Whirlpool HSCX 10440 Use and care guide

HSCX 10440
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Model
HSCX 10440
Tip
Use and care guide
Ghiduri privind sănătatea şi siguranţa, utilizarea
şi întreţinerea, precum şi instalarea
www.whirlpool.eu/register
2
ROMÂNĂ.......................................3
3
RO
ROMÂNĂ
GHIDURI PRIVIND SĂNĂTATEA I SIGURANA,
UTILIZAREA I ÎNTREINEREA, PRECUM I INSTALAREA
VĂ MULUMIM CĂ AI ACHIZIIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.
Pentru a benecia de servicii complete de asistenă,
vă rugăm să vă înregistrai aparatul pe www.whirlpool.eu/register
Cuprins
Ghid privind sănătatea i sigurana
INSTRUCIUNI DE SIGURANĂ .......................................................................5
IMPORTANT: TREBUIE CITITE I RESPECTATE ............................................................5
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR ....................................8
DECLARAIE DE CONFORMITATE .....................................................................9
Ghid de utilizare i îngrijire
DESCRIEREA PRODUSULUI ..........................................................................10
APARATUL ...........................................................................................10
PANOUL DE COMANDĂ ..............................................................................10
HUBLOUL ............................................................................................11
ILUMINAREA TAMBURULUI (dacă este disponibilă) .....................................................11
ACCESORII DISPONIBILE .............................................................................11
UTILIZAREA APARATULUI ...........................................................................12
PRIMA UTILIZARE ....................................................................................12
UTILIZAREA ZILNICĂ .................................................................................13
PROGRAME ..........................................................................................15
OPIUNI .............................................................................................19
FUNCII .............................................................................................20
INDICATORI ..........................................................................................22
ECONOMISIREA ENERGIEI ............................................................................23
4
CURĂAREA I ÎNTREINEREA ......................................................................24
GOLIREA REZERVORULUI DE APĂ .....................................................................24
CURĂAREA FILTRULUI DE PE HUBLOU ................................................................25
CURĂAREA FILTRULUI INFERIOR ......................................................................26
CURĂAREA PĂRII EXTERIOARE A USCĂTORULUI DE RUFE .............................................28
REVERSIBILITATEA HUBLOULUI ........................................................................29
GHID DE REMEDIERE A DEFECIUNILOR I SERVICIUL DE ASISTENĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE ...34
INDICATORI I MESAJE DE EROARE ....................................................................36
TRANSPORT I MANEVRARE ..........................................................................38
SERVICIUL DE ASISTENĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE ....................................................39
Ghid de instalare ....................................................................................40
5
RO
INSTRUCIUNI
DE SIGURANĂ
IMPORTANT: TREBUIE CITITE I RESPECTATE
Înainte de a utiliza uscătorul de
rufe, citii cu atenie ghidurile
privind sănătatea i sigurana,
precum i utilizarea i întreinerea.
Păstrai aceste instruciuni la
îndemână pentru a le consulta i
pe viitor.
SIGURANA DUMNEAVOASTRĂ
I A CELORLALI ESTE FOARTE
IMPORTANTĂ.
În acest manual i pe uscător,
există avertizări importante
referitoare la sigurană, care
trebuie citite i respectate
întotdeauna.
Acesta este simbolul unui
avertisment privind sigurana.
Acest simbol vă avertizează în ceea
ce privete potenialele riscuri care
pot provoca decesul sau rănirea
dumneavoastră i a celorlali.
Toate mesajele de sigurană apar
în urma simbolului de avertisment
privind sigurana sau a cuvântului
PERICOL sau AVERTISMENT.
Aceste cuvinte indică următoarele:
PERICOL
Indică o situaie periculoasă care,
dacă nu este evitată, va cauza
vătămări grave.
AVERTISMENT
Indică o situaie periculoasă care,
dacă nu este evitată, ar putea
cauza vătămări grave.
Toate avertizările privind sigurana
oferă detalii specice despre
riscul potenial existent i indică
modalităi de reducere a riscului
de rănire, de deteriorare i de
electrocutare, care pot rezulta în
urma utilizării necorespunzătoare
a uscătorului de rufe. Respectai cu
strictee următoarele instruciuni.
Nerespectarea acestor instruciuni
poate determina apariia
pericolelor.
Producătorul nu îi asumă nicio
răspundere pentru vătămările
corporale suferite de persoane sau
animale, respectiv pentru daunele
asupra bunurilor, rezultate din
nerespectarea recomandărilor i
măsurilor de precauie.
Copiii foarte mici (0-3 ani) i
copiii mici (3-8 ani) nu trebuie
lăsai să se apropie de aparat, cu
excepia cazurilor în care sunt
supravegheai în permanenă.
Copiii cu vârsta de peste 8 ani i
persoanele cu capacităi zice,
senzoriale sau mintale reduse
sau fără experienă i cunotine
pot folosi acest uscător de rufe
doar dacă sunt supravegheate
sau au fost instruite cu privire la
utilizarea în sigurană a aparatului
i îneleg riscurile implicate. Copiii
nu trebuie lăsai să se joace cu
uscătorul de rufe. Curăarea i
întreinerea nu trebuie să e
efectuate de către copii fără a 
supravegheai.
Articolele murdare de substane
precum ulei de gătit, acetonă,
alcool, benzină, kerosen, substane
de scos petele, terebentină, ceară
i substane de înlăturat ceara
trebuie spălate în apă erbinte
cu mult detergent înainte de
a  uscate în uscătorul de rufe.
Articolele precum spuma de
cauciuc (spuma de latex), cătile
de du, esăturile impermeabile,
articolele căptuite cu cauciuc
i hainele sau pernele care au
pernue din spumă de cauciuc
nu trebuie uscate în uscătorul de
rufe. Scoatei toate obiectele din
buzunare, de exemplu brichetele
i chibriturile. Nu folosii uscătorul
cu tambur dacă s-au folosit
substane chimice pentru curăare.
Articolele îmbibate cu ulei se pot
aprinde spontan, mai ales când
sunt expuse la surse de căldură,
aa cum se întâmplă într-un
uscător de rufe. Articolele se
încălzesc, producând o reacie
de oxidare a uleiului. Oxidarea
produce căldură. În cazul în care
căldura nu se poate evacua,
articolele se înerbântă foarte
mult i pot lua foc. Îngrămădirea,
suprapunerea sau păstrarea
articolelor îmbibate cu ulei pot
Ghid privind sănătatea i sigurana
6
împiedica evacuarea căldurii,
creând astfel pericolul de incendiu.
AVERTISMENT
Nu oprii niciodată uscătorul
înainte de terminarea ciclului
de uscare, decât în cazul în care
scoatei toate rufele imediat i le
întindei, astfel încât căldura să e
disipată.
Ultima fază a ciclului de uscare
este efectuată fără căldură (faza
de răcire), pentru a vă asigura
că rufele rămân la un nivel de
temperatură care nu le poate
deteriora.
Dacă dorii să aezai uscătorul
de rufe pe o maină de spălat
rufe, contactai mai întâi serviciul
nostru de asistenă tehnică
post-vânzare pentru a verica
dacă acest lucru este posibil.
Suprapunerea unui uscător de rufe
este permisă numai dacă acesta
este xat în sigurană pe maina
de spălat rufe, folosind un kit de
suprapunere corespunzător.
DOMENIUL DE UTILIZARE A
PRODUSULUI
Acest uscător de rufe este destinat
exclusiv uzului casnic. Utilizarea
uscătorului de rufe în scopuri
profesionale este interzisă.
Producătorul nu îi asumă nicio
responsabilitate pentru folosirea
improprie sau pentru reglarea
incorectă a butoanelor.
ATENIE: Uscătorul de rufe nu
trebuie să e pus în funciune prin
intermediul unui temporizator
extern sau al unui sistem separat
de comandă de la distană.
Nu utilizai uscătorul de rufe în
aer liber. Nu depozitai substane
explozive sau inamabile, cum ar
 doze de aerosoli, nu amplasai
i nu utilizai benzină sau alte
materiale inamabile în interiorul
sau în apropierea uscătorului de
rufe: uscătorul de rufe ar putea
lua foc dacă este pus în funciune
accidental.
INSTALARE
Instalarea i reparaiile trebuie
să e efectuate de către un
tehnician calicat, în conformitate
cu instruciunile producătorului
i reglementările locale privind
sigurana. Nu reparai i nu
înlocuii nicio componentă a
uscătorului de rufe, cu excepia
cazului în care acest lucru este
indicat în mod expres în manualul
de utilizare. Efectuarea operaiilor
de instalare de către copii este
interzisă. Nu lăsai copiii să se
apropie de uscătorul de rufe
în timpul instalării. Nu lăsai
ambalajele (saci din plastic, bucăi
de polistiren etc.) la îndemâna
copiilor, în timpul i după
instalarea uscătorului de rufe.
Folosii mănui de protecie când
efectuai toate operaiunile de
despachetare i instalare. După
despachetarea uscătorului de rufe,
asigurai-vă că acesta nu a fost
deteriorat în timpul transportului.
Dacă apar probleme, contactai
distribuitorul sau cel mai apropiat
serviciu de asistenă tehnică post-
vânzare. Manevrarea i instalarea
uscătorului de rufe trebuie să e
efectuate de două sau mai multe
persoane. Nu lăsai copiii să se
apropie de uscătorul de rufe în
timpul instalării.
Uscătorul de rufe trebuie să e
deconectat de la reeaua de
alimentare cu energie electrică
înainte de efectuarea oricărei
operaii de instalare. În timpul
instalării, avei grijă ca uscătorul
de rufe să nu deterioreze cablul de
alimentare. Activai uscătorul de
rufe numai atunci când procedura
de instalare a fost nalizată.
După instalarea dispozitivului,
ateptai câteva ore înainte de
a-l porni, pentru ca acesta să
se aclimatizeze la condiiile din
încăpere. Nu instalai uscătorul de
rufe într-un loc expus unor condiii
extreme, precum: ventilaie slabă,
valori de temperatură sub 5 °C sau
peste 35 °C.
Uscătorul de rufe nu trebuie
instalat în spatele unei ui care
se poate încuia, în spatele unei
ui culisante sau al unei ui cu
balamalele situate în partea opusă
faă de partea în care se aă
balamalele uscătorului cu tambur,
pentru a nu împiedica deschiderea
completă a hubloului uscătorului
de rufe.
Uscătorul de rufe trebuie
poziionat cu spatele la perete,
pentru a evita rănirea prin
atingerea panoului posterior, care
se poate înerbânta în timpul
procesului de uscare.
Nu instalai uscătorul de rufe în
încăperi cu ventilaie slabă. Dacă
dorii să îl instalai într-o cameră
de depozitare mică, în baie sau
alte spaii similare, asigurai o
ventilaie corespunzătoare (hublou
deschis, grilaj sau fantă de aerisire
mai mare de 500 cm²).
La instalarea uscătorului de rufe,
asigurai-vă că cele patru piciorue
sunt stabile i se sprijină pe
podea, reglându-le după cum este
7
RO
CONEXIUNI ELECTRICE
EXCLUSIV PENTRU MAREA
BRITANIE I IRLANDA
Înlocuirea siguranei.
În cazul în care cablul de
alimentare al acestui uscător de
rufe este prevăzut cu un techer
cu sigurană de tip BS 1363A de
13 A, pentru a schimba sigurana
la acest tip de techer, folosii o
sigurană aprobată de A.S.T.A. de
tip BS 1362 i procedai după cum
urmează:
1. Îndepărtai capacul (A) al
siguranei i scoatei sigurana (B).
2. Montai noua sigurană de 13 A
în capacul siguranei.
3. Remontai ambele componente
întecher.
Important:
După înlocuirea siguranei,
capacul siguranei trebuie să
e montat la loc; dacă pierdei
capacul, nu utilizai techerul până
când nu montai un capac de
schimb potrivit.
Capacele de schimb adecvate
pot  recunoscute după inseriile
colorate sau după numele culorii
tanat în relief la baza techerului.
Capacele de schimb sunt
disponibile la magazinele de
specialitate.
Numai pentru Republica Irlanda
În general, se aplică informaiile
referitoare la Marea Britanie, dar se
mai folosete i un al treilea tip de
techer i priză, cel cu 2 borne i cu
minim 3 mm între contacte.
Împământarea uscătorului de rufe
este obligatorie, conform legilor în
vigoare.
În cazul uscătoarelor de rufe
prevăzute cu techer, dacă acesta
nu este adecvat pentru priza
dumneavoastră, contactai un
tehnician calicat. Nu utilizai
prelungitoare, prize multiple sau
adaptoare. Nu conectai uscătorul
de rufe la o priză care poate 
controlată de la distană.
Cablul de alimentare trebuie să
e sucient de lung pentru a
putea conecta uscătorul de rufe la
reeaua de alimentare cu energie
electrică, după ce a fost încastrat
în mobilă. Nu tragei de cablul de
alimentare.
În cazul în care cablul de
alimentare este deteriorat, acesta
trebuie să e înlocuit cu unul
identic. Înlocuirea cablului de
alimentare trebuie să e efectuată
exclusiv de către un tehnician
calicat, în conformitate cu
instruciunile producătorului i cu
normele de sigurană în vigoare.
Contactai un centru de service
autorizat.
Nu punei în funciune acest
uscător de rufe dacă a fost
deteriorat cablul de alimentare sau
techerul, dacă nu funcionează
corect sau dacă a fost deteriorat
sau a căzut pe jos. Nu introducei
cablul de alimentare sau
techerul în apă. inei cablul la
distană de suprafeele erbini.
După terminarea instalării,
componentele electrice nu trebuie
să mai e accesibile utilizatorului.
Nu atingei uscătorul de rufe
cu pări umede ale corpului i
nu-l utilizai atunci când suntei
desculi.
necesar, i asigurai-vă că uscătorul
de rufe este perfect orizontal,
folosind o nivelă cu bulă de aer.
Dacă este posibil, folosii un furtun
pentru a evacua apa direct în
sistemul de canalizare al locuinei.
Astfel, se va evita necesitatea de a
goli rezervorul de apă la sfâritul
ecărui ciclu de uscare, deoarece
apa de condens poate  evacuată
direct.
Avei grijă să nu instalai uscătorul
de rufe pe un covor gros.
Dacă, din cauza lipsei de spaiu,
uscătorul de rufe trebuie să e
instalat direct lângă un aragaz sau
o sobă cu cărbuni, trebuie să se
introducă o placă termoizolantă
(85 x 57 cm) între cele două
aparate, iar latura plăcii care se aă
lângă aragaz/sobă trebuie să e
acoperită cu folie de aluminiu.
Uscătorul de rufe nu este destinat
instalării încorporate.
Uscătorul de rufe poate  instalat
sub un blat de lucru, cu condiia să
e asigurată ventilarea adecvată
a acestuia. Montai un grilaj de
aerisire (minimum 45 cm x 8 cm) în
partea din spate a blatului de lucru
sub care este instalat uscătorul de
rufe.
AVERTIZĂRI PRIVIND
ALIMENTAREA CU ENERGIE
ELECTRICĂ
Asigurai-vă că tensiunea indicată
pe plăcua cu date tehnice
corespunde tensiunii din locuina
dumneavoastră. Pentru ca
instalarea să e în conformitate cu
normele de sigurană în vigoare,
este necesar un întrerupător
omnipolar cu o distană de
8
Prin urmare, diferitele pări ale
ambalajului trebuie eliminate
în mod corespunzător i în
conformitate cu normele
stabilite de autorităile locale
privind eliminarea deeurilor.
ELIMINAREA APARATELOR
ELECTROCASNICE UZATE
Atunci când eliminai uscătorul
de rufe uzat, facei-l inutilizabil
tăind cablul de alimentare i
scoând uile i grătarele (dacă
intră în dotare), astfel încât
copiii să nu poată pătrunde cu
uurină în interior i să rămână
blocai.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTEC-
IA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
Pentru modelele de uscător de
rufe cu tehnologia pompei de
căldură:
Acest uscător de rufe conine
gaz uorurat cu efect de
seră (R134a). Circuitul care
conine acest gaz este sigilat
ermetic. Instalaia electrică
de comutaie are o rată de
scurgere testată de sub 0,1%
pe an.
ELIMINAREA AMBALAJULUI
Ambalajul este reciclabil 100%
i este marcat cu simbolul
reciclării:
Acest aparat este fabricat cu
materiale
reciclabile sau reutilizabile.
Eliminai-l în conformitate cu
normele locale referitoare la
eliminarea deeurilor.
Pentru informaii suplimentare
referitoare la tratarea,
valoricarea i reciclarea
aparatelor electrocasnice,
contactai autorităile locale
competente, serviciul de
colectare a deeurilor menajere
sau magazinul de unde ai
împământare laterală.
Priză/techer (valabil pentru
ambele ări)
Dacă techerul montat nu
este adecvat pentru priza
dumneavoastră, vă rugăm să
contactai serviciul de asistenă
tehnică post-vânzare pentru
instruciuni suplimentare. Vă
rugăm să nu încercai să schimbai
techerul pe cont propriu. Această
procedură trebuie efectuată de un
tehnician calicat, în conformitate
cu instruciunile producătorului
i cu reglementările standard în
vigoare referitoare la sigurană.
UTILIZAREA CORECTĂ
Nu depăii încărcătura maximă
permisă. Vericai valoarea
maximă permisă a încărcăturii în
tabelul cu programe.
Nu uscai articole nespălate în
uscătorul de rufe.
Nu uscai rufele excesiv.
Avei grijă să nu se acumuleze
scame sau praf în jurul uscătorului
de rufe.
Balsamul pentru rufe sau
produsele similare trebuie folosite
conform instruciunilor de utilizare
ale balsamului de rufe.
CURĂAREA I ÎNTREINEREA
Uscătorul de rufe trebuie să
e deconectat de la reeaua
de alimentare cu energie
electrică înainte de a se efectua
orice operaie de curăare sau
întreinere.
Nu folosii niciodată aparate de
curăat cu aburi.
9
RO
DECLARAIE
DE CONFORMITATE
Acest uscător de rufe a fost
proiectat, fabricat i distribuit
în conformitate cu cerinele
de sigurană din următoarele
Directivele europene:
• Directiva 2006/95/CE privind
joasa tensiune
• Directiva 2004/108/CE
privind compatibilitatea
electromagnetică.
achiziionat uscătorul de rufe.
Acest uscător de rufe este
marcat în conformitate cu
Directiva europeană 2012/19/
UE privind deeurile de
echipamente electrice i
electronice (DEEE).
Asigurându-vă că acest produs
este eliminat în mod corect,
contribuii la prevenirea
potenialelor consecine
negative asupra mediului
înconjurător i sănătăii
persoanelor, consecine care ar
putea  cauzate de eliminarea
necorespunzătoare a acestui
produs.
Simbolul
de pe produs sau de pe
documentele care îl însoesc
indică faptul că acest aparat nu
trebuie eliminat ca deeu
menajer, ci trebuie predat la
centrul de colectare
corespunzător pentru
reciclarea echipamentelor
electrice i electronice.
RECOMANDĂRI PRIVIND
ECONOMISIREA ENERGIEI
Uscai întotdeauna o
încărcătură completă, în
funcie de tipul de rufe i de
program/timpul de uscare.
Pentru informaii mai detaliate,
vezi tabelul cu programe.
În funcie de preferine,
folosii viteza maximă de
centrifugare permisă a mainii
dumneavoastră de spălat rufe,
deoarece evacuarea mecanică
a apei necesită mai puină
energie. Vei economisi timp i
energie atunci când efectuai
ciclul de uscare.
Selectai întotdeauna
programul corect / durata
corectă de uscare pentru
încărcătură, pentru a obine
rezultatele de uscare dorite.
Selectai opiunea „Delicat”
numai în cazul uscării
încărcăturilor mici.
De exemplu, când uscai
articole din bumbac, uscai
împreună încărcăturile de rufe
care urmează a  uscate cu
setările Uscare antiifonare
i Uscare pentru aezare în
dulap. Începei cu setarea
programului/timpului
de uscare pentru Uscare
antiifonare, scoatei rufele
care trebuie călcate la nalul
acestui ciclu i uscai restul
încărcăturii cu setarea Uscare
pentru aezare în dulap.
10
DESCRIEREA
PRODUSULUI
APARATUL
PANOUL DE COMANDĂ
1. Blatul de lucru
2. Panoul de comandă
3. Rezervor de apă
4. Hublou
5. Mânerul hubloului
6. Filtru hublou (în spatele
hubloului)
7. Soclu
8. Piciorue reglabile (4)
Ghid de utilizare i îngrijire
1. 7.2. 6. 8.4. 10.3. 9.5.
11.
12.
13.
18. 17. 16. 15. 14.
1. Buton Pornire/Oprire
(Resetare dacă se apasă lung)
2. Butonul Setări
3. Iluminarea tamburului
4. Blocarea tastelor
5. Opiunea Aburi
6. Finalizare în
7. Timp de uscare
8. Nivel de uscare
9. Buton Opiuni
10. Butonul Start/Pauză
11. Tasta OK (pentru a
confirma)
12. Tasta SUS
13. Tasta JOS
14. Indicatoare de opiuni
15. Indicatoare privind nivelul
de uscare
16. Afiaj
17. Eco monitor
18. Zona pentru programe
1.
2.
4.
6.
8.
7.
5.
3.
11
RO
HUBLOUL
ILUMINAREA TAMBURULUI (dacă este disponibilă)
ACCESORII
DISPONIBILE
Pentru a deschide hubloul, tragei de mâner.
Atunci când întrerupei programul în timpul
funcionării prin deschiderea hubloului, programul
se va reseta dacă hubloul nu este închis din nou în
maxim un minut.
• În timpul selectării programului: lumina se aprinde
pentru încărcarea rufelor.
• După începerea programului: lumina se stinge
i se aprinde pe măsură ce este detectată
încărcătura de rufe.
• După terminarea programului, atunci când
deschidei ua, lumina se aprinde temporar pentru
descărcarea rufelor. Apoi, aceasta se stinge pentru
a economisi energie; atingei orice buton pentru a
o aprinde din nou.
Contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-
vânzare pentru a aa dacă următoarele accesorii sunt
disponibile pentru modelul dumneavoastră de uscător.
KIT DE SUPRAPUNERE CU RAFT
prin intermediul căruia uscătorul dumneavoastră
de rufe poate  montat deasupra mainii de spălat
rufe pentru a economisi spaiu i pentru a facilita
încărcarea i descărcarea rufelor, datorită poziiei
ridicate.
Pentru a închide hubloul, inei de mâner i
împingei astfel încât să putei auzi atunci când se
xează în loca.
12
PRIMA UTILIZARE
UTILIZAREA
APARATULUI
1. CÂND PORNII PENTRU PRIMA DATĂ
USCĂTORUL DE RUFE, VI SE VA SOLICITA SĂ
Setai limba dorită
Apăsai tasta de derulare în SUS sau în JOS pentru a
selecta limba dorită
i conrmai apăsând tasta OK.
Adaptai valoarea pentru conductivitatea apei
de la nivel local
Rezultatele de uscare sunt afectate de
conductivitatea apei folosite la spălare. Dacă, în
urma modicăriinivelurilor de uscare disponibile
(uscare antiifonare; uscare pentru aezare în dulap;
uscare extra), nu suntei mulumit derezultatele de
uscare nale, putei regla nivelul de conductivitate
a apei.
Uscătorul de rufe este presetat la nivelul 2.
Alegei între nivelul 1 (umiditate maximă a rufelor)
i 5 (uscare maximă a rufelor), apăsând tastele de
derulare în SUS sau în JOS. Conrmai apăsând tasta
OK.
Congurarea preferinei de memorare sau nu a
ultimei setări de program utilizate
Apăsai tasta de derulare în SUS sau în JOS pentru a
selecta una dintre următoarele setări
Pornit: la pornirea aparatului, uscătorul de rufe
reinvocă ultimul program utilizat.
Oprit: Bumbac Eco este selectat în mod implicit la
pornirea aparatului.
Conrmai apăsând tasta OK.
Aceste setări pot  modicate ulterior, dacă este
necesar. Consultai seciunea FUNCII/Setări.
2. VERIFICAREA REZERVORULUI DE APĂ
Asigurai-vă că rezervorul de apă este introdus în
mod corespunzător
3. VERIFICAREA FURTUNULUI DE EVACUARE
Asigurai-vă că furtunul de evacuare de pe partea
din spate a uscătorului de rufe este xat corect,
e la rezervorul de apă al uscătorului de rufe, e
la sistemul local de canalizare a apelor reziduale
menajere (consultai GHIDUL DE INSTALARE).
13
RO
UTILIZAREA ZILNICĂ
AVERTISMENT
Asigurai-vă că nu rămân
brichete sau chibrituri în
buzunarele hainelor.
Asigurai-vă că rufele nu
sunt îmbibate cu lichide
inamabile.
1. ÎNCĂRCAREA RUFELOR
Respectai specicaiile de pe etichetele de
întreinere ale rufelor dumneavoastră; asigurai-
vă că acestea pot  introduse într-un uscător de
rufe.
Informaţii de pe etichetele de întreţinere privind
uscarea
Punctele indică temperatura necesară pentru
uscarea rufelor.
Temperatură normală
Temperatură redusă
A nu se usca în uscătorul de rufe
Deschidei hubloul i încărcai rufele. Respectai
valorile maxime de încărcare indicate în
seciunea Programe.
2. ÎNCHIDEI HUBLOUL
Asigurai-vă că nu rămân rufe blocate între
geamul hubloului i ltrul de pe hublou.
Închidei hubloul astfel încât să putei auzi
atunci când se xează în loca.
3. PORNIREA USCĂTORULUI DE RUFE
Apăsai butonul Pornire/Oprire « până când se
aprinde butonul Program. Pe ecran apare o
animaie, iar aparatul emite un sunet. Apoi,
uscătorul de rufe poate  utilizat.
4. SETAREA PROGRAMULUI DORIT
Apăsai simbolul programului, de pe panoul
de comandă. Pe aaj sunt prezentate numele
programului i durata implicită a acestuia. Pentru
mai multe informaii despre programe, consultai
seciunea PROGRAME i Ghidul de referină
pentru utilizare zilnică.
Selectai programul
Apăsai simbolul aferent programului dorit, de
pe panoul de comandă; pe aaj sunt prezentate
numele programului i durata implicită a
acestuia.
Acest program oferă posibilitatea utilizării unor
programe speciale pe care le putei selecta prin
apăsarea tastei de derulare în SUS sau în JOS;
programul selectat este prezentat pe aaj.
Ulterior, apăsai tasta OK pentru a conrma
programul dorit.
Pentru mai multe informaii privind programele,
consultai seciunea PROGRAME.
Selectai timpul de uscare, dacă este necesar
Putei seta timpul de uscare dorit între minim 10
minute i maxim 180 de minute (trei ore), numai
dacă ai selectat programul Timp de uscare sau
Ventilare«.
Apăsai butonul Timp de uscare; aajul indică
faptul că timpul de uscare poate  setat.
Apăsai tasta de derulare în SUS sau în JOS sau
apăsai în mod repetat butonul Timp de uscare,
pentru a selecta durata de uscare/ventilare
dorită.
Setai nivelul de uscare, dacă este necesar
Dacă dorii să modicai nivelul de uscare,
apăsai butonul Nivel de uscare; aajul indică
faptul că nivelul de uscare poate  setat.
Apăsai tasta de derulare în SUS sau în JOS sau
apăsai în mod repetat butonul Timp de uscare,
14
pentru a selecta nivelul de uscare dorit.
Selectarea opiunilor, dacă este necesar
Dacă dorii să selectai opiuni suplimentare,
apăsai butonul Opţiuni. Opiunile care pot 
selectate pentru programul dumneavoastră sunt
indicate pe aaj.
Apăsai tasta de derulare în SUS sau în JOS
pentru a naviga prin lista de opiuni disponibile.
Opiunea selectată clipete. Pentru a conrma
selecia, apăsai tasta OK. Simbolul corespunzător
se aprinde pe aaj.
Unele opiuni/funcii pot  selectate apăsând
direct butonul.
Pentru informaii suplimentare, consultai
seciunea OPIUNI, FUNCII I INDICATORI.
5. PORNIREA PROGRAMULUI
Apăsai i meninei apăsat butonul Pornire/
Pauză « până când se aprinde x, iar pe aaj este
indicată pornirea programului.
Durata de timp poate  recalculată i adaptată pe
parcursul derulării programului.
Pe parcursul acestor etape, pe panoul de
comandă apare o animaie.
6. MODIFICAREA SETĂRILOR UNUI
PROGRAM CARE RULEAZĂ, DACĂ ESTE
NECESAR
Putei modica anumite setări chiar i după
pornirea unui program:
• Reglarea timpului de uscare (numai dacă este
selectat programul Timp de uscare sau Ventilare)
• Reglarea sau anularea funciei Finalizare în,
dacă a fost selectat i activat un interval de
întârziere
• Adăugarea sau anularea unei opiuni, în cazul
în care etapa de derulare a programului încă
mai permite acest lucru.
Apăsai butonul corespunzător. Setarea selectată
va clipi timp de câteva secunde.
În timp ce aceasta clipete, putei regla setarea
prin apăsarea tastei SUS sau JOS. Dacă valoarea
sau setarea nu mai clipete, apăsai din nou
butonul.
După modicarea setării, programul continuă
automat.
Pentru a modica setările unui program care
rulează sau pentru a activa pornirea cu întârziere,
putei, de asemenea, să:
• apăsai Pornire/Pauză pentru a întrerupe
programul care rulează
• modicai setările
• apăsai din nou Pornire/Pauză pentru a
continua programul.
7. ANULAREA UNUI PROGRAM CARE
RULEAZĂ, ÎN CAZ DE NEVOIE
Apăsai i meninei apăsat butonul Pornire/
Oprire « până când pe aaj este indică anularea
programului.
AVERTISMENT
După anularea unui program care rulează,
scoatei rapid toate rufele i răsrai-le
pentru a permite disiparea căldurii.
8. OPRIREA USCĂTORULUI DE RUFE DUPĂ
FINALIZAREA PROGRAMULUI
Aajul indică nalizarea ciclului. Apăsai Butonul
Pornire/Oprire « pentru a opri uscătorul de rufe.
Deschidei hubloul i scoatei rufele.
Uscătorul de rufe se va opri automat în
aproximativ un sfert de oră după nalizarea
programului, pentru a economisi energie.
Dacă nu este oprit imediat după nalizarea
programului, uscătorul de rufe va centrifuga
rufele timp de aproximativ 10 minute, pentru
a preveni formarea cutelor. Pe aaj apare o
animaie.
9. GOLIRE REZERVORULUI DE APĂ /
CURĂAREA FILTRULUI DE PE HUBLOU /
CURĂAREA FILTRULUI INFERIOR
Golire
• rezervorul de apă după ecare program
Curăare
• ltrul de pe hublou, după ecare program
• ltrul inferior, după ecare cinci programe.
Consultai seciunea ÎNGRIJIRE I ÎNTREINERE
15
RO
PROGRAME
Semnicaia simbolurilor de pe etichetele de
întreinere:
Punctele indică temperatura necesară pentru
uscarea rufelor.
Temperatură normală
Temperatură redusă
A nu se usca în uscătorul de rufe
PROGRAM Tip de uscare
i recomandări
Etichete
de
întreinere
Norme
BUMBAC ECO Program standard pentru bumbac,
adecvat pentru uscarea rufelor din
bumbac cu grad normal de umiditate.
Cel mai ecient program în ceea ce
privete consumul de energie pentru
uscarea rufelor din bumbac. Valorile
de pe eticheta energetică au ca
referină acest program.
încărcătură max. (kg):
max
durată implicită program
(h): 2:10
opţiuni selectabile:
Împrospătare
BUMBAC Pentru uscarea rufelor din bumbac. încărcătură max. (kg):
max
durată implicită program
(h): 2:30
opţiuni selectabile:
Opiunea Aburi,
Nivel de uscare,
Împrospătare,
Uscare delicată,
Uscare rapidă
AMESTEC Pentru uscarea rufelor mixte
confecionate din bumbac, in, bre
sintetice i amestecuri ale acestora.
încărcătură max. (kg):
2,0
durată implicită program
(h): 1:15
opţiuni selectabile:
Opiunea Aburi,
Împrospătare,
Uscare delicată
16
PROGRAM Tip de uscare
i recomandări
Etichete
de
întreinere
Norme
SINTETICE Pentru uscarea rufelor din bre
sintetice.
încărcătură max. (kg):
3,5
durată implicită program
(h): 1:20
opţiuni selectabile:
Opiunea Aburi,
Nivel de uscare,
Împrospătare,
Uscare delicată
DELICATE Pentru uscarea rufelor din esături
delicate care necesită o spălare uoară.
încărcătură max. (kg):
2,5
durată implicită program
(h): 1:15
opţiuni selectabile:
Împrospătare
WOOL EXCELLENCE Pentru uscarea articolelor din lână
etichetate cu specicaia
Woolmark TOTAL EASY CARE WOOL.
încărcătură max. (kg):
1,0
durată implicită program
(h): 1:20
opţiuni selectabile: ---
BLUGI Pentru uscarea blugilor din bumbac i
articolelor vestimentare din material
rezistent similar blugilor, precum
pantaloni i jachete.
încărcătură max. (kg):
3,0
durată implicită program
(h): 1:50
opţiuni selectabile:
Împrospătare,
Delicat
ART. DIM. MARI
Pentru uscarea articolelor de
dimensiuni mari, cum ar  covoraele
de baie, păturile etc.
încărcătură max. (kg):
3,0
durată implicită program
(h): 2:00
opţiuni selectabile:
Împrospătare
VENTILARE
Pentru ventilarea, împrospătarea
i catifelarea rufelor timp de 30 de
minute, fără încălzire.
încărcătură max. (kg):
max
durată implicită program
(h): 0:15
opţiuni selectabile:
Timp de uscare,
Împrospătare
17
RO
PROGRAM Tip de uscare
i recomandări
Etichete
de
întreinere
Norme
ÎMPROSPĂTARE CU
ABURI
Pentru împrospătarea rufelor cu
ajutorul aburilor.
Program conceput special pentru
împrospătarea i îndepărtarea
mirosurilor neplăcute ale articolelor de
îmbrăcăminte lejeră uscate i curate,
precum cămăi, bluze, pantaloni din
bumbac, bre sintetice i amestecuri.
Înainte de a încărca rufele în tambur,
umezii-le uor, pulverizând apă pe
acestea (maximum 200 ml; utilizai un
recipient pentru pulverizare). Încărcai
în tambur rufele puin umede i
pornii programul.
La nalizarea programului, rufele vor 
scoase imediat i aezate pe umerae
pentru a se reduce la minimum gradul
de ifonare.
încărcătură max. (kg):
1,5
durată implicită program
(h): 0:30
opţiuni selectabile:
---
TIMP DE USCARE Program de uscare cu limită de timp.
Selectai durata programului, cu
opiunea Timp de uscare.
Pentru toate esăturile care pot 
uscate în uscătorul de rufe. Adecvat
pentru adăugarea unei reprize scurte
de uscare la nalizarea programului.
Pentru informaii suplimentare,
consultai seciunea OPIUNI, FUNCII
I INDICATORI / opiunea Timp de
uscare.
încărcătură max. (kg):
max
durată implicită program
(h): 0:10
opţiuni selectabile:
Timp de uscare,
Împrospătare
CĂMĂI Uscare delicată pentru cămăi i
bluze din bumbac, bre sintetice sau
amestecuri.
încărcătură max. (kg):
2,5
durată implicită program
(h): 1:15
opţiuni selectabile:
Împrospătare,
Delicat
MĂTASE Uscare delicată a articolelor din
mătase.
încărcătură max. (kg):
2,5
durată implicită program
(h): 1:05
opţiuni selectabile:
Împrospătare
18
max = capacitatea maximă a uscătorului de
rufe
Duratele programului indicate în tabel sunt valori
implicite. Durata programelor depinde în principal
de nivelul de umiditate al rufelor i de volumul
încărcăturii de rufe. Din acest motiv, durata reală a
programului se poate abate de la valorile indicate.
PROGRAM Tip de uscare
i recomandări
Etichete
de
întreinere
Norme
ARTICOLE SPORT Pentru uscarea articolelor sport din
bre sintetice sau din bumbac.
încărcătură max. (kg):
2,5
durată implicită program
(h): 1:15
opţiuni selectabile:
Împrospătare
PROSOAPE Pentru uscarea articolelor rezistente
din bumbac, precum prosoapele
pluate.
încărcătură max. (kg):
5,0
durată implicită program
(h): 2:00
opţiuni selectabile:
Împrospătare,
Delicat, Rapid
ARTICOLE DE
EXTERIOR
Pentru uscarea hainelor care pot 
introduse într-un uscător de rufe.
încărcătură max. (kg):
2,0
durată implicită program
(h): 1:15
opţiuni selectabile:
Împrospătare
JACHETE UMPLUTE
CU PUF
Pentru uscarea articolelor individuale
de dimensiuni mari, precum jachetele
umplute cu puf.
încărcătură max. (kg):
1,5
durată implicită program
(h): 1:45
opţiuni selectabile:
Împrospătare
ÎNCĂRCĂTURĂ
MINIMĂ
Uscare economică a încărcăturilor mici
de rufe.
încărcătură max. (kg):
1,0
durată implicită program
(h): 1:00
opţiuni selectabile:
Împrospătare
19
RO
OPIUNEA ABURI
ÎMPROSPĂTARE
USCARE DELICATĂ
OPIUNEA TIMP DE
USCARE
NIVEL DE USCARE
Reduce apariia cutelor în cazul articolelor
de îmbrăcăminte confecionate din
bumbac, bre sintetice i amestecurile lor,
adăugând o etapă de umidicare la nalul
ciclului de uscare.
Utilizai opiunea numai cu încărcături
mici de rufe, scoatei articolele de
îmbrăcăminte din uscătorul de rufe
imediat după nalizarea programului i
aezai-le pe umerae.
Nivelul de umiditate este reglat în mod
automat la Uscare pentru aezare în dulap
i nu poate  schimbat cu această opiune.
Previne formarea cutelor în cazul
în care nu putei scoate rufele din
uscător imediat după nalizarea
programului.
Uscătorul de rufe începe periodic
rotirea rufelor, la câteva minute după
nalizarea programului. Acest proces
durează până la aproximativ 12 ore
după nalizarea programului.
Putei încheia procesul oricând,
oprind uscătorul de rufe de la butonul
Pornire/Oprire.
Permite o manevrare mai uoară a
rufelor, reducând temperatura de
uscare.
Pentru a regla timpul de uscare dorit,
numai dacă a fost selectat programul Timp
de uscare sau Ventilare.
Apăsai butonul; se aprinde lumina i pe
aaj apare timpul de uscare utilizat ultima
dată.
Apăsai tasta de derulare în SUS sau în
JOS sau apăsai în mod repetat butonul
Timp de uscare, pentru a selecta durata de
uscare cuprinsă între minim 10 minute i
maxim 180 de minute.
Pentru a selecta nivelul de uscare dorit al
încărcăturii de rufe.
Apăsai în mod repetat butonul până când pe
aaj este prezentat nivelul de uscare dorit.
Simbolul corespunzător se aprinde pe aaj.
Putei alege între:
Uscare antişifonare (adecvată pentru
călcarea rufelor după nalizarea ciclului de
uscare; aadar, rufele sunt încă uor umede)
Uscare pentru aşezare în dulap (rufele sunt
sucient de uscate pentru a  aezate în dulap
la nalul ciclului de uscare)
Uscare extra (nivel maxim de uscare) i
conrmai prin apăsarea selectorului.
Nivelul de uscare poate  ajustat în programele
Bumbac i Sintetice.
OPIUNI CARE POT FI SELECTATE ÎN MOD
DIRECT, PRIN APĂSAREA BUTONULUI AFERENT
OPIUNI SELECTABILE FOLOSIND BUTONUL
OPIUNI
USCARE RAPIDĂ Permite o uscare mai rapidă prin
reducerea duratei programului.
OPIUNI
20
FUNCII
PORNIRE/OPRIRE
TASTELE DE DERULARE
ÎN SUS I ÎN JOS
START/PAUZĂ
BLOCAREA
BUTOANELOR
FINALIZARE ÎN
Pentru a porni uscătorul de rufe:
apăsai butonul până când se aprinde
butonul Start/Pauză.
Pentru a opri uscătorul de rufe după
nalizarea programului: inei apăsat
butonul până când se sting luminile.
Pentru a anula rularea unui
program:
apăsai i meninei apăsat butonul
până când pe aaj este indicată
anularea programului.
Pentru a naviga printr-un meniu de
pe aaj i a selecta elemente din
cadrul acestuia.
Tastele de derulare în SUS i în JOS
se aprind numai când este posibilă
utilizarea funciei de navigare sau
selectare.
Pentru a porni programul, după ce
ai nalizat setările
Pentru a întrerupe rularea unui program
Pentru a continua un program întrerupt
Această funcie vă permite să
blocai tastele de pe panoul de
comandă pentru a preveni acionarea
accidentală, de exemplu de către copii.
Uscătorul de rufe trebuie să e pornit.
Apăsai i meninei apăsat butonul
Blocare taste, până când pe aaj este
indică blocarea tastelor.
Acum, selectorul i butoanele sunt
blocate. Singura funcie activă
este „Pornire/Oprire”, pentru a opri
uscătorul de rufe.
Blocarea tastelor rămâne activă chiar
dacă oprii i repornii uscătorul de
rufe.
Pentru a debloca tastele/selectorul,
apăsai i meninei apăsat din nou
butonul Opiuni până când pe aaj
este indicată deblocarea tastelor.
Permite nalizarea programului de
spălare a rufelor la o anumită oră,
setând o întârziere până la nalizarea
programului.
Selectai programul i opiunile.
Apăsai butonul Finalizare în – pe aaj
este indicată posibilitatea de setare a
perioadei „Finalizare în”.
Apăsai tasta de derulare în SUS sau
în JOS pentru a seta întârzierea dorită
pentru nalizarea programului.
Apăsai Pornire/Pauză - începe
numărătoarea inversă pentru pornirea
cu întârziere. Pe aaj este indicată
AVERTISMENT
După anularea unui
program care rulează,
scoatei rapid toate rufele i
răsrai-le pentru a permite
disiparea căldurii.
TASTA OK Pentru a conrma o selecie din
meniul Opiuni sau din meniul Setări.
Tasta OK se aprinde numai când este
posibilă conrmarea unui element
selectat.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Whirlpool HSCX 10440 Use and care guide

HSCX 10440
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Model
HSCX 10440
Tip
Use and care guide
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente