INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI
GENERALE
INSTALARE
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI
ÎNTREŢINEREA SI CURĂŢAREA
PERIODICĂ
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
64
65
• Aparatul pe care l-aţi cumpărat este
destinat exclusiv uzului casnic.
Pentru a folosi cât mai bine aparatul dv. Vă
invităm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de
folosire în care veţi găsi descrierea
aparatului şi sfaturi folositoare.
Păstraţi această broşură pentru
consultarea ulterioară.
• După ce aţi scos aparatul din ambalaj,
asiguraţi-vă că nu a fost lovit şi că sertarele
se închid perfect. Eventualele vătămări
trebuie comunicate vânzătorului în termen
de 24 de ore de la livrarea aparatului.
• Recomandăm să aşteptaţi cel puţin două
ore înainte de a pune în funcţiune aparatul
pentru a permite circuitului refrigerator să
fie perfect eficient.
• Asiguraţi-vă ca instalarea şi conectarea la
reţeaua de curent electric să fie executate
de un tehnician calificat cu respectarea
instrucţiunilor producătorului şi în
conformitate cu normele locale de
securitate.
• Curăţiţi interiorul aparatului înainte de a-l
folosi.
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL
1. Ambalajul
Materialul din care este făcut ambalajul este
refolosibil 100% şi are simbolul de reciclare .
Pentru aruncarea lui trebuie respectate
normele locale în vigoare. Materialele folosite
la ambalaj (pungi de plastic, părţi de polistiren
etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor
pentru că sunt o sursă potenţială de pericol.
2. Scoaterea din uz/Distrugerea
Aparatul a fost realizat din materiale
refolosibile. Acest aparat este marcat în
conformitate cu Directiva Europeană
2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). Asigurându-vă că acest
aparat este scos din circulaţie (aruncat) în
mod corect, contribuiţi la prevenirea
eventualelor consecinţe negative pentru
mediul înconjurător şi sănătatea oamenilor.
Simbolul de pe aparat sau
documentaţia însoţitoare indică faptul că acest
aparat nu trebuie aruncat ca un simplu gunoi
de tip casnic şi că trebuie predat la un punct
de recoltare special pentru reciclarea
aparatelor electrice şi electronice.
În momentul când aparatul trebuie aruncat
acestuia i se va tăia cablul de alimentare
pentru a nu putea fi folosit, iar uşile şi rafturile
de la interior vor fi scoase în aşa fel încât
copiii să nu aibă acces cu uşurinţă în interiorul
aparatului.
Scoateţi-l din circulaţie conform normelor
locale de aruncare a gunoaielor şi predaţi-l la
punctele speciale de recoltare şi nu-l lăsaţi
nesupravegheat nici măcar pentru puţine zile
pentru că este o sursă de pericole pentru un
copil. Pentru ulterioare informaţii cu privirea la
modul de comportare pentru recuperarea şi
reciclarea acestui aparat contactaţi biroul local
specializat, serviciul de salubritate sau
magazinul unde a fost cumpărat aparatul.
Informaţie:
Acest aparat este lipsit de CFC. Circuitul
refrigerant conţine R134a (HFC) sau R600a
(HC) (vezi plăcuţa matricolă situată la
interiorul aparatului). Pentru aparatele cu
Izobutan (R600a): izobutanul este un gaz
natural fără efecte asupra mediului
înconjurător, dar inflamabil. Este deci
indispensabil să vă convingeţi că tuburile
circuitului refrigerant să nu fie vătămate.
Declaraţie de conformitate
Acest aparat este destinat conservării de
produse alimentare şi e produs în conformitate
cu regulamentul (CE) Nr. 1935/2004.
Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi
comercializat în conformitate cu:
• obiectivele de securitate din Directiva
Tensiune Joasă 2006/95/CE (ce substituie
Directiva 73/23/CEE e succesivele
amendamente);
• cerinţele de protecţie din Directiva
“EMC”89/336/CEE, modificate de Directiva
93/68/CEE.
Securitatea electrică a aparatului este
asigurată numai când aparatul este branşat la
o instalaţie eficientă de legare la pământ
conformă cu legea.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
66
INSTALARE
• Deplasarea şi instalarea produsului trebuie
să fie făcută de două sau mai multe
persoane.
• Fiţi atenţi în timpul deplasării aparatului să
nu strice suprafaţa de sprijin (de ex.
parchetul).
• În timpul instalării, asiguraţi-vă că aparatul
nu a vătămat cablul de alimentare.
• Asiguraţi-vă că produsul nu este situat
lângă o sursă de căldură.
• Pentru a garanta o ventilare adecvată,
lăsaţi un spaţiu pe ambele laturi şi
deasupra aparatului sau urmaţi
instrucţiunile de instalare.
• Nu acoperiţi orificiile de ventilare ale
aparatului.
• Nu produceţi vătămări tuburilor circuitului
refrigerant al frigiderului.
• Produsul trebuie instalat şi pus în poziţie
perfect orizontală pe o podea ce poate
susţine greutatea lui şi într-un ambient
potrivit pentru dimensiunile şi folosirea lui.
• Amplasaţi produsul într-un ambient uscat şi
bine aerisit. Aparatul este destinat să
funcţioneze în ambiente în care
temperatura să fie cuprinsă în următoarele
intervale, care la rândul lor depind de clasa
climatică menţionată pe plăcuţa cu datele
tehnice: aparatul ar putea să nu mai
funcţioneze în mod corect dacă este lăsat
pentru o perioadă lungă la o temperatură
superioară sau inferioară faţă de intervalul
prevăzut.
• Controlaţi ca tensiunea de pe plăcuţa
matricolă să corespundă tensiunii din
locuinţa dv.
• Nu folosiţi adaptoare nici simple, nici
multiple, sau prelungitore.
• Pentru branşarea la reţeaua de apă folosiţi
tubul din dotarea noului aparat şi nu
reutilizaţi cel de la produsul precedent.
• Modificarea sau înlocuirea cablului de
alimentare trebuie făcută numai de
personal calificat.
• Debranşarea alimentării cu curent electric
trebuie să fie posibilă fie prin scoaterea din
priză, fir printr-un întrerupător bipolar de
reţea montat înaintea prizei.
SECURITATE
• Nu conservaţi sau folosiţi benzină, gaze
sau lichide inflamabile în apropierea
produsului sau a altor aparate electrice de
uz casnic. Vaporii care se formează pot
cauza incendii sau explozii.
• Nu folosiţi dispozitive mecanice, electrice
sau chimice pentru a accelera procesul de
dezgheţare diferite de cele recomandate de
producător.
• Nu folosiţi sau introduceţi aparate electrice
în interiorul compartimentelor aparatului
dacă acestea nu sunt de tipul autorizat în
mod expres de producător.
• Aparatul nu trebuie folosit de copii de
vârstă fragedă sau de persoane infirme
fără ca acestea să fie supravegheate.
• Pentru a evita riscul de închidere şi de
sufocare a copiilor în interiorul aparatului,
nu le daţi voie să se joace sau să se
ascundă în interiorul produsului.
• Nu înghiţiţi lichidul (toxic) conţinut în
acumulatorii de frig, dacă este prezent.
• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată
imediat ce le-aţi scos din congelator pentru
că ar putea produceri arsuri de frig.
UTILIZARE
• Înainte de orice fel de operaţiuni de
întreţinere sau de curăţire, scoateţi aparatul
din priză sau debranşaţi alimentarea cu
curent electric.
• Toate aparatele dotate de producător de
gheaţă sau distribuitor de apă trebuie să,
fie branşate la o reţea de apă potabilă (cu
o presiune a reţelei de apă cuprinsă între
1,7 şi 8,1 bar (25 şi 117 PSI)). Producătorii
de gheaţă şi/sau apă care nu sunt branşaţi
direct la reţeaua de apă trebuie să fie
umpluţi numai cu apă potabilă.
• Folosiţi compartimentul frigider numai
pentru conservarea alimentelor proaspete
şi compartimentul congelator numai pentru
conservarea alimentelor congelate,
congelarea alimentelor proaspete şi
producerea de cuburi de gheaţă.
• Nu conservaţi lichide în recipiente de sticlă
în compartimentul congelator pentru că ar
puteaexploda.
Producătorul nu-şi asumă nici un fel de
răspundere dacă sugestiile şi precauţiunile
enumerate mai sus nu au fost respectate.
Clasa climatică
T. amb. (°C)
T. amb. (°F)
SN
De la 10 la 32 De la 50 la 90
N
De la 16 la 32 De la 61 la 90
ST
De la 16 la 38 De la 61 la 100
T
De la 16 la 43 De la 61 la 110
MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI
GENERALE
67
• Instalaţi aparatul departe de surse de
căldură. Expunerea directă la razele solare
sau amplasarea aparatului în apropiere de
o sursă de căldură (calorifer, plită) fac să
crească consumul de energie şi trebuie
evitate.
• Dacă acest lucru nu este posibil este
necesar să se respecte următoarele
distanţe minime:
- 30 cm de la plite cu cărbuni sau petrol;
- 3 cm de la aragazuri electrice şi/sau cu
gaze.
• Curăţiţi interiorul (vezi “Întreţinerea si
curăţarea periodică”).
• Introduceţi sau instalaţi
accesoriile/elementele din dotare.
INSTALARE
Acest aparat este un frigider cu sertare şi
permite conservarea alimentelor proaspete şi
a băuturilor.
Dezgheţarea compartimentului frigiderului este
complet automată.
Prestaţiile optimale depind de clasa climatică
indicată pe tăbliţa matricolă.
Acest produs dispune de o ventilare internă a
compartimentelor. Pentru acest motiv se
recomandă să se dea atenţie orificiilor de
ventilare şi să se aşeze alimentele şi băuturile
în recipiente închise sau acoperite cu pelicule
de plastic.
Punerea în funcţiune a aparatului şi
reglarea temperaturii
Alimentaţi cu curent electric produsul.
Temperaturile pentru conservarea ideală a
alimentelor sunt deja stabilite din fabrică.
Note:
• Sunt necesare 4/5 ore pentru ca
temperatura din compartimentul frigider să
fie potrivită pentru conservare.
• Temperatura ambientului, frecvenţa cu care
se deschid sertarele şi poziţionarea
aparatului pot influenţa temperatura internă.
Reglarea temperaturii aparatului trebuie să
varieze in funcţie de aceşti factori.
• Nu aşezaţi alimentele în sertare în aşa fel
încât să obstrucţioneze orificiile de
ventilare.
• Nu aşezaţi alimente calde încă în
compartimente.
• Conservaţi lichidele în recipiente închise.
• Conservarea legumelor cu un conţinut
mare de apă poate duce la formarea de
condens: acest lucru nu creează probleme
funcţionării corecte a aparatului.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI
68
Modul de conservare a alimentelor în compartimentul frigider
Puneţi alimentele aşa cum este prezentat în figură.
A Alimente gătite
B Despărţitor cutii de lapte/sucuri de fructe
C Sticle D Peşte, carne, lactate, brânzeturi,
fructe şi legume
NOTĂ: Acordaţi atenţie încărcării excesive a sertarului inferior pentru a evita ca alimentele să
depăşească în înălţime marginile sertarului şi să se blocheze, împiedicând redeschiderea.
Reglarea temperaturii
Dacă se doreşte schimbarea temperaturilor în compartimente, rotiţi butonul de regalare a
termostatului:
• spre numerele mai mici 1-2 (MIN) dacă doriţi ca temperatura din interiorul compartimentelor
să fie MAI PUŢIN SCĂZUTĂ
• spre numerele mai mari 3-4 (MAX) pentru a avea o temperatură MAI SCĂZUTĂ.
Oprirea frigiderului
Rotiţi butonul termostat (1) pe
x
: funcţiunile aparatului se întrerup şi becul verde de semnalizare
(2) se stinge. Pentru a repune în funcţiune frigiderul, rotiţi butonul (1) în sensul acelor
ceasornicului. Becul verde de semnalizare (2) se reaprinde.
Funcţiunea “Tropical” (contra condensului)
Această funcţie trebuie să fie activată atunci când se observă prezenţa de condens pe garniturile
sertarelor; pentru a face acest lucru apăsaţi pe butonul (4) becul galben de semnalizare (3).
Pentru a dezactiva funcţiunea apăsaţi acelaşi buton (4).
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
A APARATULUI
(continuare)
D
A
B
C
69
Înainte de a executa orice operaţie de întreţinere sau curăţire, scoateţi din funcţiune
aparatul rotind butonul (1) pe
x
şi apoi scoateţi ştecărul din priză sau deconectaţi aparatul
de la reţeaua de curent electric.
Curăţarea compartimentului frigider
Dezgheţarea compartimentului frigiderul se face in mod complet automat. Prezenţa periodica de
picături de apă pe peretele intern din spatele sertarelor, evidenţiază faza de dezgheţare
automată. Apa provenită din dezgheţare este îndreptată în mod automat spre orificiu de
descărcare şi apoi este strânsă într-un recipient de unde se va evapora. Pentru a garanta
scurgerea constantă şi corectă a apei de dezgheţare, curăţaţi în mod regulat interiorul orificiului
de drenaj al apei de dezgheţare, folosind scula în dotare pe care o puteţi găsi scoţând sertarul
inferior.
Important:
• Despărţitorii verticali din sticlă de la interiorul sertarelor reprezintă părţi structurale şi nu
trebuie scoşi.
• Şinele de alunecare a sertarelor au un lubrifiant compatibil cu prezenţa alimentelor înlesnind
operaţiile de deschidere şi închidere. Nu ştergeţi lubrifiantul şi evitaţi prezenţa de corpuri
străine pe suprafeţele de alunecare; aceasta ar putea dăuna bunei funcţionări a şinelor.
Pentru a curăţa aparatul:
1. Rotiţi butonul termostat (1) pe
x
.
2. Goliţi sertarele.
3. Scoateţi accesoriile pentru depozitarea alimentelor şi băuturilor.
4. Curăţaţi sertarele la interior cu un burete înmuiat într-o soluţie de apă călduţă şi/sau un
detergent neutru. Nu utilizaţi substanţe abrazive sau scule.
5. Ştergeţi şi uscaţi cu o cârpă moale.
6. Puneţi la loc accesoriile.
7. Rotiţi butonul (1) în sensul acelor ceasornicului pentru a repune în funcţiune compartimentul
frigider.
Scoate ea coşurilor
Pentru efectuarea unei curăţenii mai atente a aparatului sau pentru a putea recupera eventualele
alimente care au căzut din coşuri, este posibilă scoaterea coşurilor din sertare în aşa fel încât să
puteţi avea acces mai uşor la interiorul aparatului.
ÎNTREŢINEREA SI CURĂŢAREA
PERIODICĂ
70
ÎNTREŢINEREA SI CURĂŢAREA
PERIODICĂ
(continuare)
Pentru a scoate coşurile se procedează în felul următor:
1. Deschideţi sertarul şi scoateţi din funcţiune aparatul
procedând după cum este indicat în paragraful “Curăţarea
produsului”.
2. Goliţi interiorul sertarului de toate alimentele, băuturile şi
accesoriile; uşurarea foloseşte pentru a uşura operaţiile.
Aşezaţi-vă în faţa aparatului şi apucaţi cu ambele mâini
marginile superioare ale coşului (circa la jumătatea lungimii).
3. Ridicaţi coşul pentru a-l elibera de dispozitivele de oprire
(agăţătorele “A”).
4. Mişcaţi coşul spre interiorul aparatului.
5. Cu o mişcare de rotaţie ridicaţi partea anterioară a coşului şi
trageţi-l în afară.
Pentru a pune la loc coşul procedaţi la fel, făcând aceleaşi
operaţii in ordine inversă.
N B: Înainte de a reintroduce accesoriile şi alimentele,
asiguraţi-vă că cele două agăţători “A” se află în poziţia
corectă.
Procedurile mai sus descrise sunt valabile pentru ambele
coşuri.
Notă: în caz de umiditate mare (tipică pentru perioadele de
vară sau în prezenţa ambientelor extrem de umede), s-ar putea
forma condens extern vizibil pe suprafaţa garniturilor sertarului
inferior.
În acest caz ştergeţi cu o cârpa moale apa care s-a format pe
garnitură şi eventual şi pe suprafaţa pe care aceasta se sprijină
la închidere, activând la funcţiunea “Tropical” (4) pe panoul de
comenzi.
Cu funcţiunea activată, becul galben de semnalizare (3) este
aprins. Pentru dezactivare, apăsaţi din nou pe acelaşi buton.
Pentru perioadele de timp prelungite şi pentru a împiedica
formarea de mucegai, mirosuri urâte şi de oxidări, se
recomandă să se ţineă sertarele frigiderului deschise
atunci când compartimentul nu este în funcţiune.
71
Înainte de a chema Serviciul de Asistenţă...
Problemele de funcţionare sunt adesea datorate unor cauze banale care pot fi identificate şi
rezolvate fără a folosi nici un fel de scule.
Zgomotele produse de aparat sunt normale pentru că ventilatoarele şi compresoarele de care
este dotat pentru reglarea funcţionării pornesc şi se opresc în mod automat.
Unele zgomote din timpul funcţionării pot fi reduse:
• poziţionând perfect orizontal aparatul şi amplasându-l pe o suprafaţă plană;
• separând şi evitând contactul dintre aparat şi mobile;
• controlând dă diferitele componente de la interior sunt puse corect;
• controlând ca sticlele şi recipientele să nu fie în contact între ele.
Câteva posibile zgomote din timpul funcţionării:
• un fluierat la pornirea aparatului prima dată sau după o perioadă de timp prelungită;
• un gâlgâit când fluidul refrigerant intră în tuburi;
• un bâzâit când supapa apei sau ventilatorul se pun în funcţiune;
• un pârâit când porneşte compresorul sau când gheaţa picură în recipient;
• un zgomot neaşteptat de declanşare când compresorul porneşte şi se opreşte.
Când auziţi aceste zgomote…
...produsul dv. e viu!!!
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
72
1. Aparatul nu funcţionează şi becul de semnalizare sunt stinse.
• Este vreo întrerupere de curent?
• Ştecărul este bine băgat în priză?
• Întrerupătorul bipolar de reţea este în funcţiune?
• Protecţiile instalaţiei electrice ale locuinţe funcţionează corect?
• S-a rupt cablul de alimentare?
2. Temperatura în interiorul compartimentelor nu este destul de scăzută.
• Sertarele se închid corect?
• Aparatul este instalat lângă o sursă de căldură?
• Temperatura este fixată corect?
• Circulaţia aerului prin grilele de ventilare de la baza aparatului este împiedicată?
3. Este apă pe fundul compartimentului frigider.
• Scurgerea apei de dezgheţare este împiedicată? (vezi “Întreţinerea si curăţarea periodică”).
Notă
Dacă marginea anterioară aaparatului corespondentă parţii de sprijin a garniturii sertarului este
caldă, nu e un defect, e un efect prevăzut pentru a preveni formarea de condens
GHID DE DETECTARE
A DEFECŢIUNILOR
(continuare)
73
Înainte de a apela la Serviciul de asistenţă
tehnică:
Porniţi din nou aparatul pentru a vedea dacă
nu cumva defecţiunea a dispărut. Dacă
rezultatul este negativ, debranşaţi din nou
aparatul şi repetaţi operaţiunea după o oră.
Dacă, după ce aţi făcut controalele enumerate
în ghidul de defecţiuni şi aţi repornit aparatul,
aparatul continuă să nu funcţioneze în mod
corect apelaţi la Serviciul de asistenţă tehnică,
descriind clar problema şi comunicând:
• tipul şi numărul de serie ale aparatului
(menţionate pe plăcuţa matricolă).
• tipul de defecţiune.
• modelul.
• numărul de Service (la cifra care se
găseşte după cuvântul SERVICE, pe
plăcuţa matricolă situată la interiorul
aparatului).
• adresa dv. completă.
• numărul dv. de telefon cu prefix.
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Lucrări înrudite
Alte documente
-
Amana ARG 912 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ART 492 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ART 497/NF/A+ Manualul utilizatorului
-
Bauknecht ART 490 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool 20RI-D3 SF Manualul utilizatorului
-
Whirlpool 20RI-D4 A+ PT Manualul utilizatorului
-
Whirlpool US 20RU Manualul utilizatorului
-
-
Amana ARG 912 Manualul utilizatorului