Anker SoundBuds Slim Manualul proprietarului

Anker
Marca
Anker
Model
SoundBuds Slim
Tip
Manualul proprietarului
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
What’s Included
DE: Packungsinhalt
JP: パッケージ内容
FR: Contenu du pack
IT: Contenuto della confezione
ES: Contenido
RU: Комплект поставки
CN: 包装清单
ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا مزاﻮﻠﻟا :AR
At a Glance
DE: Auf einen Blick
JP: 外観
FR: Aperçu
IT: Sintesi
ES: Síntesis
RU: Краткий обзор
CN: 概观
ﺔﻌﯾﺮﺳ ةﺮﻈﻧ :AR
Pagina se încarcă ...
CN: 音量调高键
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر رز :AR
③ Micro USB charging port
DE: Micro-USB-Ladeport
JP: Micro USB充電ポート
FR: Port de charge Micro USB
IT: Porta di ricarica micro USB
ES: Puerto de carga micro USB
RU: Порт micro-USB для зарядки
CN: Micro USB 充电接口
وﺮﻜﯿﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ USB ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻨﻣ :AR
④ Multi-function button
DE: Multifunktions-Knopf
JP: 多機能ボタン
FR: Bouton Multi-fonction
IT: Pulsante multi-funzione
ES: Botón multifunción
RU: Многофункциональная кнопка
CN: 多功能按键
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رز :AR
⑤ Microphone
DE: Mikrofon
JP:マイク
FR: Microphone
IT: Microfono
ES: Micrófono
RU: Микрофон
CN: 麦克风
نﻮﻓوﺮﻜﯿﻣ :AR
⑥ LED indicator
DE: LED-Indikator
JP:LED表示
FR: Indicateur LED
IT: Indicatore LED
ES: Indicador LED
RU: Светодиодный индикатор
Pagina se încarcă ...
Flashing blue once
DE: Einmal blau blinkend
JP: 青色のランプが一度点滅します
FR: Voyant bleu clignotant une fois
IT: Blu lampeggiante una volta
ES: Luz azul que relampaguea una vez
CN: 蓝色LED闪烁一次
RU: Один раз мигает синим светом
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﯿﻣو :AR
ON
DE: An
JP: オン
FR: Allumer
IT: Accendere
ES: Encender
CN: 开启
RU: ВКЛ.
ﻞﯿﻐﺸﺗ :AR
Flashing red once
DE: Einmal rot blinkend
JP: 赤色のランプが一度点滅します
FR: Voyant rouge clignotant une fois
IT: Rosso lampeggiante una volta
ES: Luz roja que relampaguea una vez
CN: 红色LED闪烁一次
RU: Один раз мигает красным светом
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﯿﻣو :AR
OFF
DE: Aus
JP: オフ
FR: Eteindre
IT: Spegnere
ES: Apagar
CN: 关闭
RU: ВЫКЛ.
ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ :AR
SoundBuds will automatically turn off after 2 minutes if no device is connected.
DE: Wenn kein Gerät verbunden ist werden sich die SoundBuds nach 2 Minuten automatisch
abschalten.
JP: SoundBudsは他の機器と約2分間接続されなかった場合、自動的に電源がオフになります。
FR: Les écouteurs SoundBuds s’éteindront automatiquement après 2 minutes si aucun appareil
n’est connecté.
IT: Le SoundBuds si spegneranno automaticamente se nessun dispositivo verrà collegato per 2
minuti.
ES: SoundBuds se apaga automáticamente luego de 2 minutos sin establecer una conexión.
CN: 开机后2分钟内无设备接入，SoundBuds会自动关机。
RU: SoundBuds автоматически отключается через 2 минут, если подключение к
устройству не установлено.
.زﺎﻬﺟ يأ ﻞﺻو ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإ ﻦﯿﺘﻘﯿﻗد ﺪﻌﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺎ
ً
ﯿﺋﺎﻘﻠﺗ SoundBuds ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ :AR
——————————————————————
2 Charge your SoundBuds
DE: Ihre SoundBuds aufladen
JP: SoundBuds 本体の充電
FR: Chargez votre SoundBuds
IT: Ricarica le tue SoundBuds
ES: Carga tu SoundBuds
CN: 给SoundBuds充电
RU: Зарядка SoundBuds
SoundBuds ﻦﺤﺷ :AR
Use the included USB cable to charge your SoundBuds. Make sure they are fully
charged before first use.
DE: Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel um Ihre SoundBuds zu laden. Stellen Sie
sicher, dass sie voll geladen sind, bevor Sie die SoundBuds das erste Mal verwenden.
JP: 初回ご利用前に、SoundBudsを同梱のUSBケーブルで満充電してからご利用ください。
FR: Utilisez le câble USB inclus pour charger vos SoundBuds. Assurez-vous qu’ils sont
complètement chargés avant la première utilisation.
IT: Utilizzare il cavo USB incluso nella confezione per ricaricare le SoundBuds. Assicurarsi
che siano completamente cariche prima di utilizzarle per la prima volta.
ES: Usar el cable incluido para cargar los SoundBuds. Cargar totalmente antes de volver a
usar.
CN: 请使用提供的USB线进行充电，第一次使用时请确保充满电。
RU: Для зарядки SoundBuds используйте USB-кабель, входящий в комплект поставки.
Перед первым использованием убедитесь, что наушники полностью заряжены.
.ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .SoundBuds ﻦﺤﺸﻟ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا USB ﻞﺒﻛ مﺪﺨﺘﺳا :AR
To preserve battery lifespan, fully charge at least once every 45 days.
DE: Um die Lebensdauer zu erhalten, mindestens einmal in 45 Tagen laden.
JP: バッテリーの寿命を長く保つために、少なくとも45日に一度満充電してください。
FR: Pour préserver la durée de vie de la batterie, recharger au moins une fois tous les 45
jours.
IT: Per prolungare la durata della batteria, ricaricare completamente almeno una volta ogni 45
giorni.
ES: Para prolongar la vida útil de la batería, recargar completamente al menos una vez cada
45 días.
CN: 为保证电池使用寿命，请每45天至少给产品充满电一次。
RU: Чтобы продлить срок службы аккумулятора, полностью заряжайте его не реже чем
каждые 45 дней.
.ﺎ
ً
ﻣﻮﯾ 45 ﻞﻛ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷا ،ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ :AR
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
——————————————————————
4 Controls
DE: Steuerung
JP: 操作方法
FR: Contrôles
IT: Comandi
ES: Controles
CN: 操作方法
RU: Элементы управления
ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ :AR
Play / pause
DE: Play / Pause
JP: 再生 / 一時停止
FR: Lecture / Pause
IT: Play / Pausa
ES: Reproducir / pausa
CN:播放 / 暂停
RU: Воспроизведение / пауза
x 1
Pagina se încarcă ...
.ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺈﺑ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ّ
دﺮﻟﺎﺑ ﻚﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ
ً
ﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯾ ،ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﺪﻨﻋ :AR
.ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﯾ ،ﺎﻬﺋﺎﻬﻧإ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻫﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ
Answer / End call
DE: Anruf annehmen / beenden
JP: 電話に出る / 終了
FR: Décrocher / Raccrocher
IT: Rispondere / terminarei la chiamata
ES: Responder / terminar llamada
CN: 接听 / 挂断
RU: Ответить / завершить вызов
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ / ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا :AR
x 1
Reject call
DE: Anruf ablehnen
JP: 着信を拒否
FR: Rejeter un appel
IT: Rifiutare la chiamata
ES: Rechazar llamada
CN: 拒接来电
RU: Отклонить вызов
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓر :AR
Put current call on hold and answer incoming call
DE: Aktuellen Anruf halten und ankommenden Anruf annehmen
JP: 通話を保留し、新規着信に出る
FR: Mettre l’appel en cours en attente et répondre à l’autre appel
entrant
IT: Mettere la chiamata corrente in attesa e rispondere alla chiamata
in arrivo
ES: Poner llamada en espera y responder llamada en entrada
CN: 保留当前通话并接听新的来电
RU: Поставить текущий вызов на удержание и ответить на
входящий вызов
ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻖﯿﻠﻌﺗ :AR
x 1
Pagina se încarcă ...
Activate Siri / other voice control software
DE: Siri / andere Sprachkontrolle aktivieren
JP: Siriや音声認識ソフトの起動
FR: Activer Siri / autres commandes vocales
IT: Attivare Siri / altri controlli vocali
ES: Activar Siri / otros mandos de voz
CN: 打开Siri或其他声控软件
RU: Активация Siri / другого ПО голосового управления
تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺮﺧآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ / Siri ﻂﯿﺸﻨﺗ :AR
————————————————
5 Wear your SoundBuds
DE: Ihre SoundBuds tragen
JP: SoundBudsの装着方法
FR: Mettez vos SoundBuds
IT: Indossa le tue SoundBuds
ES: Ponte tus SoundBuds
RU: Ношение SoundBuds
CN: 佩戴耳机
SoundBuds تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ :AR
1.
2.
3.
Pagina se încarcă ...
FR: Entrée
IT: Entrata
ES: Entrada
RU: Входная мощность
CN: 输入
لﺎﺧدإ :AR
Charging time
DE: Ladezeit
JP:充電時間
FR: Temps de charge
IT: Tempo di ricarica
ES:Tiempo de carga
RU: Время зарядки
CN: 充电时间
ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو :AR
1.5 hours
Play time (varies by volume level and content)
DE: Spielzeit (abhängig von Lautstärke und Inhalt der Wiedergabe)
JP: 再生可能時間 (音量や内容により異なる)
FR: Autonomie (varie selon le volume et le contenu)
IT: Tempo di riproduzione (varia a seconda del volume e del contenuto della
riproduzione)
ES:Tiempo de reproducción (variable según volumen y contenido)
RU: Время воспроизведения (в зависимости от уровня громкости и
воспроизводимого материала)
CN: 播放时间 （根据音量和播放内容而异）
(ىﻮﺘﺤﻤﻟاو تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﯾ) ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو :AR
7 hours
Battery capacity
DE: Akkukapazität
JP:バッテリー容量
FR:Capacité de la batterie
IT: Capacità della batteria
ES:Capacidad de batería
CN: 电池容量
RU: Емкость аккумулятора
ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ :AR
110 mAh
Waterproof rating
DE: Zertifizierung Wasserdichte
JP:防水規格
FR: Niveau d'imperméabilité
IPX4
IT: Tasso di protezione
ES:Nivel de impermeabilidad
CN: 防水等级
RU: Класс защиты от влаги
ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﻒﯿﻨﺼﺗ :AR
Weight
DE: Gewicht
JP:重さ
FR: Poids
IT: Peso
ES:Peso
RU: Вес
CN: 重量
نزﻮﻟا :AR
16 g / 0.56 oz
Impedance
DE: Impedanz
JP: 電気抵抗
FR: Impédance
IT: Impedenza
ES: Impedancia
CN: 阻抗
RU: Сопротивление
ﺔﻗوﺎﻌﻤﻟا :AR
16 ohm
Driver (full range)
DE: Treiber (Full-Range)
JP: ドライバー （口径）
FR: Baffle (gamme étendue)
IT: Driver (full range)
ES: Conos (rango completo)
CN: 驱动器 (全频)
RU: Излучатели (широкополосных)
(ﻞﻣﺎﻜﻟا قﺎﻄﻨﻟا) ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :AR
12 mm
Frequency response
DE: Frequenzgang
JP: 周波数応答
FR:Réponse en fréquence
IT: Risposta in frequenza
20 Hz - 20
KHz
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

Anker SoundBuds Slim Manualul proprietarului

Anker
Marca
Anker
Model
SoundBuds Slim
Tip
Manualul proprietarului
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Alte documente