Xiaomi Mi Note 10 Pro Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă...

Contents

English 01

Français 08

Italiano 15

Español 22

Deutsch 29

Nederlands 36

Português (Portugal) 43

Polski 50

Ελληνικά 57

Magyar 64

Cesky 71

Româna 78

Українська 85

Srpski 92

Pagina se încarcă...

78

SÂM. 16 AUG.

02

48

Butoane

de volum

Buton de

alimentare

Port USB Type-C

RO

79

Buton de

alimentare

Vă mulumim că ai ales Mi Note 10 Pro

Apăsai lung pe butonul de alimentare pentru a porni dispozitivul.

Urmai instruciunile de pe ecran pentru a conﬁgura dispozitivul.

Pentru mai multe informaii, vizitai site-ul nostru web oﬁcial:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Mi Note 10 Pro este livrat cu MIUI, sistemul nostru de operare personalizat bazat

pe Android, care oferă actualizări frecvente și funcii ușor de folosit, pe baza

sugestiilor din partea unei comunităi formate din peste 200 de milioane de

utilizatori activi din întreaga lume. Pentru mai multe informaii, vizitai en.miui.com

Tăviă cartelă SIM:

Nano-SIM

Despre cartelele SIM duale:

• Cartelele SIM duale cu servicii 4G sunt oferite de anumii operatori de servicii

de telecomunicaii și este posibil ca acest lucru să nu ﬁe disponibil în toate

regiunile.

• Acceptă cartele duale nano-SIM. Atunci când folosii ambele sloturi pentru

cartele SIM, oricare dintre cele două cartele poate ﬁ setată drept cartelă

principală.

• Caracteristica VoLTE este acceptată doar de operatorii de servicii de

telecomunicaii din anumite regiuni.

• Este posibil ca sistemul să ﬁe actualizat automat pentru o performană optimă

de reea. Pentru detalii, consultai versiunea de sistem folosită pe dispozitiv.

80

DEEE

Trebuie luate măsuri speciale de precauie pentru scoaterea din uz în

sigurană a acestui produs. Acest marcaj indică faptul că acest

produs nu trebuie să ﬁe aruncat împreună cu deșeuri menajere pe

teritoriul statelor membre ale UE.

Pentru a preveni efectele negative asupra mediului înconjurător

sau sănătăii oamenilor ca urmare a eliminării incorecte a deșeurilor și pentru

a promova reutilizarea sustenabilă a resurselor materiale, reciclai în mod

responsabil.

Pentru a recicla în sigurană dispozitivul, folosii sistemele de returnare și colectare

sau contactai distribuitorul de la care ai achiziionat iniial dispozitivul.

Pentru a vizualiza Declaraia noastră privind protecia mediului, consultai

următorul link: www.mi.com/en/about/environment

ATENIE

RISC DE EXPLOZIE DACĂ ÎNLOCUII BATERIA CU UNA DE TIP INCORECT.

ARUNCAI BATERIILE FOLOSITE ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCIUNILE.

Laserul din acest produs face parte din Clasa 1.

Pentru a preveni posibilele vătămări ale auzului, nu ascultai la niveluri

ridicate de volum pentru perioade lungi de timp.

Informaii privind sigurana și măsuri de precauie suplimentare pot ﬁ

accesate în următorul link: www.mi.com/en/certiﬁcation

Informaii importante referitoare la sigurană

Citii toate informaiile de mai jos referitoare la sigurană înainte de a folosi

dispozitivul:

• Utilizarea unor cabluri, adaptoare sau baterii neautorizate poate cauza

incendii, explozii sau vă poate expune la alte riscuri.

• Folosii numai accesorii autorizare care sunt compatibile cu dispozitivul dvs.

• Temperatura de funcionare a acestui dispozitiv se încadrează în intervalul

0 °C - 40 °C. Utilizarea dispozitivului în afara acestui interval de temperatură

poate deteriora dispozitivul.

• Dacă dispozitivul este dotat cu o baterie încorporată, pentru a evita

deteriorarea bateriei, nu încercai să o înlocuii pe cont propriu.

• Încărcai acest dispozitiv numai folosind cablul și adaptorul de alimentare

incluse sau unele autorizate. Utilizarea altor adaptoare poate cauza incendii,

electrocutare și poate deteriora dispozitivul și adaptorul.

• După ﬁnalizarea încărcării, deconectai adaptorul de la dispozitiv și de la priză.

Nu încărcai dispozitivul pentru mai mult de 12 ore.

• Bateria trebuie reciclată și aruncată separat de deșeurile menajere.

Manevrarea incorectă a bateriei poate cauza incendii sau explozii. Scoatei

din uz sau reciclai dispozitivul, bateria și accesoriile în conformitate cu

reglementările locale.

• Nu dezasamblai, nu lovii, nu zdrobii și nu ardei bateria. Dacă bateria este

deformată sau deteriorată, încetai imediat utilizarea acesteia.

- Nu cauzai scurtcircuitarea bateriei, deoarece acest lucru poate provoca

supraîncălzire, arsuri sau alte vătămări corporale.

- Nu plasai bateria într-un mediu cu temperaturi ridicate.

- Supraîncălzirea poate provoca o explozie.

81

- Nu dezasamblai, nu lovii și nu zdrobii bateria, deoarece aceste aciuni pot

cauza scurgeri, supraîncălzire sau explozii.

- Nu încălzii bateria, deoarece acest lucru poate cauza incendii sau explozii.

- Dacă bateria este deformată sau deteriorată, încetai imediat utilizarea

acesteia.

• Utilizatorul nu trebuie să scoată sau să modiﬁce bateria. Scoaterea sau

repararea bateriei trebuie realizată doar într-un centru de reparaii autorizat

al producătorului.

• Păstrai dispozitivul uscat.

• Nu încercai să reparai dvs. dispozitivul. Dacă orice parte a dispozitivului nu

funcionează corespunzător, contactai asistena pentru clieni Mi sau ducei

dispozitivul la un centru de reparaii autorizat.

• Conectai alte dispozitive în conformitate cu manualele lor de instruciuni. Nu

conectai dispozitive incompatibile la acest dispozitiv.

• Priza de perete în care introducei adaptorul de curent alternativ/curent

continuu trebuie să ﬁe instalată în apropierea echipamentului și ușor accesibilă.

Măsuri de sigurană

• Respectai toate legile și reglementările aplicabile privind restricionarea

utilizării telefoanelor mobile în anumite situaii și medii.

• Nu utilizai telefonul în staii de benzină sau în medii potenial explozive sau

care conin în atmosferă substane explozibile, inclusiv în zone de alimentare

cu combustibil, sub punile ambarcaiunilor, în instalaii de transfer sau de

depozitare pentru combustibili sau substane chimice sau în zone în care

pot exista în aer substane chimice sau particule, cum ar ﬁ granule, praf sau

pulberi metalice. Respectai toate semnele indicatoare care solicită oprirea

dispozitivelor fără ﬁr, cum ar ﬁ telefoane și alte echipamente radio. Oprii

telefonul mobil sau dispozitivul fără ﬁr atunci când vă aﬂai într-o zonă în care

se produc detonări sau în zone în care se solicită oprirea „comunicaiilor radio

bidirecionale” sau a „dispozitivelor electronice” pentru a preveni pericolele

poteniale.

• Nu folosii telefonul în săli de operaie, în saloane de urgenă sau în unităi

de terapie intensivă din spitale. Respectai întotdeauna toate regulile și

reglementările din spitale și centre medicale. Dacă avei un dispozitiv medical,

consultai medicul și producătorul dispozitivului pentru a stabili dacă este

posibil ca telefonul să interfereze cu funcionarea dispozitivului. Pentru a

evita eventualele interferene cu stimulatorul cardiac, păstrai întotdeauna

o distană minimă de 15 cm între telefonul mobil și stimulatorul cardiac.

Aceasta se poate realiza prin folosirea telefonului la urechea din partea opusă

stimulatorului cardiac și prin evitarea purtării telefonului într-un buzunar de

la piept. Pentru a evita interferenele cu echipamentele medicale, nu folosii

telefonul în apropierea protezelor auditive, a implanturilor cohleare sau a altor

dispozitive similare.

• Respectai toate reglementările privind sigurana aeronavelor și oprii

telefonul la bordul aeronavelor atunci când vi se solicită acest lucru.

• Atunci când conducei un autovehicul, folosii telefonul în conformitate cu

legislaia și reglementările de traﬁc relevante.

• Pentru a evita expunerea la descărcările electrice, nu folosii telefonul în aer

liber în timpul furtunilor.

• Nu folosii telefonul pentru a efectua apeluri atunci când se încarcă.

• Nu folosii telefonul în locuri în care umiditatea este ridicată, cum ar ﬁ în

baie. Dacă nu respectai această cerină, vă expunei la pericole cum ar ﬁ

electrocutare, rănire, incendiu sau deteriorarea încărcătorului.

82

Declaraie privind securitatea

Actualizai sistemul de operare al telefonului folosind funcia de actualizare

soware încorporată sau vizitai punctele noastre autorizate de service.

Actualizarea soware-ului prin alte metode poate deteriora dispozitivul sau poate

cauza pierderea datelor, probleme de securitate și alte riscuri.

Reglementări UE

Declaraie de conformitate RED

Prin prezenta, Xiaomi Communications Co., Ltd. declară că acest telefon mobil

digital GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE cu Bluetooth și Wi-Fi, M1910F4S, respectă

cerinele eseniale și alte prevederi relevante ale directivei RE 2014/53/UE. Textul

complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă

internet: www.mi.com/en/certiﬁcation

Informaii privind expunerea RF (SAR)

Acest dispozitiv respectă limitele ratei de absorbie speciﬁcă (SAR) pentru

populaia generală/expunere necontrolată (SAR localizat de 10 grame pentru cap

și corp, limită: 2 W/kg) speciﬁcată în Recomandarea Consiliului 1999/519/CE, în

Orientările ICNIRP, precum și în Directiva RED (2014/53/UE).

În timpul testării SAR, acest dispozitiv a fost setat să transmită la cel mai înalt

nivel certiﬁcat de putere în toate benzile de frecvenă testate și a fost plasat în

poziii care simulează expunerea la RF în timpul utilizării la nivelul capului fără

separare și lângă corp cu o separare de 5 mm.

Conformitatea SAR pentru operarea lângă corp se bazează pe o distană de

separare de 5 mm între unitate și corpul uman. Acest dispozitiv trebuie purtat la

o distană de cel puin 5 mm faă de corp pentru a asigura un nivel de expunere la

RF conform sau mai redus faă de nivelul raportat. Atunci când atașai dispozitivul

lângă corp, ar trebui să utilizai o clemă sau un toc de curea care nu conine

componente metalice și care permite păstrarea unei distane de separare de cel

puin 5 mm între dispozitiv și corp. Nu a fost testată sau certiﬁcată conformitatea

expunerii la RF cu un accesoriu purtat pe corp care conine metal, iar utilizarea

unui astfel de accesoriu trebuie evitată.

Informaii de certiﬁcare (cel mai înalt nivel SAR)

Limită SAR 10 g: 2,0 W/Kg,

Valoare SAR: La nivelul capului: 1,107 W/kg, La nivelul corpului: 1,392 W/kg

(la o distană de 5 mm).

Informaii juridice

Acest dispozitiv poate ﬁ folosit în toate statele membre ale UE.

Respectai reglementările naionale și locale din ara în care este folosit

dispozitivul.

83

Acest dispozitiv este restricionat la utilizare numai în interior atunci când

operează în intervalul de frecvenă 5150 - 5350 MHz în următoarele ări:

AT BE BG HR CY CZ DK

EE FI FR DE EL HU IE

IT LV LT LU MT NL PL

PT RO SK SI ES SE UK

Receptor categoria 2

Asigurai-vă că adaptorul folosit respectă Clauza 2.5 din IEC60950-1/EN60950-1

și Clauza 6.4.5 din IEC/EN 62368-1 și a fost testat și aprobat conform standardelor

naionale sau locale.

Benzi de frecvenă și putere

Acest telefon mobil oferă următoarele benzi de frecvenă numai în regiuni din UE

și puterea de radiofrecvenă maximă:

GSM 900: 35 dBm

GSM 1800: 32 dBm

UMTS banda 1/8: 25 dBm

LTE banda 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi banda de 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi banda de 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 20 dBm, 5250 - 5350 MHz: 20 dBm,

5470 - 5725 MHz: 20 dBm, 5725 - 5825 MHz: 14 dBm

NFC: 13,56 MHz < -19,19 dBuA/m la 10 m

Reglementări FCC

Acest dispozitiv mobil respectă Partea 15 din Regulamentul FCC. Funcionarea

se supune următoarelor două condiii: (1) Acest dispozitiv nu poate cauza

interferene dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice

interferenă primită, inclusiv interferene care pot cauza funcionare nedorită.

Acest dispozitiv mobil a fost testat și s-a stabilit că respectă limitele pentru

dispozitive digitale din Clasa B, în conformitate cu Partea 15 din Regulamentul

FCC.

Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecie rezonabilă împotriva

interferenelor dăunătoare în cazul utilizării într-un mediu rezidenial.

Acest echipament generează, folosește și poate radia energie prin radiofrecvenă

și, dacă nu este instalat și folosit în conformitate cu instruciunile furnizate, este

posibil să cauzeze interferene dăunătoare comunicaiilor radio.

Cu toate acestea, nu există nicio garanie că interferena nu va apărea într-o

anumită instalaie. Dacă acest echipament provoacă interferene dăunătoare

pentru recepia radio sau TV, lucru pe care îl putei stabili oprind și pornind

echipamentul, încurajăm utilizatorul să încerce să corecteze interferenele

folosind una sau mai multe dintre măsurile următoare:

- Reorientai sau relocai antena receptoare.

- Mării distana dintre echipament și receptor.

- Conectai echipamentul într-o altă priză sau la un alt circuit decât cea/cel la

care este conectat receptorul.

- Consultai distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru a

obine ajutor.

84

Informaii privind expunerea RF (SAR)

Acest dispozitiv respectă cerinele guvernamentale referitoare la expunerea

la unde radio. Acest dispozitiv este conceput și produs astfel încât să nu

depășească limitele pentru expunerea la energie de radiofrecvenă (RF).

Standardul de expunere pentru dispozitive fără ﬁr folosește o unitate de măsură

cunoscută sub numele de rată de absorbie speciﬁcă (SAR).

Limita SAR stabilită de FCC este de 1,6 W/kg. În ceea ce privește funcionarea

dispozitivului atașat de corp, acest dispozitiv a fost testat și respectă orientările

privind expunerea la RF ale FCC pentru utilizarea împreună cu un accesoriu care

nu conine metal și care poziionează dispozitivul la minimum 1,5 cm faă de corp.

Nu a fost testată și certiﬁcată conformitatea expunerii la RF cu un accesoriu

de purtare pe corp care conine metal, iar utilizarea unui astfel de accesoriu de

purtare pe corp trebuie evitată. Orice accesoriu folosit cu acest dispozitiv pentru

funcionarea cu atașare pe corp trebuie să menină dispozitivul la o distană

minimă de 1,5 cm faă de corp.

Notă FCC

Schimbările sau modiﬁcările care nu sunt aprobate în mod explicit de către

partea responsabilă pentru conformare pot duce la retragerea autorităii

utilizatorului de a opera echipamentul.

Etichetă electronică

Acest dispozitiv are o etichetă electronică pentru informaii referitoare la

certiﬁcare.

Pentru a o accesa, mergei la Setări > Despre telefon > Certiﬁcare sau deschidei

Setări și tastai „Certiﬁcare” în bara de căutare.

Model: M1910F4S

1910 indică faptul că acest produs va ﬁ lansat după luna octombrie 2019.

Declaraie de exonerare de răspundere

Acest Ghid de utilizare este publicat de către Xiaomi sau de către o companie

locală aﬁliată. Este posibil ca Xiaomi să aducă oricând și fără preaviz îmbunătăiri

și modiﬁcări la acest Ghid de utilizare ca urmare a unor erori tipograﬁce,

inadvertene în informaiile curente sau a îmbunătăirilor aduse programelor și/

sau echipamentelor. Aceste modiﬁcări vor ﬁ încorporate în ediiile noi ale acestui

Ghid de utilizare Toate ilustraiile au exclusiv rol informativ și este posibil să nu

descrie exact dispozitivul efectiv.

Acest smartphone este proiectat

cu Corning® Gorilla® Glass 5.

Pagina se încarcă...

Xiaomi Mi Note 10 Pro Manualul utilizatorului

Xiaomi Mi Note 10 Pro Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente