INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ÎNAINTE DE A FOLOSI PRODUSUL
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI
GENERALE
INSTALARE
DESCRIEREA GENERALĂ ŞI
FUNCŢIONAREA PRODUSULUI
INTRODUCERE DESPRE VIN
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A PRODUSULUI
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A
COMPARTIMENTULUI CONGELATOR
ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
SCHEMA PRODUSULUI
PANOUL DE COMENZI
ÎNLOCUIREA BECULUI
275
501960802030_RO_qxp7:Layout 1 15-06-2007 15:06 Pagina 275
276
ÎNAINTE DE A FOLOSI PRODUSUL
• Produsul pe care l-aţi achiziţionat este un
wine cellar (frigider pivniţă pentru vin)
combinat cu un congelator şi este
destinat exclusiv utilizării casnice.
Pentru a folosi cât mai bine aparatul dv. Vă
invităm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de
folosire în care veţi găsi descrierea
aparatului ţi sfaturi pentru conservarea
vinurilor şi a alimentelor.
Păstraţi această broşură pentru consultarea
ulterioară.
1. După ce aţi scos din ambalaj aparatul,
asiguraţi-vă că acesta nu a fost vătămat şi
că uşa se închide perfect. Eventualele
stricăciuni trebuie să fie comunicate
vânzătorului în 24 de ore de la livrarea
produsului.
2. Recomandăm să aşteptaţi cel puţin două ore
înainte de a pune în funcţiune aparatul
pentru a permite circuitului refrigerator să fie
perfect eficient.
3. Asiguraţi-vă ca instalarea şi conectarea la
reţeaua de curent electric să fie executate de
un tehnician calificat cu respectarea
instrucţiunilor producătorului şi în
conformitate cu normele locale de securitate.
4. Curăţiţi interiorul aparatului înainte de a-l
folosi.
1. Ambalajul
Materialul din care este făcut ambalajul este
refolosibil 100% şi are simbolul de reciclare.
Pentru aruncarea lui trebuie respectate normele
locale în vigoare. Materialele folosite la ambalaj
(pungi de plastic, părţi de polistiren etc.) nu
trebuie lăsate la îndemâna copiilor pentru că sunt
o sursă potenţială de pericol.
2. Scoaterea din uz/Distrugerea
Aparatul a fost realizat din materiale refolosibile.
Acest aparat este marcat în conformitate cu
Directiva Europeană 2002/96/EC, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Asigurându-vă că acest aparat este scos din
circulaţie (aruncat) în mod corect, contribuiţi la
prevenirea eventualelor consecinţe negative
pentru mediul înconjurător şi sănătatea
oamenilor.
Simbolul de pe aparat sau documentaţia
însoţitoare indică faptul că acest aparat nu
trebuie aruncat ca un simplu gunoi de tip casnic
şi că trebuie predat la un punct de recoltare
special pentru reciclarea aparatelor electrice şi
electronice.
În momentul când aparatul trebuie aruncat
acestuia i se va tăia cablul de alimentare pentru
a nu putea fi folosit, iar uşile şi rafturile de la
interior vor fi scoase în aşa fel încât copiii să nu
aibă acces cu uşurinţă în interiorul aparatului.
Scoateţi-l din circulaţie conform normelor locale
de aruncare a gunoaielor şi predaţi-l la punctele
speciale de recoltare şi nu-l lăsaţi
nesupravegheat nici măcar pentru puţine zile
pentru că este o sursă de pericole pentru un
copil. Pentru ulterioare informaţii cu privirea la
modul de comportare pentru recuperarea şi
reciclarea acestui aparat contactaţi biroul local
specializat, serviciul de salubritate sau magazinul
unde a fost cumpărat aparatul.
Informaţie:
Acest aparat este lipsit de CFC. Circuitul
refrigerant conţine R134a (HFC) sau R600a (HC)
vezi plăcuţa matricolă situată la interiorul
aparatului.
Pentru aparatele cu Izobutan (R600a): izobutanul
este un gaz natural fără efecte asupra mediului
înconjurător, dar inflamabil. Este deci
indispensabil să vă convingeţi că tuburile
circuitului refrigerant să nu fie vătămate.
Declaraţie de conformitate
• Acest aparat este destinat conservării de
produse alimentare şi e produs în conformitate
cu regulamentul (CE) Nr. 1935/2004.
• Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi
comercializat în conformitate cu:
- obiectivele de securitate din Directiva
Tensiune Joasă 2006/95/CE (ce substituie
Directiva 73/23/CEE e succesivele
amendamente);
- cerinţele de protecţie din Directiva
“EMC”89/336/CEE, modificate de Directiva
93/68/CEE.
Securitatea electrică a aparatului
este asigurată numai când
aparatul este branşat la o
instalaţie eficientă de legare la
pământ conformă cu legea.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
501960802030_RO_qxp7:Layout 1 15-06-2007 15:06 Pagina 276
277
• Folosiţi compartimentul wine cellar pentru
conservarea vinurilor şi compartimentul
congelator numai pentru conservarea
alimentelor congelate, congelarea
alimentelor proaspete şi producerea de
cuburi de gheaţă.
• În timpul instalării, asiguraţi-vă că aparatul
nu a vătămat cablul de alimentare.
• Nu conservaţi lichide în recipiente de sticlă
în compartimentul congelator pentru că ar
putea exploda.
• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată
imediat ce le-aţi scos din congelator pentru
că ar putea produceri arsuri de frig.
• Înainte de orice fel de operaţiuni de
întreţinere sau de curăţire, scoateţi aparatul
din priză sau debranşaţi alimentarea cu
curent electric.
• Asiguraţi-vă că produsul nu este situat lângă
o sursă de căldură.
• Nu conservaţi sau folosiţi benzină, gaze sau
lichide inflamabile în apropierea produsului
sau a altor aparate electrice de uz casnic.
Vaporii care se formează pot cauza incendii
sau explozii.
• Pentru a garanta o ventilare adecvată, lăsaţi
un spaţiu pe ambele laturi şi deasupra
aparatului sau urmaţi instrucţiunile de
instalare.
• Nu acoperiţi orificiile de ventilare ale
aparatului.
• Toate aparatele dotate de producător de
gheaţă sau distribuitor de apă trebuie să, fie
branşate la o reţea de apă potabilă (cu o
presiune a reţelei de apă cuprinsă între 1,7
şi 8,1 bar (25 şi 117 PSI)). Producătorii de
gheaţă şi/sau apă care nu sunt branşaţi
direct la reţeaua de apă trebuie să fie
umpluţi numai cu apă potabilă.
• Produsul trebuie instalat şi pus în poziţie
perfect orizontală pe o podea ce poate
susţine greutatea lui şi într-un ambient
potrivit pentru dimensiunile şi folosirea lui.
• Pentru branşarea la reţeaua de apă folosiţi
tubul din dotarea noului aparat şi nu
reutilizaţi cel de la produsul precedent.
• Deplasarea şi instalarea produsului trebuie
să fie făcută de două sau mai multe
persoane.
• Amplasaţi produsul într-un ambient uscat şi
bine aerisit. Aparatul este destinat să
funcţioneze în ambiente în care temperatura
să fie cuprinsă în următoarele intervale, care
la rândul lor depind de clasa climatică
menţionată pe plăcuţa cu datele tehnice:
aparatul ar putea să nu mai funcţioneze în
mod corect dacă este lăsat pentru o
perioadă lungă la o temperatură superioară
sau inferioară faţă de intervalul prevăzut.
• Fiţi atenţi în timpul deplasării aparatului să
nu strice suprafaţa de sprijin (de ex.
parchetul).
• Nu folosiţi dispozitive mecanice, electrice sau
chimice pentru a accelera procesul de
dezgheţare diferite de cele recomandate de
producător.
• Nu produceţi vătămări tuburilor circuitului
refrigerant al frigiderului.
• Nu folosiţi sau introduceţi aparate electrice în
interiorul compartimentelor aparatului dacă
acestea nu sunt de tipul autorizat în mod
expres de producător.
• Aparatul nu trebuie folosit de copii de vârstă
fragedă sau de persoane infirme fără ca
acestea să fie supravegheate.
• Pentru a evita riscul de închidere şi de
sufocare a copiilor în interiorul aparatului, nu
le daţi voie să se joace sau să se ascundă în
interiorul produsului.
• Modificarea sau înlocuirea cablului de
alimentare trebuie făcută numai de personal
calificat.
• Nu folosiţi adaptoare nici simple, nici
multiple, sau prelungitore.
• Debranşarea alimentării cu curent electric
trebuie să fie posibilă fie prin scoaterea din
priză, fir printr-un întrerupător bipolar de
reţea montat înaintea prizei.
• Controlaţi ca tensiunea de pe plăcuţa
matricolă să corespundă tensiunii din
locuinţa dv.
• Nu înghiţiţi lichidul (toxic) conţinut în
acumulatorii de frig, dacă este prezent.
• Producătorul nu-şi asumă nici un fel de
răspundere dacă sugestiile şi precauţiunile
enumerate mai sus nu au fost respectate.
MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI
GENERALE
Clasa climatică T. amb. (°C) T. amb. (°F)
SN de la 10 la 32 de la 50 la 90
N de la 16 la 32 de la 61 la 90
ST de la 16 la 38 de la 61 la 100
T de la 16 la 43 de la 61 la 110
501960802030_RO_qxp7:Layout 1 15-06-2007 15:06 Pagina 277
278
Important:
• În cazul introducerii de mari cantităţi de sticle,
pot trece mai multe zile până când se ajunge
la o temperatură constantă.
• Grilajele de lemn permit o conservare
ordonată a sticlelor. Greutatea maximă pe
care o poate susţine fiecare raft este de 40 kg.
A se ţine seama în amplasare
• Aşezaţi sticlele în poziţie centrală pe grilă
(raft).
• Când închideţi uşa aveţi grijă ca sticlele să
nu atingă uşa.
• Atenţie: conservaţi alcoolul cu gradaţie înaltă
numai în recipiente închise ermetic şi în
poziţie verticală.
• Din cauza circulaţiei aerului în frigider, se
formează zone cu temperaturi diferite:
zonele mai reci sunt cele din apropierea
peretelui posterior, zonele mai puţin reci cele
de lângă uşă.
• Conservaţi vinurile îmbuteliate fără ambalaj,
nu în lăzi sau cutii .
• Structura compartimentului wine cellar poate
conţine până la 50 de sticle de 0,75 l de tipul
Bordolese.
Producătorul nu-şi asumă nici un fel de
răspundere dacă sugestiile şi precauţiunile
enumerate mai sus nu au fost respectate.
• Instalaţi aparatul departe de surse de căldură. Expunerea directă la razele solare sau amplasarea
aparatului în apropiere de o sursă de căldură (calorifer, plită) fac să crească consumul de energie şi
trebuie evitate.
• Dacă acest lucru nu este posibil este necesar să se respecte următoarele distanţe minime:
• 30 cm de la plite cu cărbuni sau petrol;
• 3 cm de la aragazuri electrice şi/sau cu gaze.
• Curăţiţi interiorul (vezi “Întreţinerea şi curăţirea periodică a aparatului”).
• Introduceţi sau instalaţi accesoriile/elementele din dotare.
INSTALARE
Acest aparat este un wine cellar combinat cu un congelator cu stele comandat electronic, care
deci permite reglarea temperaturilor în manieră independent în compartimente.
Compartimentul congelator permite o perfectă congelare a alimentelor proaspete şi gătite,
producerea de cuburi de gheaţă şi conservarea alimentelor congelate; dezgheţarea este manuală.
Compartimentul wine cellar, dotat de un sistem de dezgheţare automată, permite conservarea
vinurilor.
Opţiunea “Vacation”
Controlul electronic permite menţinerea în funcţiune numai a compartimentului congelatorul şi
scoaterea din funcţiune a compartimentului wine cellar. Pentru a obţine această posibilitate, plecând de
la situaţia în care întregul aparat este în funcţiune, apăsaţi pe butonul (5) timp de 3 secunde până se
stinge afişajul electronic (7) al compartimentului wine cellar şi se aprinde becul verde de semnalizare
(6) (funcţiunea “Vacation”); afişajul electronic (4) al congelatorului va rămâne aprins.
Din motive tehnice nu este posibilă scoaterea din funcţiune a compartimentului congelator menţinând
în funcţiune numai compartimentul wine cellar.
DESCRIEREA GENERALĂ ŞI
FUNCŢIONAREA PRODUSULUI
MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI
GENERALE
501960802030_RO_qxp7:Layout 1 15-06-2007 15:07 Pagina 278
279
Conservarea vinurilor
După cum se ştie vinul poate fi conservat în
timp: dacă sunt păstrate într-un loc potrivit
vinurile albe se pot conserva aproximativ doi
ani de la culesul viei, oricum este de preferat
ca ele să fie consumate în cel mult un an. Vinul
roşu uşor, tip de masă, pot fi conservate până
la doi ani, în timp ce unele vinuri roşii mai tari,
tip “Puterea ursului” pot rezista până la zece
ani, iar cele tari dulci tip “Porto” chiar şi
douăzeci de ani. Când cumpăraţi o sticlă de vin
puneţi-o imediat în pivniţă sau într-un loc
potrivit. În procesul care începe cu cultivarea
viţei de vie până la coacere şi la cules şi
continuă cu vinificarea sunt determinanţi trei
factori: lumina, umiditatea aerului şi
temperatura ambientului. Pentru ca gustul
vinului să ajungă la deplina maturitate şi pentru
a păstra aroma plăcută a vinului este necesar
să i se asigure o conservare perfectă prin
interacţiunea acestor trei factori.
Locul de conservare
Nu toţi dispun de un loc în subsol pe care să-l
folosească drept pivniţă. Numai în ultima vreme
tehnologia a reuşit să ofere un înlocuitor
adevărat clasicei pivniţe. Frigiderul-pivniţă
(Wine Cellar) pe care l-aţi cumpărat este un
aparat special studiat pentru a conţine şi a
conserva în mod corect vinul. În interiorul său
nu se păstrează fructe, legume şi conserve, ci
numai sticlele de vin preferate. Astfel, chiar
dacă nu aveţi o pivniţă puteţi învechea,
conserva în mod adecvat şi degusta orice tip
de vin.
Modalitatea de conservare
O regulă esenţială pentru a conserva sticlele
preferate este de a le culca pe o parte sau de a
le ţine înclinate în aşa fel încât dopul să fie în
vin. Mulţi cred că aceasta duce la clasicul
miros “de dop”. În realitate contactul dintre vin
şi dop favorizează elasticitatea dopului,
garantându-i funcţionalitatea. Faptul că puteţi
lua cu uşurinţă una din sticle evită scuturări
accidentale care, ca şi vibraţiile, pot repune în
suspensie sedimentele, alternând, pentru mai
mult sau mai puţin timp, aspectul estetic al
vinului. Deci trebuie să mişcaţi cât mai puţin
sticlele şi să lăsaţi vinul să se odihnească. În
afară de aceasta evitaţi ca sticlele să intre în
contact cu peretele din spate pentru că acest
lucru nu numai că poate compromite o
dezgheţare eficientă, dar poate să strice
etichetele de pe sticle din cauza picăturilor de
apă strânse în timpul dezgheţării. Rafturile pe
care se pun sticlele trebuie să fie de lemn,
material ce absoarbe în mod eficient
eventualele vibraţii şi menţine sticla departe de
peretele ce transmite frigul. În afară de aceasta
este fundamental sticlele de vin să fie ţinute
departe de substanţe şi locuri caracterizate de
mirosuri puternice pentru că acestea ar putea fi
transmise vinului.
Temperatura
Temperatura reprezintă un factor critic şi
important pentru tot ciclul de viaţă al vinului şi
determină buna sa dezvoltare când rămâne în
să se cizeleze. Pentru o conservare optimă
temperatura trebuie menţinută constantă într-
un interval între 8 şi 12°C. Este foarte
important să se evite diferenţe de temperatură
mari şi rapide: o temperatură prea ridicată
dilatează lichidele şi determină o accelerare a
maturării vinului, în timp ce o temperatură prea
scăzută (sub 4 - 5°C) poate duce la
precipitarea tartraţilor, defect ce aduce
prejudicii la aspectul estetic al vinului. În cazul
extrem de scădere a temperaturii sub 0°C,
vinul, congelându-se poate provoca explozia
dopului.
Dopul
Dopul reprezintă o componentă fundamentală a
sticlei: calitatea sa, aleasă de producătorul de
vin, este foarte importantă pentru maturarea
corectă a vinului însuşi. Condiţiile perfecte ale
dopului, inclusiv pe sticla pe care o
achiziţionăm, depind exclusiv de standardele
de folosire şi de stocare folosite de producător
sau de îmbuteliator.
INTRODUCERE DESPRE VIN
501960802030_RO_qxp7:Layout 1 15-06-2007 15:07 Pagina 279
280
Dezgheţarea compartimentului wine cellar este complet automat. Produsul poate funcţiona la o
temperatură a mediului înconjurător cuprinsă între +10°C şi +38°C. Prestaţiile optime depind de
clasa climatică indicată pe plăcuţa matricolă.
Punerea în funcţiune a aparatului şi reglarea temperaturii
Alimentaţi cu curent electric produsul. Temperaturile pentru conservarea ideală a vinurilor este deja
fixată din fabrică. Când se pune în funcţiune aparatul pentru prima dată semnalul acustic se
activează, becul roşu de semnalizare (10) clipeşte pentru că în interiorul congelatorului nu s-a ajuns
încă la o temperatură destul de scăzută pentru a introduce alimente.
Se poate scoate din funcţiune semnalul acustic apăsând pe butonul (11) de pe panoul de comandă.
Aşezaţi alimentele în congelator numai atunci când becul roşu de semnalizare se stinge.
Note:
• Sunt necesare 4/5 ore până când temperatura din compartimentul wine cellar să fie potrivită
pentru conservare.
• Temperatura mediului înconjurător, frecvenţa cu care se deschid uşile şi poziţia aparatului pot
influenţa temperaturile din interiorul celor două compartimente. reglarea temperaturii trebuie să
varieze în funcţie de aceşti factori.
• Distanţa dintre rafturi şi peretele posterior interior al frigiderului asigură circulaţia liberă a aerului.
• Nu aşezaţi sticlele în contact direct cu peretele posterior al compartimentului wine cellar.
• Nu aşezaţi alimente calde încă în compartimente.
• Conservaţi lichidele în recipiente închise.
Reglarea temperaturii
Temperatura este reglată dinainte din fabrică la +10°C (afişaj 7). Pentru a modifica setarea
temperaturii apăsaţi pe butoanele (8) sau (9) pe schema de comenzi până se ajunge la valoarea
dorită. La fiecare apăsare temperatura va varia cu 2°C.
Limite de temperatură ce se pot fixa:
• +4°C temperatura cea mai scăzută
• +16°C temperatura cea mai ridicată
Întreruperea funcţionării compartimentului wine cellar
Apăsaţi pe butonul (5) mai mult de 3 secunde. Vizualizarea temperaturii pe afişajul (7) se stinge şi
se aprinde becul verde de semnalizare (6).
Pentru a reactiva funcţionarea compartimentului wine cellar apăsaţi din nou pe acelaţi buton (5) mai
mult de trei secunde.
Alarmele compartimentului wine cellar
Dacă uşa rămâne deschisă mai mult de 1 minut, se activează alarma acustică. Dacă situaţia cu uşa
deschisă continuă pentru încă un minut, lumina de la interior va începe să clipească şi se va stinge
complet la 10 minute de la deschiderea uşii în timp ce alarmă acustică va rămâne activă.
Apăsând pe butonul Alarmă Acustică (11) se va opri numai semnalul sonor, în timp ce lumina
internă va continua să se comporte cum s-a arătat mai sus.
Pentru a scoate complet alarma uşă deschisă este necesar să se închidă uşa.
Pentru înlocuirea becului consultaţi schema produsului.
Blocarea tastelor
Pentru a evita selecţiuni accidentale (apăsarea pe taste cauzată de contacte fortuite cu pachete
şi/sau alimente, sau acţionate de copii) puteţi bloca tastele apăsând simultan tastele (13) şi (14)
timp de 3 secunde; un semnal acustic va anunţa activarea funcţiunii.
Cu funcţiunea “Blocarea tastelor” activată, toate tastele rămân blocate cu excepţia tastei (11)
“resetare alarmă” şi la orice apăsare a unei taste se va auzi un semnal acustic şi pe afişajul (4) a
temperaturii congelatorului va apărea scris “CL” pe toată durata apăsării tastei.
Pentru a debloca tastele acţionaţi ca mai înainte, apăsând simultan tastele (13) şi (14) timp de 3
secunde.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A PRODUSULUI
501960802030_RO_qxp7:Layout 1 15-06-2007 15:07 Pagina 280
281
Compartimentul congelator este cu stele. În el se pot conserva alimente congelate pe
perioada indicată pe pachet. De asemenea se pot congela alimente proaspete, aşezându-le
deasupra rafturilor, punând alimentele deja congelate în sertarul inferior, în aşa fel încât să
nu vină în contact cu alimentele care trebuie încă să fie congelate.
Cantitatea de alimente proaspete ce pot fi congelate în 24 de ore este menţionată pe plăcuţa
matricolă.
Reglarea temperaturii
Temperatura este reglată dinainte în fabrică la -18°C (afişaj 4). Pentru modificarea temperaturii
apăsaţi butoanele (2) sau (3) pe schema de comenzi până se ajunge la valoarea dorită.
Limitele de temperatură:
• -17°C temperatura cea mai puţin scăzută
• -24°C temperatura cea mai scăzută
Funcţiunea Congelare Rapidă (numită şi: “Extra Încărcare” sau “Super” sau “Fast Freezing”)
Se recomandă, dacă încărcaţi o cantitate mare de alimente proaspete în congelator, să folosiţi
funcţiunea de congelare rapidă apăsând pe butonul (13) de pe panoul de comenzi cu 24 de ore
înainte de introducerea de alimente proaspete, în acest mod se poate obţine congelarea maximă
declarată pe plăcuţa matricolă.
Funcţiunea este activată când becul galben de semnalizare (12) este aprins.
Funcţiunea congelare rapidă se dezactivează automat după 48 de ore.
Oricum este posibil să se excludă manual funcţiunea apăsând din nou acelaşi buton (becul galben
de semnalizare (12) se stinge).
Important
• Înveliţi şi sigilaţi alimentele proaspete de congelat în: folie de aluminiu, peliculă transparentă,
ambalaj impermeabil din plastic, caserole din polietilenă cu capac, recipiente pentru congelator
care să fie potrivite pentru alimente de congelat.
• Aşezaţi alimentele de congelat în sertarul superior, lăsând spaţiu suficient în jurul pachetelor
pentru a permite circulaţia liberă a aerului.
Întreruperea funcţionării aparatului
Apăsaţi butonul (1) timp de 3 secunde. În acest mod aparatul se stinge, rămânând alimentat cu
curent în continuare, lumina interioară şi toate becurile de semnalizare de pe panoul de comenzi se
sting cu excepţia luminii becului de (6) Vacation şi afişajele (4) şi (7) care vor arăta luminate “- -” “- -”.
Pentru a reactiva funcţionarea aparatului, apăsaţi din nou acelaşi buton timp de 3 secunde.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A
COMPARTIMENTULUI CONGELATOR
501960802030_RO_qxp7:Layout 1 15-06-2007 15:07 Pagina 281
282
Alarme compartimentul congelator
Alarmă temperatură compartimentul congelator
În timpul funcţionării aparatului sau în timpul fazei de congelare s-ar putea întâmpla să se aprindă
becul roşu de semnalizare (10) şi simultan se aude un semnal acustic care arată că temperatura
din compartimentul congelator nu este optimă pentru conservare.
Acest lucru se poate întâmpla în următoarele cazuri:
• în timpul punerii în funcţiune;
• la repunerea în funcţiune după dezgheţare şi curăţire;
• când se introduc prea multe alimente de congelat;
• când uşa congelatorului nu se închide perfect.
Pentru a opri semnalul acustic apăsaţi butonul (11).
În momentul în care se ajunge la condiţii optime de temperatură, becul roşu de semnalizare (10) se
stinge automat.
Alarmă black out (Întreruperea energiei electrice)
Dacă pe afişajul congelatorului (4) apare o valoare a temperaturii care clipeşte, semnalul acustic
este activ şi tastele de reglare sunt blocate, înseamnă că a existat o lipsă de alimentare cu curent
electric (black out) pentru o perioadă care nu a asigurat menţinerea temperaturii corecte de
conservare.
Valoarea indicată pe afişaj vizualizează temperatura cea mai ridicată la care s-a ajuns în
compartimentul congelator. Pentru a elimina vizualizarea alarmei şi repunerea în funcţiune a tastelor
apăsaţi pe butonul (11) Alarmă Acustică şi controlaţi alimentele pentru că în compartiment a fost
depăşită temperatura critică de -9°C (limita temperaturii pentru conservarea corectă a alimentelor).
Notă:
Compartimentul congelator poate menţine temperatura potrivită pentru conservarea alimentelor,
chiar şi în cazul întreruperii alimentării cu curent electric. Oricum se recomandă ca în această
perioadă să se evite deschiderea uşii compartimentului.
Important:
Pentru lunile de conservare a alimentelor congelate
urmăriţi tabelul alăturat. În momentul cumpărările
alimentelor gata congelate asiguraţi-vă că:
• Ambalajul sau pachetul sunt intacte pentru că
altminteri alimentelor se pot deteriora. Dacă un
pachet este umflat sau prezintă pete de umezeală
înseamnă că nu a fost conservat în condiţii optimale
şi poate a avut loc un început de decongelare.
• Cumpăraţi alimentele congelate ultimele şi folosiţi
pungi termice pentru transport.
• Imediat ce aţi ajuns acasă puneţi imediat alimentele
congelate în compartimentul congelator.
• Nu congelaţi din nou alimentele decongelate parţial,
ci consumaţi-le în decurs de 24 de ore.
• Evitaţi sau reduceţi la minim variaţiile de temperatură.
Respectaţi data de valabilitate prezentă pe ambalaj.
• Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalaj
pentru conservarea alimentelor congelate.
LUNI
2-6 4-8 6-12
A
L
I
M
E
N
T
E
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A
COMPARTIMENTULUI CONGELATOR
501960802030_RO_qxp7:Layout 1 15-06-2007 15:07 Pagina 282
283
Scoaterea sertarelor
Trageţi sertarele către exterior până la capăt, ridicaţi-le uşor
şi scoateţi-le afară.
Notă:
Congelatorul poate fi folosit şi fără sertare pentru a obţine
un volum mai mare; acest lucru este posibil lăsând numai
cel inferior.
Aşezaţi alimentele direct pe grilele rafturi.
Verificaţi ca după ce aţi pus alimentele, uşa
compartimentului congelator să se închidă perfect.
Producerea de cuburi de gheaţă
• Umpleţi 2/3 tăviţa pentru gheaţă ţi puneţi-o la loc în
compartimentul congelator.
• Dacă tăviţa s-a prins de fundul sertarului sau de grila raft
nu folosiţi obiecte tăioase sau ascuţite pentru a o scoate.
• Pentru a uşura scoaterea cuburilor de gheaţă din tăviţă
îndoiţi-o uşor.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A
COMPARTIMENTULUI CONGELATOR
501960802030_RO_qxp7:Layout 1 15-06-2007 15:07 Pagina 283
284
Curăţirea compartimentului congelator
Înainte de efectuarea oricăror operaţiuni de întreţinere
sau curăţire, stingeţi aparatul apăsând timp de 3
secunde butonul (1) de pe panoul de comenzi şi apoi
scoateţi ştecărul sau debranşaţi aparatul de la reţeaua
de curent electric.
Recomandăm dezgheţarea congelatorului o dată sau de
două ori pe an sau când stratul de zăpadă format pe
grilele refrigerante este prea mare.
Formarea de zăpadă pe grilele de răcire este un
fenomen normal. Cantitatea şi rapiditatea cu care
aceasta se acumulează depinde de condiţiile mediului
înconjurător şi de frecvenţa cu care se deschide uşa ţi
tinde să se acumuleze mai mult pe grilele din partea de
sus.
Se recomandă efectuarea dezgheţării când alimentele
depozitate sunt în cantitate minimă.
Dacă este posibil, 24 de ore prima de dezgheţare
activaţi funcţiunea “congelare rapidă” pentru a răci la
maximum alimentele prezente în compartiment, aceasta
ajută la limitarea încălzirii alimentelor care trebuie să
rămână în afara congelatorului pentru perioada de
dezgheţare.
1. Deschideţi uşa congelatorului şi scoateţi toate alimentele,
învelindu-le în foi de ziar unul lângă celălalt şi puneţi-le
într-un loc foarte rece sau într-o pungă termică. Lăsaţi
uşa congelatorului deschisă pentru a permite topirea
zăpezii.
2. Scoateţi tubul de scurgere pentru apa de la dezgheţare şi
aşezaţi un vas sub scurgere. Recomandăm să puneţi o
cârpă pe mobilă sub tubul de scurgere pentru a absorbi
eventualele picături de apă.
3. Curăţiţi interiorul congelatorului cu un burete ud cu o
soluţie de apă caldă şi/sau un detergent neutru. Nu
folosiţi substanţe abrazive.
4. Clătiţi şi ştergeţi cu grijă.
5. Puneţi la loc în lăcaşul său tubul de scurgere.
6. Închideţi uşa congelatorului.
7. Branşaţi aparatul la reţeaua de curent electric şi apăsaţi
din nou butonul (1) timp de 3 secunde. În acest moment
apare un semnal acustic (alarmă temperatură), ce poate
fi eliminat apăsând butonul (11).
Puneţi la loc alimentele în interiorul congelatorului numai
când becul roşu de semnalizare (10) se stinge.
Notă:
Pentru perioade de timp mai lungi şi pentru a împiedica
formarea de mucegai, mirosuri neplăcute şi oxidări se
recomandă să se ţină uşa de la congelator deschisă atunci
când compartimentul nu este în funcţiune.
ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA
501960802030_RO_qxp7:Layout 1 15-06-2007 15:07 Pagina 284
285
Curăţirea compartimentului wine cellar
Dezgheţarea compartimentului wine cellar este complet
automat.
Prezenţa periodică de picături de apă pe peretele posterior
intern al compartimentului wine cellar evidenţiază faza de
dezgheţare automată. Apa rezultată din dezgheţare se
scurge automat printr-un orificiu de evacuare, apoi se
strânge într-un rezervor unde se evaporă.
Curăţiţi în mod regulat interiorul orificiului de drenare a apei
de la dezgheţare folosind instrumentul special din dotare
pentru a garanta o scurgere constantă şi corectă a apei de
la dezgheţare.
Pentru curăţirea compartimentului wine cellar:
1. Apăsaţi timp de 3 secunde butonul (5) de pe panoul de
comenzi.
2. Goliţi compartimentul wine cellar.
3. Curăţiţi interiorul compartimentului wine cellar cu un
burete ud cu o soluţie de apă caldă şi/sau un detergent
neutru. Nu folosiţi substanţe abrazive.
4. Clătiţi şi ştergeţi cu grijă cu o cârpă moale.
5. Apăsaţi din nou timp de 3 secunde butonul (5) pentru a
pune din nou în funcţiune compartimentul wine cellar.
6. Pentru o curăţire corectă a grilajului din lemn de gorun
folosiţi o cârpă umedă.
Notă:
Pentru perioade de timp mai lungi şi pentru a împiedica
formarea de mucegai, mirosuri neplăcute şi oxidări se
recomandă să se ţină uşa de la frigider deschisă atunci
când compartimentul nu este în funcţiune.
ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA
501960802030_RO_qxp7:Layout 1 15-06-2007 15:07 Pagina 285
286
Înainte de a chema Serviciul de asistenţă...
Problemele de funcţionare sunt adesea datorate unor cauze banale care pot fi identificate şi rezolvate
fără a folosi nici un fel de scule. Zgomotele produse de aparat sunt normale pentru că ventilatoarele şi
compresoarele de care este dotat pentru reglarea funcţionării pornesc şi se opresc în mod automat.
Unele zgomote din timpul funcţionării pot fi reduse:
• poziţionând perfect orizontal aparatul şi amplasându-l pe o suprafaţă plană;
• separând şi evitând contactul dintre aparat şi mobile;
• controlând dă diferitele componente de la interior sunt puse corect;
• controlând ca sticlele şi recipientele să nu fie în contact între ele.
Câteva posibile zgomote din timpul funcţionării:
• un fluierat la pornirea aparatului prima dată sau după o perioadă de timp prelungită;
• un gâlgâit când fluidul refrigerant intră în tuburi;
• un bâzâit când supapa apei sau ventilatorul se pun în funcţiune;
• un pârâit când porneşte compresorul sau când gheaţa picură în recipient;
• un zgomot neaşteptat de declanşare când compresorul porneşte şi se opreşte.
Când auziţi aceste zgomote…
...aparatul tău e viu!!!
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
501960802030_RO_qxp7:Layout 1 15-06-2007 15:07 Pagina 286
287
1. Aparatul nu funcţionează şi afişajele sunt stinse.
• Este vreo întrerupere de curent?
• Ştecărul este bine băgat în priză?
• Întrerupătorul bipolar de reţea este în funcţiune?
• Protecţiile instalaţiei electrice ale locuinţe funcţionează corect?
• S-a rupt cablul de alimentare?
2. Temperatura în interiorul compartimentelor nu este destul de scăzută.
• Uşile se închid bine?
• Aparatul este instalat lângă o sursă de căldură?
• Temperatura este fixată corect?
• Circulaţia aerului prin grilele de ventilare de la baza aparatului este împiedicată?
3. Este apă pe fundul compartimentului wine cellar.
• Scurgerea apei de dezgheţare este împiedicată? (vezi “Întreţinerea şi curăţarea”)
4. Nu funcţionează lumina la interior.
- Controlaţi mai întâi punctul 1, apoi:
• Debranşaţi aparatul de la reţeaua de curent electric. Pentru a ajunge la bec, vezi instrucţiunile şi
desenul de pe schema produsului anexată.
• Controlaţi becul şi înlocuiţi-l, dacă este necesar, cu unul nou (max. 25 W, disponibil numai la
Serviciul de asistenţă).
5. Becul roşu de semnalizare de pe panoul de comenzi rămâne aprins şi/sau alarma acustică
este activă.
Indicatorul şi alarma se activează din următoarele motive:
1. Alarma temperaturii (becul roşu de semnalizare aprins şi alarma acustică activă)
• Au fost introduse de curând cantităţi mari de alimente proaspete în congelator
• Uşa congelatorului nu se închide perfect (vezi capitolul “Punerea în funcţiune a compartimentului
congelator”).
2. Alarmă “Black-out” (becul roşu de semnalizare aprins, alarma acustică activă şi afişajul
congelatorului (4) clipeşte)
• A fost o lipsă de curent (vezi capitolul “Punerea în funcţiune a compartimentului congelator”).
3. Alarma “Senzor congelator defect” (becul roşu de semnalizare aprins, alarma acustică activă şi pe
afişajul congelatorului (4) apare litera C)
• Senzorul temperaturii compartimentului congelator este în avarie, dar aparatul continuă să
funcţioneze cu procedură de stare de urgenţă. Chemaţi asistenţa.
4. Alarmă “Senzori wine cellar defecţi” (becul roşu de semnalizare aprins, alarma acustică activă şi
pe afişajul frigiderului (7) apar litera C sau litera E)
• Un senzor al temperaturii compartimentului wine cellar este în avarie, dar aparatul continuă să
funcţioneze cu procedură de stare de urgenţă. Chemaţi asistenţa.
Note:
• Dacă marginea anterioară a aparatului corespunzător garniturii este caldă nu este un defect,
este un efect căutat pentru a preveni condensul.
• Nu se reuşeşte să se regleze temperatura, verificaţi ca funcţiunea “Blocarea tastelor” să nu
fie cumva activată.
Înainte de a apela la Serviciul de asistenţă
tehnică:
Porniţi din nou aparatul pentru a vedea dacă
nu cumva defecţiunea a dispărut. Dacă
rezultatul este negativ, debranşaţi din nou
aparatul şi repetaţi operaţiunea după o oră.
Dacă, după ce aţi făcut controalele enumerate
în ghidul de defecţiuni şi aţi repornit aparatul,
aparatul continuă să nu funcţioneze în mod
corect apelaţi la Serviciul de asistenţă tehnică,
descriind clar problema şi comunicând:
• tipul şi numărul de serie ale aparatului
(menţionate pe plăcuţa matricolă).
• tipul de defecţiune.
• modelul.
• numărul de Service (la cifra care se găseşte
după cuvântul SERVICE, pe plăcuţa
matricolă situată la interiorul aparatului).
• adresa dv. completă.
• numărul dv. de telefon cu prefix.
Notă:
Întoarcerea uşilor aparatului dacă este
efectuată de Serviciul de asistenţă tehnică
nu este considerată o intervenţie de
garanţie.
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
501960802030_RO_qxp7:Layout 1 15-06-2007 15:07 Pagina 287
288
Înainte de a folosi aparatul citiţi cu atenţie şi instrucţiunile de folosire.
SCHEMA PRODUSULUI
Vinuri ro≥ii
Vinuri albe
Bere ≥i vinuri
spumoase
A. Compartimentul Wine cellar
1. Rafturi pentru aşezarea sticlelor
• Zona vinuri roşii - (mai puţin rece)
• Zona vinuri albe - (intermediu)
• Zona vinuri spumoase şi bere - (mai rece)
2. Grupul lumină (în funcţie de model)
3. Panou funcţionare produs (în funcţie de
model)
4. Plăcuţa matricolă (aşezată lateral în
compartiment în partea de jos)
B. Compartimentul Congelator
5. Sertar superior (zona de congelare)
6. Compartiment de conservare a alimentelor
congelate
7. Tăviţă pentru gheaţă (în interiorul sertarului)
8. Partea interioară a uşii compartimentului
congelator
Note: numărul de rafturi ş forma accesoriilor poate varia în funcţie de model. Toate rafturile se pot
scoate.
Atenţie: accesoriile frigiderului nu trebuie spălate în maşina de spălat vase.
501960802030_RO_qxp7:Layout 1 15-06-2007 15:07 Pagina 288
289
BLOCAREA TASTELOR
După ce aţi selecţionat temperatura în compartimentele friggider şi congelator se poate face blocarea
tastelor. Pentru a activa această funcţiune, apăsaţi în acelaşi timp pe butoanele (13) şi (14) cel puţin 3
secunde, un semnal acustic vă va anunţa că funcţiunea a fost activată. Cu la funcţiunea “Blocarea
tastelor” activată toate tastele rămân blocate cu excepţia tastei (11) “buton oprire alarmă” şi la orice
apăsare a tastei se va auzi un semnal acustic şi pe vizualizatorul/afişajul temperaturii va apare scris
“CL” atâta timp cât se va ţine apăsată tasta. Pentru deblocarea tastelor procedaţi ca mai înainte
apăsând în acelaşi timp pe tastele (13) şi (14) cel puţin 3 secunde.
Notă: Temperatura aerului din mediul înconjurător, frecvenţa cu care se deschide uşa şi amplasarea
aparatului pot influenţa temperaturile din interiorul compartimentelor frigider şi congelator.
Recomandăm deci să schimbaţi temperaturile fixate în funcţie de aceşti factori.
PANOUL DE COMENZI
Înainte de a efectua orice operaţiune de
întreţinere sau de curăţare; debranşaţi
întotdeauna aparatul de la reţeaua de curent
electric.
1. Desfaceţi şuruburile şi scoateţi dispersorul.
2. În momentul înlocuirii becului trebuie să vă
amintiţi că pe acest aparat este montat un bec
special (25W MAX con conector baionetă,
disponibil numai la Serviciul de asistenţă
tehnică); pentru a-l înlocui, nu-l deşurubaţi, ci
scoateţi-l trăgându-l spre interiorul frigiderului
(aşa cum este indicat de săgeţi).
ÎNLOCUIREA BECULUI
Compartimentul congelator
1. Butonul “On/Stand-by” al aparatului
2. Butonul de creştere a temperaturii
congelatorului
3. Butonul de scădere a temperaturii
congelatorului
4. Vizualizarea temperaturii congelatorului
12. Becul galben al funcţiunii “Extra” încărcare
13. Butonul funcţiunii “Extra” încărcare (+
funcţiunea “Blocarea tastelor”)
10. Becul roşu de alarmă
11. Butonul de oprire a alarmei acustice
Comparto wine cellar
5. Butonul On/Stand-by al compartimentului
pivniţă
6. Becul verde On/Stand-by al
compartimentului pivniţă
7. Vizualizarea temperaturii compartimentului
pivniţă
8. Butonul de creştere a temperaturii
compartimentului pivniţă
9. Butonul de scădere a temperaturii
compartimentului pivniţă
14. Butonul funcţiunii “Blocarea tastelor” (Child
Lock)
501960802030_RO_qxp7:Layout 1 15-06-2007 15:07 Pagina 289
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Bauknecht KGIW 3600/A Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
Alte documente
-
Whirlpool ART 497/NF/A+ Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ART 492 Manualul utilizatorului
-
IKEA FDN 800 Manualul utilizatorului
-
-
IKEA ART 767 Manualul utilizatorului
-
Fagor FIC-471 Program Chart
-
Whirlpool ART 483/5 Program Chart
-
Amana ARG 912 Manualul utilizatorului
-
IKEA CFS 801/1 S Manualul utilizatorului
-
Whirlpool WBC3735/1 A++X Program Chart