej príručke na dodanom

disku CD.

1. Conectaţi un computer la un port LAN al NBG-418N.

2. Conectaţi un modem sau un router de bandă largă (care are acces la Internet) la portul

WAN albastru al NBG-418N.

3. Utilizaţi adaptorul de alimentare inclus pentru a conecta mufa de alimentare la o priză.

4. Deschideţi un bowser web pe computerul conectat şi tastaţi http://192.168.1.1.

Introduceţi numele de utilizator admin şi parola 1234. Faceţi clic pe Login (Conectare).

Urmaţi mesajele expertului pentru a seta conexiunea la Internet. Dacă modicati setările

fără r implicite ale NBG-418N, notati-vă SSID-ul şi cheia Wi-Fi în cazul în care veti avea

nevoie de acestea în pasul 5.

5. Conectati-vă fără r la NBG-418N. În cazul în care clientul dumneavoastră fără r suportă

WPS, apăsati butonul WPS de pe acesta timp de 2 secunde (timpul de apăsare poate diferi

în functie de clientul dumneavoastră fără r). Într-un interval de 2 minute, tineti apăsat

butonul WPS de pe NBG-418N timp de 2 secunde. Led-ul WPS de pe NBG-418N începe să

clipească şi apoi se colorează în verde. În cazul în care clientul dumneavoastră fără r nu

acceptă WPS, introduceti manual SSID-ul şi cheia Wi-Fi pe clientul dumneavoastră fără r.

Consultaţi Ghidul utilizatorului de pe CD-ul furnizat pentru detalii privind congurarea

tuturor caracteristicilor.

1. Podłącz komputer do żółtego portu LAN w NBG-418N.

2. Podłącz szerokopasmowy modem lub router (który ma dostęp do Internetu) do

niebieskiego portu WAN w NBG-418N.

3. Uzyj dołaczonego do zestawu zasilacza w celu podłaczenia wejscia zasilania do gniazdka

elektrycznego.

4. Z podłączonego komputera otwórz przeglądarkę i wpisz http://192.168.1.1. Wpisz

admin jako nazwę użytkownika oraz 1234 jako hasło. Kliknij Login (Zaloguj). Postępuj

zgodnie z instrukcjami zawartymi w kreatorze konguracji, aby wprowadzić ustawienia

połączenia z Internetem. W przypadku zmiany domyślnych ustawień sieci bezprzewodowej

w urządzeniu NBG-418N, zapisz nazwę SSID oraz klucz sieci Wi-Fi, gdyby były potrzebne w

kroku 5.

5. Połączenie bezprzewodowe z urządzeniem NBG418N. Jeżeli klient sieci bezprzewodowej

obsługuje WPS, wciśnij przycisk WPS urządzenia na 2 sekundy (czas ten może być

zróżnicowany w zależności od klienta sieci bezprzewodowej). W ciągu 2 minut przytrzymaj

przycisk WPS urządzenia NBG418N przez 2 sekundy. Dioda WPS urządzenia NBG418N

zacznie migać, a następnie zaświeci stałym sielonym światłem. Jeżeli klient sieci

bezprzewodowej nie obsługuje WPS, ręcznie wprowadź nazwę sieci SSID oraz klucz sieci

Wi-Fi w kliencie sieci bezprzewodowej.

Szczegółowe informacje o konguracji wszystkich funkcji znajdują się w Instrukcji obsługi

na dołączonej płycie CD.

1. Свържете компютър към един жълт LAN порт на NBG-418N.

2. Свържете широколентов модем или рутер (такъв, който има достъп до интернет)

към синия WAN порт на NBG-418N.

3. Използвайте приложения адаптер, за да свържете буксата за захранването към

контакт на захранващата мрежа.

4. От свързания компютър отворете уеб браузър и въведете http://192.168.1.1.

Въведете admin като потребителско име и 1234 като парола. Натиснете Login

(Вписване). Следвайте съветите на екрана, за да настроите интернет връзката си. Ако

промените настройките по подразбиране за безжично свързване на NBG-418N,

впишете SSID и Wi-Fi паролата в случай, че се нуждаете от тях в точка 5.

5. Свържете се безжично към NBG-418N. Ако вашият безжичен клиент поддържа WPS,

натиснете бутон WPS за 2 секунди (продължителността може да варира в зависимост

от ващия безжичен клиент). В рамките на 2 минути, задръжте натиснат бутон WPS

върху NBG-418N за 2 секунди. Светодиодът WPS на NBG-418N започва да премигва и

след това светва с постоянна зелена светлина. Ако вашият безжичен клиент не

поддържа WPS, ръчно въведете SSID и Wi-Fi код в него.

Виж Ръководството за потребителя, включено в CD от комплекта, за подробности

относно конфигурирането на всички възможности.

1. 透過網路線連接您的電腦與 NBG-418N 的黃色網路孔 (LAN)，以便進行連網設定。

2. 以另一網路線連接您的寬頻數據機 (已有上網連結) 與 NBG-418N 的藍色網路孔

(WAN)，以便進行連網設定。

3. 將包裝內附的電源變壓器一端連接至 NBG-418N 的電源輸出孔，另一端安裝於電源

插座上。

4. 在您的電腦上開啟瀏覽器，輸入 http://192.168.1.1。輸入 admin 做為使用者名稱

，密碼是 1234。按一下 Login (登入)。依循設定精靈的指示開始設定網際網路連接。

如果您變更無線網路設定的出廠預設值，請務必將變更後的 SSID 與 Wi-Fi 金鑰抄寫留

存，以便於步驟 5 時使用。

5. 以無線連接的方式連接至 NBG-418N。如果您的無線裝置支援 WPS 連線機制，請

按壓其 WPS 按鈕 2 秒啟動 WPS 連線機制 (啟動時間取決於您的裝置)。並於 2 分鐘內

，同步啟動 NBG-418N 的 WPS 連線機制 (按壓 WPS 按鈕 2 秒)。此時 NBG-418N 的

WPS LED 會開始閃爍直到連線完成；完成後，LED 為恆亮。如果您的無線裝置不支援

WPS 連線機制，請手動將 SSID 與 Wi-Fi 金鑰設定於您的無線裝置上。

詳細與進階設定，請參考光碟裡的使用者手冊。

ZyXEL NBG-418N Ghid de inițiere rapidă

Marca: ZyXEL

Model: NBG-418N

Tip: Ghid de inițiere rapidă

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: ZyXEL NBG-418N Stručná príručka spustenia
italiano: ZyXEL NBG-418N Guida Rapida

ZyXEL NBG-418N Ghid de inițiere rapidă

ZyXEL NBG-418N Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente