Indesit IP 751 S (AV) R Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă...

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

KOOKPLAAT

Inhoud

Gebruiksaanwijzing,2

Belangrijk,6

Service,8

Beschrijving van het apparaat,10

Het installeren,47

Starten en gebruik,51

Voorzorgsmaatregelen en advies,51

Onderhoud en verzorging,52

Storingen en oplossingen,52

Deutsch

Bedienungsanleitung

KOCHMULDE

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung,2

Hinweise,5

Kundendienst,8

Beschreibung Ihres Gerätes,10

Installation,41

Inbetriebsetzung und Gebrauch,45

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise,45

Reinigung und Pege,46

Störungen und Abhilfe,46

Română

Instrucţiuni de utilizare

PLITA

Sumar

Instrucţiuni de utilizare,2

Avertizări,6

Asistenţă ,8

Descrierea aparatului,10

Instalarea,53

Pornire şi utilizare,57

Precauţii şi sfaturi,57

Întreţinere,58

Anomalii şi remedii,58

Pagina se încarcă...

6

Belangrijk

PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare onderdelen

worden tijdens gebruik zeer heet. Zorg ervoor de

verwarmende elementen niet aan te raken. Zorg

ervoor dat kinderen die kleiner dan 8 jaar oud zijn

niet dichtbij het apparaat kunnen komen, tenzij onder

constant toezicht. Het huidige apparaat mag alleen

door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen

met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk

vermogen, of zonder ervaring en kennis worden

gebruikt, mits ze onder adequaat toezicht zijn, of

mits ze zijn onderricht m.b.t. het veilige gebruik van

het apparaat en zich bewust zijn van de betreffende

gevaren. Voorkom dat kinderen met het apparaat

spelen. De reinigings- en onderhoudshandelingen

mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij

onder toezicht.

PAS OP: Het kan gevaarlijk zijn een fornuis met vet

of olie onbewaakt te laten. Er kan brand ontstaan.

U moet NOOIT proberen een vlam/brand te blussen

met water. U dient daarentegen het apparaat uit te

schakelen en de vlam te bedekken met bijvoorbeeld

een (blus)deken.

PAS OP: Brandgevaar: laat nooit voorwerpen op het

kookoppervlak liggen.

Gebruik nooit huishoudapparaten met stoom of hoge

druk voor het reinigen van de kookplaat.

Verwijder eventuele geknoeide vloeistoffen van de

dekplaat voordat u hem opent. Doe het glazen deksel

(waar aanwezig) niet omlaag als de gasbranders of

de elektrische plaat nog warm zijn.

Het apparaat is niet geschikt om te worden

ingeschakeld m.b.v. een externe timer of door een

gescheiden afstandsbedieningssysteem.

PAS OP: het gebruik van ongeschikte

kookplaatbeschermingen kan ongelukken

veroorzaken.

Avertizări

ATENŢIE: Acest aparat şi părţile sale accesibile devin

foarte calde în timpul folosirii. Trebuie să ţi atenţi şi

să nu atingeţi elementele de încălzire. Îndepărtaţi

copiii sub 8 ani dacă nu sunt supravegheaţi continuu.

Acest aparat poate  utilizat de copiii de peste 8 ani

şi de persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau

mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe

dacă se aă sub o supraveghere corespunzătoare

sau dacă au fost instruiţi cu privire la folosirea

aparatului în mod sigur şi dacă îşi dau seama de

pericolele corelate. Copiii nu trebuie să se joace cu

aparatul. Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere nu

trebuie să e efectuate de copii fără supraveghere.

ATENŢIE: Lăsarea unui aragaz nesupravegheat cu

grăsimi şi uleiuri poate  periculoasă şi poate provoca

un incendiu.

Nu trebuie NICIODATĂ să încercaţi să stingeţi o

acără/incendiu cu apă, ci trebuie să stingeţi aparatul

şi să acoperiţi acăra, de exemplu cu un capac sau

cu o pătură ignifugă.

ATENŢIE: Risc de incendiu: nu lăsaţi obiecte pe

suprafeţele de gătit.

Nu folosiţi niciodată aparate cu aburi sau sub

presiune pentru a curăţa aparatul.

Eliminaţi eventualele reziduuri de lichid de pe capac,

înainte de a-l deschide. Nu închideţi capacul din sticlă

(dacă este prezent) cu arzătoarele de gaz sau plita

electrică încă calde.

Aparatul nu trebuie pus în funcţiune prin intermediul

unui temporizator extern sau al unui sistem separat

de comandă la distanţă.

ATENŢIE: folosirea unor protecţii necorespunzătoare

ale plitei poate provoca accidente.

Pagina se încarcă...

8

Kundendienst

Geben Sie bitte Folgendes an:

• die genaue Beschreibung des Fehlers

• das Gerätemodell (Mod.)

• die Modellnummer (S/N).

Letztere Informationen nden Sie auf dem Typenschild, das sich auf dem

Gerät und/oder der Verpackung bendet.

Service

U moet doorgeven:

• het type storing

• het model apparaat (Mod.)

• het serienummer (S/N)

Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte.

Asistenţă

Comunicaţi:

• tipul de anomalie;

• modelul maşinii (Mod.);

• numărul de serie (S/N).

Aceste informaţii se găsesc pe plăcuţa de caracteristici din frigider, în partea

de jos, în stânga.

Pagina se încarcă...

10

Descrição do aparelho

Vista de conjunto

1. Grades de suporte para RECIPIENTES DE COZEDURA

2. QUEIMADORES A GÁS

3. Selectores de comando dos QUEIMADORES A GÁS

4. Vela para acender os QUEIMADORES A GÁS

5. DISPOSITIVO DE SEGURANÇA

• Os QUEIMADORES são de diferentes tamanhos e potências. Escolha o

mais adequado ao diâmetro do recipiente a ser utilizado.

• Selectores de comando dos QUEIMADORES A GÁS para a regulação

da chama.

• Vela para acender os QUEIMADORES A GÁS permite o acendimento

automático do queimador escolhido.

• DISPOSITIVO DE SEGURANÇA no caso em que a chama se apague

acidentalmente, interrompe a saída do gás.

Beschreibung Ihres Gerätes

Geräteansicht

1. KOCHMULDENROSTE

2. GASBRENNER

3. Reglerknöpfe für GASBRENNER

4. GASBRENNER-ZÜNDKERZE

5. SICHERHEITSVORRICHTUNG

• GASBRENNER: Diese weisen unterschiedliche Durchmesser und

Leistungen auf. Wählen Sie den Brenner, der dem Durchmesser des

eingesetzten Topfes entspricht.

• Reglerknöpfe für GASBRENNER zur Regulierung der Flamme.

• GASBRENNER-ZÜNDKERZE: zur automatischen Zündung des

gewählten Brenners.

• SICHERHEITSVORRICHTUNG: Diese spricht an, wenn die Flamme

unversehens erlöschen sollte und unterbricht automatisch die Gaszufuhr.

Beschrijving van het apparaat

Algemeen aanzicht

1. Roosters voor PANNEN

2. GASBRANDERS

3. Knoppen voor het regelen van de GASBRANDERS

4. Bougie voor ontsteking van de GASBRANDERS

5. VEILIGHEIDSMECHANISME

• GASBRANDERS hebben verschillende afmetingen en vermogen. Kies

de brander die het best overeenkomt met de diameter van de pan die u

wilt gebruiken.

• Knoppen van de GASBRANDERS voor het regelen van de vlam.

• Bougie voor het ontsteken van de GASBRANDERS: zorgt voor een

automatische ontsteking van de gekozen brander.

• VEILIGHEIDSMECHANISME zorgt ervoor dat de gastoevoer wordt

onderbroken als de vlam per ongeluk uitgaat.

Descrierea aparatului

Vedere de ansamblu

1. Grătare de sprijin pentru RECIPIENTELE DE COACERE

2. ARZĂTOARE PE GAZ

3. Selectoare de comandă ale ARZĂTOARELOR PE GAZ

4. Dispozitiv de aprindere al ARZĂTOARELOR PE GAZ

5. DISPOZITIV DE SIGURANŢĂ

• ARZĂTOARELE PE GAZ sunt de diferite dimensiunişi puteri. Alegeţi-le

pe cele adecvate diametruluirecipientului utilizat.

• Selectoarele de comandă ale ARZĂTOARELOR PEGAZ şi sunt folosite

pentrureglarea ăcării.

• Dispozitivul de aprindere al ARZĂTOARELOR PEGAZ permite aprinderea

automată a arzătoaruluiprestabilit.

• DISPOZITIVUL DE SIGURANŢĂ este utilizat încazul stingerii accidentale

a ăcării, împiedicândscurgerile de gaz.

5

4

1

2

3

Pagina se încarcă...

RO

53

Instalarea

! Înainte de a pune în funcţiune noul dumneavoastră aparat, vă rugăm să

citiţi cu atenţie această carte. Conţine informaţii importante pentru folosirea

în condiţii de siguranţă, instalarea şi îngrijirea aparatului.

! Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni de folosire pentru a  consultate în

viitor. Transmiteţi-le noilor proprietari posibili ai aparatului.

Amplasarea

! Nu lăsaţi materialul ambalajului la îndemâna copiilor. Acesta poate deveni

un pericol de sufocare (a se vedea Precauţii şi sfaturi).

! Aparatul trebuie să e instalat de un profesionist calicat în conformitate

cu instrucţiunile furnizate. Instalarea incorectă poate provoca vătămarea

persoanelor şi animalelor şi poate aduce daune proprietăţii.

! Acest aparat poate  instalat şi utilizat numai în încăperi ventilate permanent,

în conformitate cu reglementările locale în vigoareTrebuie îndeplinite

următoarele cerinţe:

• Camera trebuie să e echipată cu un sistem de extracţie a aerului care

evacuează orice gaze de combustie. Acesta poate consta dintr-o hotă sau

un ventilator electric care porneşte automat de ecare dată când aparatul

este pornit.

În cazul şemineelor sau coşurilor de fum ramificate

(special pentru plită)

Direct în exterior

• Camera trebuie să permită, de asemenea, circulatia corespunzătoare a

aerului, aerul ind necesar pentru ca arderea să aibă loc în mod normal.

Debitul de aer nu trebuie să e de mic de 2 m

3

/h pe kW de putere instalată.

Sistemul de aerisire poate  realizat prelevând

direct aerul din exterior cu ajutorul unei ţevi de

cel puţin 100 cm2 secţiune interioară utilă şi

ferită de orice eventuală opturare accidentală.

Un alt mod de aerisire este preluarea indirectă

a aerului, prin intermediul unor încăperi

adiacente prevăzute cu un sistem de aerisire

spre exterior, de tipul celui prezentat mai sus,

cu condiţia ca acestea să nu e părţi comune

ale imobilului, camere cu risc de incendiu sau

dormitoare.

• Gazele de petrol licheate, mai grele decât aerul, se depun şi stagnează

în partea de jos. De aceea, încăperile în care se depozitează butelii cu

GPL trebuie prevăzute cu oricii de aerisire situate în partea de jos, pentru

a permite evacuarea eventualelor scăpări de gaz. Buteliile de GPL, goale

sau parţial umplute nu trebuie instalate sau depozitate în încăperi situate

sub nivelul solului (pivniţe, etc.). Se recomandă să păstraţi în încăpere

doar butelia din care consumaţi momentan, plasată astfel încât să nu intre

sub acţiunea directă a surselor de căldură (cuptoare, şeminee, sobe, etc.)

ce ar determina creşterea temperaturii peste 50°C.

A

Exemple de orificii de

ventilație pentru aerul

comburant.

Încăpere

adiacentă

Camera ce

trebuie ventilată

Mărirea distanţei

între uşă şi podea

Încastrare în mobilier

Plitele pe gaz şi mixte sunt predispuse la un grad de protecţie împotriva

încălzirilor excesive astfel încât mobilele situate în apropierea plitei nu trebuie

să depăşească înălţimea acesteia. Pentru instalarea corectă a plitei trebuie

respectate următoarele indicaţii:

• Mobilele adiacente a căror înălţime depăşeşte planul de lucru trebuie

situate la cel puţin 200 mm distanţă în raport cu capătul planului de lucru.

• Hota trebuie instalată în conformitate cu instrucţiunile cuprinse în manualul

de instalare a hotei; oricum, nu la mai puţin de 650 mm deasupra plitei (a

se vedea gura).

• Poziţionaţi corpurile de mobilier suspendate la o înălţime de cel puţin

420 mm în raport cu hota (a se vedea gura).

Dacă plita este instalată sub un element de

mobilier suspendat, acesta din urmă trebuie

să păstreze o distanţă de cel puţin 700 mm

faţă de planul de lucru.

• Nişa rezervată plitei trebuie să aibă dimensiunile indicate în gura de mai

jos. Clemele de xare sunt prevăzute pentru amplasarea plitei deasupra

unei mobile având grosimea blatului cuprinsă între 20 - 40 mm. Se

recomandă folosirea tuturor clemelor pentru o xare corespunzătoare a

aparatului.

555 mm

55 mm

475 mm

Înainte de instalare, scoateţi grătarele şi arzătoarele plitei şi răsturnaţi-o, ind

atenţi să nu deterioraţi termocuplele şi bujiile.

Aplicaţi garniturile din dotarea aparatului

pe marginile externe ale plitei, pentru a

împiedica trecerea aerului, umidităţii şi

a apei (vezi gura). Pentru o aplicare

corectă, asiguraţi-vă că suprafeţele

care urmează să e sigilate sunt curate,

uscate şi fără unsori/uleiuri.

Schema de xare a cârligelor

Poziţia clemei pentru sus H=20mm Poziţia clemei pentru sus H=30mm

Faţă

Poziţia clemei pentru sus H=40mm Spate

600mm min.

420mm min.

650mm min.

54

RO

! Folosiţi clemele conţinute în “punguţa cu accesorii”

• În cazul în care plita nu este instalată deasupra unui cuptor încorporat,

trebuie intercalat un panou din lemn pentru izolare. Acesta trebuie

poziţionat la o distanţă minimă de 20 mm. de fundul tăvii cu plite.

Ventilare

Pentru a garanta o bună ventilare este necesar să eliminaţi peretele din

spatele nişei. Este preferabil să instalaţi cuptorul astfel încât acesta să se

sprijine pe 2 suporturi din lemn. Dacă, în caz contrar exista un plan de sprijin

continuu, acesta trebuie să aibă o deschidere de cel puţin 45 x 560 mm (a

se vedea gurile).

560 mm.

45 mm.

! Plita poate  instalată numai deasupra cuptoarelor încorporate prevăzute

cu sistem de ventilare de răcire.

Conexiunea electrică

Plitele prevăzute cu cablu de alimentare tripolar sunt predispuse la funcţionarea

cu curent alternativ, la tensiunea şi frecvenţa de alimentare indicate pe eticheta

aparatului (situată pe partea inferioră a plitei). Conductorul este de culoare

galben-verzui. În cazul instalării deasupra unui cuptor încorporabil, conexiunea

electrică a plitei şi a cuptorului trebuie realizată separat, atât din motive de

siguranţă electrică cât şi pentru a facilita scoaterea eventuală a cuptorului.

Branşamentul cablului de alimentare la reţeaua electrică

Montaţi pe cablu un ştecher corespunzător sarcinii înscrise pe eticheta cu

caracteristici a produsului.

În cazul branşamentului direct pe linia electrică, intercalaţi între aparat şi

linia electrică un întrerupător omnipolar cu deschiderea de minim 3 mm între

contacte, dimensionat la sarcină şi în conformitate cu normele în vigoare (rul

de împământare galben-verzui să nu e întrerupt de întrerupător). Cablul

de alimentare este astfel plasat încât să nu atingă în nici un punct al său o

temperatură depăşind-o pe cea ambientală cu 50°C.

! Instalatorul este responsabil de corectitudinea branşamentului şi de

efectuarea acestuia în conformitate cu normele de siguranţă.

Înaintea efectuării branşamentului, vericaţi ca:

• priza să e cu împământare şi conform normelor legale;

• priza să e în măsură de a suporta sarcina maximă de putere a aparatului,

indicată pe eticheta cu caracteristici;

• tensiunea de alimentare să e cuprinsă în valorile indicate pe eticheta cu

caracteristici;

• priza să e compatibilă cu ştecherul aparatului. În caz contrar, înlocuiţi

priza sau ştecherul; nu folosiţi prelungitoare.

! După instalare, cablul electric şi priza de curent trebuie să e uşor accesibile.

! Cablul nu trebuie să e îndoit sau zgâriat.

! Cablul trebuie vericat periodic şi înlocuit doar de către tehnicieni autorizaţi

(a se vedea cap. Asistenţă).

! Producătorul îşi declină orice responsabilitate dacă aceste indicaţii nu sunt

respectate.

Conectarea la gaz

Conectarea aparatului la butelie sau la reţeaua de gaz conform Normelor

naţionale în vigoare trebuie executată de un instalator autorizat care va şti

dacă aparatul este reglat pentru tipul de gaz ce va  utilizat. În caz contrar,

se vor consulta instrucţiunile de la cap. “Adaptarea la diferite tipuri de gaz”.

Dacă plita este conectată la butelie, utilizaţi numai regulatoare de presiune în

conformitate cu standardele Normei naţionale aferente în vigoare

! Pentru o funcţionare sigură, pentru o utilizare adecvată a energiei şi pentru

prelungirea duratei aparatului, vericaţi ca presiunea de alimentare să respecte

valorile indicate în tabelul 1 “Caracteristici ale arzătoarelor şi injectoarelor”.

Racordarea tubului rigid (cupru sau oţel)

! Racordarea la reţeaua de gaz trebuie efectuată astfel încât aparatul sau

diferite părţi ale acestuia să nu e obstrucţionate.

Rampa de alimentare este prevăzută cu un racord în formă de “L” orientabilă

cu manşon de etanşeitate. Dacă este necesar ca acest racord să e rotit,

trebuie neapărat înlocuit manşonul de etanşeitate (livrat o dată cu aparatul).

Racordul de intrare a gazului în aparat este un conector letat, G 1/2 tarod

cilindric.

Racordarea furtunului exibil din oţel

Racordul de intrare a gazului în aparat este un conector letat G 1/2 tarod

cilindric. Utilizaţi numai ţevi/tuburi/furtunuri şi manşoane de etanşeitate

conform codurilor curente de producţie. Instalarea acestor ţevi trebuie

efectuată astfel încât lungimea acestora să e de maximum 2000 mm. O

dată încheiată conectarea, vericaţi ca tubul metalic să nu e strivit sau să

nu atingă părţi mobile.

! Utilizaţi exclusiv tuburi în conformitate cu Norma naţională aferentă în vigoare

şi garnituri de susţinere în conformitate cu Normele Naţionale în vigoare.

Vericarea etanşeităţii

! La încheierea instalării, vericaţi etanşeitatea tuturor racordurilor folosind o

soluţie de apă cu săpun, niciodată acără.

Adaptarea la diferite tipuri de gaz

Pentru a adapta plita la diferite tipuri de gaz diferite de cel pentru care aceasta

a fost concepută (indicat pe eticheta xată pe partea interioară a plitei sau pe

ambalaj), este necesară înlocuirea injectoarelor tuturor arzătoarelor, astfel:

1. Ridicaţi grătarul plitei şi scoateţi arzătoarele din locaşurile acestora;

2. Deşurubaţi injectoarele cu o cheie tubulară de 7 mm şi înlocuiţi-le cu

injectoare potrivite noului tip de gaz (a se vedea tabelul 1 “Caracteristici

ale arzătoarelor şi injectoarelor”).

În cazul arzătorului Mini WOK, pentru a

deşuruba duza, folosiţi o cheie deschisă de 7

mm (vezi gura).

3. Remontaţi piesele în ordine inversă;

4. la încheierea operaţiei, înlocuiţi vechea etichetă cu eticheta corespunzătoare

noului tip de gaz.

• Reglarea aerului primar al arzătoarelor:

Arzătoarele nu necesită nici o reglare a aerului primar.

RO

55

• Reglarea minimelor

1. Poziţionaţi robinetul de gaz pe poziţia minim;

2. Scoateţi butonul corespunzător arzătorului vizat şi manevraţi şurubul (situat

în interiorul ştuţului sau lateral tijei robinetului) până obţineţi o acără mică

şi uniformă;

3. Vericaţi dacă, rotind rapid butonul de la maxim la minim, acăra nu se

stinge;

4. La aparatele echipate cu dispozitiv de siguranţă (termocuplu), dacă

dispozitivul nu funcţionează corect când arzătoarele sunt pe minim, măriţi

debitul minimelor manevrând şurubul de reglaj.

5. La încheierea operaţiei, aplicaţi ceara de sigiliu (sau un înlocuitor) pe by-

pass.

! Dacă aparatul este racordat la gaz lichid, şurubul de reglare trebuie să e

xat cât mai strâns posibil.

! Odată ce această procedură este terminată, înlocuiţi vechiul autocolant

cu unul care indică noul tip de gaz utilizat. Autocolantele sunt disponibile la

oricare din centrele noastre de service.

! În cazul în care presiunea gazului utilizat este diferită (sau variază uşor)

faţă de presiunea recomandată, un regulator de presiune adecvat trebuie să

e montat pe conducta de admisie (pentru a se conforma cu reglementările

naţionale în vigoare).

Conexiuni

electrice

PLĂCUŢA CU DATELE TEHNICE

a se vedea plăcuţa cu datele tehnice

Acest aparat este conform cu următoarele

directive ale Comunităţii Economice

Europene:

- 2006/95/CE din data de 12/12/06 (Joasă

Tensiune) cu modificările ulterioare

- 2004/108/CE din data de 15/12/04

(Compatibilitate electromagnetică) cu

modificările ulterioare

- 93/68/CEE din data de 22/07/93 cu

modificările ulterioare.

- 2009/142/CE din data de 30/11/09 (Gaze)

cu modificările ulterioare.

- 2012/19/UE cu modificările ulterioare.

Regulamentul UE nr. 66/2014 de integrare

a Directivei 2009/125/CE.

regulamentul EN 30-2-1

ECODESIGN

56

RO

Tabelul 1 Gaz lichid Gaz natural

Nominală (mbar)

Minimă (mbar)

Maximă (mbar)

20

17

25

Arzător

Diametru

(mm)

Putere termică

kW (p.c.s.*)

100

75

55

110

2,60

3,40

1,65

1,00

3,50

Nominal Redus

0,70

0,40

1,30

By-pass

1/100

(mm)

39

28

61

Duză

1/100

Debit*

g/h

(mm)

***

80

91

64

50

91

Duză

1/100

Debit*

l/h

(mm)

248

324

157

95

333

189

247

120

73

254

**

186

243

118

71

250

Specificaţiile arzătorului şi duzei

* La 15°C şi 1013,25 mbar - gaze uscate

** Propan (G31) P.C.S. = 50.37 MJ/Kg

*** Butan (G30) P.C.S. = 49.47 MJ/Kg

Natural (G20) P.C.S. = 37.78 MJ/m

Presiuni de furnizare

3

28-30

20

35

37

25

45

110

123

96(Z)

79(6)

138

Rapid Redus (RR)

Ultra Rapid (UR)

Semi Rapid (S)

Auxiliar (A)

Mini WOK (MW)

A

UR

RR

S

A

MW

RR

S

IP 750 S

IP 751 S

IP 751 S R

RO

57

Pornire şi utilizare

! Pe ecare selector este indicată poziţia arzătoruluipe gaz corespunzătoare.

Arzătoarele pe gaz

Arzătorul prestabilit poate  reglat cu ajutorulselectorului corespunzător, după

cum urmează:

● Oprit

Maxim

Minim

Pentru a aprinde unul dintre arzătoare, apropiaţi-vă cu o acără sau cu un

aprinzător, apăsaţi până la capăt şi rotiţi selectorul corespunzător în sens

invers acelor de ceasornic până ajungeţi în dreptul poziţiei de putere maximă.

La modelele echipate cu dispozitiv de siguranţă, este necesar să menţineţi

apăsat selectorul pentru circa 2-3 secunde până se încălzeşte dispozitivul

care menţine aprinsă acăra în mod automat.

Modele sunt echipate cu aprindere integrată în interiorul selectorului; în acest

caz este prezent dispozitivul de aprindere. Pentru a aprinde arzătorul prestabilit

este sucient să apăsaţi mai întâi, până la capăt selectorul corespunzător,

după care să-l rotiţi în sens invers acelor de ceasornic până ajungeţi în dreptul

poziţiei de putere maximă, ţinându-l apăsat până la aprindere.

! În cazul stingerii accidentale a ăcării arzătorului, opriţi selectorul de comandă

şi nu încercaţi să-l reaprindeţi decât după cel puţin 1 minut.

Pentru a stinge arzătorul, este necesar să rotiţi selectorul în sensul acelor de

ceasornic până la oprire (corespunzătoare simbolului “•”).

Sfaturi practice pentru utilizarea arzătoarelor

Pentru a obţine randamentul maxim trebuie să luaţi în considerare următoarele

indicaţii:

• utilizaţi recipiente adecvate ecărui arzător (a se vedea tabelul) pentru a

evita ca acăra să depăşească suprafaţa recipientelor;

• utilizaţi întotdeauna recipiente cu fundul plat şi prevăzute cu capac;

• în momentul atingerii punctului de erbere, rotiţi selectorul până ajungeţi

în dreptul poziţiei minime.

ø Diametru Recipiente(cm)

Rapid Redus (RR)

Ultra Rapid (UR)

Semi Rapid (S)

Auxiliar (A)

Mini WOK (MW)

Arzător

24 - 26

16 - 20

10 - 14

24 - 26

Pentru identicarea tipului arzătorului, consultaţi gurile prezente în paragraful

“Caracteristici ale arzătoarelor şi injectoarelor”.

Precauţii şi sfaturi

! Acest aparat a fost proiectat şi fabricat în conformitate cu standardele

internaţionale de siguranţă. Următoarele avertismente sunt furnizate din

motive de siguranţă şi trebuie să e citite cu atenţie.

Siguranţa generală

• Acesta este un aparat încorporat clasa 3.

• Aparatele cu gaz necesită un schimb de aer regulat pentru a menţine

funcţionarea ecientă. La instalarea plitei, urmaţi instrucţiunile

furnizate în paragraful referitor la "Poziţionarea" aparatului.

• Aceste instrucţiuni sunt valabile numai pentru ţările ale căror

simboluri apar în manual şi pe placa cu numărul de serie.

• Aparatul a fost conceput pentru uz casnic în interiorul casei şi nu este

destinat uzului comercial sau industrial.

• Aparatul nu trebuie instalat în aer liber, nici chiar în zonele acoperite. Este

extrem de periculos să lăsaţi aparatul expus la ploaie şi furtuni.

• Nu atingeţi aparatul cu picioarele goale sau cu mâinile ori cu picioarele

ude sau umede.

• Aparatul trebuie să e utilizat de către adulţi doar pentru prepararea

alimentelor, în conformitate cu instrucţiunile prezentate în această

carte. Orice altă utilizare a aparatului (de exemplu, pentru încălzirea

camerei) constituie o utilizare incorectă şi este periculoasă.

Producătorul nu poate  tras la răspundere pentru orice daune care

rezultă din utilizarea improprie, incorectă şi nerezonabilă a aparatului.

• Deschiderile utilizate pentru ventilarea şi dispersia căldurii nu trebuie să

e niciodată acoperite.

• Asiguraţi-vă întotdeauna că butoanele sunt în poziţia “●”/“○” când aparatul

nu este folosit.

• Când scoateţi aparatul din priză, trageţi de ştecher, nu de cablu.

• Nu efectuaţi nicio lucrare de curăţare sau întreţinere fără să deconectaţi

aparatul de la reţeaua de alimentare.

• În cazul funcţionării greşite, nu încercaţi, sub niciun motiv, să reparaţi

singuri aparatul. Reparaţiile efectuate de persoanele fără experienţă pot

cauza leziuni sau funcţionarea greşită a aparatului. Contactaţi un Centru

de service (a se vedea Asistenţă).

• Asiguraţi-vă întotdeauna că mânerele cratiţei sunt îndreptate spre centrul

plitei, pentru a evita arsurile accidentale.

• Nu închideţi capacul de sticlă (dacă există) când arzătoarele pe gaz sau

plitele electrice sunt încă erbinţi.

• Nu lăsaţi plita electrică aprinsă fără o cratiţă pusă pe aceasta.

• Nu folosiţi cratiţe instabile sau deformate.

• Aparatul nu trebuie folosit de persoanele (inclusiv copiii) cu capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse, de persoanele fără experienţă sau de

oricine care nu este familiarizat cu produsul. Aceste persoane trebuie, cel

puţin, să e supravegheate de o persoană care îşi asumă responsabilitatea

pentru siguranţa lor sau să primească instrucţiuni preliminare privind

funcţionarea aparatului.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Aparatul nu este destinat să e acţionat printr-un cronometru extern

sau printr-un sistem separat de control la distanţă.

Îndepărtare

• Pentru eliminarea materialelor de ambalaj: respectaţi legislaţia locală,

astfel încât ambalajele să poată  reutilizate.

•

Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile echipamentelor

electrice şi electronice (DEEE), prevede că aparatele electrocasnice

vechi nu trebuie să e eliminate în circuitul normal al deşeurilor

municipale nesortate. Aparatele vechi trebuie colectate separat pentru

a optimiza recuperarea şi reciclarea materialelor pe care le conţin

şi pentru a reduce impactul asupra sănătăţii umane şi a mediului.

Simbolul „tomberonului cu roţi“ barat de pe produs vă aminteşte obligaţia

dumneavoastră ca, atunci când aruncaţi aparatul, acesta trebuie să e

colectat separat.

Consumatorii trebuie să contacteze autorităţile locale sau agentul de

vânzare pentru informaţii privind eliminarea corectă a aparatelor vechi.

Respectarea şi ocrotirea mediului

• Gătiţi alimentele în oale sau tigăi închise cu capace potrivite şi folosiţi cât

mai puţină apă este posibil. Gătitul fără capac va creşte cu mult consumul

energetic.

• Folosiţi oale şi tigăi cu bază plată

• Dacă gătiţi ceva ce ia mult timp, merită să utilizaţi o oală sub presiune, care

este de două ori mai rapidă şi care economiseşte o treime din energie.

58

RO

Întreţinere

Întreruperea alimentării cu energie electrică

Scoateţi ştecherul din priza de curent atunci când se efectuează lucrări de

întreţinere.

Curăţarea aparatului

! Evitaţi folosirea detergenţilor abrazivi sau corozivi, şi a celor sub formă

de praf, precum şi a bureţilor cu suprafaţă abrazivă: aceştia pot deteriora

iremediabil suprafaţa produselor.

! Nu utilizaţi niciodată produse pe bază de vapori sau cu presiune ridicată în

vederea curăţării aparatelor.

• Pentru efectuarea operaţiei de întreţinere, este sucient să spălaţi plita cu

un burete umed, uscând-o ulterior cu ajutorul unui material de absorbţie

specic.

• Elementele mobile ale arzătoarelor trebuie spălate frecvent cu apă caldă

şi detergent, eliminând cu grijă eventualele cruste.

• În cazul plitelor echipate cu aprindere automată este necesară curăţarea

frecventă a părţii terminale a dispozitivelor de aprindere instantanee

electronică şi vericarea oriciilor de evacuare a gazului (acestea nu

trebuie obstrucţionate în nici un fel).

• Inoxul poate rămâne pătat dacă rămâne în contact îndelungat cu apa

calcaroasă şi detergenţii abrazivi (pe bază de fosfor). Este recomandată

clătirea din abundenţă şi uscarea după curăţare. Este, de asemenea

necesară înlăturarea eventualelor picături de apă.

! Există posibilitatea de a inversa poziţia grătarului central. În acest caz,

dezalinierea razelor este foarte evidentă, iar intersecţia acestora nu se aă în

centrul arzătorului. Pe grătarele laterale se aă un oriciu care trebuie introdus

pe opritorul de xare al tachetului sau al balamalei (dacă este prezent capacul

din sticlă) care se aă în partea posterioară a plitei (vezi gura).

OK

KO !

Întreţinerea robinetelor de gaz

Vericaţi starea acestora, iar în cazul blocărilor sau a dicultăţilor de rotire,

va  necesară înlocuirea robinetului însuşi.

! Această operaţie trebuie efectuată de către Service-ul autorizat.

Anomalii şi remedii

Se poate întâmpla ca plita să nu funcţioneze sau să funcţioneze defectuos.

Înainte de a apela Service-ul, consultaţi capitolul de mai jos.Înaintea efectuării

oricărei operaţii, vericaţi dacă nu există întreruperi din partea reţelei de

alimentare cu gaz sau electrice, şi, în particular dacă robinetele de gaz au

fost deschise.

Arzătorul nu se aprinde sau acăra nu este uniformă.

Aţi controlat dacă:

• Au fost obstrucţionate oriciile de evacuare a gazului arzătorului;

• Nu au fost montate corect părţile mobile ce intră în componenţa arzătorului;

• Există curenţi de aer în apropierea plitei.

Flacăra nu rămâne aprinsă în cazul modelelor echipate cu dispozitiv de

siguranţă.

Aţi controlat dacă:

• Nu aţi apăsat până la capăt selectorul;

• Nu aţi menţinut apăsat până la capăt selectorul sucient pentru a activa

dispozitivul de siguranţă;

• Au fost obstrucţionate oriciile de evacuare a gazului corespunzătoare

dispozitivului de siguranţă.

Arzătorul, în poziţia minimă nu rămâne aprins.

Aţi controlat dacă:

• Au fost obstrucţionate oriciile de evacuare a gazului;

• Există curenţi de aer în apropierea plitei.

• Reglarea minimelor nu este corectă.

Recipientele sunt instabile.

Aţi controlat dacă:

• Fundul recipientelor nu este perfect plat;

• Recipientul nu este centrat pe arzător sau pe plita electrică;

• Grătarele nu au fost inversate.

Pagina se încarcă...

Indesit IP 751 S (AV) R Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Indesit IP 751 S (AV) R Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente